manual del medidor de distancia

8/10/2019 Manual Del Medidor de Distancia

1/19

Milwaukee 2282-20 1

ENTable of Contents

Genaral Safety Instructions- - - - - - - - - - - - -2

Instrument Set-up - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3Introduction- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Overview - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Display - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Insert batteries - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Labeling - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

Operations - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6Switching ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Clear- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Message Codes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Beep ON/OFF- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Illumination ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Adjusting measuring reference / tripod - - - - - - - - - - -7Multifunctional endpiece- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Distance unit setting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8

Tilt unit setting- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8

Timer (automatic release) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8

Measuring Functions - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9Measuring single distance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Permament / Minimum-Maximum measuring - - - - - - -9

Add / Subtract - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Area- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Volume- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11Pythagoras (2-point) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Pythagoras (3-point) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Pythagoras (partial height) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Stake out - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Smart Horizontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Height tracking - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Memory (20 last displays) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16

Delete Memory - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16

Calibration - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16Calibration of tilt sensor (Tilt Calibration) - - - - - - - - -16

Technical Data - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Message Codes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Care - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19

Service - United States- - - - - - - - - - - - - - - - -19


2/19

Milwaukee 2282-202

EN Genaral Safety Instructions

WARNINGRead all safety warnings and instructions.Before using the appliance, read thesesafety instructions, the appliances oper-ators manual (found on the enclosed CD)

and all labels on the appliance. Do not allow persons unfamiliar with the

appliance, these safety instructions, andthe appliances operators manual tooperate the appliance.

This appliance can be dangerous in thehands of untrained users. Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times.This enables better control of the appli-ance in unexpected situations.

Ensure adequate safeguards at the worksite (e.g. surveying site when measuringon roads, construction sites, etc.)

WARNINGThe device produces visible laser beams,which are emitted from the appliance.This device is a Class 2 laser product inaccordance with IEC 60825-1:2007 Laser light - Do not stare into beam or

view directly with optical instruments.

Do not point laser light at others. Laserlight can cause eye damage. Avoid dangerous environments.Do not use in rain, snow, damp or wet loca-tions. Do not use in the presence of explo-

sive atmospheres (gaseous fumes, dust orflammable materials). Maintain appliances. If damaged, have

the appliance repaired before use.Accidents may be caused by poorly main-tained appliances. Use appliance only with specifically

designated accessories.Use of any other accessories may create arisk of injury. This tool is designed to be powered by

2-AAA batteries properly inserted intothe tool.

Do not attempt to use with any othervoltage or power supply. Do not leave batteries within the reach of

children. Do not mix new and used batteries. Do not mix brands (or types within

brands) of batteries. Do not mix rechargeable and non-

rechargeable batteries. Install batteries according to polarity

(+ / ) diagrams. Properly dispose of used batteries

immediately. Do not incinerate or dismantle batteries. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery, avoid contact. Ifcontact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, addition-ally seek medical help.Liquid ejected from the battery may causeirritation or burns. Keep hands away from all moving parts.

Watch out for erroneous measurementsif the appliance is defective or if it hasbeen dropped, misused or modified.

Carry out periodic test measurements.Particularly after the appliance has beensubject to abnormal use, and before,during and after important measurements.

Do not dispose of appliance or batteriestogether with household waste material!Appliance and batteries that have reachedthe end of their life must be collected sepa-rately and returned to an environmentallycompatible recycling facility. Have your appliance serviced by a qual-

ified repair person using only identicalreplacement parts.

This will ensure that the safety of the appli-ance is maintained. Maintain labels and nameplates.

These carry important information. Ifunreadable or missing, contact aMILWAUKEE service facility for a freereplacement. The device conforms to the most strin-

gent requirements of the relevant elec-tromagnetic compatibility (EMC) stan-dards and regulations.

Yet, the possibility of causing interferencein other devices cannot be totallyexcluded.


3/19

Milwaukee 2282-20 3

ENInstrument Set-up

Introduction

The safety instructions and the user manual should beread through carefully before the product is used for thefirst time.The person responsible for the product must ensure that

all users understand these directions and adhere to them.

The symbols used have the following meanings:

WARNINGIndicates a potentially hazardous situation or an unintended usewhich, if not avoided, will result in death or serious injury.

