manual del usuario - prodirectseguridad.comprodirectseguridad.com/descargas/usuario master 412,816 y...

MANUAL DEL USUARIO

Centrales de Alarma de Seguridad conComunicador Integrado

GGGRRRAAACCCIIIAAASSS PPPOOORRR VVVOOOTTTAAARRR EEENNN TTTEEEXXX MMM EEECCCOOO

Tabla de Contenido Manual del Usario Premier 412 y 816

2 INS205

Tabla de Contenido

1. Sobre el Sistema de Alarma .......................3Introducción..................................................................... 3

Sobre este Manual ........................................................... 3Detección de Fuego......................................................... 3Monitoreo ......................................................................... 3Zonas y Particiones.......................................................... 3Códigos de Acceso.......................................................... 3

Teclados Remotos........................................................... 4Tipos de Teclados............................................................ 4Estructuras del Teclado ................................................... 4Teclas de Función............................................................ 5Teclas de Urgencia .......................................................... 6

2. Funcionamiento de su Sistema..................7Introducción..................................................................... 7

Códigos de Acceso.......................................................... 7Armado y Desarmado de su Sistema de Alarma ........... 7

Comprobación de si el Sistema Está Listo Para Armar..7Armado Total.................................................................... 7Armado Parcial................................................................. 7Cancelación del Proceso de Armado ............................. 8Desarmado Durante el Proceso de Entrada................... 8Desarmado Cuando no se Está en Entrada ................... 8Desarmado Después de una Alarma .............................. 8Auto Armado Parcial ........................................................ 8Cambio de Armado Parcial Retardado a Instantáneo.... 8

Armado y Desarmado de Particiones............................. 9Armado total de Particiones ............................................ 9Armado Parcial de Particiones ........................................ 9Desarmado de Particiones ............................................10Cambio a Otra Partición ................................................10

Bypass de Zonas ........................................................... 10Bypass Manual de Zonas ..............................................10Inclusión de Zonas.........................................................11Bypass de grupo............................................................11Bypass Rápido y Armado ..............................................11

3. Menús de las Funciones del Usuario ......12Reposición de Alarmas ................................................. 12Registro de Memoria de la Ultima Alarma.................... 12Fallos del Sistema ......................................................... 12

Reconocimiento de un Nuevo Fallo del Sistema..........12Visualización de Fallos del Sistema ..............................13

Reset del Anti-Código ................................................... 13Encendido y Apagado de Campanillas ........................ 14Cambio del Còdigo del Usuario.................................... 14Visulaizar Registro de Memoria (Solo LCD).................... 14Aborto de Comunicaciones .......................................... 14

4. Menús de Programación del Sistema .....15Programación del Texto (Sólo LCD) .............................15

Programación de Usuarios ........................................... 16Programación del Usuario !"................17Opciones 1 del Usuario !#................17Opcionse 2 del Usuario !$................18Opciones 3 del Usuario !%................18Texto del Usuario (Sólo LCD) !&................19

Prueba del Sistema y Utilidades................................... 20Prueba de Caminar '"................21Prueba de los Altavoces y Salidas '#................21Envío de la Llamada de Prueba '$................21Habilita Download/Acceso del Técnico'%................21Inicia Retro Llamada '&................21Programación de la Hora '(................21

Programación de la Fecha ') ............ 22Programación del Texto (Sólo LCD) '* ............ 22Impresión de 100 Eventos '! ............ 22

5. Seguridad en Caso de Incendio y Servicio 23Seguridad en Caso de Incendio.................................... 23

Funcionamiento de la alarma de incendio ................... 23Revisión de la Seguridad de la Casa en Caso deIncendio ......................................................................... 23Plan de Evacuación en Caso de Incendio.................... 23

Servicio........................................................................... 24Glosario .......................................................................... 24

6. Registros de instalación........................... 25Central de alarma .......................................................... 25Teclados......................................................................... 25Relojes............................................................................ 25Zonas.............................................................................. 25Usuarios ......................................................................... 26Observaciones ............................................................. 27

NO RETIRE LA TAPA

!CONTIENE TENSION ELECTRICA

No use piezas utilizables del usuario.El mantenimiento debe ser hecho sólo por personal

cualificado.

Manual del Usuario Premier 412 y 816 Sobre el Sistema de Alarma

INS205 3

1. Sobre el Sistema de Alarma

Introducción

Su sistema de alarma está compuesto por una central dealarma, uno o más teclados y varios detectores y sensores.La central de alarma se monta normalmente en un lugarescondido como la trascocina o el sótano, etc. La central dealarma contiene la electrónica del sistema y la batería dereserva. Normalmente sólo un instalador o un técnico tienenque tener acceso a la central de alarma.

El teclado remoto se usa para enviar órdenes al sistema ypara mostrar el estado actual del sistema a través de lasdiversas luces de colores (los LED). El teclado tambiénofrece una respuesta audible siempre que se presiona unatecla. Cada teclado se montará en lugares convenientesdentro de los locales protegidos, cerca de los puntos deentrada/salida designados.

Lea este manual cuidadosamente y pida a su instalador quele instruya sobre el funcionamiento de su sistema.Familiarícese con las características que han sidoimplantadas en su sistema. Todos los usuarios de estesistema deben recibir las mismas instrucciones de uso.

Sobre este ManualEste manual es una explicación detallada de todas lasfunciones del sistema, incluyendo los posibles problemas ysus soluciones y la programación de los códigos de acceso,además de cómo realizar funciones básicas del sistema. Lamayoría de los usuarios del sistema no necesitarán sabertoda esta información. La sección de este manual titulada“Funcionamiento de su Sistema de Alarma” explicaconceptos generales del sistema e instruye al usuario sobrecómo armar y desarmar el sistema y omitir zonas. Las otrassecciones del manual se reservan a una información másdetallada sobre el sistema.

Detección de FuegoEste aparato puede controlar mecanismos de detección defuego como detectores de humo y puede emitir una alarmade advertencia si se detecta una condición de fuego. Unabuena detección de fuego depende de un númeroadecuado de detectores de humo situados en lugaresapropiados. Este aparato debe instalarse cumpliendo lasreglas sobre incendio de la autoridad local competente.Revise cuidadosamente la guía de “Planificación de Huidaen Caso de Incendio” en este manual.

! Su instalador debe habilitar la característica dedetección de fuego de este aparato antes de quefuncione.

MonitoreoEste sistema puede transmitir alarmas, información sobreproblemas y urgencias, usando líneas telefónicas, a una

central receptora. Si inicia una alarma sin querer, llameinmediatamente a la Central Receptora para evitar unarespuesta innecesaria.

! Su instalador debe habilitar la función de monitoreoantes de que funcione.

Zonas y ParticionesSu instalador dividió los lugares protegidos en zonas yparticiones. Una zona es un área de protección con uno omás sensores de detección conectados (detectores demovimiento, detectores de ruptura de cristal, contactos depuerta o sensores de vibración). Una zona individual puedeser una habitación, un vestíbulo o una puerta o ventana. Lacentral de alarma juntará dos o más de estas zonas, paraformar una Partición.

Una partición es un área de los lugares protegidos. Unapartición puede armarse o desarmarse independientementede otras particiones. Todas las particiones juntas forman elsistema de alarma completo. Si su sistema de alarma noestá dividido en particiones, todos los mecanismos seasignarán a la partición 1.

Algunas zonas pueden pertenecer a más de una partición,como puntos de entrada/ salida y vestíbulos. Se llamanZonas Globales porque no se asignan a una particiónindividual.

La siguiente tabla muestra el número de zonas y particionespara las centrales de alarma Premier 412 y 816:

Central Particiones Zonas Zonas (máx)

Premier 412 2 4 12

Premier 816 4 8 16

Códigos de AccesoComo usuario del sistema de alarma, usted recibirá uncódigo de Acceso de 4, 5 ó 6 dígitos. Los códigos deAcceso se usan para armar y desarmar la/s partición/es alos que son asignados. Algunos códigos de acceso puedenrealizar funciones extra del sistema, como por ejemplo,programar opciones del sistema, omitir zonas y hacerpruebas del sistema.

Puede ser que su código de Acceso no le permita acceder adeterminadas funciones del sistema. Por ejemplo, si sucódigo sólo tiene autorización para armar y desarmar laPartición 1, usted no podrá armar ni desarmar otrasparticiones ni el sistema entero.

Su código de Acceso también puede programarse paraAcceso Global. Un código de Acceso Global puede usarseen cualquier teclado y le permitirá armar y desarmarcualquiera de las particiones asignadas a su código. Demanera alternativa, su código también puede programarse

Sobre el Sistema de Alarma Premier 412 y 816 Manual del Usuario

4 INS205

para Acceso de Partición. Un código de Acceso dePartición, sólo le permitirá armar y desarmar las particionesque están asignadas tanto al teclado como a su código.

Teclados Remotos

Se instalarán uno o más teclados remotos a lo largo de lasáreas protegidas, normalmente uno en cada puerta deentrada/salida. Cada teclado remoto es normalmenteasignado a la partición que va a controlar. Un teclado puedeasignarse a más de una partición si es necesario (tecladoglobal).

Tipos de TecladosLos siguientes tipos de teclado están disponibles:

Premier RKP4: El diseño del Premier RKP4 está basado enel Premier RKP16. Este teclado remoto tiene 4 lucesindicadoras de zonas y fue diseñado para usarse con lacentral Premier 412.

