MANUAL DO USUÁRIO

ÍNDICE / TABLE OF CONTENTS

VERSÃO / VERSIONWEBSITE

InterfaceFunções

Fatiamento Seletor de Som Forma de Onda Efeitos

TransporteCena

ManualESMERIL

esmeril.ufba.br 0.90.1

0304

05070810

1112

InterfaceFunctions

Slicer Audio Selector Waveform Effects

TransportScene

0304

05070810

1112

1253

03

Barra de Transporte / Transport BarControles de execução dasequência de momentos dacena e controle de BPM.

Forma de Onda / WaveformDesenho que representa a onda sonora.Mostra fatias simétricas que tem tamanhodefinido pela função fatiamento.

BeatslicerModo que executa o loop definidona função fatiamento.

Funções / FunctionsCada função corresponde auma forma de interação como som: forma de onda, seletor,fatiamento e efeitos.

MultigranularModo que exige interação diretacom multitoques na forma da onda.

INTERFACE

Ondas / WaveformEssa função habilita a interação diretana forma de onda criando um loop emcada fatia/grão no modo multigranulare permitindo o redimensionamento daregião de loop com gesto de pinçar eesticar na forma de onda e alterando ooffset do loop com toque simples nomodo beatslice.

Fatiamento / SlicerHabilita a edição da região deloop com controles precisos dequantidade de fatias de todo clipede áudio, tamanho da região deloop e offset da região.

Efeitos / EffectsHabilita a seleção de efeitos na leituradas fatias na região de loop no modobeatslice. Permite a superposição deefeitos de leitura randômica, padrãoaleatório, invertido e retrógrado.Podendo-se fixar os efeitos durante aexecução ou podendo aplicar deacordo com toques na forma de onda.

Seletor de Som / Sound SelectorPermite a seleção individual de 8clipes de áudio para cada canal.

1253

04

SLICES RANGE OFFSET

412 8

FUNÇÕES / FUNCTIONS

05

FATIAMENTO / SLICER

Fatias / SlicesDefine a quantidade de fatias que o áudioem tela deve ser dividido simetricamente.O número de fatias afeta o tamanho do grãono modo multigranular.

Tamanho do Loop / RangeControle de quantas fatiaspertencem à região de loopativa no modo beatslice.

Posição do Loop / OffsetDefine a fatia que representa o começo da região do loop.

Modo Beatslice / Beatslice ModeA função fatiamento interfere diretamente no resultado do modo beatslice.

Função Fatiamento / SlicerOs controles aparecem quandoa função fatiamento está selecionada.

06

FATIAMENTO / SLICER

Clica e Arrasta / Tap & DragDentro da caixa de número clique earraste na horizontal para mudar o valor,que só é atualizado quando deixa de clicar.

Um Clique / One TapClique nas setas para um controle preciso dos parâmetros.

Clica e Segura / Tap & HoldNa esquerda divide o valor atualpela metade e na direita dobra.

Visualização do Loop / Loop DisplayA região de loop definida fica destacada para melhor controle.

Tamanho da Fatia / Slice SizeCorresponde a um grão nomodo multigranular.

07

SELETOR DE SOM / AUDIO SELECTOR

Função Seletor / Sound SelectorO controle do seletor de áudio é mostrado no espaço da forma de onda quando essa função é selecionada.

Áudio Selecionado / Selected AudioExibe o arquivo de áudio selecionado.

8 Áudios / 8 AudiosCada canal conta com um bancode 8 áudios em formato .wav,mono com taxa de amostragemde 44100Hz e 16bit.

Gesto Multigranular / Multigranular GestureQuando clica no desenho da onda no modo multigranular mantendo o toque e acessa a função seletor trocando o áudio, o ESMERIL mantém o grão ativo.

08

ONDAS / WAVEFORM

Modo Multigranular / Multigranular ModeEsse modo permite uma navegação diretamente na forma de onda. Cada toque aciona um loop da fatia selecionada. Cada fatia corresponde a um grão.

Função Forma de Onda / WaveformEssa função permite determinar a quantidade de fatias simétricas (todas fatias tem o mesmo tamanho). A quantidade de fatias no loop selecionado e a posição de começo do loop.

Múltiplos Toques / Multi TouchCada canal permite uma polifoniade até 5 grãos simultâneos dependendoda configuração do dispositivo móvelem uso.

Tamanho do Grão / Grain SizeCorresponde a uma parte dototal de fatias definidas na funçãofatiamento.

09

ONDAS / WAVEFORM

Modo Beatslice / Beatslice ModePermite uma série de gestos diretamente na forma de onda.

Pinça / PinchDefine dinamicamente o tamanhoda região de loop.

Clique 2 dedos / Double Finger TapAltera a posição da região de loop de forma quantizada dentro do BPM definido.

Clica e Arrasta / Tap & DragA posição do toque definedinamicamente o começo daregião de loop.

2 Cliques / Two TapsControla o início da região deloop, define o offset do loop.

Clique 3 dedos / Triple Finger TapRedefine a região de loop parao tamanho total de fatias.

10

EFEITOS / EFFECTS

Aleatório / RandomA ordem de leitura das fatias é continuamente recalculada na função aleatória.

Retrógrado / Reverse TimelineA ordem da leitura é feita demaneira linear de trás pra frente.

Inverso / Reverse SliceA leitura interna de cada fatia é feita ao contrário criando o efeito de rodar o disco ao contrário.

Padrão / PatternA ordem de leitura das fatias é definida por uma sequência randômica que é repetida criando um padrão reconhecível.

Congela / FreezeA leitura “congela” na fatia atual.

Trava / PinEssa opção permite que os efeitos sejamdefinidos estaticamente podendo sobreporefeitos simultâneos ou acionados com gestode toque e segura diretamente no ícone doefeito desejado.

11

TRANSPORTE / TRANSPORT

MenuAbre o menu da cena atual.

Clica e Arrasta / Tap & DragClique e arraste na horizontal paracontrolar o valor do BPM, que sóserá atualizado quando soltar o botão.

Batidas por Minuto (BPM)É uma unidade de medida usada para definir o andamento ou pulso das estruturas musicais. No ESMERIL o BPM é usado para definir a sincronia entre os canais e determina a fase principal sob a qual os fatiamentos são realizados.

Compassos / BarsNavega entre os compassos dasequência pré-definida na cena.

Play / LoopAlterna entre executar a sequênciade momentos definidos pela cenaou criar novos momentos interagindocom os controles

Controle de BPM / BPM SliderControla o valor do BPM alterando emtempo real a velocidade da execução.

1253

12

CENA / SCENE

MenuAbre o Transporte da cena atual.

Ableton LinkSincroniza BPM entre dispositivos e softwares que usam esse protocolo e que estiverem na mesma rede local.

Menu CenasAcessa o menu com um “cardápio” de cenas disponíveis.

GravarPermite a gravação em estéreo de umasessão de performance com o ESMERIL.O áudio é automaticamente salvo na pastaESMERIL criada durante a instalação

ARTISTATÍTULO DA CENA