CAUTIONIndicates a potentially hazardous situation or an unintended usewhich, if not avoided, may result in minor injury and/or appreci-able material, financial and environmental damage.

Important paragraphs which must be adhered to in practiceas they enable the product to be used in a technicallycorrect and efficient manner.

i

Overview

Display

On / Measure

Area / Volume

Measuringreference

Memory

Inclinationfunctions

Add / Subtract

Pythagoras /Stake out

Clear / Off

Timer / Units


4/19

Milwaukee 2282-20

Instrument Set-up

4

EN

DisplayHorizontalmeasure-

ment

Units

Stake out

Slope

distance

Circumfer-ence

Measuringreference

2nd result

Area / Volume

Angle

Wall area

Addition /Subtraction

Timer

Memory

Pythagoras

Battery

Min/MaxMeasuring

Main line

Indirect height

Ceiling area

Insert batteries

i

To ensure a reli-able use, do notuse zinc-carbonbatteries.Change batter-ies when batterysymbol is flash-ing.


5/19

Milwaukee 2282-20

Instrument Set-up

5

EN

Labeling

Laser RadiationDo not stare into the beam

Laser class 2

acc. IEC 60825-1:2007Maximum radiant power:


6/19

Milwaukee 2282-206

EN Operations

Switching ON/OFF Clear Message Codes

2 sec

Device isturned OFF.

i

Press ON but-ton 2 sec tostart continuouslaser mode. If

no key ispressed for 180sec, the deviceswitches off au-tomatically.

1x

Undo last action.

2x

Leave actualfunction, go to de-fault operationmode.

If the info icon appears with anumber, observe the instruc-tions in section "MessageCodes".

Example:

Beep ON/OFF Illumination ON/OFF

2 secsimultane-

ously

2 secsimultane-

ously


7/19

Milwaukee 2282-20

Operations

7

EN

Adjusting measuring reference / tripod

Distance is measured from thefront of the device.

1

Distance is measuredfrom the tripod threadpermanently.

2

Distance is measured from the rearof the device (standard setting).

3

Multifunctional endpiece

i

The orientationof the endpiece

is automaticallydetected andthe zero point isaccordingly ad-justed.


8/19

Milwaukee 2282-20

Operations

8

EN

Distance unit setting Tilt unit setting

0.000 m

0.0000 m

0.00 m

0.00 ft

000 1/32

0.00 in

0 in 1/32

Switch between thefollowing units:

2 sec 0.0 0.0 %

2 secsimultaneously

Switch between thefollowing units:

Timer (automatic release)

s

1

Adjust delay of au-tomatic release(max. 60 sec,standard setting5 sec)

2 i

Once the key is released with thelaser activated, the remaining sec-onds until the measurement aredisplayed in a countdown. The de-layed release is recommended forprecise aiming e.g. at long distanc-es. It avoids shaking of the devicewhen pressing the measurementkey.


9/19

Milwaukee 2282-20 9

ENMeasuring Functions

Measuring single distance

1

Aim active laser at target.

2

8.532m

3 i

Target surfaces: Measuringerrors can occur when meas-uring to colourless liquids,glass, styrofoam or semi-per-

meable surfaces or whenaiming at high gloss surfac-es. Against dark surfaces themeasuring time increases.

Permament / Minimum-Maximum measuring

1

2 sec

8.532mUsed to measure room diagonals (maximum val-ues) or horizontal distance (minimum values)

The minimum and maximum dis-tance measured is displayed(min, max.). The last value meas-ured is displayed in the main line.

min. max.

2

Stops permanent / minimum-maximum measuring.

3

Add / Subtract

7.332m

1

The next meas-urement is addedto the previousone.

2

The next meas-urement is sub-tracted from theprevious one.

2x

5.515m

12.847m

3 i

The result is shown in themain line and the measured

value above. This processcan be repeated as required.The same process can beused for adding or subtractingareas or volumes.


10/19

Milwaukee 2282-20

Measuring Functions

10

EN

Area

1

1x

2

Aim laser at firsttarget point.

3 4

Aim laser at sec-ond target point. 24.352m

2

5 iThe result is shown in themain line and the measured

value above.

19.823m

24.352m2

2 sec Circumference

Area

6


11/19

Milwaukee 2282-20

Measuring Functions

11

EN

Volume

1

2x

2

Aim laser at firsttarget point.