Premier RKP8: El diseño del Premier RKP8 está basado enel Premier RKP16. Este teclado remoto tiene 8 lucesindicadoras de zonas y fue diseñado para usarse con lacentral Premier 816.

Premier RKP16: El Premier RKP16 tiene 16 lucesindicadoras de zonas y fue diseñado para usarse con lascentrales de alarma Premier 412 y Premier 816 cuando seexpanden a 12 y a 16 zonas respectivamente.

Premier RKP16 Plus: El Premier RKP16 Plus, tiene todas lascaracterísticas del modelo estándar Premier RKP16 ademásde indicaciones exclusivas para Fuego, Bypass, Instantáneoy Armado Parcial. También tiene dos entradas de zonaprogramables que su instalador puede usar paramecanismos de detección cerca de la ubicación del tecladoremoto.

Premier LCD: El Premier LCD tiene una pantalla de cristallíquido con luz posterior de 32 caracteres de tamañoestándar. También presenta dos entradas de zonasprogramables que su instalador puede usar paramecanismos de detección cerca de la ubicación del tecladoremoto.

Premier LCDL: El Premier LCDL, tiene una Pantalla deCristal Líquido con luz posterior de 32 caracteres de tamañogrande. También presenta dos entradas de zonasprogramables que su instalador puede usar paramecanismos de detección cerca de la ubicación del tecladoremoto.

Estructuras del Teclado

Manual del Usuario Premier 412 y 816 Sobre el Sistema de Alarma

INS205 5

" - Luz de alarma: Si ha ocurrido una Alarma mientras lapartición en sistema estaba armado, la luz de Alarma seencenderá.

La partición es sistema de alarma no puede armarse hastaque se haya reconocido/reposicionado una alarmapendiente (vea “Reconocimiento de una Alarma ”en lapágina 11).

# - Luz de Servicio: La luz de servicio parpadeará cuandoocurra un nuevo fallo y cambiará a fija, cuando se hayareconocido el fallo. Cuando el sistema no tiene ningúnproblema, la luz de Servicio estará apagada.

El sistema de alarma no puede armarse hasta que losnuevos fallos hayan sido reconocidos (vea “Fallos delsistema” en la página 11).

$ - Luz de Armado: La luz de Armado indica el estado dearmado de la partición/el sistema. La luz de Armado estáencendida cuando las particiones asignadas al tecladoestán Armadas. Cuando la luz de armado está apagada,las particiones están desarmadas. La luz de armadoparpadeará de la siguiente manera:

Partición en Saldia: Parpadeo lento (1 segundoencendida, 1 segundo apagada).

Partición es Retardada en Armado Parcial: Parpadeolento (1 segundo encendida, 1 segundo apagada).

Partición es Instantánea en Armado Parcial: Parpadeorápido (200 milisegundos encendida, 200 milisegundosapagada).

% - Luz de Listo: Si la luz de Listo está encendida, lapartición/el sistema está preparado para el armado. Si laLuz de Listo está apagada, una o más zonas de lapartición/el sistema están violadas. Verifique las zonasrelevantes como se indican en los teclados. Si la luz deListo parpadea, una o más zonas están omitidas o violadasy con armado obligatorio.

& - Luces de Zona: Las luces de zona indican el estado decada zona de alarma dentro de la partición. Cuando unazona está violada o en problema, la luz de zona relevantese encenderá. Cuando una zona está protegida, la luz dezona relevante se apagará.

Se puede programar un teclado para dejar su pantalla enblanco después de un periodo de tiempo. Se puedenecesitar un código de Acceso para rehabilitar la pantalla.De lo contrario, simplemente presione cualquier tecla.

La pantalla de zona siempre está habilitada cuando elsistema de alarma está en alarma.

' - Teclas de Función: Vea “Teclas de Función”.

( - Fuego: Si la luz de Fuego está encendida sin ningúnindicador de zona encendido, ha ocurrido una alarma defuego de uno de los detectores de humo de 2 hilos. Si hayuna indicación de zona no acompañada, la alarma defuego ha ocurrido en el sensor de humo en la zonaindicada.

) - Bypass: Si la luz de Bypass está encendida, una o mászonas han sido omitidas manualmente, (vea “BypassManual de Zonas” en la página 9).

**** - Armado Parcial: Si la luz de Armado parcial estáencendida, la partición/el sistema está en el modo dearmado parcial. La luz de Armado también estaráparpadeando.

+ - Armado instantáneo: Si la luz de armado Instantáneo estáencendida, la partición/ el sistema está en el modo dearmado parcial y las zonas retardadas (puerta principal,etc.) son instantáneas. La luz de Armado tambiénparpadeará rápidamente.

+ - Luz de Encendido: La luz de encendido está fija cuando laalimentación eléctrica está presente y parpadea cuando elsistema funciona con batería (fallo de la red eleéctrica).

+ - Pantalla LCD: Pantalla de Cristal Líquido de 16 caracteres.

Teclas de FunciónA seguir se describen las teclas de función del tecladoremoto:

Tecla Función

+ La tecla BYPASS se usa tanto para grupo como paraomisión manual de zonas (vea la página 9).

! La tecla MENU se usa para acceder a las funciones delusuario y opciones de programación más avanzadas.

" La tecla ARMAR se usa al hacer el armado total delsistema/la partición.

# La tecla ARMADO PARCIAL se usa para hacer elarmado parcial del sistema/ la partición.

$ La telca DESARMADO se usa para hacer el desarmadodel sistema/ la partición.

,

La tecla AREA se usa normalmente cuando se arma y sedesarma una partición determinada. Cuando se presionala tecla AREA sóla, el teclado indicará el estado dearmado de todas las particiones.

La tecla AREA también puede utilizarse para cambiartemporariamente el teclado a una partición diferente, veala página 9.

% La tecla CAMPANILLAS se usa para resetar la funciónde campanillas, vea la página 11.

- La tecla RESET se usa para resetar el sistema despuésde una alarma o una condición de fallo, vea la página 11.

& La tecla SI se usa para armar el sistema y paraseleccionar opciones del menú.

' La tecla NO se usa al desarmar el sistema o partición.

! Cuando se está usando un teclado, otros tecladosestán trancados, excepto para las funciones deurgencia. El cierre de los otros teclados persistirá 4segundos después de que se presione la última tecla.Los tonos de información se limitarán al teclado queestá en uso.

Sobre el Sistema de Alarma Premier 412 y 816 Manual del Usuario

6 INS205

Teclas de UrgenciaEn caso de urgencia, el sistema de alarma puede producirtres alarmas de urgencia inmediata, presionando ymanteniendo presionadas dos teclas específicas durantetres segundos.

Alarma de Urgencia Presione las Teclas

FUEGO # y %

POLICIA & y )

MEDICO * y '

! El instalador puede habilitar o inhabilitar las teclas deurgencia individualmente para cada teclado en susistema de alarma.

La alarma de Pánico puede programarseindividualmente tanto para funcionamiento audible osilencioso para cada teclado.

En la etiqueta interna se detallan las órdenes deurgencia.

Manual del Usuario Premier 412 y 816 Funcionamiento de su Sistema

INS205 7

2. Funcionamiento de su Sistema

Introducción

Antes de intentar hacer funcionar su sistema de alarma,asegúrese de que se ha familiarizado con todos losmétodos de armado y desarmado cubiertos en estasección.

Códigos de Acceso• Si se equivoca al introducir su código de acceso,

simplemente introduzca su código de acceso correcto.

Armado y Desarmado de su Sistema deAlarma

Comprobación de si el Sistema Está ListoPara ArmarPara ayudar a evitar fallos durante el armado, hay una luz deListo en cada teclado. La luz de Listo funciona de lasiguiente manera:

• Si la luz de Listo está encendida y fija, el sistema dealarma está preparado para ser armado.

• Si la luz de Listo está parpadeando, el sistema dealarma ha omitido zonas y/o Zonas de Armadoobligatorio que están violadas. Verifique estas zonasantes de continuar.

• Si la luz de Listo está apagada, una o más zonas estánvioladas, protégalas u omítalas antes de continuar. Losteclados mostrarán las zonas que están violadas:

!"#$%&'%()*+,$

-./0*$%1/2%-$*+"Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

!"#$%&3%()*+,$

-./0*$%4#*0$1$

Las Zonas Activas aparecenen secuencia en los teclados

LCD

Las zonas activas se indicanpor las luces de zona

relevantes en los teclados LED

! Si alguna zona incluida que no está habilitada para“Armado Obligatorio” está violada al final del retardode salida, significa un error de salida y el sistema dealarma entrará en estado de programación incorrecta(alarma interna). Si el instalador programó lacampana externa, ésta también sonará. Introduzca uncódigo de Acceso del usuario válido para silenciaresta alarma.

Una zona sólo estará armada cuando TODAS lasparticiones asociadas estén armadas, pero estarádesarmada cuando TODAS las particiones asociadasestén desarmadas.

Armado TotalEl modo de armado total normalmente se usa al salir dellocal. Cuando el sistema está armado en este modo, todaslas zonas de detección asignadas a su partición/es searmarán.

La luz de Listo debe estar encendida y fija antes de que sepueda armar el Sistema de alarma.

