manual elgin el6200 - bz tech · 2018. 2. 6. · este manual está protegido por direitos autorais....

Leitor Fixo Elgin EL6200O Leitor Fixo Elgin EL6200 apresente dimensões reduzidas, design moderno e elegante. Adequa-se perfeitamente aos diversos tipos de balcão ou check-out, para leitura de códigos 1D e 2D. Não importa se o código de barras está em um papel ou na tela de um celular, o EL6200 tem um desempenho que surpreende.

www.bztech.com.br

https://www.bztech.com.br/https://www.bztech.com.br/elgin/leitor-fixo-el6200https://www.bztech.com.br/elgin/leitor-fixo-el6200https://www.bztech.com.br/elgin/leitor-fixo-el6200

MANUAL DO USUÁRIO

LEITOR DE CÓDIGO DE BARRAS DE MESA

EL6200

ELGIN SA ELGIN SA

Mogi das Cruzes – SP Manaus – AM

A Elgin, em seus 65 anos de história tornou-se uma marca conhecida por sua qualidade, credibilidade e inovações

constantes, sempre com o objetivode oferecer os melhores produtos aos seus consumidores.

Começando pelo segmento de máquinas de costura, diversificou sua atuação no mercado brasileiro, e hoje conta

com uma enorme variedade de produtos para uso comercial e residencial como condicionadores de ar,

ferramentas, telefones, calculadoras, fragmentadoras, lâmpadas, informática, cine & foto, pilhas e carregadores,

automação comercial, refrigeração e móveis planejados.

Sempre com o foco no bem-estar das pessoas e na preservação ambiental, a Elgin procura agregar em suas

linhas de produtos, atributos sustentáveis que colaboram com as metas de redução de emissão de poluentes e

baixos níveis de consumo de energia.

Esse respeito ao cliente não se faz presente apenas através da qualidade dos produtos oferecidos pela Elgin, mas

também pelos serviços de pós-venda, disponibilizados pelo SAC e por mais de 1300 assistências técnicas

autorizadas espalhadas pelo Brasil, que garantem a satisfação de seus usuários e reforçam a confiança adquirida

ao longo dos anos.

Uma empresa familiar, com capital 100% nacional, possui 2 plantas fabris (1 em Mogi das Cruzes e 1 em

manaus), além de 1 escritório central (em São Paulo).

DIVISÃO AUTOMAÇÃO COMERCIAL

Soluções em hardwares e softwares para estabelecimentos de todos os portes e segmentos, fornecendo produtos

com a mais alta tecnologia: Autoatendimento, balança, caixa registradora, computadores, etiquetas

eletrônicas,gavetas para PDV, impressoras não fiscais, impressoras de etiquetas, leitores de mão, leitores

fixos, PDV, SAT, TEF, verificadores de preços, impressoras de etiquetas e muito mais.

Aviso Legal

© 2013-2016 Elgin S.A Todos os direitos reservados.

Leia atentamente o manual antes de utilizar o produto e utilize-o de acordo com o manual. É aconselhável que você

guarde este manual para referência futura.

Não desmonte o dispositivo, nem remova a etiqueta de vedação do dispositivo, pois isso anulará a garantia do

produto fornecida pela Elgin S.A

Todas as imagens neste manual são apenas para referência, podendo diferir do produto real. Em relação à

modificação e atualização do produto, a Elgin S.A reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer software ou

hardware para melhorar a confiabilidade, função ou design a qualquer momento sem aviso prévio. As informações

aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Os produtos descritos neste manual podem incluir softwares com direitos autorais da Elgin S.A ou terceiros. O

usuário, corporação ou indivíduo não deve duplicar, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, decodificar, fazer

engenharia reversa, alugar, transferir ou sublicenciar, integral ou parcialmente, tal software sem o consentimento

prévio por escrito dos detentores dos direitos autorais.

