manual del usuario spyder ii - lg electronics ug.pdf · manual del usuario lea este manual...

ENGLISH

P/N : MMBB0343601(1.0) LG840H

USER GUIDEPlease read this manual carefully before operating your mobilephone. Retain it for future reference.

ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIOLea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.Guárdelo para consultarlo en el futuro.

US

ER

GU

IDE

Spyder IISpyder II

Sp

yder II

LG840_cover_Ver1.0_090612.qxd 6/12/09 1:11 PM

Copyright ©2009 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other trademarks are theproperty of their respective owners.

LG840_cover_Ver1.0_090612.qxd 6/12/09 1:11 PM Page 3

Important Safety Precautions

1

Important

SafetyPrecautions

Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous orillegal. Further detailed information is given in this user guide.

WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury ordeath.

1. Never use an unapproved battery since this coulddamage the phone and/or battery and could causethe battery to explode.

2. Never place your phone in a microwave oven as it willcause the battery to explode.

3. Never store your phone in temperatures less than -4°F or greater than 122°F.

4. Do not dispose of your battery by fire or withhazardous or flammable materials.

5. When riding in a car, do not leave your phone or setup the hands-free kit near to the air bag. If wirelessequipment is improperly installed and the air bag isdeployed, you may be seriously injured.

6. Do not use a hand-held phone while driving.7. Do not use the phone in areas where its use is

prohibited. (For example: aircraft)

Important Safety Precautions

2

Important

SafetyPrecautions

1. Do not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with high humidity, such asa bathroom.

2. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene,thinners, etc.) or detergents to clean your phone. Thiscould cause a fire.

3. Do not drop, strike, or shake your phone severely. Itmay harm the internal circuit boards of the phone.

4. Do not use your phone in high explosive areas as thephone may generate sparks.

5. Do not damage the power cord by bending, twisting,pulling, or heating. Do not use the plug if it is loose asit may cause a fire or electric shock.

6. Do not place any heavy items on the power cord. Donot allow the power cord to be crimped as it maycause electric shock or fire.

7. Do not handle the phone with wet hands while it isbeing charged. It may cause an electric shock orseriously damage your phone.

8. Do not disassemble the phone.

3

Important

SafetyPrecautions

1. Do not place or answer calls while charging the phone as it mayshort-circuit the phone and/or cause electric shock or fire.

2. Do not hold or let the antenna come in contact with your bodyduring a call.

3. Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth ornails, come into contact with the battery. This could cause a fire.

4. Store the battery out of reach of children.5. Be careful that children do not swallow any parts (such as

rubber plugs, earphone, connection parts of the phone, etc.)This could cause asphyxiation or suffocation resulting in seriousinjury or death.

6. Unplug the power cord and charger during lightning storms toavoid electric shock or fire.

7. Only use the batteries and chargers provided by LG. Thewarranty will not be applied to products provided by othersuppliers.

8. Only authorized personnel should service the phone and itsaccessories. Faulty installation or service may result in accidentsand consequently invalidate the warranty.

9. Your service provider programs one or more emergency phonenumbers, such as 911, that you can call under anycircumstances, even when your phone is locked. Your phone’spreprogrammed emergency number(s) may not work in alllocations, and sometimes an emergency call cannot be placeddue to network, environmental, or interference issues.

Table of Contents

4

Tableof

Contents

Important Safety Precautions 1Table of Contents 4Welcome 9Technical Details 10

FCC RF Exposure Information 12Bodily Contact During Operation 12Vehicle-Mounted the External Antenna 13FCC Notice and Cautions 13Caution 14Part 15.19 statement 14Part 15.21 statement 14Part 15.105 statement 15

Phone Overview 16Menus Overview 21Getting Started with YourPhone 25

The Battery 25Charging the Battery 25Battery Charge Level 26

Turning the Phone On and Off 26Signal Strength 27Screen Icons 27Making Calls 27Correcting Dialing Mistakes 28Redialing Calls 28Receiving Calls 28

Quick Access to Convenient Features 29

Lock Mode 29Speaker Phone Function 29Volume Quick Adjustment 29Call Waiting 29Caller ID 30Speed Dialing 30

Entering and EditingInformation 31Contacts in Your Phone’sMemory 32

The Basics of Storing ContactsEntries 32Phone Numbers With Pauses 32

5

Tableof

Contents

Searching Your Phone’s Memory 34Accessing Options 34Making a Call From Your Phone’sMemory 35

Using Phone Menus 36

Contacts 36

1. New Contact 362. Contact List 373. Speed Dials 374. Groups 385. My Name Card 38

Recent Calls 39

1. Missed Calls 392. Received Calls 403. Dialed Calls 404. All Calls 405. Call Timer 406. Data 417. Data Counter 41

Messaging 41

1. New Text Message 412. New Media Message 43

3. Inbox 454. Outbox 465. Drafts 476. Voicemail 487. Templates 488. Delete All 48

Speed Dials 49

New Text Message 49

New Media Message 49

BREW 49

1. BREW Apps 50

Web 51

Start Browser 51

Take Photo 59

Record Video 60

Record Voice 62

Music 62

Table of Contents

6

Tableof

Contents

1. Now Playing/ RecentlyPlayed 632. All Songs 633. Artists 644. Albums 645. Genres 646. My Playlists 647. Settings 657.1 Repeat 657.2 Shuffle 657.3 Background Music 65

My Playlists 65

My Stuff 66

Documents 66

Games 66

Voice Command 67

1. Start Command 671.1 Call <Name> or <Number> 671.2 Voicemail 67

1.3 Missed Calls 681.4 Messages 681.5 Time & Date 681.6 Help 68

2. Command Mode 693. Announce Alert 694. Train Word 695. Best Match 70

Alarm Clock 70

Organizer 71

1. Calendar 712. Date Finder 71

World Clock 71

Tools 72

1. Calculator 722. Ez Tip Calculator 733. Unit Converter 74

Stopwatch 74

Drawing Panel 75

7

Tableof

Contents

Notepad 75

Sound 76

1. Ringers 762. Volume 773. Message Alerts 774. Alert Type 775. Service Alerts 786. Power On/Off Tones 787. Slide Tone 79

Display 79

1. Wallpaper 791.1 Screen 791.2 Shuffle 80

2. Banner 803. Backlight 804. Brightness 815. Menu Style 816. Languages 817. Clock & Calendar 828. Font Settings 829. Name Match for Dialing 83

Touch 83

1. Touchscreen Calibration 832. Touchscreen Effect 833. Thumbpad Effect 84

Bluetooth® 85

1. Power 852. Add New 863. Paired Devices 874. Settings 874.1 My Visibility 874.2 Device Name 874.3 My Bluetooth Info 88

System 88

1. Network 881.1 System Select 881.2 Set NAM 881.3 Auto NAM 891.4 Serving System 89

2. Location 89

Phone Settings 90

1. Power Save 902. Auto Lock 903. Security 90

Table of Contents

8

Tableof

Contents

3.1 Lock Phone 903.2 Restrictions 913.3 Emergency Numbers 923.4 Change Lock Code 92

4. Memory 925. USB Connection Mode 936. Phone Info 936.1 My Number 946.2 ESN/MEID 946.3 Icon Glossary 946.4 Version 94

7. BREW & Web 957.1 BREW Access Prompt 957.2. Web Settings 95

8. Reset Settings 96

Call Settings 96

1. Answer Options 962. Auto Retry 973. One-Touch Dial 974. Voice Privacy 985. Auto Volume 986. Airplane Mode 997. TTY Mode 99

Message Settings 100

1. All Messages 1002. Text Messages 1013. Media Messages 1014. Voicemail Number 101

Safety 102TIA Safety Information 102Safety Information 106Warning! Important safetyinformation 110FDA Consumer Update 11210 Driver Safety Tips 122Consumer Information on SAR 126FCC Hearing-Aid Compatibility(HAC) Regulations for Wireless Devices 129

Accessories 132Limited Warranty Statement 133Index 137

Welcome

9

Welcom

e

Thank you for choosing theSpyder II cellular phone designedto operate with the latest digitalmobile communication technology,Code Division Multiple Access(CDMA). Along with the manyadvanced features of the CDMAsystem, such as greatly enhancedvoice clarity, this compact phoneoffers:l Music capability and microSD™

card slot.l Significantly enhanced voice

clarity.l Slim and sleek design with

internal antenna (Internalantenna described as antennathroughout this user guide).

l Large, easy-to-read, 9-linebacklit LCD with status icons.

l Paging, messaging, voice mail,and caller ID.

l 8 physical keys, a Touch Screenand a full QWERTY keypad.

l Speakerphone feature.l 3.0 Mega pixels camera l Menu-driven interface with

prompts for easy operation andconfiguration.

l Any key answer, auto answer,auto retry, one-touch and speeddialing with 99 memorylocations.

l Bilingual (English and Spanish)capabilities.

l Bluetooth® wireless technology.

Note The Bluetooth® word mark andlogos are owned by the Bluetooth®

SIG, Inc. and any use of such marksby LG Electronics is under license.Other trademarks and trade namesare those of their respective owners.

Technical Details

10

TechnicalD

etails

Important InformationThis user’s guide providesimportant information on the useand operation of your phone.Please read all the informationcarefully prior to using thephone for the best performanceand to prevent any damage to ormisuse of the phone. Anyunapproved changes ormodifications will void yourwarranty.

FCC Part 15 Class BCompliance

This device and its accessoriescomply with part 15 of FCC rules.Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) Thisdevice and its accessories may notcause harmful interference, and(2) this device and its accessoriesmust accept any interferencereceived, including interferencethat causes undesired operation.

Technical Details

The Spyder II is an all digitalphone that operates on both CodeDivision Multiple Access (CDMA)frequencies: Cellular services at800 MHz and PersonalCommunication Services (PCS) at1.9 GHz.CDMA technology uses a featurecalled DSSS (Direct SequenceSpread Spectrum) that enables thephone to keep communication frombeing crossed and to use onefrequency channel by multiple usersin the same specific area. This resultsin a 10-fold capacity increase whencompared with analog mode. Inaddition, features such as soft /softer handoff, hard handoff, anddynamic RF power controltechnologies combine to reduce callinterruptions.The Cellular and PCS CDMAnetworks consist of MSO (MobileSwitching Office), BSC (BaseStation Controller), BTS (BaseStation Transmission System), andMS (Mobile Station).

11

TechnicalD

etails

* TSB-74: Protocol between an IS-95A system and ANSI J-STD-008

Its battery life is twice as long asIS-95. High-speed data

transmission is also possible.The following tab lists somemajor CDMA standards.

CDMA Standard

Basic AirInterface

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000

CDMA Dual-Mode Air Interface14.4kbps radio link protocol and inter-band operationsIS-95 adapted for PCS frequency bandCDMA2000 1xRTT Air InterfaceMAS-BSPCSC-RSIntersystem operationsNon-signaling data comm.

CDMA2000 High Rate Packet Data AirInterface1xEV-DO Inter-Operability Specification forCDMA2000 Access Network InterfacesRecommended Minimum PerformanceStandards for CDMA2000 High RatePacket Data Access Terminal TestApplication Specification (TAS) for HighRate Packet Data Air Interface

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

TIA/EIA/IS-856TIA/EIA/IS-878

TIA/EIA/IS-866

TIA/EIA/IS-890

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

Speech CODECShort Message ServicePacket DataPosition Determination Service (gpsOne)High Speed Packet Data

Network

Service

1x EV-DO

Relatedinterface

Designator Description

Technical Details

12

TechnicalD

etails

FCC RF Exposure Information

WARNING! Read thisinformation before operatingthe phone.

In August 1996, the FederalCommunications Commission(FCC) of the United States, withits action in Report and OrderFCC 96-326, adopted anupdated safety standard forhuman exposure to RadioFrequency (RF) electromagneticenergy emitted by FCC regulatedtransmitters. Those guidelines areconsistent with the safetystandard previously set by bothU.S. and international standardsbodies. The design of this phonecomplies with the FCC guidelinesand these internationalstandards.

Bodily Contact DuringOperation

This device was tested for typicaluse with the back of the phonekept 0.79 inches (2.0 cm) fromthe body. To comply with FCCRF exposure requirements, aminimum separation distance of0.79 inches (2.0 cm) must bemaintained between the user’sbody and the back of the phone,including the antenna, whetherextended or retracted. Third-party belt-clips, holsters, andsimilar accessories containingmetallic components should notbe used. Avoid the use ofaccessories that cannot maintain0.79 inches (2.0 cm) distancebetween the user’s body and theback of the phone and have notbeen tested for compliance withFCC RF exposure limits.

13

TechnicalD

etails

Vehicle-Mounted the ExternalAntenna

(Optional, if available.)To satisfy FCC RF exposurerequirements, keep 8 inches (20cm) between the user /bystander and vehicle-mountedthe external antenna. For moreinformation about RF exposure,visit the FCC website atwww.fcc.gov.

FCC Notice and Cautions

This device and its accessoriescomply with part 15 of FCCrules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1)This device and its accessoriesmay not cause harmfulinterference, and (2) this deviceand its accessories must acceptany interference received,including interference thatcauses undesired operation.

Any changes or modificationsnot expressly approved in thisuser guide could void yourwarranty for this equipment. Useonly the supplied antenna. Useof unauthorized antennas (ormodifications to the antenna)could impair call quality, damagethe phone, void your warrantyand/or violate FCC regulations.Don't use the phone with adamaged antenna. A damagedantenna could cause a minor skinburn. Contact your local dealerfor a replacement antenna.

Welcome

14

Welcom

e

Caution

Use only the supplied andapproved antenna. Use ofunauthorized antennas ormodifications could impair callquality, damage the phone, voidyour warranty and/or result inviolation of FCC regulations. Donot use the phone with adamaged antenna. If a damagedantenna comes into contact withthe skin a minor burn may result.Contact your local dealer for areplacement antenna.

Part 15.19 statement

This device and its accessoriescomply with part15 of FCC rules.Operation is subject to thefollowing two conditions:(1) This device & its accessories

may not cause harmfulinterference.

(2) This device & its accessoriesmust accept any interferencereceived, includinginterference that may causeundesired operation.


Change or Modifications that arenot expressly approved by themanufacturer could void theuser's authority to operate theequipment.

15

Welcom

e


This equipment has been testedand found to comply with thelimits for a class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCCRules. These limits are designedto provide reasonable protectionagainst harmful interference in aresidential installation. Thisequipment generates, uses, andcan radiate radio frequencyenergy and, if not installed andused in accordance with theinstructions, may cause harmfulinterference to radiocommunications. However, thereis no guarantee that interferencewill not occur in a particularinstallation. if this equipmentdoes cause harmful interferenceor television reception, which canbe determined by turning theequipment off and on, the user isencouraged to try to correct the

interference by one or more ofthe following measures:- Reorient or relocate the

receiving antenna.- Increase the separation between

the equipment and receiver.- Connect the equipment into an

outlet on a circuit different fromthat to which the receiver isconnected.

- Consult the dealer or anexperienced radio/TVtechnician for help.

Phone Overview

16

PhoneO

verview

1.Earphone Jack Allows the use of a headset tohear caller's voice.

2.Proximity Sensor When close (within 2-3 cm)to this sensor during a call, LCD turns offallowing you to only adjust volume or end thecall so that you don't inadvertently activate afeature.

3 Earpiece Lets you hear the caller. 4. Slide Slide open to access the Alphanumeric

keyboard (QWERTY).5.LCD Screen Displays incoming calls, messages

and indicator icons as well as viewing a widevariety of content you select to view.

6.TALK Key Use to place or answer calls. You canalso press to access your most Recent Calls.

7. BACK Key Deletes single spaces or characterswith a quick press, but press and hold to deleteentire words. Will also back you out of menus,one level at a time.

8.Thumbpad Use as a mouse when browsing theinternet, or use to scroll through menu options.

9.PWR/END Key Use to turn the power on/offand to end a call. Also returns to standbymode.

10. Microphone Lets callers hear you.11. Alphanumeric Keypad Use to enter numbers

and characters and select menu items.12. Camera Lens Used to take photos and record

video. Keep it clean for optimal photo quality.13. Speaker Lets you hear the caller's voice,

music and video in speakerphone mode.

17

PhoneO

verview

1.Side Camera Key Use for quickaccess to Camera and Videofunctions.

2.Side Volume Keys Use to adjust theringer volume in standby mode andthe earpiece volume during a call.

3.HOLD Key Use to lock your phonewhen the slide is closed. To unlock,press ( ) or open the slide.

4.Charger Port Connects the phoneto the battery charger or otheravailable accessories.

Touch Sensitive Soft Keys( , , , )

1. Make sure your hands areclean and dry. Removemoisture from the surface ofyour hands. Don't use thetouch keys in a humidenvironment.

2. Touch key sensors aresensitive to your light touch.You don't need to press themforcefully to use them. Protect

your phone from severeimpact because touch keysensors may become damagedfrom harsh use.

3. Use the tip of your finger totouch the center of a touchkey. If you touch off-center itmay activate the nearbyfunction instead.

4. The touch sensor level can beadjusted to your preference.

microSD™ card slot(accommodates optionalmicroSD™ card up to16GB.) Insert microSD™

card for external memory.Use LG-approvedmicroSD™ card. To accessthe microSD™ card slotyou must remove the sidecover located on the sideof your phone.

Phone Overview

18

PhoneO

verview

5. When the LCD screen is off,touch keys are deactivated.Press the Unlock Key ( ) toturn on the Touch Screen andtouch key.

6. The Screen Lock featureprotects against accidental keypresses during phone calls withthe flip closed.

7. Keep metal and otherconductive material away fromthe surface of touch keysbecause contact may causeelectronic interference.

WARNING l Do not put heavy objects on the

Touch Screen.l Do not sit on your phone because

it may damage the Touch Screen.l Do not drag or scratch your

phone with any sharp materials.l Do not keep your phone in

extreme conditions (places thatare too humid, hot, or cold).

l Keep chemicals away from yourphone because they may changethe cosmetic or functionalfeatures of your phone.

TIP Keep in mind that the smaller the text appears on thescreen, the smaller the area of touch activation. Try zoomingthe screen in, if available, to increase the touch area.

19

PhoneO

verview

The Touch Screen is a great way to interact with theSpyder II’s software. Take a little time to becomeaccustomed to using it. If it doesn’t react as you expect,adjust the Touch Screen calibration.

Standby Mode Home Screens

Customize your Touch Screen to have instant access to features youwant to keep as close as a single finger touch.The Spyder II has four Standby Mode Home Screens for quick, directaccess to several frequently used device features.Main: Displays your Clock and/or Calendar. Customize yourpreferences through the Display Settings menu.Widget: Customize for quick access to Widgets, My Menu items, andBookmarks.Contacts: Displays favorite Contacts. Touch the contact and add aphoto, make call, send message, view contact or to delete it.Multimedia: Displays favorite images, music and videos so you canshow them off at a moment’s notice without having to search.

Phone Overview

20

PhoneO

verview

Main MultimediaWidget Contacts

Set the features and items you want on each home screen and evendisplay different backgrounds for each one.

1.Message Displays the Messaging Menu.2.Call Displays the Dialing Touchpad.3.Menu Displays the Main Menu.4.Contacts Displays your Contact List.

Menus Overview

21

Menus

Overview

Contacts New ContactContact ListSpeed DialsGroupsMy Name Card

Recent CallsMissed CallsReceived CallsDialed CallsAll Calls Call TimerDataData Counter

Messaging New Text MessageNew Media MessageInbox

OutboxDraftsVoicemailTemplatesDelete All

Delete InboxDelete OutboxDelete DraftsDelete AllMessages

Speed Dials

New TextMessage

New MediaMessage

BREW

Web

Take Photo

Record Video

Record Voice

MusicNow Playing/Recently PlayedAll SongsArtistsAlbumsGenresMy PlaylistsSettings

RepeatShuffleBackground Music

Menus Overview

22

Menus

Overview

My Playlists

My StuffImagesVideosAudiosDocuments

Documents

Games

VoiceCommand

Start CommandCommand ModeAnnounce AlertTrain WordBest Match

Alarm Clock

OrganizerCalendarDate Finder

World Clock

ToolsCalculatorEz Tip CalculatorUnit Converter

Stopwatch

Drawing Panel

Notepad

Sound Ringers

All CallsCaller IDNo Caller IDRestricted CallsShuffle

VolumeMaster VolumeKeypadEarpieceSpeaker

Message AlertsText MessageMedia MessageVoicemailAll MessagesMessage Reminder

23

Menus

Overview

Alert TypeCall AlertMessage AlertSchedule AlertAlarm Alert

Service AlertsMinute BeepCall ConnectLow Battery

Power On/Off TonesSlide Tone

DisplayWallpaper

ScreenMainWidgetContactsMultimediaLock Screen

Shuffle

ScreenRepeat

BannerBacklight

DisplayKeypad

BrightnessAuto BrightnessBrightness Level

Menu StyleLanguagesClock & CalendarFont Settings

Font TypeDial Font Size

Name Match forDialing

TouchTouchscreenCalibrationTouchscreen Effect

Thumbpad EffectThumbpad Calibration

ThumbpadSensitivity

Bluetooth

SystemNetworkLocation

Phone SettingsPower SaveAuto LockSecurity

Lock PhoneRestrictionsEmergencyNumbersChange Lock Code

MemoryHandset CommonMemory

Handset ReservedMemoryExternal MemoryPrimary StorageSetting

ImagesVideosAudiosDocuments

USB ConnectionModePhone Info

My NumberESN/MEIDIcon GlossaryVersion

BREW & Web

BREW AccessPromptWeb settings

Reset Settings

Call SettingsAnswer OptionsAuto RetryOne-Touch DialVoice PrivacyAuto VolumeAirplane ModeTTY Mode

MessageSettings

All MessagesAuto SaveAuto DeleteEntry ModeSignatureSpeed Messaging

Text MessagesAuto ViewAuto PlayCallback NumberDelivery Receipt

Media messagesAuto Receive

Voicemail Number

Menus Overview

24

Menus

Overview

Menu Access

Touch the MENU Touch Key to have access to phone menus.To access the MENU, unlock first by pressing down the unlock key on the left side of your phone. To go back to standby mode, touch

or press at the bottom center of your phone.

Getting Started with Your Phone

25

Getting

Startedw

ithYour

Phone

The Battery

The phone comes with arechargeable battery. Keep thebattery charged while not in usein order to maximize talk andstandby time. The battery chargelevel is shown at the top of theLCD screen.

Installing the Battery

Insert the bottom of the batteryinto the opening on the back ofthe phone, then push the batterydown until it snaps into place.

Removing the Battery

Turn power off. Slide the batterycover up, then pull the bottomside of the battery up to removeit.

Charging the BatteryYour Spyder II device comeswith a cableless travel adapterand a USB data cable which areconnected together to chargeyour phone. To charge yourphone:

1. Connect the cableless walladapter and USB data cable.When connecting as shownbelow, the LG logo on the USBcable should face toward you.

Note Please use only an approvedcharging accessory to charge yourLG phone. Improper handling of the charging port, as well as theuse of an incompatible charger, may cause damage to your phoneand void the warranty.

Note It is important to fully charge thebattery before initial use of thephone.

2. Gently uncover the accessorycharging port, then plug theend of the AC adapter intothe phone’s charger port andthe other end into anelectrical outlet.

3. The charge time variesdepending upon the batterylevel.

Battery Charge LevelThe battery charge level is shownat the top right of the LCDscreen. When the battery charge

level becomes low, the lowbattery sensor alerts you in threeways: sounding an audible tone,blinking the battery icon, anddisplaying a warning message. Ifthe battery charge level becomesexceedingly low, the phoneautomatically switches off andany function in progress is notsaved.

Turning the Phone On andOff

Turning the Phone On

1. Install a charged battery orconnect the phone to anexternal power source.

2. Press for about 3seconds until the LCD screenlights up.

Turning the Phone Off

1. Press and hold until thedisplay turns off.


26

Getting

Startedw

ithYour

Phone

NoticePlease make sure that the 'B'Side faces up before inserting acharger or data cable into thecharger port of your phone

27

Getting

Startedw

ithYour

Phone

Signal Strength

Call quality depends on thesignal strength in your area. Thesignal strength is indicated onthe screen as the number of barsnext to the signal strength icon

. The more bars, the betterthe signal strength. If the signalquality is poor, move to an openarea. If you are in a building, thereception may be better near awindow.

Screen IconsTo see the icon glossary, touch

Menu-> Settings-> Phone Settings-> Phone Info ->Icon Glossary on your phone.

Making Callslf the phone is locked, press theUnlock Key on the left sideof your phone.1. Touch and touch the

phone number (include thearea code if needed).

2. Press or touch .

3. Press to end the call.

Note

If the phone is restricted, you canonly dial phone numbers saved inthe Emergency Numbers or yourContact List. To turn off thisfunction:

Menu -> Settings -> Phone Settings -> Security ->Restrictions -> Outgoing Calls ->Allow All.

Correcting Dialing Mistakes

If you make a mistake whiledialing a number, press ortouch once toerase the last digit entered, orhold down or touch andhold for at least 2 secondsto go to standby mode.

Redialing Calls

1. Press twice to redial thelast number you dialed. Thelast 150 numbers (dialing,incoming, missed) are storedin the call history list and youcan also select any of these toredial.

Receiving Calls

1. When the phone rings orvibrates, press to answer.

2. Press to end the call.

TipCall Settings Menu allows you tochoose answer options: Slide Open/ Any Key/ TALK KeyOnly/ Auto Answer


28

Getting

Startedw

ithYour

Phone

Note

If you press or (the sidekeys), while the phone is ringing,the ringing or vibration is muted forthat call.

Quick Access to Convenient Features

29

Quick

Access

toC

onvenientFeatures

Lock ModeSets your phone to require a 4-digit password in order to usethe phone.To set lock mode on, touch Menu -> Settings -> Phone Settings -> Security ->Lock Phone -> Touch WhenSwitch On or Immediately.

Speaker Phone FunctionThis Function is used during aphone call.Touch / to transfer toreceiver mode and speakermode.

Volume Quick AdjustmentUse the side keys to adjust theringer volume in standby mode,and the earpiece volume during acall. The upper key increases thevolume and the lower keydecreases the volume.

Call Waiting

Your cellular service may offercall waiting. While a call is inprogress, a beep indicatesanother incoming call. When callwaiting is enabled, you may putthe active call on hold while youanswer the other incoming call.Check with your cellular serviceprovider for information aboutthis function.

Note Until you change it, the defaultlock code/password is the last 4digits of your phone number.

Note Keypad Volume is adjustedthrough the Sounds Volume Menu.( Menu-> Settings ->Sound -> Volume -> Keypad).

1. Press to receive awaiting call.

2. Press again to switchbetween calls.

Caller IDCaller ID displays the phonenumber or name of the incomingcall. If the caller’s identity is storedin Contacts, the name will appearalong with the phone number.Check with your service provider toensure they offer this feature.

Speed Dialing

Speed dialing is a convenientfeature that allows you to makephone calls quickly. A numberkey can be assigned to a specificphone number. By pressing andholding down a number key, yourphone will recall the phonenumber associated from theContact List and display it briefly

while simultaneously dialing thatphone number for you. SpeedDial Number 1 is set to VoiceMailbox by default and isunchangeable.

Dialing Single Digit SpeedDials (from 2 to 9)

Press and hold the Speed Dialnumber.OREnter the Speed Dial numberand press .

Dialing Double Digit SpeedDials (from 10 to 99)

Press the first digit and thenpress and hold the key of thesecond digit.OREnter the first and seconddigits and press .

Quick Access to Convenient Features

30

Quick

Access

toC

onvenientFeatures

Entering and Editing Information

31

Enteringand

EditingInform

ation

Text InputEach time you touch a data entry field, the Touch Screen automaticallydisplays Touch Keys allowing you to change the input. For example, in aname field, alphabet Touch Keys appear, but you can touch to select andenter numbers instead.

ENTER TEXT Options.Insert/ Save To/ Priority Level/ CallbackNumber/ Copy Text/ Paste

Touch to clear text.

Touch to change the text input modes.

XT9 Mode

Contacts in Your Phone’s Memory

32

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

The Basics of StoringContacts Entries

1. Open the slide to reveal thekeypad and enter the phonenumber you want to save (upto 48 digits).

2. Touch .

3. Touch Save and select eitherAdd New Contact or UpdateExisting on the pop-up screen.

4. Touch a Phone Label.Mobile1/ Home/ Office/Mobile2/ Fax

5. Touch the Name field andenter a name for the phonenumber (up to 32 characters).Then touch Done and Save.

A confirmation message isdisplayed briefly.

Phone Numbers WithPausesWhen you call automatedsystems such as voice mail orcredit billing numbers, you oftenhave to enter a series of numbersto navigate through the system.Instead of entering thesenumbers by hand, you can storethe numbers in your Contactsseparated by special pausecharacters (W, P). There are twodifferent types of pauses you canuse when storing a number:

Wait (W)

The phone stops dialing untilyou select Release to advance tothe next number.

NoteUse Existing Entry to add anotherphone number to a contact alreadystored in memory.

33

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

2-Sec Pause (P)

The phone waits 2 secondsbefore sending the next string ofdigits.

Storing a Number with Pauses

1. Touch .

2. Touch Contacts.

3. Touch New Contact.

4. Enter a name (up to 32characters) and touch thenumber field to enter anumber.

5. Touch and select Wait or2-Sec Pause.

6. Enter additional number(s)then touch and then

.

Adding a 2-Sec Pause to anExisting Number

1. Touch .

2. Touch Contacts.

3. Touch Contact List.

4. Scroll through the list andtouch the Contact entry youwish to edit. Touch .

5. Touch Edit.

6. Touch the number.7. Touch .

8. Touch Wait or 2-Sec Pause.

9. Touch and then.SaveDone

SaveDone

Searching Your Phone’sMemoryThe Spyder II phone is able toperform a dynamic search of thecontents in your phone’smemory. A dynamic searchcompares entered letters ornumbers against the entries inyour Contacts. A matching list isdisplayed in descending order.You can then select a numberfrom the list to call or edit.

Scrolling Through Your Contacts

1. Touch to display yourContacts alphabetically.

2. Scroll through the list.

Searching by Letter

1. Touch to display yourcontacts alphabetically.

2. Press (or press repeatedly)the key on the alphanumerickeypad that corresponds withthe search letter.

Accessing Options

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch one of the availableoptions:

New Contact: Add a new contactto the list.

Send Message: Send a textmessage or media message tothe selected contact.

Delete: Delete the selected entryfrom your Contacts.

Sort By: Sort contact list withAscending or Descending order.

Send via Bluetooth: Send acontact(vCard) via Bluetooth®. Incase Bluetooth® power is not on,a notice pops up to turnBluetooth® on.

Delete All: Delete all contactlists.

Contacts in Your Phone’s Memory

34

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

35

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

Making a Call From YourPhone’s MemoryOnce you have stored phonenumbers in your Contacts, youcan place calls to those numbersquickly and easily.l By highlighting a phone

number in Contacts or RecentCalls, and pressing ortouching Call.

l By using Speed Dialing.

From Contacts

1. Touch to display yourContacts.

2. Touch the Contact entry.

3. Touch the phone number toplace the call.

From Recent Calls

1. Touch .

2. Touch Recent Calls.

3. Touch the type of recent call.

Missed Calls/ ReceivedCalls/ Dialed Calls/ All Calls

4. Touch the phone number.

5. Touch or press to place the call.

Speed Dialing

For a single-digit Speed Dial,press and hold the digit or pressthe digit, then press . For adouble-digit Speed Dial, pressthe first digit and hold thesecond digit or press the firstand second digits, then press

.

36

Using Phone Menus

Com

municate

Communicate

ContactsThe Contacts Menu allows youto store names, phone numbersand other information in yourphone’s memory.

1. New ContactAllows you to add a new contactto your Contact List.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch New Contact.

4. Enter the name.

5. Continue entering Contactinformation by touching thecorresponding field andentering the desiredinformation.

6. Touch to save yournew Contact.

Save

NoteUsing this submenu, the number issaved as a new Contact. To savethe number into an existingContact, edit the Contact entry.

37

Com

municate

2. Contact ListAllows you to view your ContactList.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Contact List.

4. Choose from the followingoptions:l Scroll through your

Contacts alphabetically.l Touch to select one of

the following:

Send Message/ Delete/Sort By/ Send viaBluetooth/ Delete All

l Touch New Contact tostore new contactinformation.

3. Speed DialsAllows you to view your SpeedDials list, designate new SpeedDials, or remove Speed Dialdesignations entered in yourContacts.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Speed Dials.