➤ Para hacer el Armado Total de su sistema de alarma,Para hacer el Armado Total de su sistema de alarma,Para hacer el Armado Total de su sistema de alarma,Para hacer el Armado Total de su sistema de alarma,prosiga de la siguiente manera:prosiga de la siguiente manera:prosiga de la siguiente manera:prosiga de la siguiente manera:

-"0%5$,"0%6$2+0

3789&:;3 ;<=&'

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F

La Luz de Armado parpadeará y el tono de salida sonará.

, cuando el sistema se haya armado el tono de salida parará. El sistema está en Armado Total.Salga del Local

Pulse "

Introduzca el código de Acceso ....

Pulse #

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

! Si la función de Armado Rápido está habilitada,puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Armado ParcialEl modo de Armado Parcial normalmente se usa cuando lasáreas van a estar ocupadas. Cuando el sistema está armadoen este modo, todas las zonas de detección interiorasignadas a su partición/es se omitirán. Antes de hacer elarmado Parcial, verifique lo siguiente:

• Protega u omita cualquier zona perimétrica que estéviolada.

• Asegúrese de que no se omita ninguna zonaperimétrica sin querer.

• Asegúrese de que ninguna Zona de Armado Obligatoriofue violada sin querer.

➤ Para hacer el armado Parcial de su sistema de alarma,prosiga de la siguiente manera:

%%-0/@+/0%<3G

%3789&:;3%;<=&'

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?*+"#F

El sistema de Alarma se Armará inmediatamente y la luz de parpadeará.

El sistema está en Armado Parcial.

Armado

Pulse #

1

2

3


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Funcionamiento de su Sistema Premier 412 y 816 Manual del Usuario

8 INS205

! Si la función de Armado Rápido está habilitada,puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Si el sistema tiene un Premier RKP16 Plus instalado,la luz de PARCIAL también se iluminará cuando elsistema esté en armado parcial.

Cancelación del Proceso de Armado

➤ Para cancelar el proceso de armado durante el retardode salida:

%%-0/@+/0%<3G

%3789&:;3%;<=&'

B4CD E?)+"#/F

CE ?$0$ H/F$0@$0A

Se ha cancelado el y el sistema de Alarma está ahora Desarmado

Armado

Pulse $

1

2

3

Pulse '


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

! Si el sistema sólo tiene una partición, no tendrá querealizar el paso 2.

Desarmado Durante el Proceso de Entrada

➤ Para desarmar el sistema de alarma durante la entrada,prosiga de la siguiente manera:

%%-0/@+/0%<3G

%&<893:3;%;<=&'

>#*0"1.I)$%J"1+K"

%&<89&:LM%;<=&'

El tono de entrada parará y la luz de se apagará. El sistema de Alarma está ahora Desarmado.

Armado

1

2

3

Entre al local por el punto de entrada designado, el tono de entrada sonará. Vaya directamente al teclado

remoto.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


! Si no se introduce un código de Acceso válido antesdel final del retardo de entrada, ocurrirá una alarma.

Desarmado Cuando no se Está en Entrada

➤ Para desarmar el sistema de alarma cuando no se estáen entrada, prosiga de la siguiente manera:

-0/@+/0 <3G

%3789&:;3%;<=&'

La Luz de se apagará. El sistema de Alarma está ahora Desarmado.

Armado

Pulse $

1

2

3


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

B4CD%E?)+"#/F

CE%?$0$%H/F$0@$0A

Pulse '

! Si el sistema sólo tiene una partición, no tendrá querealizar el paso 2.

Si la función de Desarmado Rápido está habilitada yel sistema está en armado Parcial, puede omitir elpaso 1 del procedimiento anterior.

Desarmado Después de una Alarma

➤ Para desarmar el sistema de alarma después de unaalarma, prosiga de la siguiente manera:

!"#$ &L ()*+,$

N$O+*$)+"#%3

(2$0@$%

3::: ;383&:LG ;<

&L%-/0+@:

El sistema está desarmado y el teclado muestra el origen de la alarma

Introduzca el código de Acceso ....1

2

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Ahora el sistema debe estar reseteado antes de que lo armede nuevo, vea la página 11 para más detalles sobrereposición de alarmas.

Auto Armado ParcialSi su instalador ha habilitado la función de Auto armadoParcial, el sistema hará el armado Parcial automáticamentesi la zona de entrada/salida (puerta principal) no se activamientras se intenta hacer el armado Total del sistema:

➤ Para hacer el armado Parcial automático de su sistemade alarma, prosiga de la siguiente manera:

-"0 5$,"0 F$2+0

%3789&:;3%;<=&'

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F

La luz de parpadeará y el tono de salida sonaráArmado

No abandone el local durante el tiempo de salida. Al final del tiempo de salida el sistema

permanecerá armado de alarma

Pulse "


Pulse &

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Cambio de Armado Parcial Retardado aInstantáneoCuando se hace el armado parcial del sistema, las zonasretardadas (puerta principal etc.) están normalmenteretardadas, por ejemplo, cuando se viola una zonaretardada, comenzará el reloj de retraso de entrada. Sinembargo, es posible cambiar las zonas retardadas ainstantáneas, cuando el sistema está en el modo de armadoparcial. Si una zona retardada se viola cuando el sistemaestá en el modo de “Armado Parcial Instantáneo”, elsistema produce una alarma inmediatamente.

➤ Para cambiar de Armado Parcial Retardado ainstantáneo, prosiga de la siguiente manera:


INS205 9

-$0)+$2%>#F*$#*:

%3789&:;3%;<=&'

La luz de parpadeará rápidamente.El sistema se Instantáneamente.

ArmadoArmará

Pulse y mantenga la tecla hasta que oiga un tono de confirmación

#

12

3

Asegúrese que el es instantáneo.Armado Parcial

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

! Si el sistema tiene un Premier RKP16 Plus instalado,la luz de Instantáneo también se iluminará.

➤ Para cambiar de armado Parcial Instantáneo aRetardado, prosiga de la siguiente manera:

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

-$0)+$2%P/*$01"

3789<:;3 ;<=&'

La luz de parpadeará rápidamente.El sistema se después de un retardo

ArmadoArmará Parcial

Pulse y mantenga la tecla hasta que oiga un tono de confirmación

#

12

3

Asegúrese que el es instantáneo.Armado Parcial

! Si el sistema tiene un Premier RKP16 Plus instalado,la luz de Instantáneo se apagará.

Armado y Desarmado de Particiones

Esta sección cubre el armado y desarmado de particiones.Para usar estos procedimientos, tienen que configurarse lossiguientes requisitos:

• El sistema de alarma tiene que estar dividido en una omás particiones.

• Su código de Acceso tiene que asignarse a más de unapartición.

• El teclado que usa para hacer funcionar su sistema dealarma, debe asignarse a particiones múltiples o sucódigo de Acceso debe habilitarse para Acceso Global.

Armado Total de ParticionesEsta opción le permite hacer el armado Total una o másparticiones.

➤ Para hacer el Armado Total de las particionesseleccionadas, prosiga de la siguiente manera:

6>%?$0$%(0@$0A

(0/$%Q%RR::%S

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F

La luz parpadeará rápidamente.Listo

Pulse - para habilitar/inhabilitar particiones,ej. Pulse para seleccionar la Partición 2.# &

$

Pulse (


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

6>%?$0$%(0@$0A

(0/$%Q%R;::%S

La Partición 2 está ahora seleccionada.

4 Pulse " Pulse &

-"0 5$,"0 F$2+0

3789&:;3%;<=&'

La luz de armado parpadeará y el tono de salida sonará

, cuando la partición haya sido armada el tono de salida parará. La

partición seleccionada está ahora armada.

Salga del área que se está armando

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

5

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

! Si su instalador ha habilitado el Armado Total Rápido,puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Armado Parcial de ParticionesEsta opción le permite hacer el armado Parcial de una omás particiones.

➤ Para hacer el Armado Parcial de las particionesseleccionadas, prosiga de la siguiente manera:

6>%?$0$%(0@$0A

(0/$%Q%RR::%S

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Pulse - para habilitar/inhabilitar particionesej. Pulse para seleccionar Partición 1# &

#

Pulse (

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

6> ?$0$ (0@$0A

(0/$%Q%3R::%S

Partición 1 está ahora seleccionada.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

4 Pulse #

%%-0/@+/0%<3G

3789&:;3 ;<=&'Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

5

Las partiones seleccionadas se armarán inmediatamente y la luz de parpadeará

rápidamente.

Las particiones seleccionadas ahora están en armado .

Armado

Parcial

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Funcionamiento de su Sistema Premier 412 y 816 Manual del Usuario

10 INS205

Desarmado de ParticionesEsta opción le permite desarmar una o más particiones.

➤ Para Desarmar las Particiones seleccionadas, prosigade la siguiente manera:

6>%?$0$%(0@$0A

(0/$%Q%RR::%S

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Pulse - para habilitar/deshabilitar particionesej. Pulse para seleccionar Partición 1# &

#

Pulse (

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

6>%?$0$%(0@$0A

(0/$%Q%3R::%S

Partición 1 está ahora seleccionada.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

4 Pulse #

%%-0/@+/0%<3G

%3789&:;3%;<=&'Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

5

Las partiones seleccionadas se armarán inmediatamente y la luz de parpadeará

rápidamente.

Las particiones seleccionadas ahora están en armado .