Este manual está protegido por direitos autorais. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, distribuída

ou usada de qualquer forma sem a permissão por escrito da Elgin S.A.

A Elgin S.A se reserva o direito de fazer a interpretação final da declaração acima.

Histórico de Revisão

Versão Descrição Data

V1.0.0 Lançamento inicial. 6 de setembro de 2015

V1.0.1

1. Adicionado o recurso Consultar Informações de Produto no Capítulo 2.

2. Adicionado o recurso Tempo limite entre decodificações (mesmo código

de barras) para os modos Sensibilidade e Contínuo no Capítulo 4.

3. Adicionado o recurso Taxa de sondagem e o recurso de Teclado russo

junto ao procedimento de programação no Capítulo 6.

4. Adicionado o recurso de Codificação de caracteres para PDF417, Código

QR e Matriz de Dados no Capítulo 8.

Observação: Você deve ter a versão V1.01.017 do firmware ou mais

recente para usar os novos recursos acima.

2 de junho de 2016

V1.0.2

1. Adicionado o recurso Habilitar/desabilitar o interruptor no Capítulo 3.

2. Adicionado o Capítulo 7 Interface do PS/2.

3. Adicionado o Capítulo 9 Formatador de Dados.

4. Adicionado o Capítulo 10 Programação de Lotes.

Observação: Você deve ter a versão V1.01.031 do firmware e a versão

V2.1 do hardware ou mais recente para usar os novos recursos acima.

24 de agosto de 2016

V1.0.3

1. Adicionado o recurso Especificar a Área de Decodificação (Superior,

Inferior, Esquerda, Direita) no Capítulo 3.

2. Alterado o intervalo de Tempo limite da sessão de decodificação para

100ms - 3.600.000ms no Capítulo 4.

3. Adicionados os recursos EAN-13 Começando com o Código Adicional

290 Necessário, EAN-13 Começando com o Código Adicional 378/379

Necessário, EAN-13 Começando com o Código Adicional 414/419

Necessário, EAN-13 Começando com o Código Adicional 434/439

Necessário, EAN-13 Começando com o Código Adicional 977

Necessário, EAN-13 Começando com o Código Adicional 978

Necessário e EAN-13 Começando com o Código Adicional 979

Necessário; Febraban e Atraso de Transmissão; Código 32 (Código

Farmacêutico Italiano), Prefixo do Código 32, Código de Transmissão

32 Dígito de Verificação e Código de Transmissão 32 Início/Parada de

Caracteres no Capítulo 8.

Observação: Você deve ter a versão V1.01.037 do firmware ou mais

recente para usar os novos recursos acima.

13 de fevereiro de 2017

Índice

Historico de Revisão .................................................................................................................................................................. -3-

Prefácio ......................................................................................................................................................................................... 1

Introdução ........................................................................................................................................................................ 1

Descrição do Capítulo ...................................................................................................................................................... 1

Explicação dos Ícones ..................................................................................................................................................... 2

Capítulo 1 Primeiros Passos ....................................................................................................................................................... 3

Introdução ........................................................................................................................................................................ 3

Recursos do EL6200 ........................................................................................................................................................ 3

Desembalagem ................................................................................................................................................................ 3

Leitor EL6200 ................................................................................................................................................................... 4

Pinagem da porta de dados ............................................................................................................................................. 5

Conectando o EL6200 a um host ..................................................................................................................................... 5

Utilizando o cabo USB .............................................................................................................................................. 6

Utilizando o cabo RD-232 ......................................................................................................................................... 7

Utilizando o cabo PS/2 .............................................................................................................................................. 8

Ligar, Desligar, Reiniciar .................................................................................................................................................. 9

Manutenção ..................................................................................................................................................................... 9

Dimensões (unidade: mm) ............................................................................................................................................. 10

Visão da Esquerda .................................................................................................................................................. 10

Visão Frontal ........................................................................................................................................................... 10