4. Touch the desired UnassignedSpeed Dial.

5. Touch the contact to assign, aconfirmation message isdisplayed.

Communicate

Com

municate

4. GroupsAllows you to view your groupedContacts, add a new group,change the name of a group, ordelete a whole group.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Groups.4. Choose from the following

options:

l Touch a group to view.l Touch a group, then touch

to choose from thefollowing options:

Send Message/ RenameGroup/ Remove fromGroup/ Group Ringtone/Send via Bluetooth/ Delete/Delete All

5. My Name CardAllows you to view all of yourpersonal Contact informationincluding name and phonenumbers.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch My Name Card.

4. Touch Edit.

5. Touch the field you want toedit.

6. Edit the information asnecessary and touch Save.

NoteYou cannot edit your mobile phonenumber, but you can add anadditional phone number.

38

39

Com

municate

Recent CallsThe Recent Calls Menu is a listof the last phone numbers orContact entries for calls youplaced, accepted, or missed. It iscontinually updated as newnumbers are added to thebeginning of the list and theoldest entries are removed fromthe bottom of the list.

1. Missed CallsAllows you to view the list ofmissed calls; up to 50 entries.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Missed Calls.

4. Touch the entry. Or Touchfor the following options:

Go To Contact/ Go ToDialing/ Delete/ Delete All/Call Timer

5. Press to return tostandby mode.

NoteTo view a quick list of all yourrecent calls, press TALK Keyfrom standby mode.

Communicate

40

Com

municate

2. Received CallsAllows you to view the list ofincoming calls; up to 50 entries.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Received Calls.

4. Touch the entry.

3. Dialed CallsAllows you to view the list ofoutgoing calls; up to 50 entries.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Dialed Calls.

4. Touch the entry.

4. All CallsAllows you to view a list of themost recent Missed, Receivedand Dialed calls.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch All Calls.

4. The list with the most recentcalls is displayed.

5. Call TimerAllows you to view the durationof selected calls.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Call Timer.

4. Call times are displayed forthe following types of calls:

Last Call/ Home Calls/Roam Calls/ All Calls

41

Com

municate

6. DataAllows you to view the list ofdata calls; up to 50 entries.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Data.

4. Touch the entry.

7. Data CounterAllows you to view the list ofreceived and transmitted datacalls.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Data Counter.

4. Transmitted data are displayedfor the following types:

Received Data/ Sent Data/All Data

MessagingThe Spyder II can store up to535 messages and notifications(including a maximum of 200SMS and 100 MMS in theInbox). The information stored inthe message is determined byphone model and servicecapability. Other limits such asavailable characters per messagemay exist, please check with yourservice provider for systemfeatures and capabilities.

1. New Text MessageAllows you to send textmessages, pages, and e-mailtransmissions.

ShortcutFrom standby mode, touch .

Communicate

42

Com

municate

The Basics of Sending a TextMessage

1. Touch Messaging and New Text Message.

2. Touch toenter the recipient's addressor to add contact.

3. Touch the Text field to accessthe message screen.

4. Type your message (text or e-mail).

5. Touch , then touch.

A confirmation message isdisplayed.

Customizing the Text MessageUsing Options


2. Touch .

3. Touch the option(s) tocustomize.

Save To Draft Save the current message draft.Priority Level Choose High/Normal to set the priority levelof your message.Callback Number Choose On/Off to set your callback numberto On or Off, your callbacknumber.4. Complete and send the

message.

Text Options

While you are composing thetext of a message, you havevarious options to customize thetext.

SendDone

Contacts

Enter Number

43

Com

municate


2. Touch the Text field to accessthe Enter Text screen.

3. Touch .

4. Touch the option(s) tocustomize.

Insert Templates/ Signature/Name & Number

Save To Drafts / Templates

Priority Level High/ Normal

Callback Number On/ Off

Copy Text

5. Complete your message andsend or save it.

2. New Media MessageAllows you to send messages withText, Image/ Video, and Audio.1. Touch Messaging and

New Media Message.

2. Touch toenter the recipient's addressor to add contact.

3. Touch the corresponding fieldto add Text, Image/ Video, andAudio to your message.

Options with Image/Video:Image/ Video/ Take Photo/Record Video

4. Touch the file you want toadd.

5. When you touch the Audiofield, your have the option ofattaching a saved Audio file, orRecording a new one.

Contacts

Enter Number

Communicate

44

Com

municate

6. Options with the Menu:

Insert Slide Inserts slide to addmore picture message.

Preview Shows your messagebefore sending.Save to Draft Saves the currentmessage as a Draft.Priority Level High/ Normal

Delivery Notice Informs youthat the message has beensuccessfully delivered to therecipient.Enhanced/ Normal

Remove Image/Video/ Audio/Slide/ Subject

7. Touch to send.Send

Single Address Multi-AddressDescription Normal High Normal High

SentFailPendingUnreadDelivery AcknowledgementReadIncompleteWAP Push MsgVoicemail Msg (With unread Msg)Draft

Single Address Multi-AddressNormal High Normal High

Message Icon Reference

Text Message Picture Message

45

Com

municate

3. InboxThe phone alerts you in 3 wayswhen you receive a new messageby:l Displaying a notification

message on the screen.l Displaying the message icon

(It blinks when themessage is urgent).

l Playing an audio tone orvibrating, depending on yourpersonal sound settings.

Received text messages, pagemessages, picture messages ande-mail lists may be searched andthe contents viewed. Receivedmessages are displayed fromnewest to oldest.

Viewing Your Inbox

Up to 400 messages (200 textmessages + 100 received mediamessages + 100 media messagenotifications) can be stored in theInbox.1. Touch Messaging and

Inbox.

2. Touch an Inbox message.

l Touch to reply tothe message.

l Touch to delete themessage.

l Touch to view theconversation in Chat viewmode.

l Touch to choose fromthe following options:

Chat

Delete

Reply

Communicate

46

Com

municate

Forward Forwards a receivedmessage to other destinationaddress(es).Save Contact Stores the callbacknumber, e-mail address, andnumbers in the received messageinto your Contacts.Go to Website Accesses thewebsite by starting Browser.(Only for messages containing aURL.)Lock/Unlock Locks or unlocksthe selected message.Callback Calls the number in thereceived message.Extract Address Allows theaddress included in the messageto be extracted for viewing.Message Info Shows messageinfo, such as Type, Priority level,size and time.Save To Templates Allows you tosave the message as a template.

4. OutboxUp to 100 messages (50 senttext messages + 50 sent mediamessages) can be stored in theSent folder. View lists andcontents of sent messages andverify whether the transmissionwas successful or not.1. Touch Messaging and

Outbox.

2. Touch an Outbox message.While viewing the selectedOutbox message, touch

, , or toview the following options:

Play Again Allows you to playthe sound or the picturemessage again.Delete Deletes the selectedmessage.Forward Forwards a receivedmessage to other destinationaddress(es).

EditResend

47

Com

municate

Save Contact Choose Add NewContact / Update Existing tosave the phone number in yourContacts.Save Media Choose Image/Audio to save the attachedmedia to your phone. (Only formessages with images or audioattached.)Lock/Unlock Locks or unlocksthe selected message.Go to Website Accesses thewebsite by starting Browser. (Onlyfor messages containing a URL.)Extract Address Allows you toextract address from the sentmessage.Message Info Shows themessage's Type, Priority, StatusSubject, Size and Attachment.

5. DraftsDisplays saved messages anddraft messages.1. Touch Messaging and

Drafts.

2. Touch to choose from thefollowing options:

Delete Deletes the selectedmessage from the Drafts.Lock/Unlock Locks a messageso that it is not erased if theErase Saved or Erase All feature isused. New Message

Sort by

Delete All Deletes multiplemessages at one time.

4. Touch a saved Draft messageto Edit it.

Communicate

48

Com

municate

l When you are finished editingthe message, press Send tosend it.

6. VoicemailAllows you to view new voicemessages recorded in your voicemail box. Your phone will alertyou when you receive a newvoice message.

Checking Your Voicemail Box

1. Touch Messaging and Voicemail.

2. Choose from the followingoptions:

l Touch to clear thevoice mail count.

l Touch to listen to themessage(s).

7. TemplatesAllows you to display, edit, andadd text phrases. These textstrings allow you to reducemanual text input into messages.1. Touch Messaging and

Templates.2. Touch New to add new

template.3. After adding new template,

touch to save it.

8. Delete AllAllows you to erase all themessages stored in your Inbox,Outbox, or Drafts messagesfolders. You can also erase allmessages at the same time.1. Touch Messaging and

Delete All.

2. Touch Delete Inbox/ DeleteOutbox/ Delete Drafts/Delete All Messages.

Save

Call

Clear

49

Com

municate

Speed DialsRefer to page 37 for moreinfomation

1. Touch .

2. Touch .

New Text MessageRefer to page 41~43 for moreinfomation

1. Touch .

2. Touch .

New Media MessageRefer to page 43~44 for moreinfomation

1. Touch .

2. Touch .

BREWBrew allows you to do more thanjust talk on your phone. Brew is atechnology and service thatallows you to download and useapplications on your phone. WithBrew, it is quick and easy topersonalize your phone to suityour lifestyle and tastes. Justdownload the applications thatappeal to you. With a wide rangeof software available, fromringtones to games toproductivity tools, you can beassured that you will findsomething useful, practical, ordown right entertaining.

Communicate

50

Com

municate

Downloading Applications

You can download applicationsand use Brew anywhere on thenetwork, as long as your handsethas a digital signal available.Most applications do not use anetwork connection while in use.

Incoming Calls

While downloading anapplication, incoming calls willautomatically be sent to yourvoice mail, if available. If you donot have voice mail, downloadingwill not be interrupted by anincoming call, and the caller willreceive a busy signal. When using applications, anincoming call will automaticallypause the application and allowyou to answer the call. When youcomplete your call, you canresume using the application.

1. BREW AppsAllows you to download selectedapplications while displaying theBrew Apps application listrelayed from the Brew Appsserver connection.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch an option:MobileShop/ Settings/ Help

51

Com

municate

WebThe Web feature allows you toview Internet content.Accessibility and selectionswithin this feature are dependentupon your service provider. Forspecific information on Webcontact your service provider.

Start BrowserAllows you to initiate an Websession.

1. Touch .

2. Touch Web .

3. After a few seconds, you willsee the home page.

Ending an Web Session

End an Web session by pressing.

Browser NavigationLinks embedded in content

Select items or links by touchingit on the screen.

Scrolling / Fast Scrolling

Use your fingertip to scroll thescreen contents in the directionyou move your finger.How quickly you move yourfinger determines the quicknessof the scroll.Thumbpad

Use as a mouse when browsingthe internet, or use to scrollthrough menu options.

CAUTION Do not use a sharp item for yourpen-like stylus because it couldscratch your screen.

Communicate

52

Com

municate

Command Bar icons:

The Items Command Barprovides the following toolbarbuttons.

l Back to go back to theprevious page.

l Forward (if available)takes you back to the nextpage.

l Refresh Allows you toreload the current Web page.

l Home Returns to HomePage.

l Zoom Allows you tozoom the screen in or out.

l Bookmarks Takes you tothe Bookmarks menu.

l Allows you to enter aWeb address to go to.

l Allows access to BrowserMenu.

Using the Browser Menu

Touch (in the BrowserCommand Bar) to view Browsermenu items.

Browser Menu Items

l Full Screen View Use thewhole screen including theannunciator and command bararea to view pages.

l Display Rendering Allowsmode selection that changesthe layout of contents.Standard Displays a standardBrowser screen with verticaland horizontal pagenavigation.

NOTEYou may have to scroll down to seesome of the menu items listed below.

53

Com

municate

Screen Optimized Displaysvertically aligned contents ofthe Web page which fit thesize of the screen. Allowsvertical navigation only.Text Only Displays only textand excludes images used inthe Web page.

l Send URL Allows you to sendthe link of the current pagevia a text message.

l Search Text Allows you tosearch for text you want tofind in the web page. (SearchText is not case-sensitive.)

l History Displays list of visitedweb pages.

l Settings

Homepage Allows you to setyour Home Page.

Display Allows you to definethe Thumbnail, Scroll and Fitto width settings.

JavaScript On/ Off

Timer Set the duration of theKey Press or Connection TimeOut.

Encryption Displays theSecurity settings menu andcertificates in device.

RSS Reader Show image/Update interval

Flash On / Off

Communicate

54

Com

municate

l Manage Memory Managesmemory used by browser.

l Information

Show URL Redisplays currentWeb page.

About Displays the currentbrowser information.

Thumbnail Option in BrowserMenu

This option displays the entireoutline of the Web page in thescreen corner, which is helpful tofind out where you are on thepage and move to where youwant to go on the Web page.

1. Touch Menu to access themenu.

2. Touch the Browser icon .

3. Touch .

4. Touch -> -> then chooseone of the following options:

l On: thumbnail screen image isalways displayed in one cornerof the screen.

l Off: thumbnail screen image isnever displayed on the screen(by default).

l Auto: thumbnail screen imageis displayed whenever you arequickly scrolling through apage.

ThumbnailDisplaySettings

55

Com

municate

Entering/Deleting Text,Numbers or Symbols

When text, numbers or symbolsneed to be entered on thescreen, a Touch Keypad will popup when you touch the text field,on the screen. Simply touch thecharacters you want and touch

to delete.

Flash Contents

Spyder II has FlashLite enginethat supports Flash content withthe following Codecs:

- Video codec: sorenson, on2- audio codec: mp3

How to play Flash contents:Touch or image box.

Unsupported Flash media:

l Flash media that requires ahigher version of Flashavailable on the Spyder II.

l Error messages may result inthe following circumstances:

- Server times out. If theserver does not respondwithin 60 seconds, the Flashcontent will not load andresult in an error.

- Out of memory. If the Flashcontent requires morememory than what isavailable on the Spyder II,an Out of Memory error willoccur.

NOTE Sometimes it is necessary to touchthe text field more than once inorder to bring up the Touch Keypad.

Communicate

56

Com

municate Using RSS reader

RSS (Really Simple Syndication)is a family of web feed formatsused to publish frequentlyupdated content such as blogentries, news headlines orpodcasts. An RSS document,which is called a feed, web feed,

or channel, contains either asummary of content from anassociated web site or the fulltext. RSS makes it possible forpeople to keep up with theirfavorite web sites in anautomated manner that is easierthan checking them manually.

[Pages management Screen]

[Multi-Windows Screen]

Pagesmanagement /Count icon

Window Tabwith title

Touch this toclose thewindow.

Using Tabbed Browsing

57

Com

municate

To add an RSS feed, you mustfirst be on a website thatsupports RSS. The RSSregistration indicator will showthe RSS icon if the site has RSS.

Touch the RSS registrationindicator next to the URL field(as shown in the first screenshotbelow) to add the RSS Feed toyour Feeds.

Reading a saved RSS Feed

RSS registration indicator[Step 1: Touch Bookmarks] [Step 2: Touch Feeds] [Step 3: Touch a saved Feed]

After adding an RSSfeed, registered FEEDSare displayed.NOTE

This example uses a demo web site.

Communicate

58

Com

municate

Fit To Width

A browser function that resizes the current webpage to fit better withthe width of the screen.

Fit To Width icon: Allows you to adjust zoom level ofBrowser screen. To configure the Fit To Width settings,follow the steps below:

Browser Menu > Settings > Display > Fit to width(Manual/ Automatic)

[Before Fit To Width] [After Fit To Width]

Entertainment

59

Entertainment

Take Photo1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Take Photo or usethe one of the following optionsto customize your settings:

BackRecord Video Changes fromCamera mode to Video mode.ZoomBrightnessShot Mode Multishot/Templates

Self Timer Off/ 3 Seconds/ 5 Seconds/ 10 SecondsMy ImagesPhoto Tab Settings Resolution 2048X1536/1600X1200/ 1280X960/640X480/ 320X240Night Mode On/ OffColor Effects Normal/Negative/ Aqua/ Sepia/Mono/ SolarizeWhite Balance Auto/Sunny/ Cloudy/Fluorescent/ GlowMacro On/ OffQuality Normal/ Fine/Super Fine

Zoom

Back

Record VideoSettingsMy Images

Self TimerShot Mode

BrightnessTake Photo

Entertainment

60

Entertainment

Others Tab SettingsMemory Storage Internal/ExternalAuto Focus On/ OffView Option Actual View/Full ScreenShutter Sound Shutter/ NoSound/ Say “Cheese”/Ready! 1 2 3/ Auto Save On/ OffSend Reminder On/ OffReset Yes/No

4. Take a picture by pressing theCamera button or TakePhoto.

5. A Send options menu willpopup, allowing you to sendthe picture taken. If you donot wish to Send the picture,select Cancel.

6. Touch to save thepicture.

7. A prompt will ask you whereyou wish to have the picturesaved.

Record Video1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Record Video oruse the one of the followingoptions to customize yoursettings:

BackTake Photo Changes fromVideo mode to Cameramode.ZoomBrightnessResolution 320X240/176X144

My Videos

61

Entertainment

Video Tab SettingsColor Effects Normal/Negative/ Aqua/ Sepia/Mono/ SolarizeWhite Balance Auto/Sunny/ Cloudy/Fluorescent/ GlowQuality Normal/ Fine/Super FineRecord Time For Send/ ForSaveOther Tab SettingsMemory Storage Internal/ExternalMute On/ OffAuto Save On/ OffSend Reminder On/ OffReset Yes/No

4. Press or to beginrecording.

5. Press or to stoprecording.

6. A Send options menu willpopup, allowing you to sendthe video taken. If you do notwish to Send the video, selectCancel.

7. Touch to save the video.

The video is stored in MyVideos.

Zoom

Back

Take PhotoSettingsMy Videos

ResolutionBrightness

Stop recordingBegin recording

Entertainment

62

Entertainment

Record VoiceAllows you to record short verbalreminders.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Record Voice .

4. Start recording by pressing.

Touch to stop.Touch to pause.

5. After recording, voice memo isautomatically saved in yourphone.

MusicAllows you to transfer songsstored in your memory card. To access this feature, thereshould be music already in yourmemory card.

NotesBe sure to use only recommendedmicroSDTM cards. Using non-recommended microSDTM cardscould cause data loss and damageyour phone.

The microSDTM card and its adaptercan be easily damaged by improperoperation. Please be careful wheninserting, removing, or handling it.

Do not remove a microSDTM cardwhile files are being accessed ortransferred. It may result in loss ordamage of data.

63

Entertainment

1. Now Playing/Recently Played

Allows you to view the mostrecently played songs.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Music .

4. Touch Now Playing orRecently Played.

5. Select the music file andtouch to play.

2. All SongsAllows you to play All Songs.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Music .

4. Touch All Songs.

5. Select the music file andtouch to play or touch Options:

Now Playing/ Add toPlaylist/ Use BluetoothHeadset/ Send ViaBluetooth/ Delete/ Copy/Move/ Delete All

Options available while playingmusic:

/ / / /, or touch for the

following options:Minimize/ Go to my music/Song Info

Entertainment

64

Entertainment

3. ArtistsAllows you to view and listen toyour music by Artists.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Music .

4. Touch Artists and touch theArtist you want to listen to.

4. AlbumsAllows you to view and listen toyour music by Album.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Music .

4. Touch Albums and touch themusic list which you want tolisten to.

5. GenresAllows you to view and listen toyour music by Genre.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Music .

4. Touch Genres and touch thelist which you want to listen to.

6. My PlaylistsAllows you to view and listen toyour music by Playlist.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Music .

4. Touch My Playlists.

5. Create a new Playlist bytouching . Then nameand Add Songs to the playlist.

Create

65

Entertainment

7. SettingsAllows you to customize musicplayback settings.

7.1 RepeatAllows you to set repeat settings.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Music .

4. Touch Settings.

5. Touch Repeat.

Repeat One/ Repeat All/ Off

7.2 ShuffleAllows you to set shuffle settings.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Music .

4. Touch Settings.

5. Touch Shuffle.

ON/ OFF

7.3 Background MusicAllows you to set backgroundmusic preferences.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Music .

4. Touch Settings.

5. Touch Background Music.

Prompt/ Always On/ Always Off

My PlaylistsRefer to page 64 for moreinfomation

1. Touch .

2. Touch .

Entertainment

66

Entertainment

My StuffAllows you to view images,videos, audios and documentssaved in phone.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch My Stuff .

4. Touch Images/ Videos/Audios/ Documents.

DocumentsAllows you to view documentssaved in phone.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Documents .

4. Touch the Document to open it.

For memory options, touchOptions and selectMemory Manager.

Select from the followingoptions:

Handset Memory/ External Memory

GamesAllows you to enjoy variousgames.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Games .

Select from the followingoptions:

Dart / Homerun Derby

Utilities

67

Utilities

Voice CommandAllows you to make phone callsquickly and easily by voice. Yourphone recalls the number fromyour Contacts, displays it briefly,and then dials it. This menu alsoincludes a feature for those whoare driving or blind. It deliverstime and date information byvoice and allows you to checkmissed calls, messages andvoicemails.

1. Start Command

1.1 Call <Name> or <Number>

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Voice Command .

4. Touch Start Command.

5. Touch Call <Name> or<Number>.

6. Say the name as it is saved inyour Contact List or say thenumber.

1.2 Voicemail

1. Touch .

2. Touch .



5. Touch Voicemail.

6. The phone will announce anynew Voicemail(s).

Utilities

68

Utilities

1.3 Missed Calls

You can hear details aboutmissed calls.

1. Touch .

2. Touch .



5. Touch Missed Calls.

1.4 Messages

This voice command feature willread out information frommessages received.

1. Touch .

2. Touch .



5. Touch Messages.

1.5 Time & Date

This voice command feature willread out the current time &date.

1. Touch .

2. Touch .



5. Touch Time & Date.

1.6 Help

Allows you to view moreinformation about the features inVoice Command.

1. Touch .

2. Touch .



5. Touch Help.

69

Utilities

2. Command ModeAllows you to choose betweenNormal or Speed settings. TheSpeed setting allows you toaccess the Voice Commandfunctions more quickly with anon-verbal prompt.

1. Touch .

2. Touch .


4. Touch Command Mode.

5. Select options.Normal/ Speed

3. Announce AlertAllows you to customize theAnnounce Alert function. AlertAnnounce allows you to hearmore information about anincoming call in addition to, orinstead of, the Ring/Ringtone.

1. Touch .

2. Touch .


4. Touch Announce Alert.

5. between the options: Disable/Announce/ Announce + Ring

4. Train WordAllows you to train the voicerecognition for improved results.

1. Touch .

2. Touch .

Utilities

70

Utilities


4. Touch Train Word.

5. Select options.Voice Command/ Answer/Digit Dial

5. Best MatchAllows you to customize BestMatch settings.

1. Touch .

2. Touch .


4. Touch Best match.

5. Select options.1 Match/ 4 Matches

Alarm ClockAllows you to set up to fouralarms. At the alarm time, any setalarm will sound and/or vibrate(according to your soundsettings) the tone of your choice,and a notification message willbe displayed on your screen.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Alarm Clock , and.

4. Touch the Set Time field toset the alarm time.

5. Touch the Repeat field to setthe Recurrence for the alarm.Options are:Once/ Daily/ Mon - Fri/Weekends

6. Touch the Ringtone field toset the ringtone for the alarm.

7. Touch to save.Save

Add

71

Utilities

Organizer

1. CalendarAllows you to store and accessyour agenda(s). Simply storeyour appointments in yourCalendar and your phone willalert you with a reminder.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Organizer , andCalendar.

4. Touch the day you wish toedit, twice.

5. Touch .

6. Enter your scheduleinformation including:l Subject l Start Timel End Time l Repeatl Until l On Timel Tones l Vibrate

7. Touch to save.

2. Date FinderAllows you to find a date after, orbefore, the Start date you enter.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Organizer .

4. Touch Date Finder.

World ClockAllows you to determine thecurrent time in another timezone or country.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch World Clock .

Save

Add

Utilities

72

Utilities

4. Scroll through the continentsby touching the arrows underthe globe.

5. Touch to view cities.

6. Touch a city to view the currentdate and time in that city.

Or

5. Touch to choose froma list of available cities.

6. Touch a city from the list.Touch to view thecurrent date and time.

7. Touch to turnDaylight Savings Time on oroff.

Tools

1. CalculatorAllows you to perform simplemathematical calculations. Youcan enter numbers up to thesixth decimal place.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch .

4. Touch Calculator.

5. Enter data.l Touch to enter numbers.l Touch to enter

decimals.l Touch to delete the

last digit entered.C

.

Set DST

OK

Cities

OK

73

Utilities

l Touch the correspondingTouch Keys to enterfunctions ( +, -, x, / ).

l Touch to completeequation.

2. Ez Tip CalculatorAllows you to quickly and easilyestimate the tip and totalamount of a bill by inputting thebill amount before tip, the tippercentage, and divide it by thenumber of people paying.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch .

4. Touch Ez Tip Calculator.

5. Enter the variable fields (Totalbill, Tip %, Split).

l Touch the Total bill field todisplay a keypad to enterthe amount.

l Touch the left and rightarrow keys to increase ordecrease the Tip % andSplit amount(s).Corresponding calculationfields (tip and total for eachperson) appearautomatically.

6. Touch when thekeypad is displayed foranother calculation.

Reset

=

Utilities

74

Utilities

3. Unit ConverterAllows you to convert units ofmeasurement.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch .

4. Touch Unit Converter.

5. Touch the unit of measurementyou want to convert:

Currency/ Area/ Length/Mass/ Temperature/Volume/ Velocity

StopwatchAllows you to use your phone asa Stopwatch.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch .

4. Touch to start, andtouch to stop.l You can use the Lap

function by pressing touchto record up to 20

laps and lap times.

5. Touch to reset. Reset

Lap

Stop

Start

75

Utilities

Drawing PanelThis function allows you to drawfreely so that you can simplysave an image, send it in amessage or set it as a Wallpaper.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Drawing Panel .

4. Touch to write a newnote.

5. Create a drawing, then touchto save it.

A confirmation message displaysbriefly, then displays your list ofDrawings.

Options for a Drawing PadEntry

1. Access Drawing Pad and selectthe entry.

2. To erase, touch .

To edit, touch .

To send as a Picture Message,touch .

NotepadAllows you to add, read, edit,and erase notes to yourself.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Notepad .

4. Touch to write a newnote.

5. Type the note, then touch.Save

Add

Send

Edit

Erase

Add

Utilities/ Settings

76

Utilities/

Settings

A confirmation message displaysbriefly, then displays your list ofnotes.

Viewing a Notepad Entry

1. Access Notepad and selectthe entry.

2. To erase, touch select listthen, touch .

To Add or Erase All, touchselect list then, touch or .

SoundOptions to customize thephone’s sounds.

1. RingersAllows you to assign ringtonesfor incoming calls.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Sound andRingers.

4. Touch All Calls/ Caller ID/No Caller ID/ RestrictedCalls/ Shuffle.

5. Touch a ringer to Set.

Erase AllAdd

Erase

77

Settings

2. VolumeAllows you to set various volumesettings.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Sound andVolume.

4. Touch Master Volume/Keypad/ Earpiece/ Speaker.

5. Adjust the volume by touchingthe desired volume level, thentouch to save the setting.

3. Message AlertsAllows you to select the alerttones for new messages.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Sound andMessage Alerts.

4. Touch Text Message/ MediaMessage/ Voicemail/ AllMessages/ MessageReminder.

5. Touch a ringtone.For the Message Reminderoption, choose from thefollowing settings:Once/ Every 2 Minutes/Every 15 Minutes/ Off

4. Alert TypeAllows you to select the alerttypes.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Sound and Alert Type.

Set

Settings

78

Settings

4. Touch the option you want tocustomize:

Call Alert/ Message Alert/Schedule Alert/ Alarm Alert

5. Choose from the followingsettings:

Ring Only/ Vibrate Only/Ring & Vibrate

5. Service AlertsAllows you to configure thefollowing 3 Service Alert options.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Sound andService Alerts.

4. Touch an alert option.

Minute Beep

Alerts you 10 seconds before theend of every minute during a call.

Call Connect

Alerts you when the call isconnected.

Low Battery

Alerts you when the batterycharge level is low. Announce/ Tone

6. Power On/Off TonesAllows you to set the phone tosound a tone when the phone ispowered on and off.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Sound and scrolldown to Power On/OffTones.

79

Settings

4. Toggle the setting betweenthe two options:On/ Off

7. Slide ToneAllows you to set a slide tonethat will play when you slide yourphone open or closed.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Sound and scrolldown to Slide Tone.

4. Toggle the setting betweenthe two options:On/ Off

DisplayOptions to customize yourphone's display screen.

1. WallpaperAllows you to choose the kind ofbackground to be displayed onthe phone.

1.1 Screen

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Display and Wallpaper and Screen.

4. Touch a submenu.Main/ Widget/ Contacts/Multimedia/ Lock Screen

5. Touch your choice, then touch.Wallpaper

Settings

80

Settings

1.2 Shuffle

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Display and Wallpaper and Shuffle.

4. Touch the Screen optionsslider:On/ Off

You will be prompted to add itemsto the Shuffle folder, select Yes.

5. Mark the items you wish toadd to the Shuffle folder, thentouch .

6. Toggle the Screen settingbetween On/Off.

7. Select the desired amount oftime between Screen changesfor the Shuffle function:

Every 5 Sec/ Every 1 Min/Every 1 Hour/ Every 1 Day

2. BannerAllows you to enter a string ofcharacters which display on theMain Home Screen and Lockscreen.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Display and Banner.

4. Touch the Status field andtouch On/ Off.

5. Touch the Text field and typeyour Banner text.

6. When you are finished, touch.

3. BacklightAllows you to set the duration ofthe Display and Keypadbacklighting.

1. Touch .

Save

Done

81

Settings

2. Touch .3. Touch Display and

Backlight.4. Touch a submenu.

Display/ Keypad

5. Touch a duration time:7 seconds/ 10 seconds/ 15 seconds/ 30 seconds/Always On

4. Brightness1. Touch .2. Touch .3. Touch Display and

Bightness.4. Touch a setting for Auto

Brightness.On/ Off(If Auto Brightness is off, youcan set the brightness levelto: Dimmer/ Middle/Brighter)

5. Menu StyleAllows you to choose how theMain Menu displays for menuselection.

1. Touch .2. Touch .3. Touch Display and

Menu Style.4. Touch a setting.

Claro Style/ 3D Icon Style

6. LanguagesAllows you to use the bilingualfeature according to yourpreference. Choose betweenEnglish and Spanish.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Display and Languages.

4. Touch English or Spanish.

Settings

82

Settings

7. Clock & CalendarAllows you to select the type ofclocks displayed on the MainHome Screen.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Display and Clock & Calendar.

4. Use your finger to slide fromleft to right (and vice versa)through the available options:

Off/ Normal/ Analog/ LargeAnalog/ Digital 12/ LargeDigital 12/ Digital 24/ LargeDigital 24/ Dual/ Calendar

5. Touch .

8. Font SettingsAllows you to select the type offont displayed on LCD.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Display and Font Settings.

4. Touch a sub-menu.Font Type/ Dial Font Size

Options for Font TypeLG Gothic/ LG Serif/ LG Joy/ LG Script

Options for Dial Font SizeNormal/ Large

Set

83

Settings

9. Name Match forDialing

Matches a saved Contact entrywith the corresponding lettersentered on the Dialpad.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Display and Name Match for Dialing.

4. Touch the Status field andtouch On/ Off.

Touch

1. TouchscreenCalibration

Allows you to calibrate the TouchScreen to ensure it is workingproperly.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Touch andTouchscreen Calibration.

4. Touch the screen to startcalibration, then touch thetarget each time it appears.

2. Touchscreen EffectAllows you to customize yourTouch Screen effects’ sound andvibration settings.

Settings

84

Settings

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Touch andTouchscreen Effect.

4. Touch the option you want tocustomize:

l Tone TypeVibraphone/ High Pitch/Glass/ Water Drop

l Tone LevelOff/ Level 1/ Level 2/ Level 3/ Level 4/ Level 5

l Vibrate TypeShort/ Double/ Long

l Vibrate LevelOff/ Low/ Medium/ High

3. Thumbpad EffectAllows you to customize theThumbpad Calibration andThumbpad Sensitivity.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Touch andThumbpad Effect.

4. Touch a sub-menu.

Thumbpad Calibration/Thumbpad Sensitivity

Note Do not touch the Thumbpadduring Tumbpad Calibration.

85

Settings

Bluetooth®

The Spyder II is compatible withdevices that support theBluetooth® headset, stereoheadset and hands-freeprofile(s)*. You may create andstore 20 pairings within theSpyder II and connect to onedevice at a time. Theapproximate communicationrange for Bluetooth® wirelesstechnology is up to 30 feet (10meters).Bluetooth QD ID B014799

1. PowerAllows you to set the powerOn/Off.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Bluetooth .

4. Touch a setting.

On/ Off

NoteThe Bluetooth® features of thishandset may not be compatiblewith all Bluetooth® enabled devices.Your service provider or handsetmanufacturer cannot be heldresponsible for compatibility issueswith devices not sold by theservice provider or handsetmanufacturer.