Armado

Parcial

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Cambio a Otra ParticiónNormalmente, el teclado remoto que usted usa, estaráasignado a una partición determinada y por lo tanto, lasluces de zona y del estado indicarán información relevantesobre la partición asignada Sin embargo, usted puedecambiar el teclado remoto temporariamente para otrapartición, para que las luces de zona y del estado indiqueninformación relevante a la partición que usted haseleccionado. Mientras esté en este modo, también puedeusar su código de Usuario para armar/desarmar la particiónque ha seleccionado (siempre que tenga acceso a lapartición seleccionada).

Para poder usar la característica de cruce de particiones, serecomienda configurar el sistema de la siguiente manera:

• El cruce de particiones tiene que estar habilitado.

• El usuario debe asignarse a particiones múltiples.

• El usuario debe programarse para “Acceso Exclusivo aPartición Local”, vea la página 19.

• Los teclados remotos sólo deben asignarse a unapartición individual.

➤ Para cambiar a otra partición, prosiga de la siguientemanera:

(P4(%(PB(H(%Q::::

%3789L:9'%;<=&'

Introduzca la Partición - ,ej. Pulse Para seleccionar la Partición 2.

# &

$

Pulse "1

2

%%-0/@+/0%<3G

%3789L:9<%;<=&'

El teclado Remoto indicará ahora información relevante para la partición seleccionada.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

! Después de cambiar a la partición seleccionada, elteclado remoto sólo permanecerá en la particiónseleccionada durante 10 segundos después de quese haya presionado la última tecla. Sin embargo, si seintroduce un código de Acceso mientras el tecladoremoto está en este modo, el teclado remotopermanecerá en la partición seleccionada durante 1minuto después de que se haya presionado la últimatecla.

Bypass de Zonas

Bypass Manual de ZonasEl bypass de una zona la impide causar una alarma.

! Después de omitir una zona manualmente, la zonapermanecerá omitida hasta que la zona sea incluidamanualmente.

El menú de Omisión expirará si no se presionaninguna tecla durante 60 segundos.

➤ Para omitir zonas manualmente, prosiga de la siguientemanera:

TU?$FF%!"#/Q%&&

RCEC4%TV-(664HR

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Introduzca el Número de la Zona ,ej. Entre para seleccionar la Zona 2.

..

"$

Pulse )


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

TU?$FF !"#$Q &;

!"#$ &; E@+*+1$

La zona seleccionada ha sido omitida. Repetir los pasos anteriores para bypass otras zonas adicionales.

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

4

5 Una vez que se hayan omitido las zonas seleccionadas pulse:

/ para Armado Total para Armado Parcial

para volver al estado inicial de desarme

& "

#

!

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

! Si la función de Bypass Rápido ha sido habilitada,puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Cuando se omite una o más zonas, la luz de Listoparpadeará y si el sistema tiene un Premier RKP16Plus o un Premier LCD/LCDL, la luz de Bypasstambién se iluminará.


INS205 11

Inclusión de ZonasPara Incluir zonas manualmente, realice el procedimiento deOmisión manual en una zona que ya esté omitida.

• Las zonas de 24 horas no pueden omitirse si todavíaestán violadas.

• Si su instalador ha habilitado la opción “ReintegrarZonas Omitidas en Desarmado”, todas las zonas seincluirán automáticamente siempre que el sistema sedesarme.

Bypass de GrupoLa característica de bypass de grupo le permite bypass ungrupo predefinido de zonas. El sistema de alarma tienehasta cuatro grupos.

➤ Para Bypass un grupo de zonas, prosiga de lasiguiente manera:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3 El teclado mostrará las zonas omitidas.Si fuera necesario las zonas pueden añadirse o

quitarse del grupo introduciendo el número de zonaCorrespondiente

Ej. Entre ..

Para añadir la Zona 5"(/ /

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Introduzca el Grupo Omitido - Seguido Pulse

# &/)

Listo

TU?$FF !"#$Q &&

!"#$%&9%E@+*+1$Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

TU?$FF%!"#$Q%&&

!"#$ &' E@+*+1$

TU?$FF%!"#$Q%&L

!"#$ &9 E@+*+1$Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

TU?$FF%!"#$Q%&L

!"#$%&'%E@+*+1$

TU?$FF%!"#$Q%&L

!"#$%&L%E@+*+1$

Una vez que se hayan omitido las zonas seleccionadas pulse:

/ para Armado Total para Armado Parcial

para volver al estado inicial de desarme

& "

#

!

La zona seleccionada ha sido omitida. Repetir el paso 3 para omitir otras zonas adicionales.

4

5

! Si la función de Bypass Rápido ha sido habilitada,puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior.

Cuando se omite una o más zonas, la luz de Listoparpadeará y si el sistema tiene un Premier RKP16Plus o un Premier LCD/LCDL, la luz de Bypasstambién se iluminará.

Bypass Rápido y ArmadoLa función de Omisión Rápida y Armado, le permite bypassun grupo predefinido de zonas y hacer el armado Total oParcial del sistema. El sistema de alarma tiene hasta cuatrogrupos.

➤ Para hacer el Bypass Rápido y el armado total de ungrupo de zonas, prosiga de la siguiente manera:

Armed

Zones87654321

Ready

Alarm

Service

%%-0/@+/0%<3G

%3M89&:LG%;<=&'

Introduzca el Grupo Omitido # &-

Armed

Zones87654321

Ready

Alarm

Service

1

2

3

Pulse " Pulse #

-"0%5$,"0%/F?/0/

%3M89&:LG%;<=&'

Las luces de y parpadearán y un tono sonará a la salida.

Cuando los tonos de salida paran, el sistema está Armado total con los grupos omitidos seleccionados.

Armado Listo

➤ Para hacer el Bypass Rápido y el armado parcial de ungrupo de zonas, prosiga de la siguiente manera:

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

%-0/@+/0%<3G

3M89&:LG ;<=&'

Introduzca el Grupo Omitido - # &

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

1

2

3

Pulse #

%-0/@+/0%<3G

3M89&:LG ;<=&'

El sistema de alarma se armará inmediatamente y las luces de y ParpadearánArmado Listo

El sistema está Armado Parcial con el Grupo seleccionado de Zonas Omitidas.

! Para usar esta característica, tiene que habilitarse lafunción de Armado Rápido.

Menús de las Funciones del Usuario Premier 412 y 816 Manual del Usuario

12 INS205

3. Menús de las Funciones del UsuarioEsta sección cubre las funciones más avanzadas queusuarios seleccionados pueden realizar con el sistema dealarma. Las siguientes funciones están disponibles:

Reposición de Alarmasón de Alarmasón de Alarmasón de Alarmas

Esta función se usa para reposicionar cualquier alarma ofallo del sistema pendiente. También se usa para reseteardetectores con indicación de activación de alarma, porejemplo: Detectores de Humo.

➤ Para reposicionar alarmas, prosiga de la siguientemanera:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3 Todos los detectores con indicación de activación de alarma e intentará borrar cualquier A o

pendientes. larma Fallo del

Sistema

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Pulse !"

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Pulse *

%%-0/@+/0%<3G

%3M89&:LG%;<=&'

Registro de Memoria de la Ultima Alarma

La central de alarma tiene una memoria que almacena laszonas que causaron una alarma cuando el sistema se armópor última vez.

➤ Para ver la memoria de alarma, prosiga de la siguientemanera:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3

El teclado mostrará las zonas que han causado una alarma cuando el sistema fue armado la última vez.

Pulse para volver al estado desarmado normal.!

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Pulse !#

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

D2*+@$ (2$0@$ 8

!"#$%&9

D2*+@$ (2$0@$ 8

!"#$%&'

Fallos del Sistema

El instalador programa la respuesta a una condición deFallo del Sistema, pero normalmente se limita al timbre delteclado. Para silenciar la alarma de Fallo del Sistema,introduzca su código de Acceso.

Cuando la luz de fallo del sistema parpardea, señala unanueva condición de fallo. El sistema de alarma no puede

armarse mientras que exista un nuevo fallo. La luz deServicio continuará parpadeando hasta que se reconozcael nuevo fallo, después de lo cual, la luz volvlerá a seramarilla y fija y el sistema de alarma podrá armarse. La luzde Servicio permanecerá fija hasta que se borren Todos losfallos.

Tanto el Fallo de Línea Telefónica Como el de la corrienteAC pueden tener un retardo programado cada uno. La luzde Servicio se volverá amarilla y fija inmediatamente en unode estos dos fallos, pero no ocurrirá ninguna alarma de fallodel Sistema (reporte o alarma audible) a menos que exipreel retardo.

! Si su instalador ha inhabilitado el reconocimiento defallo de AC, la luz de Servicio parpadeará“rápidamente” durante una condición de fallo de AC.El sistema puede armarse sin necesidad dereconocer este fallo.

Reconocimiento de un Nuevo Fallo delSistema

➤ Los nuevos fallos del sistema pueden reconocerse de lasiguiente manera:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3El teclado mostrará todos los fallos de servicio

Pulse o para reconocer el fallo y regresar al estado normal de desarme.