Visão da Lateral Direita ........................................................................................................................................... 11

Instruções de Leitura ...................................................................................................................................................... 12

Capítulo 2 Configurações do Sistema ...................................................................................................................................... 13

Introdução ...................................................................................................................................................................... 13

Programação de Código de Barras ......................................................................................................................... 13

Programação de comandos .................................................................................................................................... 13

Programação do Código de Barras/Comando/Função .................................................................................................. 14

Uso de códigos de barras de programação ................................................................................................................... 14

Sinal Sonoro ................................................................................................................................................................... 15

Sinal Sonoro de Boa Leitura ................................................................................................................................... 15

Tipo de Sinal Sonoro de Boa Leitura ...................................................................................................................... 16

Volume de Sinal Sonoro de Boa Leitura ................................................................................................................. 16

Emitir Sinal Sonoro com Caractere Desconhecido ................................................................................................. 17

Sinal sonoro de inicialização ................................................................................................................................... 17

Indicações de Sinal Sonoro .................................................................................................................................... 17

Transmitir Mensagem de NGR ....................................................................................................................................... 18

Configurações Padrão ................................................................................................................................................... 19

Padrões de Fábrica ................................................................................................................................................. 19

Padrões Personalizados ......................................................................................................................................... 19

Informações sobre o Produto ......................................................................................................................................... 20

Capítulo 3 Preferências de Leitura............................................................................................................................................ 21

Alternar entre os modos Regular e de Tela .................................................................................................................... 21

Habilitar/desabilitar o Interruptor .................................................................................................................................... 21

Área de decodificação .................................................................................................................................................... 22

Decodificação de toda a área ................................................................................................................................. 22

Decodificação de área específica ........................................................................................................................... 22

Especifique a área de decodificação ...................................................................................................................... 23

Capítulo 4 Modo de Leitura ....................................................................................................................................................... 25

Modo de Sentido ............................................................................................................................................................ 25

Tempo limite da sessão de decodificação ............................................................................................................... 25

Tempo limite entre decodificações (mesmo código de barras) ............................................................................... 26

Modo de Lote ................................................................................................................................................................. 27

Modo Contínuo ............................................................................................................................................................... 28

Tempo limite da sessão de decodificação ............................................................................................................... 28

Tempo limite entre decodificações .......................................................................................................................... 29

Tempo limite entre decodificações (mesmo código de barras) ............................................................................... 30

Capítulo 5 Interface RS-232 ....................................................................................................................................................... 31

Introdução ...................................................................................................................................................................... 31

Parâmetros RS-232 ....................................................................................................................................................... 31

Taxa de Transmissão .............................................................................................................................................. 32

Verificação de Paridade .......................................................................................................................................... 33

Bit de Dados ........................................................................................................................................................... 34

Bit de Dados e Verificação de Paridade .................................................................................................................. 34

Bit de Parada .......................................................................................................................................................... 35

Capítulo 6 Interface USB ............................................................................................................................................................ 36

Introdução ...................................................................................................................................................................... 36

USB HID-KBW ............................................................................................................................................................... 36

Taxa de Sondagem ................................................................................................................................................. 37

Tipos de Teclado USB por País .............................................................................................................................. 38

Emitir Sinal Sonoro com Caractere Desconhecido ................................................................................................. 41

Atraso Entre Toques de Tecla ................................................................................................................................. 42

Converter Capitalização .......................................................................................................................................... 43

Emular ALT+Teclado ............................................................................................................................................... 44

Mapeamento de Teclas de Função ......................................................................................................................... 45

Emular Teclado Numérico ....................................................................................................................................... 46

Página de Código ................................................................................................................................................... 46

Emulação de Porta USB COM ....................................................................................................................................... 47

Capítulo 7 Interface do PS/2 ...................................................................................................................................................... 48

Capítulo 8 Simbologias .............................................................................................................................................................. 49