3 4

Aim laser at sec-ond target point.

5 6

Aim laser at thirdtarget point.

78.694m3

7 i

The result isshown in themain line andthe measured

value above.208.703m

2

80.208m

78.694m3

24.224m2

208.703m2

80.208m

78.694m3

2 sec

8Circumference

Wall areas

Ceiling/floor area

Volume


12/19

Milwaukee 2282-20

Measuring Functions

12

EN

Pythagoras (2-point)

1 2

Aim laser at up-per point.

3 4

Aim laser rectan-gular at lowerpoint.

8.294m

5 i

Notice additionalPythagorasmeasurement in-

formation at thebottom of thenext page.

Pythagoras (3-point)

1

2x

2

Aim laser at up-per point.

3 4

Aim laser at rec-tangular point.

5 6

Aim laser at lower point.

8.294m

7 i

Notice additional

Pythagorasmeasurement in-formation at thebottom of thenext page.


13/19

Milwaukee 2282-20

Measuring Functions

13

EN

Pythagoras (partial height)

1

3x

2

Aim laser at upperpoint.

3 4

Aim laser at 2ndpoint.

5 6

Aim laser at rec-tangular point.

2.602m

7

i

Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates automaticallyMinimum or Maximum measurement.

Pythagorasmeasurements:


14/19

Milwaukee 2282-20

Measuring Functions

14

EN

Stake out

i

Two differentdistances (aand b) can beentered to

mark off de-fined meas-ured lengths.

1

2

3

a =b

a

b

b

1

2

3

a

b

b

a =b

1.000m

1

4x

1.012mAdjust value"a".

2 3

Approve value"a".

0.625m

4

Adjust value"b".

5

Approve value "b" and startmeasurement.

6

Move deviceslowly along thestake-out line.The distance tothe next stake

out point is dis-played. 1.012m

0.240m0.240 m is missingup to next 1.012 mdistance.

i

When approaching a stakeout point to less than 0.1 mthe instrument starts tobeep.The function can be stoppedby pressing the CLEAR/OFFbutton.


15/19

Milwaukee 2282-20

Measuring Functions

15

EN

Smart Horizontal Mode

1

Aim laser attarget.

2

z

x

y

0.032m

5.204m

40.8

4.827m

xy

z

3

(up to 360 and a transversetilt of 10)

i

Press keyagain toswitch offhorizontal

measure-ment.

Height tracking

i

This function displays continous-ly the tracking height if the deviceis turned on a tripod. No 2nd dis-tance measuring is needed asonly the angle is automaticallymeasured.

1

2x

xx

Aim laser at low-er point.

2 3h1

h2h3

Aim laser at upper points andangle/ height tracking starts au-tomatically.

4

h1

h2h3

x

y

30.2

6.932m40.8

9.827m

x

y

5

= Trackingheight

= Trackingangle

i

The trackedheight "y" is in90 to the 1st

aimed point"x".

6

Stops Height tracking anddisplays last measurement.


16/19

Milwaukee 2282-20

Measuring Functions

16

EN

Memory (20 last displays) Delete Memory

8.294m

20 20 last displaysare displayed.

1

8.294m

20 Navigates trough20 last displays.

2

The value fromthe main line canbe used for fur-ther calculations.

2 sec

3

2 secsimultaneously

Memory is completely de-leted.


17/19

Milwaukee 2282-20 17

ENCalibration

Calibration of tilt sensor (Tilt Calibration)

12 sec

simultane-ously

2

Place device on absolutely flat sur-face.

3

1804

Turn the device horizontally by 180and place it again on absolutely flatsurface.

5 6

Turn the device and place it again on ab-solutely flat surface.

7180

8

Turn the device horizontally by 180and place it again on absolutely flatsurface.

9 i

After 2 secthe devicegoes backto the nor-mal mode.


18/19

Milwaukee 2282-2018

EN Technical Data

* applies for 100 % target reflectivity (white paintedwall), low background illumination, 25 C

** applies for 10 to 500 % target reflectivity, high back-ground illumination, - 10 C to + 50 C

*** Tolerances apply from 0.05 m to 10 m with a confi-dence level of 95%. The maximum tolerance maydeteriorate to 0.1 mm/m between 10 m to 30 m and to

0.2 mm/m for distances above 30 m**** applies for 100 % target reflectivity, backgroundillumination of approximately 30'000 lux

***** after user calibration. Additional angle relateddeviation of +/- 0.01 per degree up to +/-45 in eachquadrant. Applies at room temperature. For the wholeoperating temperature range the maximum deviationincreases by +/- 0.1.