! -

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Pulse !$

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

W$22"F%6+F*/@$8X

-.2F/%B/#.=P/F/*

-/01+1$ W/)Y$=N0

-.2F/%B/#.=P/F/*

Manual del Usuario Premier 412 y 816 Menús de las Funciones del Usuario

INS205 13

Visualización de Fallos del Sistema

➤ Se pueden ver fallos pendientes de la siguiente manera:

1. Presione la tecla !!!! seguida de la tecla $$$$.

2. El teclado mostrará cualquier Fallo del Sistema (vealos cuadros en la página siguiente).

3. Al acabar, Presione la tecla !.

Fallos del Sistema Mostrados en los Teclados LED

Luz Condición de Fallo

1 Fallo de la Corriente AC

2 Fallo de la Línea Telefónica

3 Alarma de Humo de 2 Hilos

4

Tamper de la Caja y Entrada Auxiliar

Presione % para ver el tipo de, las Luces 1 - 3 seencenderán:

Luz 1 = Tamper de la Caja

Luz 2 = Tamper Auxiliar

Luz 3 = PA Auxiliar

5 Fecha o Hora Perdidos

6Tamper de Zona/Problema

Presione ' para ver el número de zona

7Tamper del Teclado/Retirado

Presione ( para ver el número del teclado

8

Fallos del Equipo

Presione ) para ver el tipo de fallo:

Luz 1 = Fallo de la Salida 1

Luz 2 = Fallo de la Salida 2

Luz 3 = Fallo del Altavoz

Luz 4 = Fallo del Sensor de Humo de 2 Hilos

Luz 5 = Fusible Auxiliar Falló

Luz 6 = Fallo de la Batería

Luz 7 = Reloj de Servicio/Periodo de Prueba Falló

Luz 8 = Fallo de Comunicación

Fallos de Servicio Mostrados en Los Teclados LCD

LCD Condición de Fallo

W$22"%(J Fallo de la AC

W$22"%1/%Z+#/$ Fallo de la Línea Telefónica

(2$0@$%N.@"%[;\] Alarma de Humo de 2 Hilos

^$@?/0%J$_$=(.` Tamper de la Caja

^$@?/0%(.`+2+$0 Tamper Auxiliar

^$@?/0%-$#+)" PA Auxiliar

W/)Y$=N0%-/01+1$F Fecha o Hora Perdidos

^$@?/0%!"#$Q%&3 Tamper de Zona/Problema

^$@?/0%^/)2$1"Q%3 Tamper del Teclado/Retirado

W$22"%6$2+1$%3 Fallo de la Salida 1

W$22"%6$2+1$%; Fallo de la Salida 2

W$22"%6+0/#$ Fallo de la Sirena/Campana

W$22"%H/*/):%N.@"Fallo del Sensor de Humo de 2Hilos

W$22"%W.F+O2/%(`: Fusible Auxiliar Falló

W$22"%1/%T$*/0+$ Fallo de la Batería

6/0,+)/"%^/)#+)"Reloj de Servicio/Periodo de PruebaFalló

W$22"%J"@.#+): Fallo de Comunicación

Reset del Anti-Código

Esta función se usa normalmente en el Reino Unido dondeno se le permite a losusuarios resetear la central de alarmadespués de una alarma comunicada. Sin embargo, elusuario puede resetear la central después de introducir unúnico número de reset remoto, que le es dado por suinstalador o su central receptora.

➤ Para realizar un Reset del Anti-Código, prosiga de lasiguiente manera:

El teclado mostrará un código de 4 dígitos generado al azar.

Pulse !%

Introduzca el código de Acceso ....1

2

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Contactar con la Central Receptora para obtener el Anti-codigo solicitado.

Introducir el Anti-código facilitado por la Central Receptora .

Si el código es aceptado el teclado sonará generando un tono de aceptación y el sistema se reseteará

regresando al estado desarmado normal.

....

4

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F

J"1+K" P/aQ '<LL

4#*0$ P/F?:QAAAA

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

3 Nº de tel.

Menús de las Funciones del Usuario Premier 412 y 816 Manual del Usuario

14 INS205

Encendido y Apagado de Campanillas

Cuando se habilita una zona para Campanillas, el tecladoproducirá un tono de Campanillas siempre que se viole lazona. Esta función le permite encender y apagar lacaracterística de Campanillas.

➤ Para encender y apagar las Campanillas, prosiga de lasiguiente manera:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3 Si el sonido en el teclado estuviera apagado lo encendería. Por lo contrario si el sonido estuviera

encendido lo apagaría sonando un tono de aceptación posteriormente en el teclado.

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Pulse !&

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Pulse %+

%%-0/@+/0%<3G

%3M89&:LG%;<=&'

Cambio del Còdigo del Usuario

Todos los usuarios del sistema de alarma pueden cambiarsu propio número de código de Acceso.

➤ Para cambiar su código de Acceso, prosiga de lasiguiente manera:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3

El teclado sonará con un tono de aceptación si el Nuevo Código de Acceso ha sido aceptado. Si oye un tono de error, por favor repita el procedimiento desde

el paso1.

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Pulse !(

Listo

4#*0$0%C./,"

J"1+K"8RRRRRRArmado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Introduzca el nuevo Código Si el código tiene 4 o 5 dígitos

o para aceptar.

....

/pulse " &

4#*0$0 C./,"

J"1+K"8RRRRArmado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Introduzca nuevamente el Código ....45

Visualizar Registro de Memoria (Sólo LCD)

La central de alarma tiene una Memoria de 750 Eventos,que almacena toda la actividad del sistema, por ejemplo,cuando los usuarios introducen sus códigos para armar ydesarmar el sistema, eventos de alarma, fallos, etc. Cadaevento tiene indicación de hora y fecha.

➤ Para visualizar la Memoria de Eventos, prosiga de lasiguiente manera:

1

2

3

Pulse para visualizar los eventos almacenados yPulse cuando acabe.!

0/

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Pulse !)

4

5

N$O+*$)+"#%3%-(

3:::%3983L:LG%;<

Día

Tipo de Evento(Se muestra el Texto de Zona)

HoraParticiones

Tipo de Evento( )Se muestra el Texto de Zona

Hora

-(%(.1&;%(2$0@$

%3983L:LG%;<=&'

Pulse para cambiar de pantalla

(

Aborto de Comunicaciones

Esta opción aborta cualquier comunicación a la CentralReceptora.

➤ Para Abortar Comunicaciones, prosiga de la siguientemanera:

Armado

Zonas87654321

Alarma

Servicio

1

2

3 El teclado sonará y el sistema de alarma abortará todas las comunicaciones que tenga con la Central

Receptora.

6>%?$0$%(0@$0A

B4CD%E?)+"#/F


Pulse !*

Listo

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

-0/@+/0 <3G

3M89&:LG ;<=&'

Manual del Usuario Premier 412 y 816 Menús de Programación del Sistema

INS205 15

4. Menús de Programación del SistemaEl Usuario Principal y los Usuarios con el nivel de accesorelevante pueden tener acceso a los Menús deProgramación del Sistema. Estos menús le permiten alusuario tener acceso a las características y funciones másavanzadas del sistema.

Los siguientes menús están disponibles:

Menú Función Página

Programación de Usuarios

!" Programación del Usuario 17

!# Opciones 1 del Usuario 17

!$ Opciones 2 del Usuario 18

!% Opciones 3 del Usuario 18

!& Texto del Usuario 19

Pruebas del Sistema y Utilidades

'" Prueba de Caminar 21

'# Prueba Delos Altavoces y las Salidas 21

'$ Envío de la Llamada de Prueba 21

'% Habilita Acceso al Download 21

'& Inicia Retro Llamada 21

'( Programación de la Hora 21

') Programación de la Fecha 22

'* Programación del Texto 22

'! Impresión de 100 Eventos 22

! Los menús !" - !% están restrictos a loscódigos de Acceso habilitados para la programacióndel código (Usuario Principal).

Los Menús '" - ') están restrictos a loscódigos de Acceso habilitados para la programacióndel usuario.

Para abortar la programación a cualquier momento yconsevar la programación original, presione !.

Si no se presiona ninguna tecla durante 60 segundos,el sistema de alarma saldrá del modo deprogramación automáticamente.

Para acceder al menú de programación, introduzca sucódigo de Acceso .... y presione/ !

seguida de ':

B/#.-0"K0$@$)+"#

J"1+K"%Q%AA

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Introduzca código del Accesso

Pulse seguido de

#$%&

! '

Todas las luces dezona aparecerán encendidas. Parpadeará.

Listo

Introduzca la orden del Menú..

Al introducir un código de menú de dos dígitos, seselecciona un menú de programación. Al finalizar cadaopción de menú, el sistema vuelve al menú deprogramación principal, permitiendo el acceso a otrasopciones del menú de programación.

Para salir del menú de programación, presione la tecla !

el sistema volverá al funcionamiento normal:

%%-0/@+/0%<3G

%3;8'L:LM%;<=&'

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Todas las zonas seborran y la luz se encenderán.

Listo

El LCD MuestraTextoy hora/dia.

B/#.-0"K0$@$)+"#

J"1+K"%Q%AA

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Todas las luces dezona aparecerán encendidas. Parpadeará.

Listo

Programación del Texto (Sólo LCD)El texto se programa de manera similar a los teléfonosmóviles. Los caracteres se seleccionan presionando la teclacorrespondiente el número de veces adecuado (paraseleccionar un carácter en la misma tecla, presione0/para mover el cursor).

El siguiente cuadro muestra las teclas que se tienen queusar y los caracteres asignados a ellas:

Teclas Caracteres

! . , ? ! 1 @ “ - y

" a b c 2 A B C

# d e f 3 D E F

$ g h i 4 G H I

% j k l 5 J K L

& m n o 6 M N O

' p q r s 7 P Q R S

( t u v 8 T U V

) w x y z 9 W X Y Z

* _ 0 , # * Caracteres habituales

+ Mover el cursor a la derecha y a la izquierda

, Retroceder (borrar)& Acepta texto

Menús de Programación del Sistema Premier 412 y 816 Manual del Usuario

16 INS205

Programación de Usuarios

Continúa en laPágina siguiente

!