Note Read user guide of each Bluetooth®

accessory that you are trying topair with your phone because theinstructions may be different.

Settings

86

Settings

2. Add NewPairing is the process that allowsthe handset to locate, establishand register a 1-to-1 connectionwith the target device.

Pairing a new Bluetooth®

device

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Bluetooth and .

4. Follow the Bluetooth®

accessory instructions to setthe device to pairing mode.

5. If Bluetooth® power is set tooff, you will be prompted toturn power on. Touch Yes.

6. The device will appear in theDevices Found menu once ithas been located. Touch thedevice.

7. The handset may prompt youfor the passkey. Consult theBluetooth® accessoryinstructions for theappropriate passkey (typically“0000” - 4 zeroes). Enter thepasskey and touch .

8. Once pairing is successful, youwill be asked to chooseAlways Ask or AlwaysConnect before connectingwith the Paired Device.

9. Once connected, you will seethe device listed in the PairedDevices menu.

Pair

Search

Note By default, your device’s Bluetooth®

functionality is turned off.

87

Settings

3. Paired DevicesAllows you to view the list ofpaired devices with your phone.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Bluetooth andyour Paired Devices list willdisplay.

4. Settings

4.1 My VisibilityAllows you to set the visibility ofyour Bluetooth® feature.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Bluetooth ,and My Visibility.

4. Touch a setting. On/ Off

4.2 Device NameAllows you to edit the name ofthe Bluetooth® device.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Bluetooth ,and My Bluetooth Info.

4. Touch .

5. Hold down to clear theexisting name.

6. Enter a new alias.7. Touch to save and exit.Save

Rename Device

Note If you turn on My Visibility, yourdevice is able to be searched byother in-range Bluetooth® devices.

Settings

88

Settings

4.3 My Bluetooth InfoAllows you to view your phone'sBluetooth® information.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Bluetooth ,and My Bluetooth Info.

SystemThe System menu allows you todesignate specific systemnetwork settings.

1. Network

1.1 System SelectAllows you to set up the phoneproducer’s managementenvironment. Leave this settingas the default unless you want toalter system selection asinstructed by your serviceprovider.

1. Touch .

2. Touch .3. Touch System ,

Network and System Select.

4. Touch a setting.Home Only/ Automatic A/Automatic B

1.2 Set NAMAllows you to select the phone’sNAM (Number AssignmentModule) if the phone isregistered with multiple serviceproviders.

1. Touch .

2. Touch .3. Touch System ,

Network and Set NAM.4. Touch a setting.

NAM1/ NAM2

89

Settings

1.3 Auto NAMAllows the phone toautomatically switch betweenprogrammed telephone numberscorresponding to the serviceprovider area.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch System ,Network and Auto NAM.

4. Touch a setting.On/ Off

1.4 Serving SystemIdentifies the channel number ofa system that is served as a SIDNumber. This information shouldonly be used for technicalsupport.1. Touch .2. Touch .

3. Touch System ,Network and Serving System.

2. LocationMenu for GPS (GlobalPositioning System: Satelliteassisted location informationsystem) mode.

1. Touch .2. Touch .3. Touch System and

Location.4. Touch a setting.

Location On/ E911 Only

Note GPS satellite signals are not alwaystransmitted, especially under badatmospheric and environmentalconditions, indoors etc.

Settings

90

Settings

Phone Settings

1. Power SaveAllows you to set power savemode.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Phone Settingsand Power Save.

4. Touch a setting.

On/ Off

2. Auto LockAllows you to set the automaticscreen lock.

1. Touch .2. Touch .3. Touch Phone Settings

and Auto Lock.4. Touch a setting.

On/ Off

3. SecurityThe Security menu allows you tosecure the phone electronically.

3.1 Lock PhoneKeeps your phone fromunauthorized use. Once thephone is locked, it is in restrictedmode until the lock code isentered. You can still receivephone calls and make emergencycalls. You can modify the lockcode by navigating to ChangeLock Code within the Securitymenu.1. Touch .

2. Touch .3. Touch Phone Settings ,

Security.

91

Settings

4. Touch Lock Phone.

5. Touch an option.None The phone is neverlocked (though Lock modecan still be used). When Switch On The phoneis locked when it is turned on.Immediately The phone isalways locked. When locked,you can receive incoming callsand make only emergencycalls.

6. Enter the four-digit lock codeto confirm. The default lockcode is commonly the last 4digits of your phone number.

3.2 RestrictionsAllows you to restrict incomingand/or outgoing calls.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Phone Settings ,Security.

4. Touch a Restrictions submenu,then the setting.

Incoming Calls (Allow All/Contacts Only/ Block All)

Outgoing Calls (Allow All/Contacts Only/ Block All)

Incoming Messages (AllowAll/ Block All)

Outgoing Messages (AllowAll/ Block All)

Camera (Unlock/ Lock)

Data (Unlock/ Lock)

5. Enter the four-digit lock codeto confirm. The default lockcode is commonly the last 4digits of your phone number.

Settings

92

Settings

3.3 Emergency NumbersAllows you to enter 3 emergencynumbers. You can call theseemergency numbers and 911,even when the phone is lockedor restricted.

1. Touch .


Security.

4. Touch Emergency Numbers.

5. Touch the emergency numberyou want to edit.

3.4 Change Lock CodeAllows you to enter a new four-digit lock code.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Phone Settings ,Security.

4. Touch Change Lock Code.

5. Touch Phone Only or Call & Applications.

6. Enter a new 4-digit lock code.

7. For confirmation, it will askyou to enter the new lockcode again.

4. MemoryAllows you to check out thememory status of your phone.

1. Touch .


Memory.

93

Settings

4. Touch an option:

Handset Common Memory/Handset Reserved Memory/External Memory/ Primary Storage Setting

5. USB Connection ModeAllows you to select the PCconnection mode for yourdevice.

1. Touch .


USB Connection Mode.

4. Touch a setting.

USB Modem/ USB MassStorage

6. Phone InfoThe Phone Information menuprovides you with specificinformation pertaining to yourphone model.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Phone Settings ,Phone Info.

Note When Clear All is set on HandsetCommon Memory or ExternalMemory, all contents includinglocked contents are removed.

Settings

94

Settings

6.1 My NumberAllows you to view your phonenumber.

1. Touch .


Phone Info and My Number.

6.2 ESN/MEIDAllows you to view the ESN andMEID information of your phone.

1. Touch .


Phone Info and ESN/ MEID.

6.3 Icon GlossaryAllows you to view all the iconsand their meanings.

1. Touch .


Phone Info and IconGlossary.

6.4 VersionAllows you to view the versionsof various applications.

1. Touch .


Phone Info and Version.

95

Settings

7. BREW & Web

7.1 BREW Access PromptAllows you to set the BREWAccess prompt to On or Off.

1. Touch .


BREW & Web.4. Touch a setting.

BREW Access Prompt (ON/ OFF)

7.2. Web SettingsAllows you to set the Webnotification settings.

1. Touch .


BREW & Web.4. Touch a setting.

Web Settings

l Message NotificationTouch an option.Automatic/ Prompt

l PromptTouch an option.At Start/ At End/ Both/None

Settings

96

Settings

8. Reset SettingsAllows you to reset your phoneto the factory default settings.

1. Touch .


Reset Settings.4. Touch .

5. A message will pop up thatsays "All settings will revert tofactory default."

6. Touch / .

7. Enter the four-digit lock code,the phone will then revert tothe default settings.

Call SettingsThe Call Settings menu allowsyou to designate how the phonehandles both incoming andoutgoing calls.

1. Answer OptionsAllows you to determine how tohandle an incoming call.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Call Settings ,and Answer Options.

4. Touch a setting.

Slide Open/ Any Key/ TALKKey Only/ Auto Answer

CancelRevert

Ok

97

Settings

2. Auto RetryAllows you to set the length oftime the phone waits beforeautomatically redialing a numberwhen the attempted call fails.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Call Settings ,and Auto Retry.

4. Touch a setting.

Off/ Every 10 Seconds/Every 30 Seconds/ Every 60Seconds

3. One-Touch DialAllows you to initiate a speeddial call by pressing and holdingthe speed dial digit. If set to Off,Speed Dial numbers designatedin your Contacts will notfunction.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Call Settings ,and One-Touch Dial.

4. Touch a setting.

On/ Off

Settings

98

Settings

4. Voice PrivacyAllows you to set the voiceprivacy feature for CDMA calls asEnhanced or Standard. CDMAoffers inherent voice privacy.Check with your service providerfor availability.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Call Settings ,and Voice Privacy.

4. Touch a setting.Enhanced/ Standard

5. Auto Volume When this feature is enabled, itprovides a better audioexperience by controlling thedynamic range and volume of thesending and receiving voicesacross different environmentsand conditions.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Call Settings ,and Auto Volume.

4. Touch a setting.

On/ Off

99

Settings

6. Airplane Mode Only allows you to use featureson your phone that do notrequire wireless communications.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Call Settings ,and Airplane Mode.

4. Read the disclaimer and touch.

5. Touch a setting.

On/ Off

7. TTY ModeAllows you to attach a TTY(Teletype writer) device enablingyou to communicate with partiesalso using a TTY device. A phonewith TTY support is able totranslate typed characters tovoice. Voice can also betranslated into characters andthen displayed on the TTY.

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Call Settings ,and TTY Mode.

4. Read the disclaimer and touch.

5. Touch a setting.

TTY Full/ TTY + Talk/ TTY +Hear/ TTY Off

OK

OK

Settings

100

Settings

Message SettingsAllows you to configure settings forMessaging:

1. Touch .

2. Touch .

3. Touch Message Settings

4. Touch All Messages/ TextMessages/ Media Messages/Voicemail Number.

Messaging Settings Sub-MenuDescriptions

1. All Messages1. Auto Save (Auto Save/

Prompt/ Do Not Save)With this feature on, messagesare automatically saved in theOutbox folder whentransmitted.

2. Auto Delete (On/ Off)

With this feature on, readmessages are automaticallydeleted when you exceed thestorage limit.

3. Entry ModeAllows you to select thedefault input method betweenXT9, Abc and 123.

4. Signature (On/ Off/ Edit)Allows you to make/edit asignature to automaticallysend with your messages.

5. Speed Messaging (On/ Off)

Allows you to send messagesquickly to your Speed Dialcontacts. Create a message andenter the text and content. Then,instead of entering a number orcontact, press and hold downthe Speed Dial number; themessage will automatically besent to that Speed Dial.

101

Settings

2. Text Messages1. Auto View (On/ Off)

When set to On, newmessages will automaticallydisplay on your screen whenthey are received.

2. Auto Play (On/ Off)

Allows the display toautomatically scroll downwhile viewing messages.

3. Callback Number (On/ Off/Edit)

With this feature on, you caninput the callback numberthat will be automaticallyincluded when you send amessage.

4. Delivery Receipt (On/ Off)

Informs you that the messagehas been successfullydelivered to the recipient.

3. Media Messages1. Auto Receive (On/ Off)

With this set to On, attachedcontent will automaticallydownload when a new mediamessage is received.

4. Voicemail NumberAllows you to manually enter theaccess number for VoicemailService. This feature should onlybe used when a VMS (VoicemailService) access number is notprovided from the network.

Safety

102

Safety

TIA Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld phones.

Exposure to Radio FrequencySignal

Your wireless handheld portablephone is a low power radiotransmitter and receiver. WhenON, it receives and sends outRadio Frequency (RF) signals.In August, 1996, the FederalCommunications Commissions(FCC) adopted RF exposureguidelines with safety levels forhandheld wireless phones. Thoseguidelines are consistent withthe safety standards previouslyset by both U.S. andinternational standards bodies:

ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)

* American National StandardsInstitute; National Council onRadiation Protection andMeasurements; InternationalCommission on Non-IonizingRadiation Protection.Those standards were based oncomprehensive and periodicevaluations of the relevantscientific literature. For example,over 120 scientists, engineers,and physicians from universities,government health agencies, andindustry reviewed the availablebody of research to develop theANSI Standard (C95.1).The design of your phonecomplies with the FCC guidelines(and those standards).

Antenna Care

Use only the supplied internalantenna. Unauthorized antennas,modifications, or attachmentscould damage the phone and

may violate FCC regulations.

Phone Operation

NORMAL POSITION: Hold thephone as you would any othertelephone with the antennapointed up and over yourshoulder.

Tips on Efficient Operation

For your phone to operatemost efficiently:Don’t touch the antennaunnecessarily when the phone isin use. Contact with the antennaaffects call quality and may causethe phone to operate at a higherpower level than otherwiseneeded.

Driving

Check the laws and regulationson the use of wireless phones inthe areas where you drive andalways obey them. Also, if using

your phone while driving, pleaseobserve the following:l Give full attention to driving --

driving safely is your firstresponsibility;

l Use hands-free operation, ifavailable;

l Pull off the road and parkbefore making or answering acall if driving conditions or thelaw require it.

Electronic Devices

Most modern electronicequipment is shielded from RFsignals. However, certainelectronic equipment may not beshielded against the RF signalsfrom your wireless phone.

Pacemakers

The Health IndustryManufacturers Associationrecommends that a minimum

103

Safety

Safety

104

Safety

separation of six (6) inches bemaintained between a handheldwireless phone and a pacemakerto avoid potential interferencewith the pacemaker. Theserecommendations are consistentwith the independent researchby and recommendations ofWireless Technology Research.

Persons with pacemakers:

l Should ALWAYS keep thephone more than six (6)inches from their pacemakerwhen the phone is turned ON;

l Should not carry the phone ina breast pocket;

l Should use the ear oppositethe pacemaker to minimize the potential forinterference;

l Should turn the phone OFFimmediately if there is anyreason to suspect thatinterference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wireless phones mayinterfere with some hearing aids.In the event of such interference,you may want to consult yourservice provider (or call thecustomer service line to discussalternatives).

Other Medical Devices

If you use any other personalmedical device, consult themanufacturer of your device todetermine if it is adequatelyshielded from external RF energy.Your physician may be able toassist you in obtaining thisinformation.

Health Care Facilities

Turn your phone OFF in healthcare facilities when anyregulations posted in these areasinstruct you to do so. Hospitalsor health care facilities may use

105

Safety

equipment that could besensitive to external RF energy.

Vehicles

RF signals may affect improperlyinstalled or inadequatelyshielded electronic systems inmotor vehicles. Check with themanufacturer or itsrepresentative regarding yourvehicle. You should also consultthe manufacturer of anyequipment that has been addedto your vehicle.

Posted Facilities

Turn your phone OFF in anyfacility where posted notices sorequire.

Aircraft

FCC regulations prohibit usingyour phone while in the air.Switch OFF your phone beforeboarding an aircraft.

Blasting Areas

To avoid interfering with blastingoperations, turn your phone OFFwhen in a “blasting area” or inareas posted: “Turn off two-wayradio”. Obey all signs andinstructions.

Potentially ExplosiveAtmosphere

Turn your phone OFF when inany area with a potentiallyexplosive atmosphere and obeyall signs and instructions. Sparksin such areas could cause anexplosion or fire resulting inbodily injury or even death.Areas with a potentially explosiveatmosphere are often, but notalways marked clearly. Potentialareas may include: fueling areas(such as gasoline stations);below deck on boats; fuel orchemical transfer or storagefacilities; vehicles using liquefied

Safety

106

Safety

petroleum gas (such as propaneor butane); areas where the aircontains chemicals or particles(such as grain, dust, or metalpowders); and any other areawhere you would normally beadvised to turn off your vehicleengine.

For Vehicles Equipped with anAir Bag

An air bag inflates with greatforce. DO NOT place objects,including either installed orportable wireless equipment, inthe area over the air bag or inthe air bag deployment area. Ifin-vehicle wireless equipment isimproperly installed and the airbag inflates, serious injury couldresult.

Safety InformationPlease read and observe thefollowing information for safeand proper use of your phoneand to prevent damage. Also,keep the user guide in anaccessible place at all times afterreading it.

CCaauutt iioonn!! Violation of theinstructions may cause minoror serious damage to theproduct.

Charger and Adapter Safety

l The charger and adapter areintended for indoor use only.

l Insert the battery packcharger vertically into the wallpower socket.

l Use the correct adapter foryour phone when using thebattery pack charger abroad.

107

Safety

l Only use the approved batterycharger. Otherwise, you maycause serious damage to yourphone.

Battery Information and Care

l Please dispose of your batteryproperly or take it to yourlocal wireless carrier forrecycling.

l The battery doesn't need tobe empty before recharging.

l Use only LG-approvedchargers specific to yourphone model since they aredesigned to maximize batterylife.

l Do not disassemble or short-circuit the battery.

l Keep the battery’s metalcontacts clean.

l Replace the battery when it nolonger provides acceptableperformance. The battery canbe recharged several hundredtimes before replacement.

l Recharge the battery afterlong periods of non-use tomaximize battery life.

l Battery life will vary due tousage patterns andenvironmental conditions.

l Use of extended backlighting,Browser, and data connectivitykits affect battery life andtalk/standby times.

l The self-protection function ofthe battery cuts the power ofthe phone when its operationis in an abnormal state. In thiscase, remove the battery fromthe phone, reinstall it, and turnthe phone on.

Explosion, Shock, and FireHazards

l Do not put your phone in aplace subject to excessive dustand keep the minimum requireddistance between the powercord and heat sources.

Safety

108

Safety

l Unplug the power cord priorto cleaning your phone, andclean the power plug pin whenit’s dirty.

l When using the power plug,ensure that it’s firmlyconnected. If not, it may causeexcessive heat or fire.

l If you put your phone in apocket or bag withoutcovering the receptacle of thephone (power plug pin),metallic articles (such as acoin, paperclip or pen) mayshort-circuit the phone.Always cover the receptaclewhen not in use.

l Don’t short-circuit the battery.Metallic articles such as acoin, paperclip or pen in yourpocket or bag may short-circuit the + and – terminalsof the battery (metal strips onthe battery) upon moving.Short-circuit of the terminal

may damage the battery andcause an explosion.

l Do not disassemble or crushthe battery. It may cause afire.

General Notice

l Using a damaged battery orplacing a battery in yourmouth may cause seriousinjury.

l Do not place items containingmagnetic components such asa credit card, phone card,bank book, or subway ticketnear your phone. Themagnetism of the phone maydamage the data stored in themagnetic strip.

l Talking on your phone for along period of time mayreduce call quality due to heatgenerated during use.

l When the phone is not usedfor a long period time, store it

109

Safety

in a safe place with the powercord unplugged.

l Using the phone in proximityto receiving equipment (i.e.,TV or radio) may causeinterference to the phone.

l Do not use the phone if theantenna is damaged. If adamaged antenna contactsskin, it may cause a slightburn. Please contact an LGAuthorized Service Center toreplace the damaged antenna.

l Do not immerse your phonein water. If this happens, turnit off immediately and removethe battery. If the phone doesnot work, take it to an LGAuthorized Service Center.

l Do not paint your phone.l The data saved in your phone

might be deleted due tocareless use, repair of thephone, or upgrade of thesoftware. Please backup your

important phone numbers.(Ring tones, text messages,voice messages, pictures, andvideos could also be deleted.)The manufacturer is not liablefor damage due to the loss ofdata.

l When you use the phone inpublic places, set the ringtoneto vibration so you don'tdisturb others.

l Do not turn your phone on oroff when putting it to your ear.

l Use accessories, such asearphones and headsets, withcaution. Ensure that cables aretucked away safely and do nottouch the antennaunnecessarily.

Safety

110

Safety

Warning! Importantsafety information

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss mayoccur if you use your phoneand/or headset at a high volume.Set the volume to a safe level.You can adapt over time to ahigher volume of sound that maysound normal but can bedamaging to your hearing. If youexperience ringing in your ears ormuffled speech, stop listeningand have your hearing checked.The louder the volume, the lesstime is required before yourhearing could be affected.Hearing experts suggest that toprotect your hearing:l Limit the amount of time you

use your phone and/orheadset at high volume.

l Avoid turning up the volumeto block out noisysurroundings.

l Turn the volume down if youcan’t hear people speakingnear you.

For information about how to seta maximum volume limit on yourphone, see the features guide foryour phone.

Using your phone safely

Use of your phone whileoperating a vehicle is notrecommended and is illegal insome areas. Be careful andattentive while driving. Stopusing your phone if you find itdisruptive or distracting whileoperating any type of vehicle orperforming any other activitythat requires your full attention.

111

Safety

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss mayoccur if you use your headset ata high volume. Set the volume toa safe level. You can adapt overtime to a higher volume of soundthat may sound normal but canbe damaging to your hearing. Ifyou experience ringing in yourears or muffled speech, stoplistening and have your hearingchecked. The louder the volume,the less time is required beforeyour hearing could be affected.Hearing experts suggest that toprotect your hearing:l Limit the amount of time you

use headset at high volume.l Avoid turning up the volume

to block out noisysurroundings.

l Turn the volume down if youcan’t hear people speakingnear you.

For information about how to seta maximum volume limit on yourhandset, please refer to thefeatures guide for your handset.

Using headsets safely

Use of headsets to listen tomusic while operating a vehicle isnot recommended and is illegalin some areas. Be careful andattentive while driving. Stopusing this device if you find itdisruptive or distracting whileoperating any type of vehicle orperforming any other activitythat requires your full attention.

Safety

112

Safety

FDA ConsumerUpdate

The U.S. Food and DrugAdministration’s Center forDevices and Radiological HealthConsumer Update on MobilePhones:

1. Do wireless phones pose ahealth hazard?

The available scientific evidencedoes not show that any healthproblems are associated withusing wireless phones. There isno proof, however, that wirelessphones are absolutely safe.Wireless phones emit low levelsof Radio Frequency (RF) energyin the microwave range whilebeing used. They also emit verylow levels of RF when in standbymode. Whereas high levels of RFcan produce health effects (byheating tissue), exposure to lowlevel RF that does not produceheating effects causes no known

adverse health effects. Manystudies of low level RF exposureshave not found any biologicaleffects. Some studies havesuggested that some biologicaleffects may occur, but suchfindings have not been confirmedby additional research. In somecases, other researchers have haddifficulty in reproducing thosestudies, or in determining thereasons for inconsistent results.

2. What is the FDA's roleconcerning the safety ofwireless phones?

Under the law, the FDA does notreview the safety of radiation-emitting consumer products suchas wireless phones before theycan be sold, as it does with newdrugs or medical devices.However, the agency hasauthority to take action ifwireless phones are shown toemit Radio Frequency (RF)

113

Safety

energy at a level that ishazardous to the user. In such acase, the FDA could require themanufacturers of wireless phonesto notify users of the healthhazard and to repair, replace, orrecall the phones so that thehazard no longer exists.Although the existing scientificdata do not justify FDAregulatory actions, the FDA hasurged the wireless phoneindustry to take a number ofsteps, including the following:l Support needed research into

possible biological effects ofRF of the type emitted bywireless phones;

l Design wireless phones in away that minimizes any RFexposure to the user that isnot necessary for devicefunction; and

l Cooperate in providing usersof wireless phones with the

best possible information onpossible effects of wirelessphone use on human health.

The FDA belongs to aninteragency working group of thefederal agencies that haveresponsibility for differentaspects of RF safety to ensurecoordinated efforts at the federallevel. The following agenciesbelong to this working group:l National Institute for

Occupational Safety andHealth

l Environmental ProtectionAgency

l Occupational Safety andHealth Administration

l National Telecommunicationsand InformationAdministration

The National Institutes of Healthparticipates in some interagencyworking group activities, as well.

Safety

114

Safety

The FDA shares regulatoryresponsibilities for wirelessphones with the FederalCommunications Commission(FCC). All phones that are soldin the United States must complywith FCC safety guidelines thatlimit RF exposure. The FCC relieson the FDA and other healthagencies for safety questionsabout wireless phones.The FCC also regulates the basestations that the wireless phonenetworks rely upon. While thesebase stations operate at higherpower than do the wirelessphones themselves, the RFexposures that people get fromthese base stations are typicallythousands of times lower thanthose they can get from wirelessphones. Base stations are thusnot the subject of the safetyquestions discussed in thisdocument.

3. What kinds of phones arethe subject of this update?

The term “wireless phone” refershere to handheld wireless phoneswith built-in antennas, oftencalled “cell”, “mobile”, or “PCS”phones. These types of wirelessphones can expose the user tomeasurable Radio Frequency(RF) energy because of the shortdistance between the phone andthe user’s head. These RF exposures are limitedby FCC safety guidelines thatwere developed with the adviceof the FDA and other federalhealth and safety agencies. Whenthe phone is located at greaterdistances from the user, theexposure to RF is drasticallylower because a person's RFexposure decreases rapidly withincreasing distance from thesource. The so-called “cordlessphones,” which have a base unit

115

Safety

connected to the telephonewiring in a house, typicallyoperate at far lower power levels,and thus produce RF exposuresfar below the FCC safety limits.

4. What are the results of theresearch done already?

The research done thus far hasproduced conflicting results, andmany studies have suffered fromflaws in their research methods.Animal experiments investigatingthe effects of Radio Frequency(RF) energy exposurescharacteristic of wireless phoneshave yielded conflicting resultsthat often cannot be repeated inother laboratories. A few animalstudies, however, have suggestedthat low levels of RF couldaccelerate the development ofcancer in laboratory animals.However, many of the studiesthat showed increased tumordevelopment used animals that

had been genetically engineeredor treated with cancer-causingchemicals so as to be pre-disposed to develop cancer inthe absence of RF exposure.Other studies exposed theanimals to RF for up to 22 hoursper day. These conditions arenot similar to the conditionsunder which people use wirelessphones, so we do not know withcertainty what the results of suchstudies mean for human health.Three large epidemiology studieshave been published sinceDecember 2000. Between them,the studies investigated anypossible association between theuse of wireless phones andprimary brain cancer, glioma,meningioma, or acousticneuroma, tumors of the brain orsalivary gland, leukemia, or othercancers. None of the studiesdemonstrated the existence ofany harmful health effects from

Safety

116

Safety

wireless phone RF exposures.However, none of the studies cananswer questions about long-term exposures, since theaverage period of phone use inthese studies was around threeyears.5. What research is needed todecide whether RF exposurefrom wireless phones poses ahealth risk?

A combination of laboratorystudies and epidemiologicalstudies of people actually usingwireless phones would providesome of the data that areneeded. Lifetime animal exposurestudies could be completed in afew years. However, very largenumbers of animals would beneeded to provide reliable proofof a cancer promoting effect ifone exists. Epidemiologicalstudies can provide data that isdirectly applicable to humanpopulations, but ten or more

years follow-up may be neededto provide answers about somehealth effects, such as cancer.This is because the intervalbetween the time of exposure toa cancer-causing agent and thetime tumors develop — if theydo — may be many, many years.The interpretation ofepidemiological studies ishampered by difficulties inmeasuring actual RF exposureduring day-to-day use of wirelessphones. Many factors affect thismeasurement, such as the angleat which the phone is held, orwhich model of phone is used.

6. What is the FDA doing tofind out more about thepossible health effects ofwireless phone RF?

The FDA is working with the U.S.National Toxicology Program andwith groups of investigatorsaround the world to ensure that

117

Safety

high priority animal studies areconducted to address importantquestions about the effects ofexposure to Radio Frequency(RF) energy. The FDA has been a leadingparticipant in the World HealthOrganization InternationalElectro Magnetic Fields (EMF)Project since its inception in1996. An influential result of thiswork has been the developmentof a detailed agenda of researchneeds that has driven theestablishment of new researchprograms around the world. Theproject has also helped developa series of public informationdocuments on EMF issues. The FDA and the CellularTelecommunications & InternetAssociation (CTIA) have a formalCooperative Research AndDevelopment Agreement(CRADA) to do research onwireless phone safety. The FDA

provides the scientific oversight,obtaining input from experts ingovernment, industry, andacademic organizations. CTIA-funded research is conductedthrough contracts withindependent investigators. Theinitial research will include bothlaboratory studies and studies ofwireless phone users. TheCRADA will also include a broadassessment of additionalresearch needs in the context ofthe latest research developmentsaround the world.

7. How can I find out how muchRadio Frequency energyexposure I can get by using mywireless phone?

All phones sold in the UnitedStates must comply with FederalCommunications Commission(FCC) guidelines that limit RadioFrequency (RF) energy exposures.The FCC established these

Safety

118

Safety

guidelines in consultation withthe FDA and the other federalhealth and safety agencies. TheFCC limit for RF exposure fromwireless phones is set at aSpecific Absorption Rate (SAR)of 1.6 watts per kilogram (1.6W/kg). The FCC limit isconsistent with the safetystandards developed by theInstitute of Electrical andElectronic Engineering (IEEE) andthe National Council onRadiation Protection andMeasurement. The exposure limittakes into consideration thebody’s ability to remove heatfrom the tissues that absorbenergy from the wireless phoneand is set well below levels knownto have effects. Manufacturers ofwireless phones must report theRF exposure level for each modelof phone to the FCC. The FCCwebsite(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)gives directions for locating the

FCC identification number onyour phone so you can find yourphone’s RF exposure level in theonline listing.

8. What has the FDA done tomeasure the Radio Frequencyenergy coming from wirelessphones?

The Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE) isdeveloping a technical standardfor measuring the RadioFrequency (RF) energy exposurefrom wireless phones and otherwireless handsets with theparticipation and leadership ofFDA scientists and engineers.The standard, “RecommendedPractice for Determining theSpatial-Peak Specific AbsorptionRate (SAR) in the Human BodyDue to Wireless CommunicationsDevices: ExperimentalTechniques”, sets forth the firstconsistent test methodology for

119

Safety

measuring the rate at which RF isdeposited in the heads ofwireless phone users. The testmethod uses a tissue-simulatingmodel of the human head.Standardized SAR testmethodology is expected togreatly improve the consistencyof measurements made atdifferent laboratories on thesame phone. SAR is themeasurement of the amount ofenergy absorbed in tissue, eitherby the whole body or a smallpart of the body. It is measuredin watts/kg (or milliwatts/g) ofmatter. This measurement is usedto determine whether a wirelessphone complies with safetyguidelines.

9. What steps can I take toreduce my exposure to RadioFrequency energy from mywireless phone?

If there is a risk from theseproducts — and at this point wedo not know that there is — it isprobably very small. But if youare concerned about avoidingeven potential risks, you can takea few simple steps to minimizeyour exposure to RadioFrequency (RF) energy. Sincetime is a key factor in how muchexposure a person receives,reducing the amount of timespent using a wireless phone willreduce RF exposure. If you mustconduct extended conversationsby wireless phone every day, youcould place more distancebetween your body and thesource of the RF, since theexposure level drops offdramatically with distance. Forexample, you could use a

Safety

120

Safety

headset and carry the wirelessphone away from your body oruse a wireless phone connectedto a remote antenna. Again, thescientific data do notdemonstrate that wirelessphones are harmful. But if youare concerned about the RFexposure from these products,you can use measures like thosedescribed above to reduce yourRF exposure from wireless phoneuse.10. What about children usingwireless phones?

The scientific evidence does notshow a danger to users ofwireless phones, includingchildren and teenagers. If youwant to take steps to lowerexposure to Radio Frequency(RF) energy, the measuresdescribed above would apply tochildren and teenagers using

wireless phones. Reducing thetime of wireless phone use andincreasing the distance betweenthe user and the RF source willreduce RF exposure. Some groups sponsored byother national governments haveadvised that children bediscouraged from using wirelessphones at all. For example, thegovernment in the UnitedKingdom distributed leafletscontaining such arecommendation in December2000. They noted that noevidence exists that using awireless phone causes braintumors or other ill effects. Theirrecommendation to limit wirelessphone use by children wasstrictly precautionary; it was notbased on scientific evidence thatany health hazard exists.

121

Safety

11. What about wireless phoneinterference with medicalequipment?

Radio Frequency (RF) energyfrom wireless phones can interactwith some electronic devices. Forthis reason, the FDA helpeddevelop a detailed test methodto measure Electro MagneticInterference (EMI) of implantedcardiac pacemakers anddefibrillators from wirelesstelephones. This test method isnow part of a standardsponsored by the Association forthe Advancement of MedicalInstrumentation (AAMI). Thefinal draft, a joint effort by theFDA, medical devicemanufacturers, and many othergroups, was completed in late2000. This standard will allowmanufacturers to ensure thatcardiac pacemakers anddefibrillators are safe from

wireless phone EMI.The FDA has tested hearing aidsfor interference from handheldwireless phones and helpeddevelop a voluntary standardsponsored by the Institute ofElectrical and ElectronicEngineers (IEEE). This standardspecifies test methods andperformance requirements forhearing aids and wireless phonesso that no interference occurswhen a person uses a“compatible” phone and a“compatible” hearing aid at thesame time. This standard wasapproved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitorthe use of wireless phones forpossible interactions with othermedical devices. Should harmfulinterference be found to occur,the FDA will conduct testing toassess the interference and workto resolve the problem.