Introdução ...................................................................................................................................................................... 49

Configurações globais .................................................................................................................................................... 49

Desabilitar todas as Simbologias ............................................................................................................................ 49

Habilitar todas as simbologias ................................................................................................................................ 49

Habilitar as simbologias 1D ..................................................................................................................................... 50

Desabilitar as simbologias 1D ................................................................................................................................. 50

Habilitar as simbologias 2D ..................................................................................................................................... 50

Desabilitar as simbologias 2D ................................................................................................................................. 50

Inversão de vídeo ................................................................................................................................................... 51

Simbologias 1D .............................................................................................................................................................. 52

Código 128 .............................................................................................................................................................. 52

Restaurar os Padrões de Fábrica ..................................................................................................................... 52

Habilitar/desabilitar o código 128 ..................................................................................................................... 52

Definir intervalo de comprimento para o código 128 ........................................................................................ 53

AIM-128 .................................................................................................................................................................. 54


Habilitar/desabilitar o AIM-128 .......................................................................................................................... 54

Definir intervalo de comprimento para o AIM-128 ............................................................................................ 55

GS1-128(UCC/EAN-128) ........................................................................................................................................ 56


Habilitar/desabilitar o UCC/EAN-128 ................................................................................................................ 56

EAN-8 ..................................................................................................................................................................... 57


Habilitar/desabilitar o EAN-8 ............................................................................................................................ 57

Transmitir Dígito de Verificação ........................................................................................................................ 57

Código adicional de 2 dígitos ........................................................................................................................... 58


Código Adicional Necessário ............................................................................................................................ 60

Extensão EAN-8 ............................................................................................................................................... 60

EAN-13 ................................................................................................................................................................... 61


Habilitar/Desabilitar o EAN-13 .......................................................................................................................... 61





Código Adicional EAN-13 Começando com 290 Requerido ............................................................................. 64

Código Adicional EAN-13 Começando com 378/379 Requerido ...................................................................... 64






UPC-E ..................................................................................................................................................................... 68


Habilitar/desabilitar o UPC-E ............................................................................................................................ 68





Transmitir Caractere “0” do Sistema................................................................................................................. 71

Extensão UPC-E .............................................................................................................................................. 71

UPC-A ..................................................................................................................................................................... 72


Habilitar/desabilitar o UPC-A ............................................................................................................................ 72





Transmitir Caractere “0” do Preâmbulo ............................................................................................................ 75

Intercalação 2 de 5 ................................................................................................................................................. 76


Habilitar/desabilitar intercalação 2 de 5 ............................................................................................................ 76

Definir intervalo de comprimento para a intercalação 2 de 5............................................................................ 77

Análise do dígito de verificação ........................................................................................................................ 78

Febraban ................................................................................................................................................................. 79

Desabilitar/Habilitar o Febraban ....................................................................................................................... 79

Atraso de Transmissão ..................................................................................................................................... 79

ITF-14 ..................................................................................................................................................................... 81

ITF-6 ....................................................................................................................................................................... 82

Matriz 2 de 5 ........................................................................................................................................................... 83


Habilitar/Desabilitar Matriz 2 de 5 ..................................................................................................................... 83

Definir intervalo de comprimento para a matriz 2 de 5 ..................................................................................... 84


Código 39 ................................................................................................................................................................ 86


Habilitar/Desabilitar o código 39 ....................................................................................................................... 86

Transmitir Caractere Iniciar/Parar..................................................................................................................... 86

Definir intervalo de comprimento para o código 39 .......................................................................................... 87


Habilitar/Desabilitar o código 39 ASCII Completo ............................................................................................ 89


Prefixo do Código 32 ........................................................................................................................................ 89

Transmitir Dígito de Verificação do Código 32 ................................................................................................. 90

Transmitir Caractere Iniciar/Parar do Código 32 .............................................................................................. 90

Codabar .................................................................................................................................................................. 91