DF.$0+"%&&%-0"K:

4#*0/%C":1/DF.$0AA

!"

Programación del Usuario

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

!

E?)+"#3%DF.$0%&&

4#*0/%C":1/DF.$0AA

!#

Opciones 1 delUsuario

E?)+"#3 DF.$0 &9

%%Q%3RRRLG7<%S

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Use las Teclas - paraHabilitar/Inhabilitar Opciones

Seguido Pulse o

# !

& "

Opciones 1 del Usuario#

$

%

&

(

)

*

!

Habilitar Partición 1

Permitir el Armado Permitir Bypass Permitir Desarmado Permitir las Funciones del Usuario

Habilitar Partición 2Habilitar Partición 3 (Solamente )

Habilitar Partición 4 (Solamente )Premier 816Premier 816

!


$

%

&

(

)

*

Habilitar Tiempo de Acceso 1 solo uso Bloqueo del código con el Reloj de Control Habilitar Reporte Abierto Habilitar Reporte Cerrado Habilita el Usuario como Código de Compulsión Activa salida del Golpe de Puerta Permite Silenciar Fuego/PA Global

!$

!


$

%

&

(

)

*

!

Permite la Programación del Código del Técnico Permite Bloquear la Memoria No Volátil (NVM) Permite la Programación del Técnico Permite Reporte de Llamada de Prueba Permite Reconocimiento de la Alarma/Fallo Permite Programación del Usuario Permite la Programación del Código del Usuario Acceso sólo a la Partición Local

!%

Entre No. de Usuario...

DF.$0+"%&9%-0"K:

J"1+K"8%RRRRRR

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Entre el Código

Pulse o si el códigotiene menos de 6 dígitos

....

& "

DF.$0+"%&9%-0"K:

J"1+K"8%RRRR

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Re-Introduzca el Nuevo Código ....

A

Introducir Código de Acceso

Pulse seguido de

....

! '

Referente alTeclado Led

ApagadoEncendidoParpadeo LentoParpadeo Rapido

B/#.-0"K0$@$)+"#

J"1+K"%Q%AA

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio





Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio



E?)+"#;%DF.$0%&&

4#*0/%C":1/DF.$0AA

E?)+"#;%DF.$0%&9

%%Q%RR9'RRRR%S

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Seguido Pulse o

# !

& "

E?)+"#9%DF.$0%&&

4#*0/%C":1/DF.$0AA

E?)+"#9%DF.$0%&9

%%Q%RRRRLRRR%S

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


Seguido Pulse o

# !

+& "

A


INS205 17

Viene de laPágina anterior

!

Claves para Editar el Texto!

"

#

$

%

&

'

(

. , ? ! 1 @ ” - & a b c 2 A B C d e f 3 D E F g h I 4 G H I j k l 5 J K L m n o 7 M N O p q r s 7 P Q R S t u v 8 T U V

)

*

+

w x y z 9 W X Y Z Espacio 0 , # * Mover a la Derecha/Izquierda Retroceder (borrar)+)

Use las Teclas para Editar elTexto. Seguidamente

Pulse para aceptar&

^/)#+)"

^/`*"%DF.$0+"%&&!& ^/)#+)"

^/`*"%DF.$0+"%&&

Use para seleccionarel Usuario

Pulse

0

1 para editar el texto

Texto del Usuario

!

!"

Borrar Usuario

Pulse +


ApagadoEncendidoParpadeo LentoParpadeo Rapido

DF.$0+"%&&%-0"K:

4#*0/%C":DF.$0AA

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio


DF.$0+" &9 -0"K:

J"1+K"8%RRRRRR

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio




Programación del Usuario !"

La opción de Programación del Usuario le permite al técnicoasignar nuevos usuarios para el sistema de alarma.

A cada usuario se le asignan los siguientes atributos:

• Código de AccesoEste es un código único de 4,5 ó 6 dígitos que se leasigna al usuario. El sistema permitirá un mezcla dediferentes tamaños de códigos de Acceso. El códigode Acceso debe introducirse en un teclado antes deque el usuario pueda hacer funcionar el sistema dealarma.

• Opciones 1 del UsuarioVea las Opciones 1 del Usuario a continuación, paramás detalles.



Opciones 1 del Usuario !#

Las Opciones 1 del Usuario pueden habilitarse o inhabilitarsepara un usuario seleccionado, de modo que el nivel deacceso al sistema pueda alterarse. Las siguientes opcionesestán disponibles:

# Habilita Para la Partición 1Encendido: El usuario puede acceder a la Partición 1.Apagado: El usuario no puede acceder a la Partición1.

$$$$ Habilita Para la Partición 2Encendido: El usuario puede acceder a la Partición 2.Apagado: El usuario no puede acceder a la Partición 2.

%%%% Habilita Para la Partición 3 (Sólo Premier 816)Encendido: El usuario puede acceder a la Partición 3.

Apagado: El usuario no puede acceder a la Partición 3.

& Habilita para la Partición 4 (Sólo Premier 816)Encendido: El usuario puede acceder a la Partición 4.Apagado: El usuario no puede acceder a la Partición 4.

( Permite el ArmadoEncendido: El usuario puede armar las particiones a las que

se le ha dado acceso.Apagado: El usuario no puede armar ninguna partición.

) Permite el BypassEncendido: El usuario puede omitir zonas en particiones a

las que se le ha dado acceso.Apagado: El usuario no puede omitir zonas.

* Permite el DesarmadoEncendido: El usuario puede desarmar las particiones a las

que se le ha dado acceso.Apagado: El usuario no puede desarmar ninguna partición.

! El código del Técnico (Usuario 00) sólo puededesarmar el sistema, si el sistema se armó con elcódigo del Técnico.

! Permite las Funciones del UsuarioEncendido: El usuario puede acceder a las siguientes

funciones del usuario:• Reset• Ver la Memoria de la Alarma• Ver Lamemoria de Fallos del Sistema• Habilitar Campanillas• Cambiar el Propio Código

Apagado: El usuario no puede acceder a las funciones delusuario descritas.


18 INS205

Opciones 2 del Usuario !$

Las opciones 2 del Usuario pueden habilitarse o inhabilitarsepara un usuario seleccionado, de modo que el nivel deacceso al sistema pueda alterarse. Las siguientes opcionesestán disponibles:

# Habilita Código de Acceso de un Solo UsoEncendido: El código de Acceso solo puede usarse una vez

para armar y desarmar el sistema. Después deque se haya usado el código de Acceso paraarmar el sistema, se borra automáticamente.

Apagado: El código de Acceso se comportanormalmente.

$ Código con Límite de Tiempo con Reloj de Control 1Encendido: Cuando el Reloj de Control 1 está encendido, el

sistema no aceptará el código de Acceso.Cuando el Reloj de Control 1 está apagado, elsistema aceptará el código de Acceso.

Apagado: El código de acceso se aceptará siempre.

% Habilita Reporte AbiertoEncendido: El sistema transmitirá una condición de “Abrir”

a la central receptora cuando el código deAcceso se usa para desarmar una o másparticiones.

Apagado: El sistema no transmitirá un estado de “Abrir”.

! La central siempre enviará una señal abierta despuésde una alarma, incluso cuando esta opción estéinhabilitada.

& Habilita Reporte CerradoEncendido: El sistema transmitirá una condición de “Cerrar”

a la central receptora cuando el código deAcceso se usa para armar una o másparticiones.

Apagado: El sistema no transmitirá un estado de “Cerrar”.

( Habilita el Usuario Como Código de CompulsiónEncendido: El código de Acceso transmitirá una condición

de “Compulsión” a la estación de monitoreocuando se usa el código de Acceso.

Apagado: El código de Acceso se comportanormalmente.

) Activa Salida de Golpe en PuertaEncendido: Cuando se introduce un código de Acceso de

usuario, se activa el tipo de salida “Golpe enPuerta” durante 2 segundos

Apagado: El código de Acceso de usuario no activará lasalida “Golpe en Puerta”.

* Permite Silenciar PA Global/FuegoEncendido: Tanto la entrada del detector de Humo de 2

Hilos como la de PA Auxiliar (Entrada auxiliarProgramada Como PA) se tratan como zonas“Globales”, es decir: se le asignan a todas lasparticiones. Cuando ocurre una alarma decualquiera de estas entradas, el usuario puedesilenciar la alarma para todas las particiones,pero sólo puede resetear la alarma para lasparticiones asignadas a su código.

Apagado: Cuando ocurre una alarma de cualquiera deestas entradas, el usuario sólo podrá silenciar/resetear la alarma para las particionesasignadas a su código.

Opciones 3 del Usuario !%

Las Opciones 3 del usuario pueden habilitarse o inhabilitarsepara un usuario seleccionado, de modo que el nivel deacceso al sistema pueda alterarse. Las siguientes opcionesestán disponibles:

# Permite la Programación del Código del TécnicoEncendido: El código de Acceso puede acceder al Usuario

00 (técnico) en el menú de Programación deNuevos Usuarios (menú 80).

Apagado: El código de Acceso no puede acceder a losusuarios 00 en el Menú de Programación denuevos usuarios.