Safety

122

Safety

12. Where can I find additionalinformation?For additional information, pleaserefer to the following resources:FDA web page on wirelessphones(http://www.fda.gov/cellphones/)Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)International Commission onNon-lonizing RadiationProtection(http://www.icnirp.de)World Health Organization(WHO) International EMFProject(http://www.who.int/emf)National Radiological ProtectionBoard (UK)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

10 Driver Safety TipsYour wireless phone gives you thepowerful ability to communicateby voice almost anywhere,anytime. An importantresponsibility accompanies thebenefits of wireless phones, onethat every user must uphold.When operating a car, driving isyour first responsibility. Whenusing your wireless phone behindthe wheel of a car, practice goodcommon sense and rememberthe following tips:1. Get to know your wireless

phone and its features such asspeed dial and redial. Carefullyread your instruction manualand learn to take advantage ofvaluable features most phonesoffer, including automaticredial and memory. Also, workto memorize the phonekeypad so you can use the

123

Safety

speed dial function withouttaking your attention off theroad.

2. When available, use a hands-free device. A number ofhands-free wireless phoneaccessories are readilyavailable today. Whether youchoose an installed mounteddevice for your wireless phoneor a speaker phone accessory,take advantage of thesedevices if available to you.

3. Make sure you place yourwireless phone within easyreach and where you canreach it without removingyour eyes from the road. Ifyou get an incoming call at aninconvenient time, if possible,let your voicemail answer it foryou.

4. Suspend conversations duringhazardous driving conditionsor situations. Let the personyou are speaking with knowyou are driving; if necessary,suspend the call in heavytraffic or hazardous weatherconditions. Rain, sleet, snow,and ice can be hazardous, butso is heavy traffic. As a driver,your first responsibility is topay attention to the road.

5. Don’t take notes or look upphone numbers while driving.If you are reading an addressbook or business card, orwriting a “to-do” list whiledriving a car, you are notwatching where you are going.It is common sense. Do notget caught in a dangeroussituation because you arereading or writing and notpaying attention to the roador nearby vehicles.

Safety

124

Safety

6. Dial sensibly and assess thetraffic; if possible, place callswhen you are not moving orbefore pulling into traffic. Tryto plan your calls before youbegin your trip or attempt tocoincide your calls with timesyou may be stopped at a stopsign, red light, or otherwisestationary. But if you need todial while driving, follow thissimple tip -- dial only a fewnumbers, check the road andyour mirrors, then continue.

7. Do not engage in stressful oremotional conversations thatmay be distracting. Stressfulor emotional conversationsand driving do not mix; theyare distracting and evendangerous when you arebehind the wheel of a car.Make people you are talkingwith aware you are driving andif necessary, suspend

conversations which have thepotential to divert yourattention from the road.

8. Use your wireless phone to callfor help. Your wireless phone isone of the greatest tools youcan own to protect yourselfand your family in dangeroussituations -- with your phoneat your side, help is only threenumbers away. Dial 911 orother local emergency numberin the case of fire, trafficaccident, road hazard, ormedical emergency. Remember,it’s a free call on your wirelessphone!

9. Use your wireless phone tohelp others in emergencies.Your wireless phone providesyou a perfect opportunity tobe a “Good Samaritan” inyour community. If you see anauto accident, crime in

125

Safety

progress or other seriousemergency where lives are indanger, call 911 or other localemergency number, as youwould want others to do foryou.

10. Call roadside assistance or aspecial wireless non-emergency assistancenumber when necessary.Certain situations youencounter while driving mayrequire attention, but are noturgent enough to merit a callfor emergency services. Butyou can still use yourwireless phone to lend ahand. If you see a broken-down vehicle posing noserious hazard, a brokentraffic signal, a minor trafficaccident where no oneappears injured or a vehicleyou know to be stolen, callroadside assistance or other

special non-emergencywireless number.

The above tips are meant asgeneral guidelines. Beforedeciding to use your mobiledevice while operating a vehicle,it is recommended that youconsult your applicablejurisdiction’s local laws or otherregulations regarding such use.Such laws or other regulationsmay prohibit or otherwiserestrict the manner in which adriver may use his or her phonewhile operating a vehicle.

Safety

126

Safety

Consumer Informationon SAR(Specific Absorption Rate)

This Model Phone Meets theGovernment’s Requirements forExposure to Radio Waves. Yourwireless phone is a radiotransmitter and receiver. It isdesigned and manufactured notto exceed the emission limits forexposure to radiofrequency (RF)energy set by the FederalCommunications Commission(FCC) of the U.S. Government.These FCC exposure limits arederived from therecommendations of two expertorganizations, the NationalCounsel on Radiation Protectionand Measurement (NCRP) andthe Institute of Electrical andElectronics Engineers (IEEE). Inboth cases, therecommendations were

developed by scientific andengineering experts drawn fromindustry, government, andacademia after extensive reviewsof the scientific literature relatedto the biological effects of RFenergy. The exposure Limit for wirelessmobile phones employs a unit ofmeasurement known as theSpecific Absorption Rate, or SAR.The SAR is a measure of the rateof absorption of RF energy bythe human body expressed inunits of watts per kilogram(W/kg). The FCC requireswireless phones to comply with asafety limit of 1.6 watts perkilogram (1.6 W/kg). The FCCexposure limit incorporates asubstantial margin of safety togive additional protection to thepublic and to account for anyvariations in measurements.

127

Safety

Tests for SAR are conductedusing standard operatingpositions specified by the FCCwith the phone transmitting at itshighest certified power level in alltested frequency bands.Although SAR is determined atthe highest certified power level,the actual SAR level of the phonewhile operating can be well belowthe maximum value. Because thephone is designed to operate atmultiple power levels to use onlythe power required to reach thenetwork, in general, the closeryou are to a wireless base stationantenna, the lower the poweroutput. Before a phone model is availablefor sale to the public, it must betested and certified to the FCCthat it does not exceed the limitestablished by the government-adopted requirement for safeexposure. The tests are

performed in positions andlocations (e.g., at the ear andworn on the body) as requiredby the FCC for each model. This device was tested for typicalbody-worn operations with theback of the phone kept 0.79inches (2.0 cm) between theuser’s body and the back of thephone. To comply with FCC RFexposure requirements, aminimum separation distance of0.79 inches (2.0 cm) must bemaintained between the user sbody and the back of the phone.Third-party belt-clips, holsters,and similar accessoriescontaining metallic componentsshould not be used. Body-wornaccessories that cannot maintain0.79 inches (2.0 cm) separationdistance between the user'sbody and the back of the phone,and have not been tested fortypical body-worn operations

Safety

128

Safety

may not comply with FCC RFexposure limits and should beavoided. The FCC has granted anEquipment Authorization for thismodel phone with all reportedSAR levels evaluated as incompliance with the FCC RFemission guidelines. The highest SAR value for thismodel phone when tested foruse at the ear is 0.891 W/kgand when worn on the body, asdescribed in this user’s manual, is0.745 W/kg. While there may bedifferences between SAR levels ofvarious phones and at variouspositions, they all meet thegovernment requirement for safeexposure.SAR information on this modelphone is on file with the FCCand can be found under theDisplay Grant section ofhttp://www.fcc.gov/oet/fccid

after searching on FCC ID.To find information that pertainsto a particular model phone, thissite uses the phone FCC IDnumber which is usually printedsomewhere on the case of thephone. Sometimes it may benecessary to remove the batterypack to find the number. Onceyou have the FCC ID number fora particular phone, follow theinstructions on the website andit should provide values fortypical or maximum SAR for aparticular phone.Additional information onSpecific Absorption Rates (SAR)can be found on the CellularTelecommunications IndustryAssociation (CTIA) website athttp://www.ctia.org/*In the United States andCanada, the SAR limit for mobilephones used by the public is 1.6watts/kg (W/kg) averaged over

129

Safety

one gram of tissue. The standardincorporates a substantial marginof safety to give additionalprotection for the public and toaccount for any variations inmeasurements.

FCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations for WirelessDevices On July 10, 2003, the U.S.Federal CommunicationsCommission (FCC) Report andOrder in WT Docket 01-309modified the exception ofwireless phones under theHearing Aid Compatibility Act of1988 (HAC Act) to requiredigital wireless phones becompatible with hearing-aids.The intent of the HAC Act is toensure reasonable access totelecommunications services forpersons with hearing disabilities.

While some wireless phones areused near some hearing devices(hearing aids and cochlearimplants), users may detect abuzzing, humming, or whiningnoise. Some hearing devices aremore immune than others to thisinterference noise, and phonesalso vary in the amount ofinterference they generate.The wireless telephone industryhas developed a rating systemfor wireless phones, to assisthearing device users to findphones that may be compatiblewith their hearing devices. Notall phones have been rated.Phones that are rated have therating on their box or a labellocated on the box.The ratings are not guarantees.Results will vary depending onthe user's hearing device andhearing loss. If your hearingdevice happens to be vulnerableto interference, you may not be

Safety

130

Safety

able to use a rated phonesuccessfully. Trying out thephone with your hearing deviceis the best way to evaluate it foryour personal needs.M-Ratings: Phones rated M3 orM4 meet FCC requirements andare likely to generate lessinterference to hearing devicesthan phones that are notlabeled. M4 is the better/higherof the two ratings.Hearing devices may also berated. Your hearing devicemanufacturer or hearing healthprofessional may help you findthis rating. Higher ratings meanthat the hearing device isrelatively immune to interferencenoise. The hearing aid andwireless phone rating values arethen added together. A sum of 5is considered acceptable fornormal use. A sum of 6 isconsidered for best use.

In the above example, if a hearingaid meets the M2 level ratingand the wireless phone meetsthe M3 level rating, the sum ofthe two values equal M5. Thisshould provide the hearing aiduser with “normal usage” whileusing their hearing aid with theparticular wireless phone.“Normal usage” in this context isdefined as a signal quality that’sacceptable for normal operation.The M mark is intended to besynonymous with the U mark.The T mark is intended to besynonymous with the UT mark.The M and T marks are

131

Safety

recommended by the Alliance forTelecommunications IndustriesSolutions (ATIS). The U and UTmarks are referenced in Section20.19 of the FCC Rules. TheHAC rating and measurementprocedure are described in theAmerican National StandardsInstitute (ANSI) C63.19standard.

When you're talking over the cellphone, it's recommended you'dturn the BT (Bluetooth) modeoff for HAC.

For information about hearing aids and digital wirelessphones

FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Controlhttp://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html

Gallaudet University, RERChttp://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm

Hearing Loss Association of America [HLAA]http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp

The Hearing Aid Compatibility FCC Orderhttp://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf

Accessories

132

Accessories

There are a variety of accessories available for your mobile phone.Consult your local dealer for availability. Optional items are soldseparately.

Wall/USBCharger

Battery

Vehicle Power Charger

USB Cable

Stereo Headset Adaptorwith Microphone

133

Limited W

arranty Statement

1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:

LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitand its enclosed accessories willbe free from defects in materialand workmanship, according tothe following terms andconditions:

(1) The limited warranty for theproduct extends for TWELVE(12) MONTHS beginning onthe date of purchase of theproduct with valid proof ofpurchase, or absent validproof of purchase, FIFTEEN(15) MONTHS from date ofmanufacture as determinedby the unit’s manufacturedate code.

(2) The limited warranty extendsonly to the originalpurchaser of the productand is not assignable or

transferable to anysubsequent purchaser/enduser.

(3) This warranty is good onlyto the original purchaser ofthe product during thewarranty period as long as itis in the U.S, includingAlaska, Hawaii, U.S.Territories and Canada.

(4) The external housing andcosmetic parts shall be freeof defects at the time ofshipment and, therefore,shall not be covered underthese limited warranty terms.

(5) Upon request from LG, theconsumer must provideinformation to reasonablyprove the date of purchase.

(6) The customer shall bear thecost of shipping the productto the Customer Service

Limited Warranty Statement


134

Limited W

arranty Statement

Department of LG. LG shallbear the cost of shippingthe product back to theconsumer after thecompletion of service underthis limited warranty.

2. WHAT THIS WARRANTYDOES NOT COVER:

(1) Defects or damagesresulting from use of theproduct in other than itsnormal and customarymanner.

(2) Defects or damages fromabnormal use, abnormalconditions, improperstorage, exposure tomoisture or dampness,unauthorized modifications,unauthorized connections,unauthorized repair, misuse,neglect, abuse, accident,alteration, improper

installation, or other actswhich are not the fault ofLG, including damage causedby shipping, blown fuses,spills of food or liquid.

(3) Breakage or damage toantennas unless causeddirectly by defects inmaterial or workmanship.

(4) That the Customer ServiceDepartment at LG was notnotified by consumer of thealleged defect ormalfunction of the productduring the applicable limitedwarranty period.

(5) Products which have had theserial number removed ormade illegible.

(6) This limited warranty is inlieu of all other warranties,express or implied either infact or by operations of law,

135

Limited W

arranty Statement

statutory or otherwise,including, but not limited toany implied warranty ofmarketability or fitness for aparticular use.

(7) Damage resulting from useof non-LG approvedaccessories.

(8) All plastic surfaces and allother externally exposedparts that are scratched ordamaged due to normalcustomer use.

(9) Products operated outsidepublished maximum ratings.

(10)Products used or obtainedin a rental program.

(11)Consumables (such asfuses).

3. WHAT LG WILL DO:

“LG will, at its sole option, eitherrepair, replace or refund the

purchase price of any unit thatdoes not conform to this limitedwarranty. LG may choose at itsoption to use functionallyequivalent re-conditioned,refurbished or new units or partsor any units. In addition, LG willnot re-install or back-up anydata, applications or softwarethat you have added to yourphone. It is thereforerecommended that you back-upany such data or informationprior to sending the unit to LGto avoid the permanent loss ofsuch information.”

4. STATE LAW RIGHTS:

No other express warranty isapplicable to this product. THEDURATION OF ANY IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THEIMPLIED WARRANTY OFMARKETABILITY, IS LIMITED TOTHE DURATION OF THEEXPRESS WARRANTY HEREIN.

136

Limited W

arranty Statement


LG SHALL NOT BE LIABLE FORTHE LOSS OF THE USE OF THEPRODUCT, INCONVENIENCE,LOSS OR ANY OTHERDAMAGES, DIRECT ORCONSEQUENTIAL, ARISINGOUT OF THE USE OF, ORINABILITY TO USE, THISPRODUCT OR FOR ANYBREACH OF ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTY,INCLUDING THE IMPLIEDWARRANTY OF MARKETABILITYAPPLICABLE TO THISPRODUCT.Some states do not allow theexclusive limitation of incidentalor consequential damages orlimitations on how long animplied warranty lasts; so theselimitations or exclusions may notapply to you. This warranty givesyou specific legal rights and youmay also have other rights whichvary from state to state.

5. HOW TO GET WARRANTYSERVICE:

To obtain warranty service,please call or fax to the followingtelephone numbers fromanywhere in the continentalUnited States:

Tel. 1-800-793-8896 or Fax.1-800-448-4026

Or visit http://us.lgservice.com.Correspondence may also bemailed to:LG Electronics Service- MobileHandsetsP.O. Box 240007, Huntsville, AL35824DO NOT RETURN YOURPRODUCT TO THE ABOVEADDRESS. Please call or writefor the location of the LGauthorized service center nearestyou and for the procedures forobtaining warranty claims.

110 Driver Safety Tips122

AAccessing Options 34Accessories 132Add New 86Airplane Mode 99Alarm Clock 70Albums 64Alert Type 77All Calls 40All Messages 100All Songs 63Announce Alert 69Answer Options 96Artists 64Auto Lock 90Auto NAM 89Auto Retry 97Auto Volume 98

BBackground Music 65Backlight 80Banner 80Battery Charge Level26Best Match 70Bluetooth® 85BREW 49BREW & Web 95BREW Access Prompt95BREW Apps 50Brightness 81

CCalculator 72Calendar 71Call <Name> or<Number> 67Call Settings 96Call Timer 40Call Waiting 29Caller ID 30

Change Lock Code 92Charging the Battery25Clock & Calendar 82Command Mode 69Consumer Informationon SAR 126Contact List 37Contacts 36Contacts in YourPhone’s Memory 32Correcting DialingMistakes 28

DData 41Data Counter 41Date Finder 71Delete All 48Device Name 87Dialed Calls 40Display 79Documents 66Drafts 47

Index

137

Index

Drawing Panel 75

EEmergency Numbers92Entering and EditingInformation 31ESN/MEID 94Ez Tip Calculator 73

FFCC Hearing-AidCompatibility (HAC)Regulations forWireless Devices 129FDA Consumer Update112Font Settings 82

GGames 66Genres 64Getting Started withYour Phone 25Groups 38

HHelp 68

IIcon Glossary 94Important SafetyPrecautions 1Inbox 45Index 137

LLanguages 81Limited WarrantyStatement 133Location 89Lock Mode 29Lock Phone 90

MMaking a Call FromYour Phone’s Memory35Making Calls 27Memory 92Menu Style 81

Menus Overview 21Message Alerts 77Message Settings 100Messages 68Messaging 41Missed Calls 39, 68Music 62My Bluetooth Info 88My Name Card 38My Number 94My Playlists 64, 65My Stuff 66My Visibility 87

NName Match forDialing 83Network 88New Contact 36New Media Message43, 49New Text Message 41,49Notepad 75Now Playing/ RecentlyPlayed 63

Index

138

Index

OOne-Touch Dial 97Organizer 71Outbox 46

PPaired Devices 87Phone Info 93Phone Numbers WithPauses 32Phone Overview 16Phone Settings 90Power 85Power On/Off Tones78Power Save 90

QQuick Access toConvenient Features29

RReceived Calls 40

Receiving Calls 28Recent Calls 39Record Video 60Record Voice 62Redialing Calls 28Repeat 65Reset Settings 96Restrictions 91Ringers 76

SSafety 102Safety Information 106Screen 79Screen Icons 27Searching Your Phone’sMemory 34Security 90Service Alerts 78Serving System 89Set NAM 88Settings 65, 87Shuffle 65, 80Signal Strength 27Slide Tone 79

Sound 76Speaker PhoneFunction 29Speed Dialing 30Speed Dials 37, 49Start Command 67Stopwatch 74System 88System Select 88

TTable of Contents 4Take Photo 59Technical Details 10Templates 48Text Messages 101The Basics of StoringContacts Entries 32The Battery 25Thumbpad Effect 84TIA Safety Information102Time & Date 68Tools 72Touch 83

139

Index

Touch Sensitive SoftKeys 17Touchscreen Effect 83Train Word 69TTY Mode 99Turning the Phone Onand Off 26

UUnit Converter 74USB Connection Mode93Using Phone Menus36

VVersion 94Voice Command 67Voice Privacy 98Voicemail 48, 67Voicemail Number 101Volume 77Volume QuickAdjustment 29

WWallpaper 79Warning! Importantsafety information 110Web 51Web Settings 95Welcome 9World Clock 71

Index

140

Index

Precaución de Seguridad Importante

1

Precauciónde

SeguridadIm

portante

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guíadel usuario.

¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o lamuerte.

1. No use nunca una batería no aprobada, ya que estopodría dañar el teléfono o la batería, y podríaocasionar que estalle la batería.

2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondasya que esto haría que estallara la batería.

3. Nunca almacene el teléfono a temperaturas menoresde -4°F ni mayores de 122°F.

4. No se deshaga de la batería mediante el fuego o conmateriales peligrosos o inflamables.

5. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kitde manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipoinalámbrico está instalado incorrectamente y se activala bolsa de aire, usted puede resultar gravementelesionado.

6. No use un teléfono de mano cuando estéconduciendo.

7. No use el teléfono en zonas donde esté prohibidohacerlo. (Por ejemplo: en los aviones)

Precaución de Seguridad Importante

2

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumedad, como por ejemplo el baño.

2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar elteléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

3. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agitefuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetasde circuitos internas del teléfono.

4. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, yaque puede generar chispas.

5. No dañe el cable de corriente doblándolo,retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use laclavija si está suelta, ya que esto puede ocasionarincendios o descargas eléctricas.

6. No coloque objetos pesados sobre el cable decorriente. No permita que el cable de corriente sedoble, ya que esto puede ocasionar incendios odescargas eléctricas.

7. No manipule el teléfono con las manos húmedascuando se esté cargando. Puede causar un choqueeléctrico o dañar gravemente el teléfono.

8. No desarme el teléfono.

3

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas oincendios.

2. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpodurante las llamadas.

3. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos conbordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causarun incendio.

4. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.5. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones

de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podríacausar asfixia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o lamuerte.

6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando seilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio.

7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otrosproveedores.

8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a susaccesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar comoresultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

9. Su proveedor de servicios proporciona uno o más números deemergencia, tal como 911, a los cuales usted puede llamar en cualquiercircunstancia, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Es posible quelos números de emergencia preprogramados de su teléfono no funcionenen todo lugar, y a veces una llamada de emergencia no puede colocarsedebido a problemas de la red, ambientales o de interferencia.

Contenido

4

Contenido

Precaución de SeguridadImportante 1

Contenido 4

Bienvenidos 9

Detalles Técnicos 10Información de la FCC sobreexposición a la RF 12Contacto corporal durante elfuncionamiento 12Antena externa instalada en un vehículo 13FCC Notice y Precaución 13Precaución 14Declaración del articulo 15.19 14Declaración del articulo 15.21 14Declaracion del articulo 15.105 15

Descripción general delteléfono 16

Descripción general de losmenús 21

Para hacer funcionar suteléfono por primera vez 26

La batería 26Cargar la batería 26Nivel de carga de la batería 27Encender y apagar el teléfono 28Fuerza de la señal 28Iconos en pantalla 29Hacer llamadas 29Corrección de errores de marcado 30Remarcado de llamadas 30Recibir llamadas 30

Acceso rápido a funcionesprácticas 31

Modo de bloqueo 31Función de Altavoz 31Ajuste rápido del volumen 31Llam. en Espera 32ID de Llamador 32Marcado Veloz 33

Introducir y editarinformación 34

Contactos en la memoria delteléfono 35

Aspectos básicos del almacenamientode entradas de contactos 35

5

Contenido

Números de teléfono con pausas 35Búsqueda en la memoria del teléfono 37Accediendo opciones 37Hacer llamadas desde la memoria delteléfono 38

Uso de los menús delteléfono 40

Contactos 40

1. Nuevo Contacto 402. Lista de Contactos 403. Marcado Veloz 414. Grupos 415. Mi Tarjeta de Nombre 42

Llamadas Recientes 43

1. Llamadas de Perdidas 432. Llamadas de Entrada 443. Llamadas de Salida 444. Todas Llamadas 445. Cronómetro de Llamadas 446. Datos 457. Contador de Datos 45

Mensajería 45

1. Nuevo Mensaje Texto 462. Nuevo Mensaje Medio 473. Entrada 494. Enviado 505. Borradores 516. Buzón de Voz 527. Textos-Rápidos 528. Borrar Todos 52

Marcado Veloz 53

Nuevo Msj Texto 53

Nuevo Msj Medio 53

BREW 54

1. BREW Apps 55

Web 55

Iniciar Web 55

Tomar Foto 64

Grabar Vídeo 65

Grabar Voz 67

Música 67

Contenido

6

Contenido

1. Tocando Ahora /Recientemente Tocadas 68

2. Todas Canciones 683. Artistas 694. Álbums 695. Géneros 696. Lista de Reproducción 697. Ambiente 707.1 Repetir 707.2 Revolver 707.3 Música de Fondo 71

Lista de Reproducción 71

Mis Cosas 71

Documentos 72

Juegos 72

Voz Comando 73

1. Iniciar Comando 731.1 Llamar <Nombre> o <Número> 731.2 Buzón de Voz 731.3 Llamada Perdida 741.4 Mensajes 74

1.5 Hora & Fecha 741.6 Ayuda 74

2. Modo Comando 753. Anunciar Alertas 754. Entrenar Palabra 755. Mejor Coincidencia 76

Reloj Despertador 76

Organizador 77

1. Calendario 772. Busq. de Fecha 77

Reloj Mundial 78

Herramientas 79

1. Calculadora 792. Ez Sugerencia 793. Convertidor de Unidades 80

Cronómetro 81

Cuaderno de Dibujo 81

Nota 82

7

Contenido

Sonido 83

1. Timbres 832. Volumen 833. Alertas de Mensaje 844. Sonidos Alerta 845. Alertas Servc 856. Tonos de Enc./Apag. 857. Tono de Slide 86

Pantalla 86

1. Papel Tapiz 861.1 Pantalla 861.2 Revolver 87

2. Pancarta 873. Luz de Fondo 884. Brillo 885. Estilo de Menú 886. Idiomas 897. Relojes & Calendario 898. Configuraciones de Fuente 909. Coincidencia de Nombre paraMarcación 90

Toque 91

1. Calibracion de la PantallaTáctil 91

2. Efecto de la Pantalla Táctil 913. Efecto del Botón Indicador92

Bluetooth® 92

1. Potencia 932. Agregar Nuevo 933. Pareja de Disposit. 944. Configuración 944.1 Mi Visibilidad 944.2 Nombre de Aparato 954.3 Info de Aparato 95

Sistema 96

1. Red 961.1 Selec Sistema 961.2 Fijar NAM 961.3 Auto NAM 971.4 Sistema de Servicio 97

2. Ubicación 97

Config Teléfono 98

1. Ahorro de Energía 982. Auto-Bloqueo 98

Contenido

8

Contenido

3. Seguridad 983.1 Bloqueo de Teléfono 983.2 Restricciones 993.3 Números de Emergencia 1003.4 Cambiar Código de Bloqueo 100

4. Memoria 1015. Modo de Conexión USB 1016. Info de Teléfono 1026.1 Mi Número 1026.2 ESN/MEID 1026.3 Glosario de Iconos 1026.4 Versión 103

7. BREW & Web 1037.1 Aviso Acceso a BREW 1037.2 Ambiente de Web 103

8. Config. de Restaurar 104

Config Llamada 104

1. Opciones de Contestación 104

2. Auto Reintento 1053. Marcación de 1 Toque 1054. Privacidad de Voz 1065. Auto Volumen 1066. Modo Avión 1077. Modo TTY 107

Config Mensaje 108

1. Todos los Mensajes 1082. Mensajes de Texto 1093. Mensaje de Medios 1094. Buzón de Voz Número 109

Seguridad 110Información de seguridad de la TIA 110Información de seguridad 115¡Información de SeguridadImportante! 118Actualización de la FDA para los consumidores 12010 Consejos de Seguridad para Conductores 131Información al consumidorsobre la SAR 135Reglas para la compatibilidadcon aparatos para la sordera(HAC) de la FCC para losdispositivos inalámbricos 138

Accesorios 142

Índice 148

Bienvenidos

9

Bienvenidos

Felicidades por elegir el avanzadoy compacto teléfono celular Spyder II, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicacionesmóviles digitales: Acceso múltiplede división de código (CodeDivision Multiple Access,CDMA). Junto con las muchasfunciones avanzadas del sistemaCDMA, este teléfono ofrece:l Capacidad de almacenar

música y ranura de extensiónpara la tarjeta de microSD™.

l Una claridad de vozenormemente mejorada.

l Diseño delgado y elegantecon antena interna (a lo largode esta guía del usuario, eltérmino "antena" se referirá ala antena interna).

l Pantalla grande de LCD con 9líneas, de fácil lectura, con luzde fondo e iconos de estado.

l Localizador, mensajería, correode voz e identificador dellamadas.

l Teclado de 8 teclas físicas,pantalla del tacto y tecladointerno QWERTY.

l Función de altavoz.l Cámara de 3.0 Megapixels.l Interface activada por menús

con indicaciones para fáciloperación y configuración.

l Respuesta con cualquier tecla,respuesta automática,remarcado automático,marcado con una tecla ymarcado veloz con 99ubicaciones de memoria.

l Funciones bilingües (Inglés yEspañol).

l La tecnología inalámbricaBluetooth®.

NotaLas palabras de la marca y loslogotipos de Bluetooth® sonpropiedad de Bluetooth® SIG, Inc. ycualquier uso de tales marcas porparte de LG Electronics se hace bajolicencia. Otras marcas y nombrescomerciales son de sus respectivospropietarios.

Detalles Técnicos

10

Detalles

Técnicos

Información importante

Esta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléfono. Lea toda la informacióncon cuidado antes de usar elteléfono para obtener undesempeño óptimo y evitarcualquier daño o mal uso delaparato. Cualquier cambio omodificación no aprobadosanulará la garantía.Cumplimiento de clase B según elartículo 15 de la FCC

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. La operación estásujeta a las dos condicionessiguientes: (1) Este dispositivo ysus accesorios no podrán causarinterferencias dañinas y (2) estedispositivo y sus accesorios debentolerar cualquier interferencia quereciban, incluida aquélla que puedaprovocar un funcionamientoincorrecto.

Detalles técnicos

EL Spyder II es un teléfono demodo dual que opera en ambasfrecuencias de Acceso múltiplede división de código (CDMA):servicios celulares a 800 MHz yServicios de comunicaciónpersonal (PersonalCommunication Services, PCS) a1.9 Ghz. La tecnología CDMA usa unafunción llamada DSSS (DirectSequence Spread Spectrum,Espectro propagado desecuencia directa) que permiteque el teléfono evite que secruce la comunicación y quevarios usuarios empleen un canalde frecuencia en la misma áreaespecífica. Esto da comoresultado una capacidad 10veces mayor en comparación conel modo analógico. Además, lasfunciones como handoff(transferencia de enlace) suave ymás suave, handoff duro ytecnologías de control de la

11

Detalles

Técnicos

potencia de radiofrecuenciadinámica se combinan parareducir las interrupciones en lasllamadas.Las redes celular y CDMA PCSconstan de MSO (Oficina deconmutación de telefonía móvil),BSC (Controlador de estación debase), BTS (Sistema detransmisión de estación de base)y MS (Estación móvil).

* TSB -74: Protocolo entre unsistema IS-95A y ANSI J-STD-008

La duración de su batería es deldoble que la de IS-95. La tabla siguiente muestraalgunos de los principalesestándares CDMA.

Estándar deCDMA

Institucióndesignada Descripción

Interfaz deaire básica

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000

Interfaz de aire Modo dual CDMAProtocolo de enlace de radio de 14.4 kbps y operacionesinterbandasICS-95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000de banda de frecuencia PCS

Red

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

MAS-BSPCSC-RSOperaciones intersistemasComunicación de datos de no señalización

ServicioTIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-637IS-801

Speech CODECServicio de mensajes cortosServicio de determinación de posición (gpsOne)

Función

TIA/EIA/IS-97TIA/EIA/IS-98ANSI J-STD-018ANSI J-STD-019TIA/EIA/IS-125

Estación de base celularEstación de móvil celularEstación personal PCSEstación de base PCSSpeech CODEC

Detalles Técnicos

12

Detalles

Técnicos

Información de la FCC sobreexposición a la RF

¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC)de los Estados Unidos, con suacción sobre el Informe y ordenFCC 96-326, adoptó unestándar de seguridadactualizado para la exposiciónhumana a la energíaelectromagnética deradiofrecuencia (RF) emitida portransmisores regulados por laFCC. Esos lineamientos sonconsistentes con el estándar deseguridad establecidopreviamente por los cuerpos deestándares tanto de los EE.UU.como internacionales. El diseñode este teléfono cumple con lasdirectrices de la FCC y estosestándares internacionales.

Contacto corporal durante elfuncionamiento

Este dispositivo se probó para unuso ordinario con la parteposterior del teléfono a unadistancia de 2.0 cm (0.79pulgadas) del cuerpo. Para cumplircon los requisitos de exposición aRF de la FCC, debe mantenerseuna distancia de separaciónmínima de 2.0 cm (0.79pulgadas) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior delteléfono, incluida la antena, ya seaextendida o retraída. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Evite eluso de accesorios que no puedanmantener una distancia de 2.0 cm(0.79 pulgadas) entre el cuerpodel usuario y la parte posterior delteléfono y que no se hayanprobado para determinar quecumplen los límites de exposicióna RF de la FCC.

13

Detalles

Técnicos

Antena externa instalada en unvehículo

(Opcional, en caso de estardisponible.)Debe mantenerse una distanciamínima de separación de 20 cm(8 pulgadas) entre el usuario oquien esté cerca y la antenaexterna instalada en un vehículopara satisfacer los requisitos deexposición a RF de la FCC. ParaObtener más información sobrela exposición a la RF, visite el sitioWeb de la FCC en www.fcc.gov.