Habilitar/desabilitar o Codabar ......................................................................................................................... 91

Definir intervalo de comprimento para o Codabar ............................................................................................ 92


Caractere Iniciar/Parar ..................................................................................................................................... 94

Código 93 ................................................................................................................................................................ 95



Definir intervalo de comprimento para o código 93 .......................................................................................... 96


Databar do GS1 (RSS) ........................................................................................................................................... 98


Habilitar/Desabilitar o Databar do GS1 ............................................................................................................. 98

Transmitir Identificador de Aplicação "01" ........................................................................................................ 98

Código 11 ................................................................................................................................................................ 99



Definir intervalo de comprimento para o código 11 ........................................................................................ 100

Análise do dígito de verificação ...................................................................................................................... 101

ISSN...................................................................................................................................................................... 102

Restaurar os Padrões de Fábrica ................................................................................................................... 102

Habilitar/desabilitar o ISSN ............................................................................................................................. 102

Código Adicional ............................................................................................................................................. 103

Código Adicional Necessário .......................................................................................................................... 103

ISBN...................................................................................................................................................................... 104


Habilitar/desabilitar o ISBN ............................................................................................................................. 104

Definir o formato do ISBN .............................................................................................................................. 104

Industrial 25 .......................................................................................................................................................... 105


Habilitar/desabilitar industrial 25 ..................................................................................................................... 105

Definir intervalo de comprimento para o Industrial 25 .................................................................................... 106


Padrão 25（IATA 2 de 5） .................................................................................................................................... 108


Habilitar/desabilitar o padrão 25 ..................................................................................................................... 108

Definir intervalo de comprimento para o Padrão 25 ....................................................................................... 109


Plessey ..................................................................................................................................................................111

Restaurar os Padrões de Fábrica ....................................................................................................................111

Habilitar/Desabilitar o Plessey .........................................................................................................................111

Definir intervalo de comprimento para o Plessey ........................................................................................... 112


MSI-Plessey .......................................................................................................................................................... 114


Habilitar/Desabilitar o MSI-Plessey ................................................................................................................ 114

Definir intervalo de comprimento para o MSI-Plessey .................................................................................... 115


Simbologias 2D ............................................................................................................................................................ 117

PDF417 ................................................................................................................................................................. 117


Habilitar/Desabilitar o PDF417 ....................................................................................................................... 117

Definir intervalo de comprimento para o PDF417 ........................................................................................... 118

Código Duplo do PDF417 .............................................................................................................................. 119

Ordem de Transmissão do Código Duplo ...................................................................................................... 120

Codificação de caracteres .............................................................................................................................. 120

Código QR ............................................................................................................................................................ 121


Habilitar/Desabilitar o código QR ................................................................................................................... 121

Definir intervalo de comprimento para o código QR ....................................................................................... 122

Código Duplo QR ........................................................................................................................................... 123

Micro QR ........................................................................................................................................................ 124


Matriz de dados .................................................................................................................................................... 125


Habilitar/Desabilitar Matriz de Dados ............................................................................................................. 125

Definir intervalo de comprimento para matriz de dados ................................................................................. 126

Código Duplo da Matriz de Dados .................................................................................................................. 127

Código de barras retangular ........................................................................................................................... 128

Imagem espelhada ......................................................................................................................................... 128


Capítulo 9 Prefixo e Sufixo ...................................................................................................................................................... 129

Introdução .................................................................................................................................................................... 129

Configurações globais .................................................................................................................................................. 130

Habilitar/desabilitar todos os prefixos/sufixos ....................................................................................................... 130

Sequências de Prefixo .......................................................................................................................................... 130

Prefixo personalizado ................................................................................................................................................... 131

Habilitar/desabilitar o prefixo personalizado .......................................................................................................... 131

Definir prefixo personalizado ................................................................................................................................. 131

Prefixo do ID de AIM .................................................................................................................................................... 132