$ Permite Trancar la Memoria No VolátilEncendido: El código de Acceso tiene autorización para

habilitar/inhabilitar la memoria no volátil(siempre que la opción “Permite laProgramación del Técnico” esté habilitada).Una vez que la Memoria No Volátil estátrancada, los polos de conexión de laprogramación de fábrica en la central de alarmaestán inhabilitados, evitando así que se carguela programación de fábrica.

Apagado: El código de Acceso no puede trancar/abrir laMemoria No Volátil.

% Permite Programación del TécnicoEncendido: El código de Acceso puede acceder a los

Menús de Programación del Técnico.Apagado: El código de Acceso no puede acceder a los

Menús de Programación del Técnico.

& Permite Reporte de Llamada de PruebaEncendido: El código de Acceso puede realizar un reporte

de prueba a la estación de monitoreo (Menú 92,vea la página 19).

Apagado: El código de Acceso no puede realizar unreporte de prueba.

( Permite el Reconocimiento de Alarma/FalloEncendido: El código de Acceso puede usarse para

reconocer y reponer alarmas y fallos.Apagado: El código de Acceso no puede usarse para

reconocer ni reponer alarmas y fallos.

) Permite la Programación del UsuarioEncendido: El código de Acceso puede acceder a los

menús de programación del usuario (menú 90-96).

Apagado: El código de Acceso no puede acceder a losmenús de programación del usuario.


INS205 19

* Permite la Programación del Código del UsuarioEncendido: El código de Acceso puede acceder a usuarios

01 a 31 en los menús de programación delUsuario (menús 80 - 83)

Apagado: El código de Acceso no puede acceder alusuario 01 a 31 en los Menús de Programacióndel Usuario.

! Acceso Exclusivo a la Partición LocalEncendido: El código de acceso sólo puede usarse para

armar y desarmar las particiones asignadas alteclado remoto. Por ejemplo, si el usuario seasigna a las cuatro particiones y usan unteclado remoto que está asignado sólo a laPartición 1, sólo se les permitirá armar ydesarmar la Partición 1 en ese teclado remotoespecífico.

Apagado: El Acceso puede usarse en cualquier tecladoremoto (Acceso Global).

Texto del Usuario (Sólo LCD) !&

Si el sistema tiene un teclado remoto Premier LCD o LCDLinstalado, puede asignar hasta 8 caracteres de texto paracada usuario. Este texto se usa al visualizar la Memoria deEventos del sistema, vea la página 13. El Texto se programade manera similar a los teléfono móviles. Los caracteres seseleccionan presionando la tecla correspondiente el númerode veces adecuado (para seleccionar un carácter en lamisma tecla, presione 0/para mover el cursor). Para másdetalles sobre cómo introducir texto, vea la página 15.


20 INS205

Prueba del Sistema y Utilidades

Continúa en laPágina Siguiente

!

-0./O$%J$@+#$0

C"%!"#$%-0"O$1$F

'"

Prueba de Caminar

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Zonas Activas

!"#/%&3%()*+,$

!"#/%&3%-0"O$1$

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Pulse para limpiar laszonas probadas de la pantalla

"

La luz de la Zona Parpadea = Zona ActivaLa luz de la Zona Encendida = Zona Probada

!

-0./O$%6+F*/@$

4#*0$%3XLQ%A

'#

Probar los Altavoces y Salidas

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Entre No. de Prueba# - (

^/F*%6UF*/@

T/22F%()*+,/

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Pruebas del Sistema#

$

%

&

(

Probar los Altavoces Probar las Campanas Probar las luces Estroboscópicas Probar las salidas Probar LCD

Pulse para resetear la prueba"

'% Habilita el Download/Acceso del Técnico

'& Comenzar la Retro llamada

!

Estado de la Llamada de Prueba Teclado (LCD) LEDEn Espera de Tono 1Marcar el Número de TeléfonoEn Espera del Primer Tono

Enviando DatosEsperando Respuesta ERetardo Limpio en ProgresoLlamada de Espera Cancelada

4F?/0$%^"#"

B$0)$0%C.@/0"

4F?/0$%^"#"%3

4F?/0$%^"#"%;

4#,+$0%H$*"F

F?/0$%P/F?./F*$

P/*$01"%Z+@?+"

Z2$@$1$%J$#)/2$1$

23

En Espera del Segundo Tono 45678

R%4F*$1"%H+K+%R

4F?/0$#1"%^"#"

'$

Envio de la Llamadade prueba

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

La pantalla muestra el estado de Espera de la

Llamada de Prueba Pulse para abortar

la llamada."

-0"K0$@$0%H+$

%%%Q%;<=&'=&3

')

Programación de la Fecha

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Entre la Fecha en el siguiente tipode ej. 28 de Abril del 2001 = 280401

formato 223344

-0"K0$@$0 N"0$

%%%Q%3983L

'(

Programación de la Hora

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Entre la hora en formato de 24hrej. 6.30pm = 1830

5533


ApagadoEncendidoParpadeo LentoParpadeo Rápido

B/#.-0"K0$@$)+"#

J"1+K"%Q%AA

Armado

Zonas87654321

Listo

Alarma

Servicio

Linea Superior muestra las zonas activadas en secuenciaLinea Inferior muestra las zonas probadas en secuencia


INS205 21

Viene de laPágina Anterior

!Use las Teclas para entrar y editar el texto finalmentePulse para acceptar.&

%%-0/@+/0%<3G

^/`*"'* %%-0/@+/0%<3G

^/`*"Pulse 1 para editar.

Texto (Solamente Teclados LCD)

''

Impresión de 100 Eventos

Teclas para Editar el Texto!

"

#

$

%

&

'

(

. , ? ! 1 @ ” - & a b c 2 A B C d e f 3 D E F g h I 4 G H I j k l 5 J K L m n o 7 M N O p q r s 7 P Q R S t u v 8 T U V

)

*

+

w x y z 9 W X Y Z Espacio 0 , # * Mover a la Derecha/Izquierda Retroceder (borrar)+)


ApagadoEncendidoParpadeo LentoParpadeo Rápido

Desconexión del Técnico

'!

Prueba de Caminar '"

La función de Prueba de Caminar sólo puede realizarsecuando la partición está desarmada. Las zonas de 24 horas(excepto Fuego, Tamper y Problema) están inhabilitadasdurante la Prueba de Zona, permitiendo la prueba de losbotones de PA audibles, botones de PA Silenciosos, etc.

Prueba de los Altavoces y Salidas '#

Estas opciones del menú le permiten realizar las siguientespruebas:

# Probar los altavoces

$ Probar las sirenas

% Probar las luces estroboscópicas

& Probar las salidas del sistema

! Al realizar la opción de “Prueba de las Salidas delSistema”, durante esta prueba sólo se activarán lassalidas programadas por su instalador.

Envío de la Llamada de Prueba '$

Esta opción del menú le permitirá enviar un reporte dellamada de prueba a su central receptora.

! Si la llamada de prueba no sale bien, el tecladoemitirá un tono de error.

Habilita Download/Acceso del Técnico '%

Su sistema de alarma puede estar configurado de talmanera que usted tenga que autorizar el acceso alDownload/del Técnico. Una vez autorizado, su sistema dealarma le permitirá:

• A su instalador/a la Central Receptora acceder alsistema de alarma a través del ordenador dedownloading remoto

• A su instalador/técnico acceder a los menús deprogramación de la central de alarma.

El sistema de alarma permitirá el acceso hasta las 12.00am,después de esta hora, se negará tanto el acceso alDownload como el Acceso del Técnico.

Inicia Retro Llamada '&

Esta opción causará que la central de alarma inicie unasecuencia de retro llamada. Esto le permitirá al ordenadorde downloading remoto, acceder a la central de alarma adistancia.

! Sólo debe usar esta opción cuando se lo pida suinstalador/su central receptora. Si la retrollamada nosale bien, el teclado emitirá un tono de error.

Programación de la Hora '(

Su central de alarma tiene un reloj de tiempo real que seusa para indicar la fecha y la hora de los acontecimientosque se registran en lamemoria del sistema. La opción lepermite programar la hora en la central de alarma.


22 INS205

Programación de la Fecha ')

Su central de alarma tiene un reloj de tiempo real que seusa para indicar la fecha y la hora de los acontecimientosque se registran en la memoria del sistema. La opción lepermite programar la fecha en la central de alarma.

Programación del Texto (Sólo LCD) '*

Si el sistema tiene un teclado remoto Premier LCD o LCDLinstalado, puede asignar hasta 16 caracteres de texto parael texto del Mensaje. Este Texto de Mensaje se muestra enla línea superior de la pantalla LCD durante el estado normalde desarmado. El Texto se programa de manera similar alos teléfono móviles. Los caracteres se seleccionanpresionando la tecla correspondiente el número de vecesadecuado (para seleccionar un carácter en la misma tecla,presione 0/para mover el cursor). Para más detallessobre cómo introducir texto, vea la página 14.

Impresión de 100 Eventos '!

Si su sistema tiene una impresora conectada, esta opciónde menú permite enviar a la impresora los últimos 100eventos en la Memoria de Eventos del sistema.

Manual del Usuario Premier 412 y 816 Seguridad en Caso de Incendio y Servicio

INS205 23

5. Seguridad en Caso de Incendio y Servicio

Seguridad en Caso de Incendio

Funcionamiento de la Alarma de FuegoAlarmaEn una alarma de fuego, la campana o sirena pulsaráENCENDIDO o APAGADO. Si su sistema tiene el tecladoPremier RKP16 Plus, la luz de Fuego se encenderá. Si suinstalador habilitó esta función, la alarma también setransmitirá a la Central Receptora.