FCC Notice y Precaución

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. Elfuncionamiento está sujeto a lasdos siguientes condiciones: (1)Este dispositivo y sus accesoriosno pueden causar interferenciadañina y (2) este dispositivo ysus accesorios deben aceptarcualquier interferencia que

reciban, incluida la interferenciaque cause un funcionamiento nodeseado.Cualquier cambio o modificaciónno aprobado expresamente enesta guía del usuario podríaanular su garantía para esteequipo. Use sólo la antenaincluida y aprobada. El uso deantenas no autorizadas omodificaciones no autorizadaspueden afectar la calidad de lallamada telefónica, dañar alteléfono, anular su garantía o darcomo resultado una violación delas reglas de la FCC. No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada entra en contacto con lapiel, puede producirse una ligeraquemadura. Comuníquese con sudistribuidor local para obteneruna antena de reemplazo.

Detalles Técnicos

14

Detalles

Técnicos

Precaución

Utilice solamente la antenaincluida y aprobada. El uso deantenas no autorizadas o elhacerle modificaciones podriadeteriorar la calidad de lallamada, danar el telefono,invalidar la garantia o dar comoresultado una violacion de losreglamentos de la FCC. Noutilice el telefono con una antenadanada. Si una antena danadaentra en contacto con la piel,puede producirse una pequenaquemadura. Comuniquese con sudistribuidor local para obtenerun reemplazo de la antena.

Declaración del articulo 15.19

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con las normas de laFCC de part15. Elfuncionamiento esta sujeto a lasdos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo y susaccesorios no puede causarinterferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo y susaccesorios deben aceptarcualquier interferenciarecibida, incluyendointerferencias que puedancausar un funcionamiento nodeseado.

Declaración del articulo 15.21

Cambio o modificaciones que noesten expresamente aprobadospor la fabricante pueden anularla autorizacion del usuario paraoperar el equipo.

15

Detalles

Técnicos

Declaracion del articulo15.105

Este equipo ha sido evaluado yse ha comprobado que cumplecon los limites para undispositivo digital clase B,conforme el Articulo 15 de lasreglas de la FCC. Estos limiteshan sido disenados para brindaruna proteccion razonable contrala interferencia danina en unainstalacion residencial. Esteequipo genera, utiliza y puedeirradiar energia deradiofrecuencia y, si no se instalay utiliza de acuerdo con lasinstrucciones, podria causarinterferencia danina para lascomunicaciones radiales. Sinembargo, no existe garantia deque la interferencia no seproduzca en una instalacion enparticular. Si este equipoocasiona interferencias daninasen la recepcion de television (locual puede determinarse

encendiendo y apagando elequipoI) se recomienda alusuario que intente corregir lainterferencia tomando una o masde las siguientes medidas:.- Aumentar la distancia entre el

equipo y el receptor.- Conectar el equipo en unatoma de un circuito diferente deaquel al que esta conectado elreceptor.- Consultar con el distribuidor o

un tecnico de radio/TVexperimentado para obtenerayuda.

Descripción general del teléfono

16

Descripción

generaldel

teléfono

1. Conector del audífono Úselo para conectar el audífionopara permitirle oír a quien le llama.

2.Sensor de proximidad Cuando uno está cerca (entre 2y 3 cm) a este sensor durante una llamada, la pantallaLCD se apaga permitiéndole sólo ajustar el volumen ofinalizar la llamada de modo que no active otra función sindarse cuenta.

3. Audífono Le permite escuchar a quien le llama.4. Tapa Deslice el teléfono para tener acceso al teclado

keyboard (QWERTY).5. Pantalla LCD de cristal líquido Muestra las llamadas

entrantes, mensajes e iconos indicadores. Tambiénmuestra una gran variedad de contenido que desee ver.

6. Tecla TALK Utilícela para hacer o contestar llamadas.También puede tener acceso a sus Llamadas Recientes.

7. Tecla BACK Con un toque rápido, borra caracteres oespacios de a uno en uno; si la mantiene oprimida, borrapalabras enteras. También sirve para retroceder por losmenús, un nivel a la vez.

8 Botón indicador Úselo como ratón indicador mientrasnavega por internet, o úselo para deslizarse por lasopciones de menú.

9. Tecla PWR/END Úsela para apagar o encender elteléfono y para terminar una llamada. También regresa a lapantalla del menú principal.

10. Micrófono Permite que lo escuchen quienes lo llaman.11. Teclado alfanumérico Úselo para introducir números y

caracteres y para seleccionar elementos del menú.12. Lente de la cámara Proyecta el objeto al tomar una foto

o grabar un video. Mantengala limpia para óptima calidad.13. Altavoz Le permite escuchar la voz de quien llama, la

música y el vídeo en modo de altavoz.

17

Descripción

generaldel

teléfono

1. Tecla lateral de Cámara Úsela paraacceder rápidamente a las funciones deCámara y Video.

2. Teclas de Volumen Úselas para ajustar elvolumen del timbre en modo de esperay el volumen del auricular durante unallamada.

3. Tecla HOLD Úsela para bloquear suteléfono cuando el teléfono estácerrado. Para desbloquear, oprima óabra el teléfono.

4. Puerto para cargador Le permite cargarsu batería del teléfono o conectar unosaudífonos opcionales.

Teclas suaves sensibles al tacto( , , , )

1. Asegúrese de tener las manoslimpias y secas. Elimine lahumedad de la superficie desus manos. No use los teclastáctiles en un entorno húmedo.

2. Los sensores de los teclastáctiles son sensibles a untoque ligero. No tiene queoprimir los teclas táctiles demodo prolongado o fuerte parausarlos. Proteja su teléfono de

los golpes fuertes porque lossensores de los teclas táctilespueden dañarse con el usoviolento.

3. Use la punta del dedo paratocar el centro de los teclastáctiles. Si los toca fuera delcentro, puede activar en sulugar la función que está junto.

4. El nivel del sensor de tacto sepuede ajustar a su preferencia.

Ranura para la tarjetamicroSD™ (Acomoda unatarjeta opcional de microSD™ dehasta 16 GB.) Introduzca latarjeta microSD™ para memoriaexterna. Use tarjeta microSD™aprobada por LG. Para acceder ala ranura de la tarjetamicroSD™ debe remover latapa que se encuentra al lado desu teléfono.


18

Descripción

generaldel

teléfono

5. Cuando está apagada la luz dela pantalla de inicio significaque está desactivada. Oprimay suelte la tecla de bloqueo( ) para encender la pantallade inicio y teclas táctiles.

6. La pantalla de bloqueoprotege en contra depresiones accidentales duranteuna llamada con la tapacerrada.

7. Mantenga los materialesmetálicos o conductores deotro tipo apartados de lasuperficie de los teclas táctiles,ya que el contacto con ellospuede ocasionar interferenciaelectrónica.

ADVERTENCIAl No coloque objetos pesados

sobre la pantalla táctil.l No se siente sobre su teléfono.

Podría dañar la pantalla táctil.l No arrastre ni raye su teléfono

con materiales punzantes.l No someta el teléfono a

condiciones extremas (lugaresdemasiado húmedos, cálidos ofríos).

l Mantenga los productosquímicos alejados del teléfono,ya que podrían cambiar lasfunciones estéticas o funcionesde éste.

19

Descripción

generaldel

teléfono

SUGERENCIA Tenga en cuenta que cuánto más pequeño sea el texto que aparece enla pantalla, más pequeña será la zona de activación táctil. Intente acercar la pantalla con elzoom, si está disponible, para aumentar el área de toque.

La pantalla táctil es una manera excelente de interactuarcon el software del Spyder II. Acostumbrarse a usarlalleva algo de tiempo. Si no reacciona cómo usted espera,ajuste la calibración de la pantalla táctil.

Pantallas de inactividad en modo de espera

Personalice la pantalla táctil para obtener acceso instantáneo a lasfunciones que desea tener a mano.El teléfono Spyder II tiene cuatro pantallas de inactividad en modo deespera para tener acceso rápido y directo a diversas funciones deldispositivo que se usan frecuentemente.Principal: Muestra su Reloj y/ o Calendario. Personalize suspreferencias en el menú de Pantalla.Widget: Personaliza para un acceso rápido a Widgets, Mi Menú, y URL(Favoritos).Contactos: Muestra los Contactos favoritos. Toque el contacto yrealice una llamada, envíe un mensaje, ver la información del contacto,eliminarlo o ver o añadir la foto del contacto.Multimedia: Muestra las imágenes, la música y los vídeos favoritos paraque pueda mostrarlos en cualquier momento sin tener que buscarlos.


20

Descripción

generaldel

teléfono

Principal MultimediaWidget Contactos

1.Mensaje Muestra el menú de Mensajería.2.Llamadas Muestra las teclas de marcación.3.Menú Muestra el menú principal.4.Contactos Muestra tu lista de contactos.

Descripción general de los menús

21

Descripción

generalde

losm

enús

Contactos Nuevo ContactoLista de ContactosMarcado VelozGruposMi Tarj de Nombre

LlamadasRecientes

Llamadas de PerdidasLlamadas de EntradaLlamadas de SalidaTodas LlamadasCronómetro deLlamadasDatosContador de Datos

Mensajería Nuevo Mensaje TextoNuevo Mensaje MedioEntradaEnviadoBorradoresBuzón de VozTextos-RápidosBorrar Todos

Borrar EntradaBorrar EnviadoBorrar BorradoresBorrar TodosMensajes

Marcado Veloz

Nuevo MsjTexto

Nuevo MsjMedio

BREW

Web

Tomar Foto

Grabar Vídeo

Grabar Voz

MúsicaTocando Ahora/RecientementeTocadasTodas CancionesArtistasÁlbumsGéneros


Descripción

generalde

losm

enús

22

Descripción

generalde

losm

enús

Lista de ReproducciónAmbiente

RepetirRevolverMúsica de Fondo

Lista deReproducción

Mis CosasImágenes

Mi ImágenesPredeterminadas

VídeosAudios

Tonos de TimbreDocumentos

Documentos

JuegosDardosDerby Cuadrangular

Voz ComandoIniciar ComandoModo ComandoAnunciar AlertasEntrenar PalabraMejor Coincidencia

Reloj Despertador

OrganizadorCalendarioBusq. de Fecha

Reloj Mundial

HerramientasCalculadoraEz SugerenciaConvertidor deUnidades

Cronómetro

Cuaderno deDibujo

Nota

23

Descripción

generalde

losm

enús

Sonido Timbres

Todas Las LlamadasID de LlamadorSin ID de LlamadorLlamadasRestringidasRevolver

VolumenVolumen PrincipalTecladoAudífonoAltavoz

Alertas de MensajeMensaje de textoMensaje de medio

Correo de vozTodos los mensajesRecordatorio demensaje

Sonidos AlertaAlertas de LlamadaAlertas de MensajeAlertas de AgendaAlertas de Alarma

Alertas ServcBip de MinutoConectar LlamBatería baja

Tonos de Enc./Apag.Tono de Slide

PantallaPapel Tapiz

Pantalla

RevolverPancartaLuz de Fondo

PantallaTeclado

BrilloAuto BrilloNivel de Brillo

Estilo de MenúIdiomasRelojes & CalendarioConfiguraciones deFuente

Tipo de FuenteTamaño de Fuentesde Marcación

Coincidencia deNombre paraMarcación


24

Descripción

generalde

losm

enús

ToqueCalibracion de laPantalla TáctilEfecto de la PantallaTáctilEfecto del BotónIndicador

Calibración delBotón IndicadorSensibilidad delBotón Indicador

Bluetooth

SistemaRedUbicación

ConfigTeléfono

Ahorro de Energía

Auto-BloqueoSeguridad

Bloqueo deTeléfonoRestriccionesNúmeros deEmergenciaCambiar Código deBloqueo

MemoriaMemoria Comúndel TeléfonoMemoria Reservadadel TeléfonoMemoria ExternaConfiguración deAlmacenamientoPrimario

ImágenesVídeosAudiosDocumentos

Modo de ConexiónUSB

Info de TeléfonoBREW & WebConfig. de Restaurar

ConfigLlamada

Opciones deContestaciónAuto ReintentoMarcación de 1ToquePrivacidad de VozAuto VolumenModo AviónModo TTY

ConfigMensaje

Todos los MensajesAuto GuardarAuto Borrar

25

Descripción

generalde

losm

enús

Modo de IngresoFirmaMensaje de Prisa

Mensaje de TextoAuto-verAuto-reproducirNúmero devoluciónde llamadaNotificación deEntrega

Mensaje de MediosAuto-Recibir

Buzón de Voz Número

Acceso a los menús

Toque la tecla táctil MENÚ para obtener acceso a menús deteléfono. Para acceder al MENÚ, primero desbloquee la pantallaoprimiendo la tecla de desbloqueo en el lado izquierdo delteléfono. Para ir de nuevo a la pantalla espera, toque la tecla uoprima en la parte baja de su teléfono.

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

26

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

La batería

El teléfono viene con una bateríarecargable. Conserve cargada labatería cuando no use elteléfono, para mantener almáximo el tiempo de llamada yde espera. El nivel de carga de labatería se muestra en la partesuperior de la pantalla de cristallíquido.

Instalación de la batería

Introduzca la parte superior de labatería en la abertura que estáen la parte posterior del teléfonoy empújela hacia abajo hasta queel pestillo haga un clic.

Extraer la batería

Apague la alimentación deenergía. Deslice la cubierta de la

batería, y después tome la partebaja de la batería y remuevala.

Cargar la bateríaSu teléfono Spyder II viene conun adaptador de carga y uncable de datos USB queconectados cargan su teléfono.Para cargar su teléfono:

1. Conecte el adaptador decarga y el cable de datos USB.Cuando esten conectados,como se muestra en la imagende abajo, el logo LG debemirar hacia usted.

NotaUse únicamente un accesorio decarga aprobado para cargar suteléfono LG. La manipulacióninadecuada del puerto de carga, asícomo el uso de un cargador nocompatible pueden ocasionarledaños a su teléfono y anular lagarantía.

Nota Es importante cargar completamentela batería antes de usar el teléfonopor primera vez.

27

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

2. Destape cuidadosamente elpuerto de carga y accesorios,y conecte el teléfono aladaptador de carga/ cable dedatos y éste al toma corrienteeléctrico.

3. El tiempo de carga varia delnivel de carga de la batería.

Nivel de carga de la bateríaEl nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla de cristallíquido. Cuando el nivel de cargade la batería es bajo, el sensorde batería baja le avisa de tresformas: haciendo sonar un tonoaudible, haciendo parpadear elicono de la batería y mostrandoun mensaje de alertas. Si el nivelde carga de la batería llega aestar muy bajo, el teléfono seapaga automáticamente y no seguarda ninguna función en curso.

AvisoPor favor asegurece de que el logo deLG este mirando hacia abajo y el lado'B' este mirando hacia arriba antes deinsertar el cargador o cable de datosen el puerto de carga de su teléfono.


28

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

Encender y apagar elteléfonoEncender el teléfono

1. Instale una batería cargada oconecte el teléfono a unafuente de corriente externa.

2. Oprima durante 3segundos hasta que seencienda la pantalla de cristallíquido.

Apagar el teléfono

1. Mantenga presionada hasta que se apague lapantalla.

Fuerza de la señalLa calidad de las llamadasdepende de la fuerza de la señalen su zona. La fuerza de la señalse muestra en la pantalla segúnel número de barras queaparecen junto al icono de fuerzade la señal: Entre másbarras haya, mejor será la fuerzade la señal. Si la calidad de laseñal es mala, trasládese a unsitio abierto. Si está en unedificio, la recepción puede sermejor cerca de una ventana.

29

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

Iconos en pantalla

Para ver el glosario de iconos,vaya a Menú -> Configuración -> ConfigTeléfono-> Info de Teléfono-->Glosario de Iconos de suteléfono.

Hacer llamadasSi el teléfono está bloqueado,oprima la tecla de desbloqueo

en el lateral izquierdo delteléfono.

1. Toque y marque elnúmero de teléfono (incluir lacódigo de área si esnecesario).

2. Oprima o toque .

4. Oprima o para dar porterminada la llamada.

Nota Si el teléfono está restringido, sólopodrá marcar números de teléfonoguardados en los Números deemergencia o en el lista del Contactos.Para desactivar esta función:

Menú -> Configuración ->Config Teléfono -> Seguridad

-> Restricciones -> Llamadas Saliente-> Permitir Todos.


30

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

Corrección de errores demarcadoSi comete un error al marcar unnúmero, oprima o toque

una vez para borrar elúltimo número que introdujo omantenga presionada osimplemente toque duranteal menos 2 segundos para vaya ala pantalla de espera.

Remarcado de llamadas

1. Oprima dos veces pararemarcar el último número quemarcó. Los últimos 150números (marcadas, recibidas,perdidas) se almacenan en lalista del historial de llamadas ytambién puede elegir una deéstas para remarcar.

Recibir llamadas

1. Cuando el teléfono suene ovibre, oprima paracontestar.

2. Oprima para terminar lallamada.

Sugerencia El menú de configuración de llamadasle permite elegir opciones paracontestar las llamadas: Al Abrirlo/ Cualquier Tecla/ SóloTecla TALK/ Auto Respuesta

Nota

Si presiona o (las teclaslaterales), cuando el teléfono estásonando, se silencia el timbre o lavibración de esa llamada.

Acceso rápido a funciones prácticas

31

Acceso

rápidoa

funcionesprácticas

Modo de bloqueoAjusta su teléfono para que serequiera su contraseña de 4 cifraspara usar el teléfono.Para establecer el modo debloqueo, toque Menú ->Configuración -> ConfigTeléfono -> Seguridad ->Bloqueo de Teléfono -> Toque AlEncenderse El Teléfono oInmediatamente.

Función de Altavoz

La función de altavoz se utilizadurante una llamada telefónica.Toque

/ para activar ydesactivar el altavoz.

Ajuste rápido del volumenUse las teclas laterales paraajustar el volumen del auricular ydel timbre. La tecla superioraumenta el volumen y la inferiorlo disminuye.

Nota Hasta que lo cambie, el código debloqueo o contraseña son lasúltimas 4 cifras de su número deteléfono.

Nota

El Teclado se ajusta llendo al menúde Sonido.( Menú-> Configuración ->

Sonido -> Volumen -> Teclado).

Acceso rápido a funciones prácticas

32

Acceso

rápidoa

funcionesprácticas

Llam. en EsperaEs posible que su servicio celularle ofrezca el servicio de llamadaen espera. Mientras una llamadaestá en curso, un beep indica queotra llamada está entrando.Cuando está habilitada la llamadaen espera, puede poner enretención la llamada activamientras contesta la otra llamadaque está entrando. Hable con suproveedor de servicio parapedirle información sobre estafunción.

1. Oprima para recibir unallamada en espera.

2. Oprima de nuevo paraalternar entre llamadas.

ID de LlamadorEl identificador de llamadasmuestra el número de la personaque llama cuando suena suteléfono. Si la identidad de lapersona que llama estáalmacenada en Contactos,aparece el nombre con elnúmero. Hable con su proveedorde servicio para cerciorarse de siofrece esta función.

33

Acceso

rápidoa

funcionesprácticas

Marcado VelozEl Marcardo veloz es unacaracterística conveniente quepermite que usted haga llamadastelefónicas rápidamente. Unatecla del número se puedeasignar a un número de teléfonoespecífico. Presionando ymanteniendo una tecla delnúmero, su teléfono recordará elnúmero de teléfono asociado dela lista de los contactos y loexhibirá brevemente mientras quesimultáneamente marca esenúmero de teléfono para usted. El número 1 de Marcado Velozestá configurado para el Correode Voz, esto es por default y nose puede cambiar.

Marcado Veloz (del 2 al 9)

Mantenga presionado el númerode marcado veloz.OIntroduzca el número de marcadoveloz y oprima .

Marcado Veloz (del 10 al 99)

Oprima el primer número y luegomantenga presionada la tecla delsegundo.OIntroduzca el primero y segundodígitos y oprima .

Introducir y editar información

34

Introduciry

editarinform

ación

Entrada de textoCada vez que toca un campo de texto, la pantalla táctil muestra las teclastáctiles permitiendole introducir texto o números.

Introduzca el texto Opciones.Insertar/ Guardar Como/ Prioridad/Número devolución/ Copiar Texto/Pegar

Oprima para borrar texto.

Toque para cambiar los modos de entrada de texto.

Modo XT9

Contactos en la memoria del teléfono

35

Contactos

enla

mem

oriadel

teléfono

Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos

1. En el modo de esperaintroduzca el número deteléfono (de hasta 48 dígitos)que desee guardar.

2. Toque .

3. Toque Grdr y seleccionarNuevo Contacto o ActualizarExistente emergente.

4. Toque una etiqueta deteléfono.Móvil 1/ Casa/ Trabajo/Móvil2/ Fax

5. Introduzca el nombre (hasta

32 caracteres) del númerotelefónico y toque Hecho yGrdr. Aparece brevemente unmensaje de confirmación.

Números de teléfono conpausasCuando usted llama sistemasautomatizados tales como correode voz o números del servicio alcliente (crédito o facturación),usted tiene que incorporar amenudo una serie de númerospara navegar a través del sistema.En lugar de introducir esosnúmeros a mano, puedealmacenarlos en sus Contactos,separados por caracteres depausa especiales (W, P). Hay dosdistintos tipos de pausas quepuede usar al almacenar unnúmero:

Nota Use Actualizar Existente paraagregar otro número de teléfono aun contacto que ya esté almacenadoen la memoria.

Espera (W)

El teléfono deja de marcar hastaque usted seleccionar Liberarpara avanzar al número siguiente.

2-Seg Pausa (P)

El teléfono espera 2 segundosantes de enviar la siguientescadena de dígitos.

Almacenar un número conpausas

1. Toque .2. Toque Contactos.3. Toque Nuevo contacto.4. Introduzca un nombre (de

hasta 32 caracteres) y elnúmero telefónico.

5. Toque y seleccioneEspera o 2-Seg Pausa.

6. Introduzca númerosadicionales y toque y luego .

Agregar una pausa a unnúmero ya existente

1. Toque .2. Toque Contactos.3. Toque Lista de Contactos.4. Desplácese por la lista hasta

encontrar el contacto quequiere editar y tóquelo.Toque .

5. Toque Corregir.6. Toque el número.7. Toque .8. Toque Espera o 2-Seg Pausa.9. Toque y luego

.GrdrHecho

GrdrHecho


36

Contactos

enla

mem

oriadel

teléfono

37

Contactos

enla

mem

oriadel

teléfono

Búsqueda en la memoriadel teléfonoEl teléfono Spyder II puedellevar a cabo una búsquedadinámica del contenido de sumemoria. La búsqueda dinámicacompara las letras o númerosintroducidos con las entradas desus Contactos. Se muestra unalista de coincidencias en ordendescendente. Entonces puedeseleccionar un número de la listapara llamar o para modificarlo.

Desplazamiento por suscontactos

1. Toque . Se muestra la listade contactos en ordenalfabético.

2. Desplazarse por la lista.

Buscando por letra

1. Toque . Se muestra la listade contactos en ordenalfabético.

2. Oprima (u oprima repetidasveces) la tecla del tecladoalfanumérico que secorresponde con la letra.

Accediendo opciones

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque el criterio de búsqueda:

Nuevo Contacto: Agregar unnuevo contacto.

Nuevo Mensaje

Enviar un texto mensaje omensaje de imagen a contactoseleccionado.


38

Contactos

enla

mem

oriadel

teléfono

Borrar

Eliminar la entrada seleccionadade tus contactos.Ordenar Por

Ordenar la lista de contactos conAscendiendo o Descendiendo.Envió vía Bluetooth

Enviar un contacto (vCard) através de Bluetooth®. En caso deque Bluetooth® no esteencendido, un mensaje aparecerápidiendole que lo encienda.Borrar Todos

Eliminar todos los contactoslistas.

Hacer llamadas desde lamemoria del teléfonoUna vez que haya almacenadonúmeros de teléfono en susContactos, puede llamar a esosnúmeros de manera rápida ysencilla.

l Presionando la tecla Enviaro tocando

después de haber buscado unnúmero de teléfono enContactos o en Llamadasrecientes.

l Usando Marcado Veloz.Desde Contactos

1. Toque para ver loscontactos.

2. Toque una entrada deContacto.

3. Toque el número de teléfono.

Desde Llamadas recientes

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque el tipo de llamadareciente.

Llamadas de Perdidas/Llamadas de Entrada/Llamadas de Salida/ TodasLlamadas

4. Toque el número de teléfono.

5. Toque u oprima para hacer la llamada.

Marcado Veloz

Mantenga oprimida la cifra demarcado veloz u oprima la cifrade marcado veloz y oprima .Para dígitos dobles, oprima laprimera cifra del marcado veloz yluego mantenga oprimida la teclade la segunda cifra del número obien oprima el primer y segundonúmero del marcado veloz yoprima .

39

Contactos

enla

mem

oriadel

teléfono

Uso de los menús del teléfono

Com

unicar

40

ComunicarContactos

El Menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono.

1. Nuevo ContactoLe permite agregar un nuevocontacto.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Nuevo contacto.

4. Introduzca el nombre.

5. Para continuar introduciendoinformación del contacto,toque el campocorrespondiente e introduzcala información que desee.

6. Toque para guardarnuevo contacto.

2. Lista de ContactosLe permite ver su lista deContactos.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Lista de Contactos.

4. Opciones desde este punto:l Desplazarse por sus

Contactos en ordenalfabético.

Grdr

NotaCon este submenú, el número seguarda como un nuevo Contacto.Para guardar el número en unContacto ya existente, modifique laentrada del Contacto.

41

Com

unicar

l Toque para seleccionaruno de los siguientes:Nuevo Mensaje/ Borrar/Ordenar Por/ Envió víaBluetooth/ Borrar Todos

l Toque Nuevo Contactopara guardar un nuevocontacto.

3. Marcado VelozLe permite ver su lista deMarcado Veloz o designarMarcado Veloz para númerosintroducidos en sus Contactos.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Marcado Veloz.

4. Toque la posición de marcadoveloz (o introduzca el dígitode marcado veloz) y toqueAsignar.

5. Toque el ícono que estáenseguida del númerotelefónico para cambiar denúmeros de teléfono.

Aparece un mensaje deconfirmación.

4. GruposLe permite ver sus Contactosagrupados, agregar un nuevogrupo, cambiar el nombre de ungrupo o borrar todo un grupo.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Grupos.4. Opciones desde este punto:

l Toque un grupo que deseever.

l Toque un grupo y toquepara cambiar el

nombre del grupo o paraborrarlo.Nuevo Mensaje/Renombrar Grupos/Eliminar de Grupos/Grupos de Timbre/ Envióvía Bluetooth/ Borrar/Borrar Todos

5. Mi Tarjeta de NombreLe permite ver toda suinformación de contactopersonal, lo que incluye elnombre y números de teléfono.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Mi Tarjeta de Nombre.

4. Toque Crrgr.

5. Toque la característica quedesea editar.

6. Modifique la informaciónsegún sea necesario y toqueGrdr.

NotaNo puede editar su número deteléfono pero puede agregar otronúmero de teléfono.

Comunicar

42

Com

unicar

43

Com

unicar

Llamadas RecientesEl Menú de Llamas. Recntes esuna lista de los últimos númerosde teléfono o entradas deContactos de llamadas que hayarealizado, aceptado o perdido.Se actualiza constantemente conlos nuevos números agregándoseal principio de la lista y lasentradas más antiguaseliminándose del final.

1. Llamadas de PerdidasLe permite ver la lista dellamadas perdidas, puede tenerhasta 50 entradas.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Llamadas de Perdidas.

4. Toque una entrada ó toquepara las siguientes

opciones:Ir a Contacto/ Ir aMarcación/ Borrar/ BorrarTodos/ Cronómetro deLlam...

5. Oprima la tecla paravolver a la pantalla de menúprincipal.

Nota

Para ver una lista rápida de todas susllamadas recientes, oprima la teclaTALK desde el Menú principal.

Comunicar

44

Com

unicar

2. Llamadas de EntradaLe permite ver la lista dellamadas que ha recibido, puedetener hasta 50 entradas.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Llamadas Entrantes.

4. Toque una entrada.

3. Llamadas de SalidaLe permite ver la lista dellamadas que ha hecho, puedetener hasta 50 entradas.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Llamadas de Salientes.


4. Todas LlamadasLe permite ver una lista de todaslas llamadas.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Todas Llamadas.


5. Cronómetro deLlamadasLe permite ver la duración de lasllamadas seleccionadas.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Cronómetro deLlamadas.

4. Toque una lista de llamadas.

Última Llamada/ Llamadasde Base/ Llamadas de Roam/Todas Las Llamadas

45

Com

unicar

6. DatosLe permete ver la lista dellamadas de datos, puede tenerhasta 50 entradas.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Datos.


7. Contador de DatosLe permete ver la lista dellamadas de datos.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Contador de Datos.


Recibido/ Transmitido/Todos los Datos

MensajeríaEl Spider II puede almacenarhasta 535 mensajes ynotificaciones (incluyendo unmáximo de 200 SMS y 100MMS en la carpeta de Entrada).Puede haber otros límites alnúmero de caracteres disponiblespor cada mensaje. Pregunte a suproveedor de servicios acerca delas funciones y capacidades delsistema.

Acceso DirectoEn el modo de espera, toque .

Comunicar

46

Com

unicar

1. Nuevo Mensaje TextoLe permite enviar mensajes detexto, de localizador ytransmisiones de correoelectrónico.

Aspectos básicos del envío demensajes

1. Toque Mensajería yNuevo Mensaje Texto.

2. Toque paraintroducir la dirección deldestinatario o para agregar un contacto.

3. Toque el campo de Texto paraacceder a la pantalla demensajes.

4. Escriba su mensaje (de texto ode correo electrónico).

5. Toque , y luego toque.

Aparece un mensaje deconfirmación.

Selección de destinatariosusando Opciones

1. Toque Mensajería yNuevo Mensaje Texto.

2. Toque .

3. Seleccione la opción uopciones que deseapersonalizar.

Guardar Como BorradorGuarda el mensaje actual comoBorrador.Prioridad Alta/ NormalNúmero devolución de llamadaSeleccione Encendido/Apagado para establecer sunúmero de devolución dellamada como encendido oapagado.

4. Concluir y enviar el mensaje.

EnviarHecho

Contactos

Intro Número

47

Com

unicar

Opciones de texto

Al redactar un mensaje de texto,puede optar por insertar textopersonalizado.1. Toque Mensajería y

Nuevo Mensaje Texto.2. Toque el campo de Texto para

acceder a la pantalla demensaje.

3. Toque .

4. Seleccione la opción uopciones que deseapersonalizar.

Insertar Textos-Rápidos/Firma/ Nombre y Número

Guardar Como Borradores/Textos-Rápidos

Prioridad Alta/ NormalNúmero devolución de llamadaEncendido/ Apagado

Copiar Texto/ Pegar

5. Complete el mensaje y envíeloo guárdelo.

2. Nuevo Mensaje MedioLe permite enviar mensajes deTexto, Imágen/Vídeo y Audio.1. Toque Mensajería y

Nuevo Mensaje Medio.

2. Toque paraintroducir la dirección deldestinatario o para agregar un contacto.

3. Toque el campocorrespondiente paraagregarle al mensaje un memo,una imagen o un video clip.

Opciones con la Imagen/Vídeo:Imagen/ Vídeo/ Tomar Foto/Grabar Vídeo/ Eliminar

4. Toque la foto o video quedesee.

Contactos

Intro Número

5. Cuando se toque el Audiocampo, tiene la opción deañadir un audio guardado ouna grabación nueva.

6. Con opciones del Menú:Insertar Diapositiva Insertadiapositivas para añadir masimágenes.Avance Muestra tu mensajeantes de enviarlo.

Guardar Como BorradorPrioridad Alto/ NormalNoticia de Entrega Informa queel mensaje ha sido entregadoexitosamente al recipiente.Mejorado/ NormalEliminar Imagen/Vídeo/ Audio/Diapositiva/ Asunto7. Toque para enviar.Enviar

Comunicar

48

Com

unicar

Una dirección Direcciones MúltiplesDescripción Normal Alto Normal Alto

EnviadoFalladosPendienteNo leídos.Noticia de EntregaLeídosIncompletosWAP(Leídos/ Noleídos) Push MensajeMensaje de Voz (Coneste mensaje no leído)Borrador

Una dirección Direcciones MúltiplesNormal Alto Normal Alto

Referencia de los iconos de mensajeMensaje de texto Mensaje de foto

49

Com

unicar

3. EntradaEl teléfono le avisa de 3 formascuando recibe un mensaje nuevo:l Viendo una notificación mensaje

en la pantalla.l Haciendo parpadear

(Sólo cuando recibe unmensaje urgente).

l Haciendo un sonido o vibrando,si así lo ha configurado.

Los mensajes recibidos semuestran del más reciente al másantiguo.