Prefixo do ID de Código ............................................................................................................................................... 132

Restaurar todos os IDs de código padrão ............................................................................................................. 133

Modificar ID de código .......................................................................................................................................... 133

Sufixo personalizado .................................................................................................................................................... 137

Habilitar/desabilitar o sufixo personalizado ........................................................................................................... 137

Definir sufixo personalizado .................................................................................................................................. 137

Sufixo do caractere de terminação ............................................................................................................................... 138

Habilitar/Desabilitar Sufixo de Caracteres de Terminação .................................................................................... 138

Definir o sufixo do caractere de terminação .......................................................................................................... 139

Capítulo 10 Formatador de Dados .......................................................................................................................................... 140

Introdução .................................................................................................................................................................... 140

Adicionar um formato de dados ................................................................................................................................... 140

Programação com códigos de barras ................................................................................................................... 141

Programação com um comando em lote .............................................................................................................. 143

Habilitar formato de dados ........................................................................................................................................... 144

Alterar formato de dados para uma única leitura ......................................................................................................... 144

Habilitar/desabilitar o formatador de dados .................................................................................................................. 145

Sinal sonoro de erro de não correspondência.............................................................................................................. 146

Limpar formato de dados ............................................................................................................................................. 147

Formatos de dados de consulta ................................................................................................................................... 147

Comando do formatador Tipo 6 .................................................................................................................................... 148

Comandos de envio ....................................................................................................................................... 148

Mover comandos ............................................................................................................................................ 151

Comandos de pesquisa .................................................................................................................................. 153

Comandos Diversos ....................................................................................................................................... 156

Capítulo 11 Programação em Lotes ........................................................................................................................................ 159

Introdução .................................................................................................................................................................... 159

Criar um comando em lote ........................................................................................................................................... 160

Criar um código de barras em lote ............................................................................................................................... 161

Utilizar código de barras em lote .................................................................................................................................. 162

Apêndice ................................................................................................................................................................................... 163

Apêndice 1: Tabela de Padrões de Fábrica.................................................................................................................. 163

Apêndice 2: Tabela do ID de AIM ................................................................................................................................. 168

Apêndice 3: Tabela do ID de Código ............................................................................................................................ 169

Apêndice 4: Tabela ASCII ............................................................................................................................................. 170

Apêndice 5: Códigos de barras de dígitos ................................................................................................................... 174

Apêndice 6: Salvar/cancelar códigos de barras ........................................................................................................... 176

Apêndice 7: Tabela de Mapeamento de Teclas de Função ASCII ................................................................................ 177

Apêndice 8: Lista de Páginas de Código...................................................................................................................... 179

1

Prefácio

Introdução

Este manual fornece instruções detalhadas para configurar e usar o leitor de código de barras de mesa “leitor EL6200” ou

“leitor").

Descrição do Capítulo

Capítulo 1, Primeiros Passos : Fornece uma descrição geral do leitor EL6200.

Capítulo 2, Configurações do Sistema : Introduz os métodos de configuração e descreve como configurar os

parâmetros gerais do leitor EL6200.

Capítulo 3, Preferências de Leitura : Descreve como ajustar o leitor para decodificar códigos de barras em

diferentes meios.

Capítulo 4, Modo de Leitura : Descreve como configurar o modo de leitura.

Capítulo 5, Interface RS-232 : Descreve como configurar os parâmetros de comunicação RS-232.

Capítulo 6, Interface USB : Descreve como configurar os parâmetros de comunicação USB.

Capítulo 7, Interface PS/2 : Descreve como configurar os parâmetros de comunicação PS/2.

Capítulo 8, Simbologias : Lista todas as simbologias suportadas e descreve como configurar os

parâmetros relevantes.

Capítulo 9, Prefixo e Sufixo : Descreve como utilizar prefixos e sufixos para personalizar os dados

digitalizados.