SilencioPara silenciar la campana o la sirena, introduzca su códigode Acceso.

Reset de los Detectores de HumoUna vez que se haya reseteado el detector de humo, sitodavía se detecta humo, la secuencia de alarma volverá asonar como se describe arriba. Si no hay humo, el sistemavolverá a funcionar normalmente.

➤ Para resetear el detector de humo, prosiga de lasiguiente manera:

1. Introduzca su código de Acceso .....

2. Presione la tecla ! seguida de la tecla ". Sisu sistema tiene un teclado Premier RKP16 Plus oPremier LCD/LCDL, presione la tecla+*.

3. El teclado emitirá un sonido agudo y el sistema dealarma reseteará todos los detectores con indicaciónde activación de alarma.

! Si sospecha que se transmitió una alarma de fuegosin haber una condición de incendio, llame a lacentral receptora para evitar una respuestainnecesaria. Si la condición de alarma es obvia, sigasu plan de evacuación inmediatamente. Si la alarmasuena durante la noche, salga de la casainmediatamente.

Puede que esta descripción no se apliquedependiendo de la manera en que su instalador hayaprogramado las funciones de la alarma de fuego ensu sistema. Pída más información a su instaladorsobre el funcionamiento del sistema.

Revisión de la Seguridad de la Casa enCaso de IncendioLa mayoría de los incendios ocurren en la casa. Paraminimizar el riesgo de incendio, se recomienda hacer unarevisión de la seguridad de la casa y desarrollar un plan deevacuación en caso de incendio.

• ¿Están todos los electrodomésticos y las tomasseguros? Verifique cables desgastados, circuitos derayos sobrecargados, etc. Si tiene dudas sobre lacondición de sus electrodomésticos o sobre el

mantenimiento de sus aparatos, pida que unprofesional revise estas unidades.

• ¿Todos los líquidos inflamables están almacenados demanera segura en contenedores cerrados en un áreafresca y ventilada? Se debe evitar el uso de líquidosinflamables para hacer la limpieza.

• ¿Están los materiales peligrosos como fósforos, fueradel alcance de los niños?

• ¿Las estufas y los aparatos de combustión de maderaestán bien instalados, limpios y funcionandoadecuadamente? Pida que un profesional los revise.

Plan de Evacuación en Caso de IncendioNormalmente no transcurre mucho tiempo entre ladetección de un incendio y el momento en que ésterepresenta peligro de muerte. Por lo tanto es muyimportante que se desarrolle y ensaye un plan deevacuación familiar

1. Todos los miembros de la familia deben participar en eldesarrollo del plan de evacuación.

2. Estudie todas las posibles rutas de evacuación de cadalugar dentro de la casa. Como muchos incendiosocurren durante la noche, se debe prestar atenciónespecial a las rutas de evacuación de los dormitorios.

3. Debe ser posible escapar de un dormitorio sin abir lapuerta interna. Considere los siguientes puntos en laelaboración de su plan de evacuación:

• Asegúrese de que todas las puertas y ventanasperimetrales pueden abrirse con facilidad.Asegúrese de que no están obstruidas por lapintura resecada y que sus cerraduras funcionanfácilmente.

• Si los niños, los ancianos o los inválidos tienenmucha dificultad en abir o usar la salida, se debendesarrollar planes de rescate. Esto incluyeasegurarse de que las personas que van a hacer elrescate puedan oir la señal de aviso de incendiorápidamente.

• Si la salida está encima del nivel del suelo, se debetener una escalera o cuerda de incendio certificada,así como entrenamiento en su uso.

• No se deben obstruir las salidas a nivel del suelo.Asegúrese de retirar la nieve de las puertas delpatio exterior en invierno; muebles de jardín oaparatos no deben bloquear las salidas.

• Todas las personas deben saber cuál es el lugar deencuentro predeterminado donde todos sereunirán, por ejemplo: en el otro lado de la calle oen la casa de un vecino. Cuando todos estén fueradel edificio, llame a los bomberos.

Seguridad en Caso de Incendio y Servicio Premier 412 y 816 Manual del Usuario

24 INS205

• Un buen plan enfatiza una evacuación rápida. Noinvestigue ni intente combatir el fuego, ni junteobjetos ni animals domésticos, pues es un gasto detiempo valioso. Una vez fuera de la casa, no entrede nuevo. Espere la llegada de los bomberos.

• Apunte el plan de evacuación y ensáyelofrecuentemente para que en caso de que ocurra unincendio, todos sepan lo que tienen que hacer.Revise el plan cuando cambien las condiciones,como el número de personas en la casa, o si hahabido algún cambio en la planta del edificio.

• Asegúrese de que su sistema de aviso de incendioestá funcionando bien, haciendo pruebassemanales (vea la sección “Funcionamiento de laalarma de incendio” en la página 20). Si tienedudas sobre el funcionamiento de su sistema, entreen contacto con su instalador.

• Le recomendamos que entre en contacto con sudepartamento local de bomberos y pida másinformación sobre seguridad en caso de incendio yplan de evacuación. Si este servicio está disponible,pida que el agente de prevención de incendios dela autoridad local, lleve a cabo una inspección de lacasa.

Servicio

Con un uso normal, el sistema requiere un mantenimientomínimo. Debe tener en cuenta los siguientes aspectos.

1. No lave la central de alarma ni los teclados con un pañomojado. La limpieza con un paño levementehumedecido, debe retirar la acumulación normal depolvo.

2. La prueba de la batería/campana tiene por objetivodeterminar la condición de la batería. Recomendamos,sin embargo, que las baterías de reserva se sustituyancada tres años.

3. Para otros mecanismos del sistema, como detectoresde humo, detectore infrarrojos pasivos, detectores demovimiento de microondas o ultrasónicos o detectoresde ruptura de cristal, consulte los manuales de losrespectivos fabricantes sobre pruebas y mantenimiento.

Glosario

Glosario de términos usados en este manual:

Código de Acceso: Código de cuatro, cinco o seis dígitosusado para hacer funcionar el sistema de alarma.

Central Receptora: Una locación remota donde se recibendatos sobre el estado de alarma a través de la líneatelefónica de la central de alarma.

Bypass: Una característica que le permite al usuario excluirzonas seleccionadas para que no sean supervisadas por elsistema de alarma.

Campanillas: Una característica que permite que losteclados y la sirena interna generen un sonido de ding-dong, siempre que se violen las zonas seleccionadas.

Código de Compulsión: Un tipo especial de código deAcceso que transmite una señal a la central receptora queindica que se está haciendo funcionar el sistema de manerailegal.

Armado Obligatorio: Una opción que puede seleccionarseen una zona, en base a zonas, que le permitirá al sistemaarmarse, incluso si la zona seleccionada está violada.

Bypass de Grupo: Una característica que le permite alusuario omitir un grupo de zonas de una vez.

Partición: Una o más zonas que forman un área individual.Este área puede armarse y desarmarse independientementede otras particiones.

Servicio: Una condición que indicará que ocurrió unproblema con el sistema de alarma o con uno de susmecanismos de detección.

Zona: Una zona es un área de protección que tiene uno omás sensores de detección conectados (detectores demovimiento, detectores de ruptura de cristal, contactos depuerta o detectores de vibración).

Manual del Usuario Premier 412 y 816 Registros de Instalación

INS205 25

6. Registros de Instalación

Central de alarma

Modelo: Premier 412: ! Premier 816: !

Ubicación:

Teclados

Teclado Ubicación Particiones Fuego

(1 y 3)

Policía

(4 y 6)

Médico

(7 y 9)

PA

Silencioso

Armado

Rápido

Desarmado

Rápido

Bypass

Rápido

1

2

3

4

5

6

Relojes

Reloj Partición 1 Partición 2 Partición 3 Partición 4

Tiempo de Salida Seg. Seg. Seg. Seg.

Tiempo de Retardo 1 de Entrada Seg. Seg. Seg. Seg.

Tiempo de Retardo 2 de Entrada Seg. Seg. Seg. Seg.

Tiempo de Retardo de la Alarma Min. Min. Min. Min.

Tiempo de Retardo de la Campana Min. Min. Min. Min.

Tiempo de Duración de la Campana Min. Min. Min. Min.

Zonas

Zona Area Protegida Texto de Zona Particiones Bypass Campanilla Tipo deZona

1

2

3

4

5

6

Registros de Instalación Premier 412 y 816 Manual del Usuario

26 INS205

Zona Area Protegida Texto de Zona Particiones Bypass Campanilla Tipo deZona

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Usuarios

Usuario Nombre Particiones Armar Desarmar Bypass Funciones

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

Manual del Usuario Premier 412 y 816 Registros de Instalación

INS205 27

Usuario Nombre Particiones Armar Desarmar Bypass Funciones

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

ObservacionesObservacionesObservacionesObservaciones

Empresa Instaladora: ________________________________________________________________________________

Dirección: ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Teléfono: ________________________________________________________________________________

Fax: ________________________________________________________________________________

Email: ________________________________________________________________________________

Central Receptora: _______________________________________________________________________________

N° de Cuenta: ________________________________________________________________________________

Teléfono: ________________________________________________________________________________

Email: ________________________________________________________________________________

INS205

manual del usuario - prodirectseguridad.comprodirectseguridad.com/descargas/usuario master 412,816 y...

Documents