Ver su buzón de entradaSe pueden almacenar hasta 400mensajes (200 mensajes detexto + 100 mensajes de fotorecibidas + 100 notificaciones demensajes de foto) recibidos en laBandeja de entrada.

1. Toque Mensajería yEntrada.

2. Toque un mensaje en Entrada.l Toque para

responder al mensaje.l Toque para borrar el

mensaje.l Toque para ver la

conversación de chat en modode visualización.

l Toque para las siguientesopciones:

Adelantar Reenvía un mensajerecibido a otras direcciones dedestino.Guardar Contactos Almacena ensus Contactos el número dedevolución de llamada, ladirección de correo electrónico ylos números incluidos en elmensaje recibido.

Chatear

Borrar

Cont

Ir a sitio web Abre la web. (Solopara mensajes que contengan unURL.)Bloq/Desbloq Bloquea odesbloquea el mensajeseleccionado. Llamada de vuelta Pide elnúmero en el mensaje recibido.Dirección Del Extrac... Permiteque la dirección incluida en elmensaje sea extraida para servista.Info. Mensaje Muestra lainformación del mensaje comoTipo, Prioridad, Tamaño yTiempo.Grdr Txto Ráp Almacena elmensaje como Plantillas parafuturos mensajes.

4. EnviadoSe pueden almacenar hasta 100mensajes (50 mensajes de textomandados + 50 mensajes demedio mandados) en el Buzón deEnviado. Ver listas y contenidosde los mensajes enviados ycomprobar si la transmisión fuecorrecta o no.1. Toque Mensajería y

Enviado.

2. Mientras que ve el mensajeenviado seleccionado, toque

, , opara ver las siguientesopciones:

Volver a Escu Permitereproducir de nuevo el sonido over la imagen en el mensaje.Borrar Borra los mensajesseleccionados.

CorrgrReenviar

Comunicar

50

Com

unicar

51

Com

unicar

Transferir/ Adelantar Reenvia losmensajes recibidos a otrocontacto(s).Guardar Contacto Elija paraguardar el número teléfonico ensus contactosGuardar Multimedia ElijaImagen/ Audio para guardar losarchivos adjuntos a su teléfono.(Sólo para mensajes conimágenes o de audio.)Bloq/Desbloq Bloquea odesbloquea el mensajeseleccionado.Ir a sitio web Abre la web. (Solopara mensajes que contengan unURL.)

Dirección Del Extracto Permiteque la dirección incluida en elmensaje sea extraida para servista.Info. Mensaje/ InformaciónMuestra el estado, del tipo demensaje, y la prioridad.

5. BorradoresMuestra los mensajes guardadosy los borradores de mensajes.1. Toque Mensajería y

Borradores.

2. Toque para elegir entre lassiguientes opciones:

Borrar Borra el mensaje de lacarpeta de Borradores.Bloq/ Desloq Bloquea elmensaje para que el mensaje nosea borrado cuando la opción deBorrar o Borrar Todos esutilizada.Nuevo Mensaje

Ordenando por

Borrar Todos Elimina múltiplesmensajes a la vez.4. Toque un mensaje para

editarlol Cuando el mensaje haya sido

editado, oprima la tecla Enviar.

Comunicar

52

Com

unicar

6. Buzón de VozLe permite ver los nuevosmensajes de voz grabados en subuzón de correo de voz. Una vezalcanzado el límite dealmacenamiento, se sobrescribenlos mensajes antiguos. Cuandotiene un mensaje de voz nuevo, elteléfono le avisa.Para comprobar su buzón decorreo de voz

1. Toque Mensajería yBuzón de Voz.

2. Opciones desde este punto:

l Toque para eliminarel cuenta de Buzón de Voz.

l Toque paraescuchar el mensaje omensajes.

7. Textos-RápidosLe permite mostrar, editar yagregar frases de texto. EstasFrases de texto le ayudan adisminuir la entrada de textomanual en los mensajes.1. Toque Mensajería y

Textos-Rápidos.

2. Toque Nuevo para añadirnuevas plantilla.

3. Después de añadir nuevaplantilla, toquer paraguardarlo.

8. Borrar TodosLe permite borrar todos losmensajes de texto guardados ensu carpeta de Entrada, carpeta deEnviado o Borradores. Tambiénpuede borrar todos los mensajesal mismo tiempo.

Grdr

Llamada

Anular

53

Com

unicar

1. Toque Mensajería yBorrar Todos.

2. Toque Borrar Entrada/ BorrarEnviado/ Borrar Borradores/Borrar Todos Mensajes.

Marcado VelozConsulte la página 33 para másinformación.

1. Toque .

2. Toque .

Nuevo Msj TextoConsulte la página 46~48 paramás información.

1. Toque .

2. Toque .

Nuevo Msj MedioConsulte la página 46~48 paramás información.

1. Toque .

2. Toque .

BREWBREW le permite hacer en suteléfono más que sólo hablar.BREW es un servicio que lepermite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. ConBREW, es rápido y fácil adaptarel teléfono a su estilo de vida ysus gustos personales.Simplemente descargue lasaplicaciones que le atraigan. Conuna amplia gama de productosdisponible, desde tonos detimbre hasta juegos yherramientas de productividad,puede estar seguro de queencontrará algo útil, práctico odirectamente entretenido. Seestán creando constantementenuevas aplicaciones para que lasuse.

Descarga de aplicaciones

Puede descargar aplicaciones yusar BREW donde quiera queesté disponible el servicio, vea elmapa para obtener detalles.

Llamadas entrantes

Al estar descargando unaaplicación, las llamadas entrantesse enviarán automáticamente asu Correo de voz, si estádisponible. Si no tiene Correo devoz, la descarga no seinterrumpirá por las llamadasentrantes, y quien llama recibiráuna señal de ocupado.Al usar las aplicaciones, lasllamadas entrantes pausaránautomáticamente la aplicación yle permitirán contestar lallamada. Cuando termine lallamada, puede seguir usando laaplicación.

Comunicar

54

Com

unicar

55

Com

unicar

1. BREW AppsLe permite descargar aplicacionesseleccionadas al tiempo quemuestra la lista de aplicacionesde BREW Apps reenviada de laconexión al servidor de BREWApps.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque una opción.

MobileShop/ Configuración/Ayuda

WebLa función de Web le permite vercontenido de lnternet diseñadoespecialmente para su teléfonocelular. Para obtener informaciónconcreta sobre el acceso alMobile Web mediante suteléfono, comuníquese con suproveedor de servicios.

Iniciar WebLe permite iniciar una sesión deWeb.

1. Toque .

2. Toque Web .3. Después de algunos segundos,

usted ve el página de inicio.

Terminar una sesión de AxcessWeb.

Termine la sesión del Webpresionando .

Navegación con elnavegadorEnlaces incrustados en elcontenido

Seleccione los elementos o losenlaces tocándolos en lapantalla.

Desplazamiento /Desplazamiento rápido

Use la punta de su dedo paramover el contenido de la pantallaen la dirección en que mueve sudedo. La rapidez con la que mueve eldedo determina la rapidez deldesplazamiento.

Botón indicador

Úselo como ratón indicadormientras navega por internet, oúselo para deslizarse por lasopciones de menú.

Command Bar icons:

Los artículos de la barra decomandos proporciona lossiguientes botones de la barra deherramientas.

l Atras para volver a lapágina anterior.

l Adelante (si estádisponible) lo lleva a la páginasiguiente.

l Actualizar Le permiterecargar la página Web actual.

PRECAUCIÓN No utilice un fuerte elemento parasu pluma-como lápiz, ya que podríarayar la pantalla.

Comunicar

56

Com

unicar

57

Com

unicar

l Inicio Vuelve a Portada

l Zoom Le permite acercaro alejar la pantalla.

l Favoritos Le permiteagregar marcadores.

l Le permite introduciruna dirección web para ir a.

l Permite el acceso al menúde su navegador.

Uso del menú del navegador

Toque para ver.

Elementos del menú Navegador

l Vista a pantalla completaUtilice la pantalla enteraincluida el anunciador y zona

de barra de comandos paraver las páginas.

l Conversión de presentaciónPermite la selección de modoque cambia el diseño decontenidos.Estándar Muestra unnavegador estándar conpantalla vertical y horizontalde la página de navegación.Optimizar pantalla Muestraverticalmente alineadoscontenido de la página webque se ajusten al tamaño de lapantalla. Permite la navegaciónvertical.Sólo texto Muestra sólotexto, y excluye las imágenesutilizadas en la página web.

l Enviar URL Le permite enviarel enlace de la página actual através de un mensaje de texto.

NOTAEs posible que deba desplazarsehacia abajo para ver algunos de loselementos del menú enumerados acontinuación.

l Buscar texto Búsqueda detexto te permite buscar textoque desea encontrar en lapágina web. (Buscar texto nodistingue entre mayúsculas yminúsculas.)

l Historia Muestra la lista depáginas web visitadas.

l Configuraciones

Página de Inicio Establecer lapágina seleccionada como supágina de inicio.

Pantalla Establezca unapantalla en miniatura paradesplazarse, y hacerconfiguraciones de ajustado.

JavaScript On/ Off

Temportizador Establezca laduración de cada toque oconexión.

Cifrado Muestra el menú deconfiguración de autenticacióny certificados en eldispositivo.

Lector de RSS Activar/Siempre Preguntar

Flash On / Off

l Manejar Memoria Administrala memoria utilizada por elnavegador.

l Información

Mostrar URL Muestra lapágina Web actual.

Sobre Muestra la informaciónactual del navegador.

Comunicar

58

Com

unicar

59

Com

unicar

Miniatura opción en el menú desu navegador

Esta opción muestra todo elesquema de la página web en lapantalla de esquina, que es útilpara averiguar dónde usted estáen la página y pasar a dóndequiere ir a la página web.

1. Toque Menú para accederal menú.

2. Toque el icono de Navegador.

3. Toque .

4. Toque ->-> a

continuación, elija uno de lossiguientes opciones:

l En: La imágen de pantalla-miniatura se muestra siempreen una esquina de la pantalla.

l De: La imágen de pantalla-miniatura nunca aparece en lapantalla (por default).

l Auto: Pantalla de imagenminiatura se muestra cada vezque se desplaza rápidamente através de una página.

Entrar / Borrar texto, númeroso símbolos

Cuando el texto, números osímbolos tienen que serintroducidas en la pantalla, unteclado táctil aparecerá. Bastacon tocar los caracteres quedesee y toque para borrar.

Pág miniaturaPantallaConfiguraciones

Contenidos Flash

Spyder II está compuesto conFlashLite que soporta elcontenido Flash con lossiguientes Codecs:

- Códec de vídeo: sorenson,on2

- codec de audio: mp3Cómo reproducir contenidosFlash:Toque o el recuadro de laimagen.

Medios Flash incompatibles:

l Medios Flash que requiere unamayor versión de Flashdisponibles en el Spyder II.

l Mensaje de error durante lareproducción de loscontenidos Flash:

- Se agotó el tiempo delservidor. Es posible queciertos medios no esténdisponibles. (Ocurre cuandoel servidor no responde pormás de 60 segundos).

- Falta memoria. No se podránmostrar los medios Flash.(Ocurre cuando la memoriano es suficiente).

NOTE A veces es necesario tocar el campode texto más de una vez con el finde abrir el teclado táctil.

Comunicar

60

Com

unicar

61

Com

unicarUso del lector de RSS

RSS (por su sigla en inglés,Really Simple Syndication)denomina a una familia deformatos de fuentes webutilizada para publicarfrecuentemente contenidosactualizados como entradas enblogs, titulares o podcasts(archivos digitales de audio). Un

documento RSS, tambiénllamado fuente, web feed o canal,presenta un resumen delcontenido de un sitio webasociado, o bien el textocompleto. El formato RSSpermite que las personas estén altanto de las novedades de sussitios web favoritos de maneraautomática, es decir, más

[Páginas de configuración de la pantalla]

[Pantalla con varias ventanas]

Página deconfiguración/Icono de Cuenta

Lengüetas contítulo

Presione aquípara cerrar laventana actual.

Uso de Navegación con pestañas

Comunicar

62

Com

unicar

fácilmente que si los revisaran enforma manual.Para añadir un feed RSS, debe enprimer lugar en un sitio web queadmite RSS. El RSS registro

indicador mostrará el icono deRSS si el sitio tiene RSS. Toque elregistro RSS indicador que seencuentra enseguida de su URL(como se muestra en la imagende abajo.)

RSS registro indicador

[Paso 1: ToqueMarcadores]

[Paso 2: Toque Feeds] [Paso 3: Toque y guardeuna Fuente (Feeds)]

Después de añadir unmarcador, fuentesregistradas sonmostradas.

NOTAEsta pantalla es solo un demo.

[Leer y guardar una fuente RSS]

63

Com

unicar

Ajustar a anchura

La función de Browser maneja el tamaño de la página para que quepamejor en la pantalla.

Icono Ajustar el ancho: Permite ajustar el nivel de zoom de lapantalla del navegador. Para configurar el ancho apropiado parala configuración, siga los siguientes pasos:

Browser Menu > Configuraciones > Pantalla > Ajustar aanchura (Manual/ Automático)

[Antes de ajustar el ancho] [Después de ajustar el ancho]

Entretenimiento

64

Entretenimiento

Tomar Foto1. Toque .2. Toque .3. Toque Tomar Foto o

utilizar una de las siguientesopciones para personalizar suconfiguración:

AtrasGrabar video Cambios amodo de cámara Modo devídeo.Zoom (no disponible en másalta resolución).BrilloModo foto Multishot/Plantillas

Disparo Auto Apagado/ 3Segundos/ 5 Segundos/ 10SegundosMi ImágenesFicha Configuración de fotosResolución 2048X1536/1600X1200/ 1280X960/640X480/ 320X240Modo NocturnoEncendido/ ApagadoEfectos Color Normal/Negativo/ Aqua/ Sepia/Mono/ SolarizarEquil Blanco Auto/Soleado/ Nublado/Fluorescente/ BrilloMacro Encendido/ ApagadoCalidad Normal/ Fino/Super Fino

Zoom

Atras

Grabar VideoConfiguraciónMis Imágenes

Disparo AutoModo foto

BrilloTomar fotos

65

Entretenimiento

Otros Ficha ConfiguraciónAlmacenaje de La MemoriaInterna/ ExternaAuto EnfoqueEncendido/ ApagadoModo de Vista Vista Real/Pantalla LlenaSonido Dispa Obturador/Sin Sonido/ Say "Cheese"/Ready! 1 2 3Auto GuardarEncendido/ ApagadoEnviar Aviso Encendido/ ApagadoReinicializar Si/ No

4. Tomar una foto pulsando elCámara botón oTomar Foto.

5. Un menú con opciones deEnviar aparecerápermitiendole mandar la fototomada. Si no desea mandarla foto, seleccione Cancelar.

6. Toque para guardar la foto.7. Un mensaje le preguntará si

usted desea tener la imagenguardada.

Grabar Vídeo1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Grabar Vídeo outilizar una de las siguientesopciones para personalizar suconfiguración:

AtrasTomar foto Cambios deModo de vídeo al modo decámara.ZoomBrilloResolución 320X240/176X144

Mis vídeosFicha Configuración devídeoEfectos Color Normal/Negativo/ Aqua/ Sepia/Mono/ Solarizar

Entretenimiento

66

Entretenimiento

Equil Blanco Auto/Soleado/ Nublado/Flourescente/ BrilloCalidad Normal/ Fino/Super FinoTiempo de Rec. Para Enviar/Para GuardarOtros Ficha ConfiguraciónAlmacenaje de La MemoriaInterna/ ExternaMudo Encendido/ ApagadoAuto Guardar Encendido/ApagadoEnviar Aviso Encendido/ApagadoReinicializar Sí/ No

4. Oprima el botón de la cámarao para comenzar la

grabación.

5. Oprima el botón de la cámarao para detener la

grabación.

6. Un menú con opciones deEnviar aparecerá permitiendolemandar el video tomado. Si nodesea mandar el video,seleccione Cancelar.

7. Toque Guar .El video es guardado en MiVídeo.

Zoom

Atras

Tomar fotoConfiguraciónMis vídeos

ResoluciónBrillo

Detener la grabaciónComenzar la grabación

67

Entretenimiento

Grabar VozLe permite grabar recordatoriosverbales corto.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Grabar Voz .

4. Iniciar la grabaciónpresionando .

Toque para detener.Toque para hacer unapausa.

5. Después de la grabación, lanota de voz es guardaautomáticamente en suteléfono.

MúsicaLe permite escuchar cancionesalmacenados en su tarjeta dememoria. Para acceder a estacaracterística, hay se debealmacenar la música en su tarjetade memoria.

Notasl Este seguro de utilizar tarjetas

solamente recomendadas pormicroSD™. Usar tarjetas no-recomendadas por microSD™

podría causar pérdida de datos ydañar su teléfono.

l La tarjeta de microSDTM y suadaptador se pueden dañarfácilmente por la operaciónincorrecta. Tenga por favorcuidado al insertar, quitar, omanejar su tarjeta de microSD™.

l No quite una tarjeta demicroSDTM mientras los archivosestán siendo alcanzados otransferidos. Esto dará lugar apérdida o daño de datos.

Entretenimiento

68

Entretenimiento

1. Tocando Ahora /RecientementeTocadas

Le permite ver las cancionesreproducidas más recientemente(si procede).

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Música .

4. Toque Tocando Ahora /Recientemente Tocadas.

5. Seleccione el archivo demúsica y tóquelo parareproducirlo.

2. Todas CancionesLe permite reproducir todas lascanciones.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Música .

4. Toque Todas Canciones.

5. Seleccione el archivo demúsica y toque jugar o toque

Opciones:

Tocando Ahora/ Agregar a laLista/ Usar AuricularBluetooth/ Enviar víaBluetooth/ Borrar/ Copiar/Mover/ Borrar Todos

Opciones disponibles durantela reproducción música:

/ / / /o toque Opciones:

Minimize/ Ir a Mi Música/Info de Canción

69

Entretenimiento

3. ArtistasLe permite ver y escuchar sumúsica por Artista.

1. Toque .2. Toque .3. Toque Música .4. Toque Artistas y toque la

Artista que desea escuchar.

4. ÁlbumsLe permite ver y escuchar sumúsica por Álbum.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Música .

4. Toque Álbum y toque laÁlbum que desea escuchar.

5. GénerosLe permite ver y escuchar sumúsica por Género.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Música .

4. Toque Géneros y toque laGénero que desea escuchar.

6. Lista deReproducción

Le permite ver y escuchar sumúsica por listas de reproducción.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Música .

Entretenimiento

70

Entretenimiento

4. Toque Lista de Reproducción.

5. Crear una nueva lista dereproducción por tocar

. A continuación, elnombre y añadir canciones a lalista de reproducción.

7. AmbienteLe permite personalizar la músicaparámetros de reproducción.

7.1 RepetirLe permite establecer lasconfiguraciones de repetición.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Música .

4. Toque Ambiente.

5. Toque Repetir.

Repetir Uno/ Repetir Todol/Apagado

7.2 RevolverLe permite establecer lasconfiguraciones de reproducciónaleatoria.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Música .

4. Toque Ambiente.

5. Toque Revolver.

ON/ OFF

Crear

71

Entretenimiento

7.3 Música de FondoLe permite configurar música defondo.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Música .

4. Toque Ambiente.

5. Toque Música de Fondo.

Preguntar/ SiempreActivada/ Siempre Apagada

Lista deReproducción

Consulte la página 70 para másinformación.

1. Toque .

2. Toque .

Mis CosasLe permite seleccionar imágenesvideos, audios, y documentosgrabados en el teléfono.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Mis Cosas .

Imágenes/ Vídeos/ Audios/Documentos.

Entretenimiento

72

Entretenimiento

DocumentosLe permite ver documentosguardados en el teléfono.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Documentos .

4. Toque el documento paraabrirlo.

Para obtener más opciones,oprima Opciones yseleccione Administrador DeM....

5. Elija entre las siguientesopciones:

Memoria Del Teono/Memoria Externa

JuegosLe permite disfrutar de diferentesjuegos.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Juegos .

Dardos/ Derby Cuadrangular

Utilidades

73

Utilidades

Voz ComandoLe permite hacer llamadas deteléfono rápida y fácilmentemediante comandos verbales. Suteléfono recuerda el número desus Contactos, lo muestrabrevemente y lo marca. Estemenú también incluye unafunción para quienes estánmanejando o son invidentes.Ofrece información de la horapor voz y permite comprobar lasllamadas perdidas, mensajes yBuzón de Voz.

1. Iniciar Comando

1.1 Llamar <Nombre> o<Número>

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Voz Comando .

4. Toque Iniciar Comando.

5. Decir Llamar <Nombre> o<Número>.

6. Diga el nombre que estágrabado en su Lista deContactos ó diga el número.

1.2 Buzón de Voz

1. Toque .

2. Toque .



5. Decir Buzón de Voz.

6. El teléfono anunciará elnúmero de nuevo(s) buzonesde voz.

Utilidades

74

Utilidades

1.3 Llamada Perdida

Puede escuchar detalles de susllamadas perdidas.

1. Toque .

2. Toque .



5. Decir Llamada Perdida.

1.4 Mensajes

Puede escuchar los detalles desus mensajes recibidos.1. Toque .

2. Toque .



5. Decir Mensajes.

1.5 Hora & Fecha

Puede escuchar la hora y fecha.

1. Toque .

2. Toque .



5. Decir Hora & Fecha.

1.6 Ayuda

Le permite ver información sobrelas opciones de Voz Comando.

1. Toque .

2. Toque .



5. Decir Ayuda.

75

Utilidades

2. Modo ComandoLe permite escoger entre Normalo Marcado. (La opción deMarcado le permite acceder a lasfunciones de comando de vozmas rápido con una solicitaciónno-verbal.)

1. Toque .

2. Toque .


4. Toque Modo Comando.

5. Seleccione Opciones.Normal/ Marcado

3. Anunciar AlertasLe permite personalizar lafunción de Anunciar Alertas.Anunciar Alertas le permite oírmas información sobre lasllamadas entrantes, en vez desolo el timbre.

1. Toque .

2. Toque .


4. Toque Anunciar Alertas.

5. Seleccione opciones.Inhabilitado/ Anunciar/Anunciar + Timbre

4. Entrenar PalabraLe permite personalizar elentrenamiento de las palabras.

1. Toque .

2. Toque .


4. Toque Entrenar Palabra.

5. Seleccione opciones.Voz Comando/ Respuestas/Dial Del Dígito

Utilidades

76

Utilidades

5. Mejor CoincidenciaLe permite ajustar la Mejorcoincidencia.

1. Toque .

2. Toque .


4. Toque Mejor Coincidencia.

5. Select options.1 Coincidencia/ 4 Coincidencias

Reloj DespertadorLe permite fijar una de cincoalarmas. A la hora de la alarma,aparecerá Alarma en la pantallade cristal líquido y sonará y/ovibrará la alarma.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Reloj Despertadory después toque

.

4. Toque el campo Fijar Tiemppara establecer la hora de laalarma.

5. Toque el campo de Repetirpara definir la recurrencia dela alarma. Las opciones son:

Una Vez/ Diario/ Lun-Vie/Fines de Semana

6. Toque el campo de Timbrepara la alarma.

7. Toque para guardar.Grdr

Agregar

77

Utilidades

Organizador

1. CalendarioLe permite almacenar y accedersu agenda(s). Simplementeguarde sus citas en el calendarioy su teléfono lo alertará con unaviso.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Organizador , yCalendario.

4. Toque un día (dos veces).

5. Toque .

6. Introduzca la información de sucalendario incluyendo:

l Asuntol Hora de Comienzol Fin del Tiempol Repetir l Hastal A la horal Tonosl Vibra

7. Toque para guardar.

2. Busq. de FechaLe permite encontrar una fechadespués, o antes, de la FechaMeta.

1. Touch .

2. Touch .

3. Toque Organizador , yBusq. de Fecha.

Grdr

Agregar

Utilidades

78

Utilidades

Reloj MundialLe permite determinar la horaactual en otro huso horario o enotro país.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Reloj Mundial .

4. Desplazarse a través de loscontinentes tocando lasflechas bajo el mundo.

5. Toque para ver uncontinente ciudades.

6 Toque una ciudad para ver lafecha y la hora en esa ciudad.

O

6. Toque para elegirentre una lista de ciudadesdisponibles.

7. Toque una ciudad de la lista.Toque la ciudad seleccionadapara ver la fecha y hora.

8. Toque paraconfigurar el horario deverano.

Fije DST

Ciudads

OK

79

Utilidades

Herramientas

1. CalculadoraLe permite hacer cálculosmatemáticos sencillos. Puedeintroducir números de hastaocho dígitos.

1. Toque .

2. Toque .3. Toque .4. Toque Calculadora.5. Incorpore los datos.

l Toque el teclado queaparece para introducirnúmeros.

l Use para introducirdecimales.

l Toque para borrar.

l Use las teclascorrespondientes que semuestran en la pantallapara introducir el operadorcorrespondiente.

l Toque para completarla ecuación ( +, -, x, / ).

2. Ez SugerenciaLe permite calcular rápida yfácilmente la propina de unacuenta usando como variables latotal cantidad de dinero, y elnúmero de personas a pagar.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque .

4. Toque Ez Sugerencia.

5. Introduzca valores en loscampos de variables (Cuenta,Propina(%), Dividir).

=

C

.

Utilidades

80

Utilidades

l Toque el campo Cuenta y uselas teclas táctiles queaparecen para introducir elimporte.

l Toque las flechas izquierda yderecha para aumentar odisminuir los importes. Loscampos de cálculocorrespondientes (propina ytotal por persona) apareceránautomáticamente.

6. Toque cuando elteclado se muestra por otrocálculo.

3. Convertidor deUnidades

Le permite convertir unidades demedida.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque .

4. Toque Convertidor deUnidades.

5. Introduzca el valor que deseeconvertir a otra unidad.Moneda/ Área/ Longitud/Masa/ Temperatura/Volumen/ Velocidad

Reajustar

81

Utilidades

CronómetroLe permite utilizar el teléfonocomo un cronómetro.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque .

4. Toque para empezar,y toque para detener.l Puede utilizar la función de

Regazo si oprime la teclapara registrar

hasta 20 regazos y sustiempos.

5. Toque pararestablecer.

Cuaderno deDibujo

Esta función le permite dibujarpara que simplemente lo guarde,lo mande en un mensaje o loconfigure como Salvapantallas.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque .

4. Toque para escribiruna nueva nota.

5. Cree un dibujo, acontinuación, toque paraguardarlo.Muestra un mensaje deconfirmación brevemente, acontinuación, muestra la lista deDibujos.

Agregar

Reaj

Regazo

Pare

Iniciar

Utilidades

82

Utilidades

Opciones para un dibujo PadEntrada

1. Acceda a Cuaderno de Dibujoy seleccione una entrada.

2. Para borrar, toque .

Para Edith, toque .

Para enviar un mensaje deimagen, toque .

NotaLe permite leer, agregar,modificar y borrar notas quehaya escrito para usted mismo.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Nota .

4. Toque Agregar para escribiruna nota nueva.

5. Escriba la nota y toque .Aparece brevemente unmensaje de confirmación yluego se muestra su lista denotas.

Ver una entrada de la Libretade notas

1. Acceda a Nota y seleccionauna nota.

2. Para borrar, toque .

Para agregar o borrar todas lasnotas, toque o seleccione unanota de la lista, y luego toque

ó .Borrar TodoAgregar

Borrar

Grdr

Enviar

Corregir

Borrar

Configuraciones

83

Configuraciones

SonidoOpciones para personalizar lossonidos del teléfono.

1. TimbresConfigura tonos para distintostipos de llamadas entrantes.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sonido yTimbres.

4. Toque Todas Las Llamadas/ID de Llamador/ Sin ID deLlamador/ LlamadasRestringidas/ Revolver.

5. Toque un timbre yconfigurelo.

2. VolumenLe permite configurar variosvalores de volumen.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sonido yVolumen.

4. Toque Volumen Principal/Teclado/ Audífono/ Altavoz.

5. Ajustar el volumen tocando elvolumen deseado, y luegotoque para guardar laconfiguración.

Fijado

Configuraciones

84

Configuraciones

3. Alertas de MensajeLe permite seleccionar el tipo deaviso para un mensaje nuevo.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sonido yAlertas de Mensaje.

4. Toque Mensaje de texto/Mensaje de medio/ Correode voz/ Todos los mensajes/Recordatorio de mensaje.

5. Toque un timbre.

Para el Recordatorio demensaje opción, elegir entrelos siguientes valores: Una Vez/ Cada 2 Minutos/Cada 15 Minutos/Desactivado

4. Sonidos AlertaLe permite seleccionar diferenteopciones a cualquiera de lostipos alerta.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sonido ySonidos Alerta.

4. Toque la opcion que deseapersonalizar:Alertas de Llamada/ Alertasde Mensaje/ Alertas deAgenda/ Alertas de Alarma

5. Elija entre las siguientesopciones:

Sólo Timbre/ Sólo Vibrar/Timbre & Vibración

85

Configuraciones

5. Alertas ServcLe permite configurar la 3Servicio de Alerta siguientesopciones.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sonido yAlertas Servc.

4. Toque una opción de alerta.

Bip de Minuto

Le avisa 10 segundos antes delfinal de cada minuto durante unallamada.Conectar Llam

Le avisa cuando la llamada se haconectado.

Batería baja

Le avisa cuando el nivel de cargade la batería está bajo.(para la opción Batería baja,Anunciar/ Timbre)

6. Tonos de Enc./Apag.Le permite configurar el teléfonopara que haga sonar un tonocuando se enciende, cuando seapaga o en ambos casos.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sonido y deslicesehacia abajo Tonos deEnc./Apag.

4. Toque una configuración.ON/ OFF

Configuraciones

86

Configuraciones

7. Tono de SlideLe permite configurar un tonoque sonará cuando abra o cierrela tapa deslizante de su teléfono.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sonido deslicesehacia abajo Tono de Slide.


PantallaOpciones para personalizar lapantalla del teléfono.

1. Papel TapizLe permite seleccionar el tipo defondo que se muestra en elteléfono.

1.1 Pantalla

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Pantalla ,Papel Tapiz y luego Pantalla.

4. Toque un submenú.Principal/ Widget/Contactos/ Multimedia/Pantalla de Bloqueo

5. Toque la opción que desee yluego toque .Papel Tapiz

87

Configuraciones

1.2 Revolver

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Pantalla ,Papel Tapiz y luego Revolver.

4. Opciones para Revolver lospapeles tapices del teléfono:

ON/ OFF

Se le preguntará añadirimagenes a la carpeta deRevolver, seleccione Si.

5. Marque las imagenes quedesea incluir en la carpeta, ydespués toque .

6. Seleccione la opción de'Pantalla' entre ON/OFF.

7. Seleccione el tiempo quedesea que pase entre cadaimagen cuando la función deRevolver esta activada:

Cada 5 Seg/ Cada 1 Min/Cada 1 Hora/ Cada 1 Día

2. PancartaLe permite introducir una fraseque se muestran en la Principalpantalla principal y de bloqueopantalla.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Pantalla yPancarta.

4. Cambie el estado del pendónde Apagado a Encendido.

5. Introduzca el texto en lapantalla de texto y toque

.Grdr

Hecho

Configuraciones

88

Configuraciones

3. Luz de FondoLe permite configurar la duraciónde fondo de la pantalla yteclado.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Pantalla yLuz de Fondo.

4. Toque un submenú. Pantalla/ Teclado

Hay diferentes tipos de opcionesde tiempo:

7 Segundos/ 10 Segundos/15 Segundos/ 30 Segundos/Siempre Activado

4. Brillo1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Pantalla yBrillo.

4. Toque un ajuste automáticopara Brillo.ON/ OFF(Si está apagado automáticode brillo, le Puede configurarel Más Oscuro/ Centro/Más Brilloso.)

5. Estilo de MenúLe permite escoger el estilo encomo el Menú Principal semuestra.

1. Toque .

2. Toque .

89

Configuraciones

3. Toque Pantalla yEstilo de Menú.

4. Toque un ajuste.Estilo Claro/ Estilo de Icono3D

6. IdiomasLe permite utilizar el bilingüecaracterística de acuerdo a suspreferencia. Elegir entre Inglés yespañol.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Pantalla yIdiomas.

4. Toque Inglés o Español.

7. Relojes & CalendarioPermite seleccionar el tipo derelojes que aparecen en elprincipal Pantalla principal.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Pantalla yRelojes & Calendario.

4. Use su dedo para mover ladiapositiva de de izquierda aderecha (y viceversa) a travésde las opciones disponibles:Apagado/ Normal/Analógico/ AnalógicoGrande/ Digital 12/ DigitalGrande 12/ Digital 24/Digital Grande 24/ Doble/Calendario

5. Toque .Fijado

Configuraciones

90

Configuraciones

8. Configuraciones deFuentePermite que usted seleccione eltipo de fuente en el LCD.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Pantalla yConfiguraciones de Fuente.