For accurate indirect results, the useof a tripod is recommended. Foraccurate tilt measurements a trans-verse tilt should be avoided.

Message Codes

If the message Errordoes not disappearafter switching on the device repeatedly,contact the dealer.If the message InFoappears with anumber, press the Clear button andobserve the following instructions:

Distance measurement

Typical Measuring Tolerance* 1.5 mm / 0.06 in ***

Maximum MeasuringTolerance**

2.5 mm / 0.10 in ***

Range of target plate 80 m / 262 ft

Typical Range* 80 m / 262 ft

Range at unfavourablecondition ****

60 m / 197 ft

Smallest unit displayed 0.1 mm / 1/32 in

laser pointat distances

6 / 30 / 50 mm(10 / 50 / 80 m)

Tilt measurement

Measuring tolerance to laserbeam*****

0.2

Measuring tolerance tohousing*****

0.2

Range 360

General

Laser class 2

Laser type 635 nm, < 1 mW

Protection class IP54 (dust- and splashwater protected)

Autom. laser switch off after 90 s

Autom. power switch-off after 180 s

Battery durability (2 x AAA) up to 5000 measure-ments

Dimension (H x D x W) 117 x 57 x 32 mm4.6 x 2.4 x 1.3 in

Weight (with batteries) 0.14 kg / 4.938 oz

Temperature range:- Storage

- Operation

-25 to 70 C-13 to 158 F-10 to 50 C14 to 122 F

FunctionsDistance measuring yes

Min/Max measuring yes

Permanent measuring yes

Stake-out yes

Addition/Subtraction yes

Area yes

Volume yes

Pythagoras 2-point, 3-point,partial height

Smart Horizontal Mode /Indirect height

yes

Height tracking yesMemory 20 displays

Beep yes

Illuminated display yes

Multifunctional endpiece yes

i

No. Cause Correction

156 Transverse t iltgreater than 10

Hold the instrumentwithout any transversetilt.

162 Calibration mistake Make sure, the deviceis placed on a abso-lutely horizontal and flatsurface. Repeat thecalibration procedure. Ifthe mistake still occurs,contact your dealer.

204 Calculation error Perform measurement

again.252 Temperature too

highLet device cool down.

253 Temperature toolow

Warm device up.

255 Received signal tooweak, measuringtime too long

Change target surface(e.g. white paper).

256 Received signal toohigh

Change target surface(e.g. white paper).

257 Too much back-ground light

Shadow target area.

258 Measurementoutside of meas-uring range

Correct range.

260 Laser beam inter-rupted

Repeat measurement.


19/19

Milwaukee 2282-20

Care

19

EN

Care

Clean the device with a damp, soft cloth. Never immerse the device in water. Never use aggressive cleaning agents

or solvents.

Service - United States

MILWAUKEE prides itself in producing apremium quality product that is NothingBut Heavy Duty.Your satisfaction with our products is very

important to us!If you encounter any problems with theoperation of this tool, or you would like tolocate the factory Service/Sales SupportBranch or authorized service stationnearest you, please call...Additionally, we have a nationwidenetwork of authorized Distributors ready toassist you with your tool and accessoryneeds.Check your Yellow Pages phone direc-tory under Tools-Electric for the names &addresses of those nearest you or see the'Where To Buy' section of our website.

1-800-SAWDUST

(1.800.729.3878)Monday-Friday

7:00 AM - 6:30 PMCentral Time

or visit our website atwww.milwaukeetool.com

For service information, use the 'ServiceCenter Search' icon found in the 'Parts &Service' section.

Contact our Corporate After SalesService Technical Support about ... Technical Questions Service/Repair Questions Warranty

call: 1-800-SAWDUSTfax: 1.800.638.9582

email:[email protected]

Register your tool online atwww.milwaukeetool.com and... receive important notifications regarding

your purchase ensure that your tool is protected under

the warranty become a Heavy Duty club member

manual del medidor de distancia

Documents