4. Toque un submenú.

Tipo de Fuente/ Tamaño deFuentes...

Opciones de el Tipo deFuente

LG Gothic/ LG Serif/ LG Joy/LG Script

Opciones de el Tamaño deFuente de Marcación

Normal/ Grande

9. Coincidencia deNombre para MarcaciónCompara las letras ingresadascon el teclado con la lista decontactos.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Pantalla yCoincidencias de Nombr...

Seleccione entre las opcionesON/ OFF

91

Configuraciones

Toque

1. Calibracion de laPantalla TáctilCalibra el toque de la pantalla.para que la Pantalla Táctil trabajeapropiadamente.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Toque yCalibracion de la PantallaTáctil.

4. Toque el objetivo en lapantalla para iniciar lacalibración y luego toque elobjetivo cada vez queaparezca.

2. Efecto de la PantallaTáctilPermite configurar los niveles delos sonidos, tonos y vibracionesque el teléfono efectua.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Toque yEfecto de la Pantalla Táctil.

4. Toque la opción que quiereconfigurar:

l Tipo de TonoVibraphone/ Tono Alto/Vaso / Gota de Agua

l Nivel de TonoDesactivado/ Nivel 1/ Nivel2/ Nivel 3/ Nivel 4/ Nivel 5

l Tipo de VibraciónCorto/ Doblado/ Alto

Configuraciones

92

Configuraciones

l Nivel de VibraciónDesactivado/ Bajo/ Medio/Alto

3. Efecto del BotónIndicadorLe permite personalizar el botónindicador o la sensibilidad delbotón indicador.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Toque yEfecto del Botón Indicador.

4. Toque un submenú.

Calibración del BotónIndicador/ Sensibilidad delBotón Indicador

Bluetooth®

El Spyder II es compatible condispositivos que admiten losperfiles de audífonos y manoslibres de Bluetooth®. Puede creary almacenar 20 emparejamientosdentro del Spyder II yconectarse a un dispositivo a lavez. El alcance de comunicaciónaproximado para la tecnologíainalámbrica Bluetooth® es dehasta 10 metros (30 pies).Bluetooth QD ID B014799

NotaLea la guía del usuario de cadaaccesorio del Bluetooth® que ustedestá intentando aparear con suteléfono porque las instruccionespueden ser diferentes.

NotaDurante la calibración del BotónIndicador, no toque el botón.

93

Configuraciones

1. PotenciaLe permite establecer el estado dealimentación Encendido/Apagado.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Bluetooth .

4. Toque una configuración.

ON/ OFF

2. Agregar NuevoEl emparejamiento es el procesoque permite que la terminalubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con eldispositivo objetivo. Para emparejar un nuevodispositivo Bluetooth®

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Bluetooth ytoque Buscando.

4. Consulte las instrucciones delaccesorio de Bluetooth® paraconfigurar el dispositivo en elmodo de emparejamiento.

NotaDe manera predeterminada, lafuncionalidad del Bluetooth® de sudispositivo está desactivada.

Nota Las funciones de Bluetooth® de estaterminal pueden no ser compatiblescon todos los dispositivoshabilitados para Bluetooth®; suproveedor de servicios o fabricantede la teminal no puede serresponsable de la compatibilidadcon dispositivos que no venden elproveedor de servicios o elfabricante de la terminal.

Configuraciones

94

Configuraciones

5. Si Bluetooth® se configuró enapagado, se le indicará que loencienda. Toque Sí.

6. El dispositivo aparecerá en elmenú DispositivosEncontrados una vez que selo ubica. Toque el dispositivo.

7. El teléfono puede pedirle parala clave. Consulte la AccesorioBluetooth® instrucciones parala clave adecuada(normalmente "0000" - 4ceros). Introduzca el clave ytoque .

8. Una vez que elemparejamiento essatisfactorio, toque Sí paraconectarse con el dispositivo.

9. Una vez conectado, eldispositivo aparecerá en elmenú Pareja de Dispositivos.

3. Pareja de Disposit.Le permite ver la lista dedispositivos en par con suteléfono.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Bluetooth yaparecerá su lista de Pareja deDisposit..

4. Configuración4.1 Mi Visibilidad

Permite configurar la visibilidadde su función Bluetooth®.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Bluetooth , yMi Visibilidad.

OK

95

Configuraciones

4. Toque una opción

Encendida/ Apagado

4.2 Nombre de AparatoLe permite editar el nombre delBluetooth ®.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Bluetooth ,toque Mi Info de Bluetooth.

4. Toque.

5. Manténgase para borrarel nombre existente.

6. Use el teclado numérico paraintroducir un nuevo nombrepersonalizado.

7. Toque para guardar ysalir.

4.3 Info de Aparato

Le permite ver la información delBluetooth®.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Bluetooth ,Mi Info de Bluetooth.

Grdr

Cambiar Nombre de Aparato

Nota Si activa Mi Visibilidad, sudispositivo puede ser reconocidopor otros dispositivos de Bluetooth®

que estén en el radio de acción.

Configuraciones

96

Configuraciones

SistemaEl menú Sistema le permitedesignar configuracionesespecíficas de red del sistema.

1. Red

1.1 Selec SistemaLe permite configurar el entornode administración del productordel teléfono. Deje estaconfiguración comopredeterminada a menos quedesee alterar la selección delsistema como se lo haya indicadosu proveedor de servicio.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sistema ,Red y Selec Sistema.

4. Toque una configuración.Sólo Base/ Automático A/Automático B

1.2 Fijar NAMLe permite seleccionar el NAM(Módulo de asignación denúmero) del teléfono si éste estáregistrado con variosproveedores de servicio.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sistema ,Red y Fijar NAM.

4. Toque una configuración.NAM1/ NAM2

97

Configuraciones

1.3 Auto NAMPermite que el teléfono cambieautomáticamente entre númerostelefónicos programados quecorrespondan al área delproveedor de servicio.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sistema ,Red y Auto NAM.

4. Toque una configuración.On/ Off

1.4 Sistema de ServicioIdentifica el número de canal deun sistema atendido y un númeroSID. Esta información es sólopara asistencia técnica.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sistema ,Red y Sistema de Servicio.

2. UbicaciónMenú para modo GPS (Sistemade posicionamiento global:sistema de infomación deubicación asistido por satélite).

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Sistema yUbicación.


Ubicación Activada/ SóloE911

Nota Las señales de satélite GPS nosiempre se transmiten, especialmentesi hay malas condicionesatmosféricas o ambientales, bajotecho y en otros casos.

Configuraciones

98

Configuraciones

Config Teléfono

1. Ahorro de EnergíaLe permite configurar el modo deahorro de energía.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono ,y Ahorro de Energía.

4. Toque un ajuste.ON/ OFF

2. Auto-Bloqueo1. Toque .

Le permite establecer el bloqueoautomático.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono ,y Auto-Bloqueo.

4. Toque un ajuste.ON/ OFF

3. SeguridadEl menú de Seguridad le permiteasegurar electrónicamente elteléfono.

3.1 Bloqueo de TeléfonoEvita el uso no autorizado delteléfono. Una vez bloqueado, elteléfono queda en modorestringido hasta que se introduzcael código de bloqueo. Puederecibir llamadas y seguir haciendollamadas de emergencia. Puede modificar el código debloqueo con la opción CambiarCódigo de Bloqueo en el menúSeguridad.

1. Toque .

2. Toque .

99

Configuraciones

3. Toque Config Teléfono ,y Seguridad.

4. Toque Bloqueo de Teléfono.

5. Toque una opción.

Ninguno El teléfono no estábloqueado.Al Encenderse el Teléfono Elteléfono está bloqueadocuando el teléfono seenciende.Inmediatamente El teléfonosiempre está bloqueado. Alestar bloqueado, puede recibirllamadas entrantes o hacersólo llamadas de emergencia.

6. Introduzca la contraseña decuatro dígitos de código debloqueo para confirmar laacción. El código de bloqueopredeterminado escomúnmente los últimos 4dígitos de su número de

teléfono.

3.2 RestriccionesLe permite restringir las llamadasque entran y/o salen.

1. Toque .

2. Toque .


4. Toque Restricciones, luego laconfiguración.

Llamadas Entrante (PermitirTodos/ Solo Contactos/Bloquear Todos)

Llamadas Saliente (PermitirTodos/ Solo Contactos/Bloquear Todos)

Mensajes Entrante (PermitirTodos/ Bloquear Todos)

Configuraciones

100

Configuraciones

Mensajes Saliente (PermitirTodos/ Bloquear Todos)

Cámera (Desbloq/ Bloq.)

Datos (Desbloq/ Bloq.)

5. Introduzca el código debloqueo de cuatro cifras paraconfirmar la acción. El códigode bloqueo predeterminadoes, generalmente, las últimas 4cifras de su número deteléfono.

3.3 Números deEmergencia

Le permite introducir 3 númerosde emergencia. Podrá llamar aestos números de emergencia yal 911 incluso si el teléfono estábloqueado o restringido.

1. Toque .

2. Toque .


4. Toque Números de Emerge...

5. Toque para editar un númerotelefónico de emergencia.

3.4 Cambiar Código deBloqueo

Le permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de cuatrodígitos.

1. Toque .

2. Toque .


4. Toque Cambiar Código deBloqueo.

5. Toque Sólo Teléfono oLlamada y Aplicaciones.

6. Introduzca el nuevo código debloqueo de cuatro cifras.

101

Configuraciones

7. Introduzca el nuevo código debloqueo otra vez paraconfirmar.

4. MemoriaLe permite verificar el estatus dela memoria del teléfono.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono ,y Memoria.


Memoria Común delTeléfono/ MemoriaReservada del Teléfono/Memoria Externa/Configuración deAlmacenamiento Primario

5. Modo de ConexiónUSB

Le permite seleccionar el puertode datos.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono ,y Memoria.

4. Toque una configuración..

Módem del USB/Almacenamiento Masivo USB

Nota Cuando se selecciona la opción deBorrar Todo en Memoria Común delTeléfono y Memoria Reservada delTeléfono, todos los contenidos sonremovidos, incluyendo los que estánbloqueados.

Configuraciones

102

Configuraciones

6. Info de TeléfonoEl menú Información del teléfonole da información concretarespecto al modelo del teléfono.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono , yInfo de Teléfono.

6.1 Mi NúmeroLe permite ver su número deteléfono.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono , yInfo de Teléfono y Mi

Numero.

6.2 ESN/MEIDLe permite ver el ESN y / oinformación de su MEIDteléfono.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono , yInfo de Teléfono y ESN/MEID.

6.3 Glosario de IconosLe permite ver todos los iconos ysus significados.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono , yInfo de Teléfono y Glosario

de Iconos.

103

Configuraciones

6.4 VersiónLe permite ver las versiones de laaplicaciones.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono , yInfo de Teléfono y Versión.

7. BREW & Web

7.1 Aviso Acceso a BREWLe permite configurar el mensajede advertencia sobre Aviso Accesoa BREW cada vez que comienzaBREW.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono ,y BREW & Web.

4. Toque un ajuste.

Aviso Acceso a BREW (ON/ OFF)

7.2 Ambiente de WebLe permite personalizar lasconfiguraciones de notificacionesde Web.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono ,y BREW & Web.

Ambiente de Webl Notificacion de Mensaje con

esta opción fijada aAutomático, los mensajes sonrecuperados automáticamente.Automático/ Preguntar

Configuraciones

104

Configuraciones

l Indicador Le permitepersonalizar opciones dealerta.Al Empezar/ Al Terminar/Ambos/ Ningún

8. Config. de RestaurarLe permite restaurar el teléfono ala configuración predeterminadade fábrica.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Teléfono ,y Config. de Restaurar.

4. Toque .

5. Aparecerá un mensaje que leadvertirá que todos losparámetros volverán a laconfiguración predeterminadade fábrica.

6. Toque / .

7. Introduzca la contraseña decuatro dígitos, el código debloqueo, el teléfono volverá alla configuraciónpredeterminada.

Config LlamadaEl menú de Config Llamada lepermite decidir cómo maneja elteléfono las llamadas de entraday de salida.

1. Opciones deContestaciónLe permite determinar cómocontestar una llamada entrante.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Llamada ,y Opciones de Contestación.

CancelarRevertir

Ok

105

Configuraciones

4. Toque una configuración.Al Abrirlo/ Cualquier Tecla/Sólo Tecla TALK/ AutoRespuesta

2. Auto ReintentoLe permite fijar el tiempo que elteléfono esperará antes deremarcar automáticamente unnúmero cuando no se consigauna llamada que se marco.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Llamada ,y Auto Reintento.

4. Toque una configuración.Apagado/ Cada 10Segundos/ Cada 30Segundos/ Cada 60Segundos

3. Marcación de 1ToqueLe permite marcar un númerotelefónico manteniendopresionado un número demarcado veloz. Si se fija enInhabilitado, los números deMarcado veloz designados en susContactos no funcionarán.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Llamada ,y Marcación de 1 Toque.


Configuraciones

106

Configuraciones

4. Privacidad de VozLe permite configurar la funciónde privacidad de voz para lasllamadas CDMA como Mejoradoo Normal. CDMA ofrece unaprivacidad de voz inherente.Pregunte sobre su disponibilidadcon su proveedor de servicios.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Llamada ,y Privacidad de Voz.

4. Toque una configuración.Mejorado/ Normal

5. Auto VolumenProporciona una mejorexperiencia de audio habilitandola función de Volumen automáticopara controlar el rango dinámico yel volumen de la voz que se envíay recibe por distintos niveles dealtavoces y entornos.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Llamada ,y Auto Volumen.


107

Configuraciones

6. Modo AviónLe permite solo usar opciones desu teléfono que no requierenconexión con la red.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Llamada ,y Modo Avión.


5. Lea el mensaje de advertenciay toque .

7. Modo TTYLe permite conectar undispositivo TTY (teclado parapersonas con problemas deaudición) para comunicarse conpersonas que también lo usen.Un teléfono con compatibilidadTTY puede traducir caracteresescritos a voz. La voz tambiénpuede traducirse en caracteres ymostrarse en el TTY.

1. Toque .

2. Toque .

3. Toque Config Llamada ,y Modo TTY.

4. Lea el mensaje de advertenciay toque .

5. Toque una configuración.TTY + Completo/ TTY +Hablar/ TTY + Oír/ TTYApagado

OK

OK

Configuraciones

108

Configuraciones

Config MensajeLe permite configurar los lasopciones de mensajes.

1. Toque .

2. Toque ,

2. Toque Configuración demensaje

4. Toque Todos los Mensajes/Mensajes de Texto/ Mensajede Medios/ Buzón de VozNúmero.

Ajustes de mensajería Sub-Menú Descripciones

1. Todos los Mensajes1. Auto Guardar (Auto Guardar/

Preguntar/ No Guardar) Con esta función activada, losmensajes se guardanautomáticamente en lacarpeta de Enviados cuandose transmiten.

2. Auto Borrar (ON/ OFF)Con esta función activada, losmensajes leídos se borranautomáticamente al superarseel límite de almacenamiento.

3. Modo de Ingreso (XT9/Abc/ 123)Le permite seleccionar elmétodo de introducciónpredeterminado.

4. Firma

Le permite crear o modificaruna firma que se envíeautomáticamente con susmensajes.

5. Mensaje de Prisa (ON/ OFF)

Le permite mandar mensajes asus contactos que estánconfigurados como MarcadosVeloz. Cree un mensaje, eintroduzca el texto ycontenido. Después en vez deintroducir un número o

109

Configuraciones

contacto, mantenga oprimidoel número de Marcado Veloz;el mensaje será enviadoautomáticamente al contactoque tiene asignado esenúmero de Marcado Veloz.

2. Mensajes de Texto1. Auto-ver (ON/ OFF)

Cuando se ponga en On, losnuevos mensajesautomáticamente se muestranen la pantalla cuando se hayanrecibido.

2. Auto-reproducir (ON/ OFF)Le permite a la pantalladesplazarse automáticamentehacia abajo al ver mensajes.

3. Número devolución dellamadaCon esta función activada,puede introducir el número dedevolución de llamada que se

incluirá automáticamentecuando envíe un mensaje.

4. Notificacíon de Entrega(ON/ OFF)

Informa que el mensaje hasido entregado exitosamenteal recipiente.

3. Mensaje de Medios1. Auto-Recibir (ON/ OFF)

Le permite ajustar que sereciban los mensajes demedios automáticamente.

4. Buzón de VozNúmero

Le permite introducirmanualmente el número deacceso del servicio de correo devoz. Este número sólo deberíausarse cuando por la red no seproporciona un número deacceso de servicio de correo devoz (Servicio de Correo Voz).

Seguridad

110

Seguridad

Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano.

Exposición a las señales deradiofrecuencia

Su teléfono celular de manoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio de bajapotencia. Cuando estáencendido, recibe y tambiénenvía señales de radiofrecuencia(RF).En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) de EE.UU. adoptólineamientos de exposición a RFcon niveles de seguridad parateléfonos inalámbricos de mano.Esos lineamientos correspondena la norma de seguridad

establecida previamente pororganismos de estándares tantode EE.UU. como internacionales:

ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)

* Instituto de estándares nacionalestadounidense, Consejonacional de protección contra laradiación y mediciones, Comisióninternacional de protección deradiación no ionizante Estosestándares se basaron enevaluaciones amplias y periódicasde la literatura científicarelevante. Por ejemplo, más de120 científicos, ingenieros ymédicos de universidades,dependencias gubernamentalesde salud y de la industriarevisaron las investigacionesrealizadas para desarrollar elestándar ANSI (C95.1).El diseño de su teléfono cumple

los lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono y violarlos reglamentos de la FCC.

Funcionamiento del teléfono

POSICIÓN NORMAL: Sostengael teléfono como cualquier otroteléfono con la antenaapuntando hacia arriba porsobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente

Para que su teléfono funcionecon la máxima eficiencia:No toque la antenainnecesariamente cuando esté

usando el teléfono. El contactocon la antena afecta la calidad dela llamada y puede ocasionar queel teléfono funcione a un nivel depotencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

Manejo

Compruebe las leyes yreglamentos referidos al uso deteléfonos inalámbricos en lasáreas donde usted maneja ycúmplalas siempre. Igualmente, siva a usar el teléfono mientrasmaneja, por favor tenga presentelo siguiente:l Preste toda su atención a

conducir: manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;

l Use la operación a manoslibres, si la tiene;

l Salga del camino yestaciónese antes de hacer orecibir una llamada si las

111

Seguridad

Seguridad

112

Seguridad

condiciones de manejo o laley así lo demandan.

Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo,algunos equipos electrónicospueden no estar blindados contralas señales de RF de su teléfonoinalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de fabricantes dela industria médica recomiendauna separación mínima de quince(15) centímetros o seis (6)pulgadas entre el teléfonoinalámbrico de mano y unmarcapasos para evitar la posibleinterferencia con éste. Estasrecomendaciones son coherentescon las investigacionesindependientes y lasrecomendaciones de

Investigación en tecnologíainalámbrica.

Las personas con marcapasos:

l Deben SIEMPRE mantener elteléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas)del marcapasos cuando elteléfono esté encendido;

l No deben llevar el teléfono enun bolsillo del pecho;

l Deben usar la oreja opuesta almarcapasos para reducir almínimo la posibilidad deinterferencia;

l Deben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivopara sospechar que estáocurriendo una interferencia.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera.En caso de presentarse tal

113

Seguridad

interferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentarlas opciones a su alcance).

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivomédico personal, consulte alfabricante de dicho dispositivopara saber si estáadecuadamente blindado contrala energía de RF externa. Sumédico puede ayudarle aobtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuando estéen instalaciones de atenciónmédica en las que haya letrerosque así lo indiquen. Loshospitales o las instalaciones deatención médica pueden emplearequipos que podrían ser sensiblea la energía de RF externa.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectara los sistemas electrónicos malinstalados o blindados demanera inadecuada en losvehículos automotores. Pregunteal fabricante o a su representanterespecto de su vehículo. Tambiéndebe consultar al fabricante decualquier equipo que hayaañadido a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan losletreros de aviso.

Aeronaves

Los reglamentos de la FCCprohíben el uso del teléfono enel aire. Apague el teléfono antesde abordar una aeronave.

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia enzonas donde se realicenexplosiones, apague el teléfono

Seguridad

114

Seguridad

cuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einstrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosiva

Apague el teléfono cuando estéen un área con una atmósferapotencialmente explosiva yobedezca todos los letreros einstrucciones. Las chispas endichas áreas pueden causar unaexplosión o un incendio que dencomo resultado lesionespersonales o incluso la muerte.Las áreas con una atmósferapotencialmente explosiva estánclaramente marcadas confrecuencia, pero no siempre.Entre las áreas potencialestenemos: las áreas deabastecimiento de combustible(como las gasolineras), bajocubierta en barcos, instalacionesde almacenamiento otransferencia de combustible o

sustancias químicas, vehículosque usen gas de petróleo licuado(como propano o butano), áreasen las que el aire contengasustancias químicas o partículas(como granos, polvo o polvometálico) y cualquier otra área enla que normalmente seríarecomendable que apagara elmotor de su vehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aire

Una bolsa de aire se infla congran fuerza. NO coloque objetos,incluido el equipo inalámbrico, yasea instalado o portátil, en elárea que está sobre la bolsa deaire o en el área donde sedespliega. Si el equipoinalámbrico del interior delvehículo está mal instalado y seinfla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.

115

Seguridad

Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible entodo momento después deleerla.

¡¡ PPrreeccaauucciióónn!! No seguir lasinstrucciones puede ocasionardaños leves o graves al producto.

Seguridad del cargador y deladaptador

l El cargador y el adaptadorstán diseñados sólo para serusados bajo techo.

l Intro duzca el cargador debaterías verticalmente en elenchufe eléctrico de pared.

l Use el adaptador correctopara su teléfono al usar elcargador de baterías en elextranjero.

l Únicamente use el cargadorde baterías aprobado. En casocontrario, esto podría darcomo resultado graves dañosal teléfono.

Información y cuidado de labatería

l Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela con suproveedor de serviciosinalábricos para que seareciclada.

l La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

l Use únicamente cargadoresaprobados por LG que seanespecíficamente para elmodelo de su teléfono, ya queestán diseñados paramaximizar la vida útil de labatería.

l No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.

l Mantenga limpios loscontactos de metal de labatería.

Seguridad

116

Seguridad

l Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serreemplazada.

l Cargue la batería después deperíodos prolongados sin usarel teléfono para maximizar lavida útil de la misma.

l La vida útil de la batería serádistinta en función de lospatrones de uso y lascondicionesmedioambientales.

l El uso extendido de la luz defondo, del mininavegador y delos kits de conectividad dedatos afectan la vida útil de labatería y los tiempos deconversación y espera.

l La función de autoprotecciónde la interrumpe laalimentación del teléfonocuando su operación esté enun estado anormal. En estecaso, extraiga la batería delteléfono, vuelva a instalarla yencienda el teléfono.

Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio

l No coloque el teléfono ensitios espuestos a exceso depolvo y mantenga la distanciamínima requerida entre elcable de alimentación y lasfuentes de calor.

l Desconecte el cable dealimentación antes de limpiarel teléfono, y limpie la clavijade alimentación cuando estésucia.

l Al usar la clavija dealimentación, asegúrese deque esté conectadafirmemente. En caso contrario,puede provocar calor excesivoo incendio.

l Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuito alteléfono. Siembre cubra elreceptáculo cuando no se esté

117

Seguridad

usando.l No le provoque un corto

circuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovocar al moverse uncortocircuito en los terminales+ y – de la batería (las tirasde metal de la batería). Elcortocircuito de los terminalespuede dañar la batería yocasionar una explosión.

l No desarme ni aplaste labatería. Podría ocasionar unincendio.

Aviso general

l El uso de una batería dañadao el introducir la batería en laboca pueden causar gravslesiones.

l No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticoscomo serían tarjetas decrédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletos

del metro. El magnetismo delteléfono puede dañar losdatos almacenados en la tiramagnética.

l Hablar por el teléfono duranteun período de tiempoprolongado puede reducir lacalidad de la llamada debidoal calor generado durante lautilización.

l Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo,almacénelo en un lugar segurocon el cable de alimentacióndesconectado.

l El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia elteléfono.

l No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada toca la piel, puedecausar una ligera quemadura.Comuníquese con un Centrode servicio autorizado LG paraque reemplacen la antenadañada.

Seguridad

118

Seguridad

l No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centrode servicio autorizado LG.

l No pinte el teléfono.l Los datos guardados en el

teléfono se pueden borrardebido a un uso descuidado,reparación del teléfono oactualización del software. Porfavor respalde sus números deteléfono importantes.(También podrían borrarse lostonos de timbre, mensajes detexto, mensajes de voz,imágenes y videos.) Elfabricante no es responsablede daños debidos a la pérdidade datos.

l Al usar el teléfono en lugarespúblicos, fije el tono de timbreen vibración para no molestara otras personas.

l No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.

l Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que los cablesestán protegidos y no estánen contacto con la antenainnecesariamente.

¡Información deSeguridad Importante!

Evite los daños a la audición

Puede haber pérdida permanentede la audición si usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.Ajuste el volumen en un nivelseguro. Al paso del tiempo puedeadaptarse a un volumen más altodel sonido del que puede parecernormal, pero esto puede serdañino para su audición. Siexperimenta zumbidos en el oído oescucha apagada la voz, deje deescuchar y haga que le revisen laaudición. Mientras más alto es elvolumen, se requiere menos tiempoantes de que su audición pueda

119

Seguridad

quedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audición:l Limite la cantidad de tiempo

que usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.

l Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.

l Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en su teléfono, vea la guíade características del mismo.

Uso de su teléfono conseguridad

No se recomienda el uso de suteléfono mientras opera unvehículo y es ilegal en algunasáreas. Sea cuidadoso y atento almanejar. Deje de usar el teléfono silo encuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo de

vehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Evite los daños a la audición

Puede haber pérdida permanentede la audición si usa los audífonosa un volumen alto. Ajuste elvolumen en un nivel seguro. Alpaso del tiempo puede adaptarse aun volumen más alto del sonido delque puede parecer normal, peroesto puede ser dañino para suaudición. Si experimenta zumbidosen el oído o escucha apagada lavoz, deje de escuchar y haga que lerevisen la audición. Mientras másalto es el volumen, se requieremenos tiempo antes de que suaudición pueda quedar afectada.Los expertos en audición sugierenque, para proteger su audición:l Limite la cantidad de tiempo

que usa los audífonos a unvolumen alto.

Seguridad

120

Seguridad

l Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.

l Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en sus audífonos, vea la guíade características del terminal.

Uso de los audífonos conseguridad

No se recomienda el uso deaudífonos para escuchar músicamientras opera un vehículo y esilegal en algunas áreas. Seacuidadoso y atento al manejar.Deje de usar este dispositivo si loencuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Actualización dela FDA para losconsumidores

Actualización para consumidoressobre teléfonos móviles del Centro dedispositivos y salud radiológica de laAdministración de alimentos ymedicamentos de EE.UU.:1. ¿Representan un riesgo para lasalud los teléfonos inalámbricos?

La evidencia científica disponible nomuestra que haya ningún problema desalud asociado con el uso deteléfonos inalámbricos. Sin embargo,no hay pruebas de que los teléfonosinalámbricos sean totalmente seguros.Los teléfonos inalámbricos emitenbajos niveles de energía deradiofrecuencia (RF) en el rango demicroondas cuando se usan. Tambiénemiten muy bajos niveles de RFcuando están en modo de espera.Mientras que altos niveles de RFpueden producir efectos en la salud(calentando los tejidos), la exposición

121

Seguridad

a RF de bajo nivel no produce efectosde calentamiento y no causa efectosconocidos adversos para la salud.Muchos estudios sobre la exposicióna RF de bajo nivel no han encontradoningún efecto biológico. Algunosestudios han sugerido que puedehaber algunos efectos biológicos,pero tales conclusiones no se hanvisto confirmadas por investigacionesadicionales. En algunos casos, losinvestigadores han tenido dificultadesen reproducir tales estudios o endeterminar el motivo de lasinconsistencias en los resultados.2. ¿Cuál es el papel de la FDA encuanto a que los teléfonosinalámbricos sean seguros?

Según las leyes, la FDA no compruebala seguridad de los productos para elconsumidor que emitan radiaciónantes de que puedan venderse, comosí lo hace con los nuevosmedicamentos o dispositivosmédicos. No obstante, la agenciatiene autoridad para emprender

acciones si se demuestra que losteléfonos inalámbricos emiten energíade radiofrecuencia (RF) a un nivel quesea peligroso para el usuario. En talcaso, la FDA podría exigir a losfabricantes de teléfonos inalámbricosque informaran a los usuarios delriesgo para la salud y reparar,reemplazar o sacar del mercado losteléfonos de modo que deje de existirel riesgo.Aunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias, laagencia ha instado a la industria delos teléfonos inalámbricos para quedé determinados pasos, entre elloslos siguientes:l Apoyar la investigación necesaria

sobre los posibles efectosbiológicos de las radiofrecuenciasdel tipo que emiten los teléfonosinalámbricos;

l Diseñar teléfonos inalámbricos detal modo que se minimice laexposición del usuario a RF que no

Seguridad

122

Seguridad

sea necesaria para la función deldispositivo y

l Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonosinalámbricos sobre la saludhumana.

La FDA pertenece a un grupo detrabajo interinstitucional dedependencias federales que tienenresponsabilidad en distintos aspectosde la seguridad de la RF paragarantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Las siguientesinstituciones pertenecen a este grupode trabajo:l National Institute for Occupational

Safety and Health l Environmental Protection Agencyl Occupational Safety and Health

Administration l National Telecommunications and

Information Administration

El National Institutes of Healthtambién participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucional.La FDA comparte lasresponsabilidades reglamentariassobre los teléfonos inalámbricos conla Comisión federal de comunicaciones(FCC). Todos los teléfonos que sevenden en EE.UU. deben cumplir conlos lineamientos de seguridad de laFCC que limitan la exposición aradiofrecuencias. La FCC depende dela FDA y de otras instituciones desalud para las cuestiones de seguridadde los teléfonos inalámbricos. La FCCtambién regula las estaciones de basede las cuales dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de base funcionan a unapotencia mayor que los teléfonosinalámbricos mismos, la exposición aRF que recibe la gente de estasestaciones de base es habitualmentemiles de veces menor de la quepueden tener procedente de losteléfonos inalámbricos. Las estaciones

123

Seguridad

de base, por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.3. ¿Qué tipos de teléfonos son eltema de esta actualización?

El término “teléfonos inalámbricos” serefiere a los teléfonos inalámbricos demano con antenas interconstruidas,con frecuencia llamados teléfonos“celulares”, “móviles” o “PCS”. Estostipos de teléfonos inalámbricospueden exponer al usuario a unaenergía de radiofrecuencia (RF)mensurable debido a la cortadistancia entre el teléfono y la cabezadel usuario. Estas exposiciones a RFestán limitadas por los lineamientosde seguridad de la FCC que sedesarrollaron con indicaciones de laFDA y otras dependencias federalesde salud y seguridad. Cuando elteléfono se encuentra a distanciasmayores del usuario, la exposición aRF es drásticamente menor, porque laexposición a RF de una personadisminuye rápidamente al

incrementarse la distancia de lafuente. Los así llamados "teléfonosinalámbricos" que tienen una unidadde base conectada al cableadotelefónico de una casa habitualmentefuncionan a niveles de potenciamucho menores y por tanto producenexposiciones a RF que están muy pordebajo de los límites de seguridad dela FCC.4. ¿Cuáles son los resultados de lainvestigación que ya se ha realizado?

La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en sus métodosde investigación. Los experimentoscon animales que investigan losefectos de la exposición a las energíasde radiofrecuencia (RF) característicasde los teléfonos inalámbricos hanproducido resultados contradictoriosque con frecuencia no puedenrepetirse en otros laboratorios.Algunos estudios con animales, sinembargo, sugieren que bajos niveles

Seguridad

124

Seguridad

de RF podrían acelerar el desarrollodel cáncer en animales de laboratorio.Sin embargo, muchos de los estudiosque mostraron un desarrollo detumores aumentado usaron animalesque habían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas causantes decáncer de modo que estuvieranpredispuestos a desarrollar cánceraún sin la presencia de una exposicióna RF. Otros estudios expusieron a losanimales a RF durante períodos dehasta 22 horas al día. Estascondiciones no se asemejan a lascondiciones bajo las cuales la genteusa los teléfonos inalámbricos, demodo que no sabemos con certezaqué significan los resultados dedichos estudios para la salud humana.Tres grandes estudiosepidemiológicos se han publicadodesde diciembre de 2000. Entreellos, los estudios investigaroncualquier posible asociación entre eluso de teléfonos inalámbricos y elcáncer primario del cerebro, glioma,

meningioma, o neuroma acústico,tumores del cerebro o de la glándulasalival, leucemia u otros tipos decáncer. Ninguno de los estudiosdemostró la existencia de ningúnefecto dañino para la salud originadoen la exposición a RF de los teléfonosinalámbricos. No obstante, ningunode los estudios puede responder apreguntas sobre la exposición a largoplazo, ya que el período promedio deuso del teléfono en estos estudios fuede alrededor de tres años.5. ¿Qué investigaciones se necesitanpara decidir si la exposición a RF delos teléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo para la salud?

Una combinación de estudios delaboratorio y estudiosepidemiológicos de gente que utilizateléfonos inalámbricos efectivamenteproporcionaría algunos de los datosnecesarios. Dentro de algunos añosse podrán realizar estudios deexposición animal durante toda lavida. Sin embargo, se necesitarían

125

Seguridad

grandes cantidades de animales paraproporcionar pruebas confiables deun efecto promotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológicos pueden proporcionardatos directamente aplicables apoblaciones humanas, pero puede sernecesario un seguimiento de 10 añoso más para proporcionar respuestasacerca de algunos efectos sobre lasalud, como lo sería el cáncer. Esto sedebe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a unagente cancerígeno y el momento enque se desarrollan los tumores, encaso de hacerlo, puede ser demuchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve entorpecidapor la dificultad de medir laexposición real a RF durante el usocotidiano de los teléfonosinalámbricos. Muchos factores afectanesta medición, como el ángulo al quese sostiene el teléfono, o el modelo deteléfono que se usa.

6. ¿Qué está haciendo la FDA paraaveriguar más acerca de los posiblesefectos en la salud de la RF de losteléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando con el U.S.National Toxicology Program(Programa nacional de toxicología deEE.UU.) y con grupos deinvestigadores en todo el mundo paraasegurarse de que se lleven a caboestudios de alta prioridad con animalespara ocuparse de importantespreguntas referentes a los efectos de laexposición a la energía deradiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líderen el Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de la OrganizaciónMundial de la Salud desde su origenen 1996. Un importante resultado deeste trabajo ha sido el desarrollo deuna agenda detallada de necesidadesde investigación que ha impulsado elestablecimiento de nuevos programasde investigación por todo el mundo.

Seguridad

126

Seguridad

El proyecto también ha ayudado adesarrollar una serie de documentosde información pública sobre temasde EMF. La FDA y la Asociación deTelecomunicaciones e Internet Celular(CTIA) tienen un Acuerdo deinvestigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar investigaciones sobre laseguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporciona lasupervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales, dela industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por la CTIAse realiza por medio de contratos coninvestigadores independientes. Lainvestigación inicial incluirá tantoestudios de laboratorio comoestudios de los usuarios de teléfonosinalámbricos. El CRADA tambiénincluirá una amplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto de los másrecientes desarrollos de investigacióndel mundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir al usarmi teléfono inalámbrico?

Todos los teléfonos que se venden enEstados Unidos deben cumplir conlos lineamientos de la ComisiónFederal de Comunicaciones (FCC)que limitan las exposiciones a laenergía de radiofrecuencia (RF). LaFCC estableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. El límite de la FCC paraexposición a RF de teléfonosinalámbricos se ha fijado a una Tasade absorción específica (SpecificAbsorption Rate, SAR) de 1.6 wattspor kilogramo (1.6 W/kg). El límite dela FCC es consistente con losestándares de seguridaddesarrollados por el Instituto deingeniería eléctrica y electrónica(Institute of Electrical and ElectronicEngineering, IEEE) y el Consejonacional para la protección ymedición de la radiación (National

127

Seguridad

Council on Radiation Protection andMeasurement). El límite de exposicióntoma en consideración la capacidaddel cuerpo de eliminar el calor de lostejidos que absorben energía de losteléfonos inalámbricos y se ha fijadomuy por debajo de los niveles que sesabe que tienen algún efecto. Losfabricantes de teléfonos inalámbricosdeben informar a la FCC del nivel deexposición a RF de cada modelo deteléfono. El sitio Web de la FCC(http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety)ofrece direcciones para ubicar elnúmero de certificación de la FCC ensu teléfono de modo que puedeencontrar el nivel de exposición de RFde su teléfono en la lista que apareceen línea.8. ¿Qué ha hecho la FDA para medirla energía de radiofrecuencia queproviene de los teléfonosinalámbricos?

El Instituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE) estádesarrollando un estándar técnico

para la medición de la exposición aenergía de radiofrecuencia (RF)proveniente de los teléfonosinalámbricos y otros dispositivosinalámbricos con la participación y elliderazgo de científicos e ingenierosde la FDA. El estándar denominado“Práctica recomendada paradeterminar la Tasa de absorciónespecífica (SAR) pico espacial en elcuerpo humano debida a losdispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicas experimentales”establece la primera metodologíaconsistente de pruebas para medir latasa a la cual se deposita la RF en lacabeza de los usuarios de teléfonosinalámbricos. El método de pruebautiliza un modelo de la cabezahumana que simula sus tejidos. Seespera que la metodología de pruebasde SAR estandarizada mejorenotablemente la consistencia de lasmediciones realizadas en distintoslaboratorios con el mismo teléfono. LaSAR es la medición de la cantidad deenergía que absorben los tejidos, ya

Seguridad

128

Seguridad

sea de todo el cuerpo o de unapequeña parte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) de materia.Esta medición se emplea paradeterminar si un teléfono inalámbricocumple con los lineamientos deseguridad.9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a la energía deradiofrecuencia de mi teléfonoinalámbrico?

Si estos productos presentan unriesgo, cosa que en este momento nosabemos que ocurra, esprobablemente muy pequeño. Pero sile preocupa evitar incluso los riesgospotenciales, puede tomar en cuentaestos consejos sencillos para reduciral mínimo su exposición a la energíade radiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantener

conversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos los días,puede aumentar la distancia entre sucuerpo y la fuente de la RF, dado queel nivel de exposición caedrásticamente con la distancia. Porejemplo, podría usar un auricular yllevar el teléfono inalámbrico lejos delcuerpo o usar teléfonos inalámbricosconectados a una antena remota.Reiteramos que los datos científicosno demuestran que los teléfonosinalámbricos sean dañinos. Pero si lepreocupa la exposición a RF de estosproductos, puede usar medidas comolas descritas arriba para reducir suexposición a RF producto del uso deteléfonos inalámbricos.10. ¿Qué hay del uso de teléfonosinalámbricos por parte de los niños?

La evidencia científica no muestraningún peligro para los usuarios deteléfonos inalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si desea reducirla exposición a la energía deradiofrecuencia (RF), las medidas

129

Seguridad

arriba indicadas se aplicarían a niños yadolescentes que usen teléfonosinalámbricos. La reducción del tiempode uso de teléfonos inalámbricos yaumentar la distancia entre el usuarioy la fuente de RF disminuirá laexposición a RF. Algunos grupos patrocinados porotros gobiernos han aconsejado quese desaliente el uso de teléfonosinalámbricos del todo para los niños.Por ejemplo, el gobierno del ReinoUnido distribuyó volantes con unarecomendación similar en diciembrede 2000. Señalaron que no haypruebas de que el uso de teléfonosinalámbricos cause tumores cerebralesu otros efectos dañinos. Surecomendación para que se limitara eluso de teléfonos inalámbricos porparte de los niños era estrictamenteprecautoria, no estaba basada enninguna evidencia científica de queexista ningún riesgo para la salud.

11. ¿Qué hay de la interferencia delos teléfonos inalámbricos con elequipo médico?

La energía de radiofrecuencia (RF) delos teléfonos inalámbricos puedeinteractuar con algunos dispositivoselectrónicos. Por este motivo, la FDAayudó al desarrollo de un método deprueba detallado para medir lainterferencia electromagnética (EMI)de los teléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantados y losdesfibriladores. El método de pruebaahora es parte de un estándarpatrocinado por la Asociación para elavance de la instrumentación médica(Association for the Advancement ofMedical Instrumentation, AAMI). Elborrador final, un esfuerzo conjuntode la FDA, los fabricantes dedispositivos médicos y otros grupos,se concluyó a fines de 2000. Esteestándar permitirá a los fabricantesasegurarse de que los marcapasoscardiacos y los desfibriladores estén asalvo de EMI de teléfonosinalámbricos.

Seguridad

130

Seguridad

La FDA ha probado aparatos para lasordera para determinar si recibeninterferencia de los teléfonosinalámbricos de mano y ayudó adesarrollar un estándar voluntariopatrocinado por el Instituto deIngenieros en Electrónica yElectricidad (IEEE). Este estándarespecifica los métodos de prueba ylos requisitos de desempeño de losaparatos para la sordera y losteléfonos inalámbricos de modo queno ocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono y un aparato parala sordera que sean “compatibles”.Este estándar fue aprobado por laIEEE en 2000.La FDA sigue supervisando el uso delos teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interacciones conotros dispositivos médicos. Si sedeterminara que se presenta unainterferencia dañina, la FDA realizarálas pruebas necesarias para evaluar lainterferencia y trabajará para resolverel problema.

12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?

Para obtener información adicional,por favor consulte los recursossiguientes:Página Web de la FDA sobre teléfonosinalámbricos(http://www.fda.gov/cellphones/)Programa de seguridad de RF de laComisión Federal de Comunicaciones(FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)Comisión Internacional para laProtección contra Radiación noIonizante(http://www.icnirp.de)Proyecto de EMF internacional de laOrganización Mundial de la Salud(OMS)(http://www.who.int/emf)Junta Nacional de ProtecciónRadiológica (R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

131

Seguridad

10 Consejos deSeguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en cualquier lugary a cualquier hora. Las ventajasde los teléfonos inalámbricos vanacompañadas de una granresponsabilidad por parte de losconductores.Cuando conduzca un coche, laconducción es su primeraresponsabilidad. Cuando utiliceun teléfono inalámbrico y esté alvolante, sea sensato y tengapresente los siguientes consejos:1. Conozca su teléfono

inalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y larellamada. Lea el manual deinstrucciones con atención yaprenda a sacar partido de lasvaliosas funciones que ofrecen

la mayoría de teléfonos, entrelas que se incluyen larellamada automática y lamemoria. Asimismo, memoriceel teclado del teléfono paraque pueda utilizar la funciónde marcación rápida sin dejarde prestar atención a lacarretera.

2. Cuando esté disponible,utilice un dispositivo demanos libres. Variosaccesorios para teléfonosinalámbricos con manos libresestán a su disposiciónactualmente. Tanto si elige undispositivo montado einstalado para su teléfonoinalámbrico como si utiliza unaccesorio para teléfono conaltavoz, saque partido deestos dispositivos si están a sudisposición.

3. Asegúrese de que coloca elteléfono inalámbrico en unlugar de fácil alcance y donde

Seguridad

132

Seguridad

pueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón de vozconteste en su lugar.

4. Termine las conversacionesque se produzcan encondiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a la persona conla que está hablando que estáconduciendo; si fueranecesario, termine la llamadaen situaciones de tráficodenso o en las que lascondiciones climatológicascomporten un peligro para laconducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, asícomo un tráfico denso. Comoconductor, su principalresponsabilidad es prestaratención a la carretera.

5. No tome notas ni busquenúmeros de teléfono mientrasconduce. Si está leyendo unaagenda o una tarjeta de visita,así como si está escribiendouna lista de “tareas por hacer”mientras conduce, no estáviendo lo que está haciendo.Es de sentido común:no seponga en una situaciónpeligrosa porque esté leyendoo escribiendo y no estéprestando atención a lacarretera o a los vehículoscercanos.

6. Marque con cuidado yobserve el tráfico; si esposible, realice las llamadascuando no esté circulando oantes de ponerse encirculación. Intente planificarsus llamadas antes de iniciar elviaje o intente que éstascoincidan con los momentosen los que esté parado en unaseñal de Stop, en un semáforo

133

Seguridad

en rojo o en cualquier otrasituación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unoscuantos números, compruebela carretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando.

7. No mantenga conversacionesconflictivas o de gran cargaemocional que puedandistraerle. Este tipo deconversaciones debe evitarsea toda costa, ya que ledistraen e incluso le puedenponer en peligro cuando estáal volante. Asegúrese de quela gente con la que estáhablando sabe que estáconduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de lacarretera.

8. Utilice el teléfono inalámbricopara pedir ayuda. Un teléfonoinalámbrico es una de lasmejores herramientas queposee para protegerse a ustedy proteger a su familia ensituaciones peligrosas; con elteléfono a su lado, sólo tresnúmeros le separarán de laayuda necesaria. Marque el911 u otro número deemergencia local en caso deincendio, accidente de tráfico,peligro en la carretera oemergencia médica. ¡Recuerdeque es una llamada gratuitapara su teléfono inalámbrico!

9. Utilice el teléfono inalámbricopara ayudar a otras personasen situaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico leofrece la oportunidad perfectapara ser un “buen samaritano”en su comunidad. Si presenciaun accidente de circulación,un delito o cualquier otra

Seguridad

134

Seguridad

emergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llame al911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría que otroslo hicieran por usted.

10. Llame al servicio de asistenciaen carretera o a un númerode asistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia si fueranecesario. Durante laconducción encontrarásituaciones que precisen deatención, pero no serán lobastante urgentes como parallamar a los servicios deemergencia. Sin embargo,puede utilizar el teléfonoinalámbrico para echar unamano. Si ve un vehículoaveriado que no supone unpeligro, una señal de tráficorota, un accidente de tráficode poca importancia en laque no parece haber heridos

o un vehículo robado, llameal servicio de asistencia encarretera o a otro número deasistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia.

Las sugerencias que aparecenarriba se ofrecen comolineamientos generales. Antes dedecidir si usar su dispositivomóvil mientras opera un vehículo,se recomienda que consulte conlas leyes locales aplicables de sujurisdicción u otras normativasrespecto de dicho uso. Talesleyes u otras normativas puedenprohibir o restringir de otraforma la manera en la cual unconductor pued eusar suteléfono al estar operando unvehículo.

135

Seguridad

Información alconsumidor sobre laSAR(Tasa de absorción específica,Specific Absorption Rate)

Este modelo de teléfonocumple los requisitos delgobierno sobre exposición a lasondas radiales. Su teléfonoinalámbrico es esencialmente untransmisor y receptor de radio.Ha sido diseñado y fabricadopara no sobrepasar los límites deemisión en cuanto a exposición aenergía de radiofrecuencia (RF)establecidos por la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) del gobierno de EE.UU.Estos límites de exposición de laFCC derivan de lasrecomendaciones de dosorganizaciones expertas, elConsejo Nacional para lasMediciones y la Proteccióncontra Radiación (NCRP) y el

Instituto de Ingenieros Eléctricosy Electrónicos (IEEE). En amboscasos, las recomendacionesfueron desarrolladas porcientíficos y expertos eningeniería provenientes de laindustria, el gobierno yacademias después de revisionesextensivas de la literaturacientífica relacionada con losefectos biológicos de la energíade RF. El límite de exposiciónpara los teléfonos móvilesinalámbricos emplea una unidadde medida conocida como laTasa de Absorción Específica oSAR. La SAR es una medida de latasa de absorción de energía deRF por el cuerpo humanoexpresada en unidades de wattspor kilogramo (W/kg). La FCCrequiere que los teléfonosinalámbricos cumplan con unlímite de seguridad de 1,6 wattspor kilogramo (1,6 W/kg). Ellímite de exposición de la FCC

Seguridad

136

Seguridad

incorpora un margen sustancialde seguridad para dar protecciónadicional al público y para darcuenta de las variaciones en lasmediciones.Las pruebas de SAR se llevan acabo usando posiciones deoperación estándar especificadaspor la FCC con el teléfonotransmitiendo a su nivel depotencia certificado más elevadoen todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque laSAR se determina al máximo nivelde potencia certificado, el nivelde SAR real del teléfono mientrasestá en funcionamiento puedeser bien por debajo del valormáximo. Debido a que elteléfono ha sido diseñado parafuncionar en múltiples niveles depotencia para usar sólo lapotencia requerida para llegar ala red, en general cuanto máscerca se encuentre de unaantena de estación base

inalámbrica, más baja será lasalida de potencia.Antes de que un modelo deteléfono esté disponible para laventa al público, debe serprobado y certificado ante laFCC de que no excede el límiteestablecido por el requisitoadoptado por el gobierno parauna exposición segura. Laspruebas se realizan en posicionesy ubicaciones (por ejemplo, en eloído y usado en el cuerpo),según lo requerido por la FCCpara cada modelo. Estedispositivo fue probado paraoperaciones típicas usado en elcuerpo con la parte posterior delteléfono a 0,6 pulgadas entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. Paracumplir con los requisitos deexposición de RF de la FCC,debe mantenerse una distanciade separación mínima de 0,79pulgadas (2,0 cm) entre el

137

Seguridad

cuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Losaccesorios usados sobre lecuerpo que no pueden manteneruna distancia de separación de0,79 pulgadas (2,0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono, y que nohan sido probados paraoperaciones típicas de uso en elcuerpo pueden no cumplir conlos límites de exposición de RFde la FCC y deben evitarse. La FCC ha otorgado unaAutorización de Equipos paraeste modelo de teléfono contodos los niveles de SARinformados evaluados encumplimiento con las pautas deemisión de RF de la FCC. El valor más elevado de la SARpara este modelo de teléfono

cuando se probó para ser usadoen el oído es de 0.891 W/kg ycuando se lo usa sobre elcuerpo, según lo descrito en estemanual del usuario es de 0.745W/kg. Si bien pueden existirdiferencias entre niveles de SARde diversos teléfonos y en variasposiciones, todos cumplen con elrequisito del gobierno para unaexposición segura.La información de la SAR sobreeste modelo de teléfono estáarchivada en la FCC y puedeencontrarse en la sección DisplayGrant dehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespués de buscar en FCC ID.Para buscar informacióncorrespondiente a un modelo deteléfono en particular, el sitio usael número de ID de FCC delteléfono que generalmente estáimpreso en algún lugar en lacubierta del teléfono. A vecespuede ser necesario quitar las

Seguridad

138

Seguridad

baterías para encontrar elnúmero. Una vez que tiene elnúmero de ID de la FCC para unteléfono en particular, siga lasinstrucciones en el sitio Web, elcual deberá proveer valores parauna SAR máxima o típica para unteléfono en particular.Puede encontrar informaciónadicional sobre Tasas deAbsorción Específicas en el sitioWeb de la Asociación deIndustrias de TelecomunicacionesCelulares (CTIA) en http://www.ctia.org/ *En Estados Unidos y Canadá, ellímite de SAR de los teléfonoscelulares usados por el públicoes de 1.6 watts/kg (W/kg)promediados sobre un gramo detejido. El estándar incluye unmargen sustancial de seguridadpara dar una protección adicionalal público y para tomar encuenta cualquier variación en lasmediciones.

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para la sordera(HAC) de la FCC paralos dispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003, elInforme y orden de la minuta WT01-309 de la Comisión federalde comunicaciones (FCC) de losEE.UU. modificó la excepción alos teléfonos inalámbricos en lostérminos de la Ley decompatibilidad con aparatos parala sordera de 1988 (Ley HAC)para exigir que los teléfonosinalámbricos digitales seancompatibles con los aparatospara la sordera. El objetivo de laLey HAC es asegurar un accesorazonable a los servicios detelecomunicaciones por parte delas personas con discapacidadesauditivas.

139

Seguridad

Aunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición (aparatos para lasordera e implantes cocleares),los usuarios pueden detectar unruido de zumbido, murmullo ochirrido. Algunos dispositivosauditivos son más inmunes a esteruido de interferencia que otros,y los teléfonos también varían enla cantidad de interferencia quegeneran. La industria de los teléfonosinalámbricos ha desarrollado unsistema de clasificación para losteléfonos inalámbricos, paraayudar a los usuarios dedispositivos auditivos aencontrar teléfonos que puedanser compatibles con susdispositivos. No se hanclasificado todos los teléfonos.Los teléfonos clasificados tienenla clasificación en su caja o llevanuna etiqueta situada en la caja.

Las clasificaciones no songarantías.Los resultados variarán enfunción del dispositivo auditivodel usuario y su pérdida deaudición. Si su dispositivoauditivo resultara ser vulnerable ala interferencia, es posible queno pueda usar satisfactoriamenteun teléfono clasificado. Probar elteléfono con su dispositivoauditivo es la mejor forma deevaluarlo para sus necesidadespersonales.Clasificaciones M: Los teléfonoscon clasificación M3 o M4cumplen los requisitos de la FCCy probablemente generen menosinterferencia para los dispositivosauditivos que los teléfonos noetiquetados. M4 es la mejor omás alta de las dosclasificaciones.Clasificaciones T: Los teléfonosclasificados como T3 o T4

Seguridad

140

Seguridad

cumplen con los requisitos de laFCC y es probable que generenmenos interferencia a losdispositivos para la audición quelos teléfonos que no estánetiquetados. T4 la mejor o másalta de las dos clasificaciones.Los dispositivos auditivostambién pueden estarclasificados. El fabricante de sudispositivo auditivo o suprofesional de la salud auditivapuede ayudarle a encontrar estaclasificación. Las clasificacionesmás altas indican que eldispositivo auditivo esrelativamente inmune al ruido deinterferencia. Los valores de laclasificación del aparato parasordera y el teléfono inalámbricose suman. Una suma de 5 seconsidera aceptable para el usonormal. Una suma de 6 seconsidera como la de mejor uso.

En el ejemplo antes señalado, siun aparato para sordera cumplecon la clasificación de nivel M2 yel teléfono inalámbrico cumple laclasificación de nivel M3, la sumade los dos valores es igual a M5.Esto debería proporcionar alusuario del aparato para sorderaun "uno normal” al usar sudispositivo auditivo con eseteléfono inalámbrico enparticular. “Uso normal” en estecontexto se define como unacalidad de señal que esaceptable para el funcionamientonormal.La marca M tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marca

141

Seguridad

U. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaUT. Las marcas M y T sonrecomendadas por la Alianzapara las soluciones de lasindustrias de telecomunicaciones(ATIS). Las marcas U y UT sereferencian en la Sección 20.19de las reglas de la FCC.

El procedimiento de clasificacióny medición HAC se describe enel estándar C63.19 del Institutode estándares nacionalestadounidense (ANSI).Al estar hablando por el telefonocelular, se recomienda quedesactive el modo BT(Bluetooth®) para HAC.

Para obtener información sobre los aparatos para audición y losteléfonos digitales inalámbricos

Compatibilidad y control de volumen según la FCC

http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html

Universidad de Gallaudet, RERC

http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm

Hearing Loss Association of America [HLAA]

http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp

Orden de compatibilidad con aparatos para la audición de la FCC

http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf

Accesorios

142

Accesorios

Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte asu distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículosopcionales se venden por separado.

Adaptador de Pared/ USB

Batería

Cargador para el automóvil

Cable del USB

Adaptador de audífonosestéreo con micrófono

143

Declaración D

e Garantía Lim

itadaDeclaración De Garantía Limitada

1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA:

LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesoriosincluidos estaran libres dedefectos de materiales y manode obra segun los terminos ycondiciones siguientes:

(1) La garantía limitada delproducto se prolongadurante DOCE (12) MESEScontado a partir de la fechade adquisicion del producto.El periodo de garantíarestante QUINCE (15)MESES de la unidad que seesta reparando osustituyendo se determinaramediante la presentacion delrecibo de ventas original porla compra de la unidad.

(2) La garantía limitada seextiende solo al compradororiginal del producto y noes asignable ni transferible aningun otro comprador ousuario final subsecuentes.

(3) Esta garantía solo es buenapara el comprador originaldel producto durante elperiodo de garantía siempreque sea en los EE.UU.,incluidos Alaska, Hawaii, losterritorios de los EE.UU. ytodas las provinciascanadienses.

(4) La carcasa externa y laspartes cosmeticas estaranlibres de defectos almomento de la distribucion,y por tanto no estarancubiertas por los terminosde esta garantía limitada.

Declaración De Garantía Limitada

144

Declaración D

e Garantía Lim

itada

(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar la fecha de compra.

(6) El cliente se hara cargo delcosto de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se haracargo del costo de envio delproducto de vuelta alconsumidor despues derealizar el servicio segunesta garantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTAGARANTÍA:

(1) Defectos o danos productodel uso del producto de unaforma distinta de la normal yacostumbrada.

(2) Defectos o danos productode un uso anormal,condiciones anormales,

almacenamiento inadecuado,exposicion a humedad oagua, modificaciones noautorizadas, conexiones noautorizadas, reparacion noautorizada, mal uso,negligencia, abuso,accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que nosea responsabilidad de LG,incluido el dano causadopor la transportacion,fusibles fundidos y derramesde alimentos o liquidos.

(3) Rotura o danos a las antenasa menos que hayan sidoocasionadas directamentepor defectos en losmateriales o mano de obra.

(4) El consumidor debe notificaral Departamento de servicioal cliente de LG el supuesto

145

Declaración D

e Garantía Lim

itada

defecto o desperfecto delproducto durante el periodode garantía limitadaaplicable para hacer efectivala garantía.

(5) Productos a los que se hayaeliminado el numero deserie, o en los que este seailegible.

(6) Esta garantía limitada seotorga en lugar de cualquierotra garantía, explícita oimplícita, de hecho o por lodispuesto en las leyes,establecido por ellas oimplicado, incluso, aunquede manera enunciativa y nolimitativa, cualquier garantíaimplícita de comerciabilidado adecuacion para un uso enparticular.

(7) Danos resultantes del usode accesorios no aprobadospor LG.

(8) Todas las superficies deplastico y todas las demaspiezas externas expuestasque se rayen o danen debidoal uso normal por parte delcliente.

(9) Productos que hayan sidopuestos en funcionamientopor encima de laslimitaciones maximasindicadas.

(10) Productos utilizados uobtenidos en un programade arrendamiento.

(11) Consumibles (como seria elcaso de los fusibles).

Declaración De Garantía Limitada

146

Declaración D

e Garantía Lim

itada

3. LO QUE HARÁ LG:

LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el precio de comprade cualquier unidad que nocumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar partes o unidadesnuevas, restauradas oreacondicionadas equivalentes encuanto a funcionalidad. Además,LG no reinstalará o realizarácopias de seguridad de ningúndato, aplicación o software queel usuario haya agregado alteléfono. Por lo tanto, serecomienda que usted realiceuna copia de seguridad de tododato o información de ese tipoantes de enviar la unidad a LG,de modo de evitar una pérdidapermanente de esa información.

4. DERECHOS DE LA LEYESTATAL:

No se aplica a este productoninguna otra garantía explícita.LA DURACION DE CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍAIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD, SE LIMITA ALA DURACION DE LAGARANTÍA EXPLÍCITA AQUIINDICADA. LG NO TENDRARESPONSABILIDAD LEGAL PORLA PERDIDA DEL USO DE ESTEPRODUCTO, LASINCOMODIDADES, PERDIDASO CUALQUIER OTRO DANO,DIRECTO O CONSECUENCIAL,QUE SE PRODUZCA POR ELUSO O LA INCAPACIDAD DEUSAR ESTE PRODUCTO, NOPOR LA VIOLACION DECUALQUIER GARANTÍAEXPLÍCITA O IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍA

147

Declaración D

e Garantía Lim

itada

IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños incidentales oconsecuenciales, o laslimitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modoque es posible que estaslimitaciones o exclusiones no sele apliquen a usted. Esta garantíale concede derechos legalesconcretos y es posible quetambien tenga otros derechos,que varian de estado a estado.

5. CÓMO OBTENER SERVICIOPOR LA GARANTÍA:

Para obtener servicio de estagarantía llame al siguienteteléfono desde cualquierubicacion continental de losEstados Unidos:

Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite http://us.lgservice.com.También puede enviarcorrespondencia a:LG Electronics Service- MobileHandsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL35824NO DEVUELVA SU PRODUCTOA LA DIRECCIÓN ARRIBAINDICADA. Llame o escriba paraconocer la ubicación del centrode servicio autorizado LG máscercano a usted y losprocedimientos necesarios parapresentar una reclamación porgarantía.

AAccediendo opciones37Acceso rápido afunciones prácticas 31Accesorios 142Actualización de laFDA para losconsumidores 120Agregar Nuevo 93Ahorro de Energía 98Ajuste rápido delvolumen 31Álbums 69Alertas de Mensaje 84Alertas Servc 85Ambiente 70Ambiente de Web 103Anunciar Alertas 75Artistas 69Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos35Auto NAM 97Auto Reintento 105

Auto Volumen 106Auto-Bloqueo 98Aviso Acceso a BREW103Ayuda 74

BBienvenidos 9Bloqueo de Teléfono98Bluetooth® 92Borradores 51Borrar Todos 52BREW 54BREW & Web 103BREW Apps 55Brillo 88Busq. de Fecha 77Búsqueda en lamemoria del teléfono37Buzón de Voz 52, 73Buzón de Voz Número109

CCalculadora 79Calendario 77Calibracion de laPantalla Táctil 91Cambiar Código deBloqueo 100Coincidencia deNombre paraMarcación 90Config Llamada 104Config Mensaje 108Config Teléfono 98Config. de Restaurar104Configuración 94Configuraciones deFuente 90Contactos 40Contactos en lamemoria del teléfono35Contador de Datos 45Contenido 4Convertidor deUnidades 80

Índice

Índice

148

Índice

Corrección de erroresde marcado 30Cronómetro 81Cronómetro deLlamadas 44Cuaderno de Dibujo81

DDatos 45Declaración DeGarantía Limitada 143Descripción general delos menús 21Descripción general delteléfono 16Detalles Técnicos 10Documentos 72

EEfecto de la PantallaTáctil 91Efecto del BotónIndicador 92Encender y apagar el

teléfono 28Entrada 49Entrenar Palabra 75Enviado 50ESN/MEID 102Estilo de Menú 88Ez Sugerencia 79

FFijar NAM 96Fuerza de la señal 28Función de Altavoz 31

GGéneros 69Glosario de Iconos102Grabar Vídeo 65Grabar Voz 67Grupos 41

HHacer llamadas 29Hacer llamadas desde

la memoria delteléfono 38Herramientas 79Hora & Fecha 74

IIconos en pantalla 29ID de Llamador 32Idiomas 89Info de Aparato 95Info de Teléfono 102Información alconsumidor sobre laSAR 135Información deseguridad 115Información deseguridad de la TIA110Información deSeguridad Importante118Iniciar Comando 73Iniciar Web 55Introducir y editarinformación 34

149

Índice

JJuegos 72

LLa batería 26Lista de Contactos 40Lista de Reproducción69, 71Llam. en Espera 32Llamada Perdida 74Llamadas de Entrada44Llamadas de Perdidas43Llamadas de Salida 44Llamadas Recientes 43Llamar <Nombre> o<Número> 73Luz de Fondo 88

MMarcación de 1 Toque105Marcado Veloz 33, 41,53

Mejor Coincidencia 76Memoria 101Mensaje de Medios109Mensajería 45Mensajes 74Mensajes de Texto 109Mi Número 102Mi Tarjeta de Nombre42Mi Visibilidad 94Mis Cosas 71Modo Avión 107Modo Comando 75Modo de bloqueo 31Modo de ConexiónUSB 101Modo TTY 107Música 67Música de Fondo 71

NNivel de carga de labatería 27Nombre de Aparato 95Nota 82

Nuevo Contacto 40Nuevo Mensaje Medio47Nuevo Mensaje Texto46Nuevo Msj Medio 53Nuevo Msj Texto 53Números deEmergencia 100Números de teléfonocon pausas 35

OOpciones deContestación 104Organizador 77

PPancarta 87Pantalla 86Papel Tapiz 86Para hacer funcionar suteléfono por primeravez 26Pareja de Disposit. 94Potencia 93

Índice

150

Índice

Precaución deSeguridad Importante1Privacidad de Voz 106

RRecibir llamadas 30Red 96Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdispositivosinalámbricos 138Reloj Despertador 76Reloj Mundial 78Relojes & Calendario89Remarcado dellamadas 30Repetir 70Restricciones 99Revolver 70, 87

SSeguridad 98, 110Selec Sistema 96Sistema 96Sistema de Servicio 97Sonido 83Sonidos Alerta 84

TTextos-Rápidos 52Timbres 83Tocando Ahora /RecientementeTocadas 68Todas Canciones 68Todas Llamadas 44Todos los Mensajes108Tomar Foto 64Tono de Slide 86Tonos de Enc./Apag.85Toque 91

UUbicación 97Uso de los menús delteléfono 40

VVersión 103Volumen 83Voz Comando 73

WWeb 55

151

Índice