Capítulo 10, Formatador de Dados : Explica como personalizar dados digitalizados com o formatador de

dados.

Capítulo 11, Programação em Lotes : Explica como integrar uma tarefa de programação complexa em um único

código de barras.

Apêndice : Fornece a tabela de padrões de fábrica e uma quantidade de códigos de

barras de programação utilizados com frequência.

2

Explicação dos Ícones

Este ícone indica algo relevante para este manual.

Este ícone indica que esta informação requer atenção extra do leitor.

Este ícone indica dicas úteis que podem ajudá-lo a usar ou configurar o leitor com facilidade.

Este ícone indica exemplos práticos que podem ajudá-lo a se familiarizar com as operações.

3

Capítulo 1 Primeiros Passos

Introdução

O EL6200 lê um código de barras 1D ou 2D capturando sua imagem. Adotando a tecnologia avançada

desenvolvida independentemente pela Elgin S.A.,ele fornece aos usuários o modo Regular e o modo de Tela, adaptado

às necessidades diferentes de leitura.

Uma introdução ilustrada do leitor EL6200 está inclusa neste capítulo. Se você tiver um leitor EL6200 à mão, faça bom

uso dele para desenvolver uma melhor compreensão deste manual. Este capítulo é escrito para usuários normais, equipe

de manutenção e desenvolvedores de software.

Recursos do EL6200

Captura de dados abrangente: a maioria dos códigos de barras 1D e 2D.

Capacidade de leitura rápida e precisa: integra processador de alto desempenho e placa de leitura de código de

barras.

Fácil de configurar e atualizar.

Desembalagem

Abra a embalagem e retire o leitor FR40 e seus acessórios. Verifique se tudo na lista de embalagem está presente e

intacto. Se algum conteúdo estiver danificado ou faltando, mantenha a embalagem original e entre em contato com seu

revendedor imediatamente para o serviço pós-venda.

4

Leitor EL6200

Interruptor:

Pressione-o para alternar entre o modo

Tela (o LED vermelho acende) e o modo

Regular (o LED verde acende).

LED:

O LED pisca uma vez: O código de barras

foi decodificado.

Gatilho (Esquerda)

Janela de leitura

Interruptor (LED)

Gatilho (direito)

Porta de dados

5

Pinagem da porta de dados

PINO Sinal Tipo Função

1 KB_CLK E/S Sinal de relógio do teclado (PS/2)

2 KB_DATA E/S Sinal de dados do teclado (PS/2)

3 VCC P Alimentação + (DC5V)

4 TXD O Saída RS-232

5 RXD I Entrada RS-232

6 PC_CLK / CTS E/S Sinal de relógio do PC (PS/2) / Livre para enviar (RS-232)

7 PC_DATA / RTS E/S Sinal de dados do PC (PS/2) / Pedido para enviar (RS-232)

8 GND P Ground

9 D- E/S Sinal USB

10 D+ E/S

Conectando o EL6200 a um host

O leitor EL6200 deve ser conectado a um Host em uma aplicação real, como um PC, POS ou qualquer terminal inteligente

com porta USB, RS-232 ou PS/2, por cabo USB, RS-232 ou PS/2 .

USB

Porta USB no Host

RS-232

Porta RS-232 no Host

PS/2

Porta PS/2 no Host

6

Utilizando o cabo USB

Conecte o leitor EL6200 a um Host através de um cabo USB com conectores RJ45 e USB:

1. Vincule o conector RJ45 na porta de dados do leitor.

2. Vincule o conector USB na porta USB do Host.

7

Utilizando o cabo RD-232

Conecte o leitor EL6200 a um Host através de um cabo RS-232 com conectores RJ45, RS-232 e de alimentação:

1. Vincule o conector RJ45 na porta de dados do leitor.

2. Vincule o conector RS-232 na porta RS-232 do Host.

3. Vincule o adaptador de alimentação fornecido ao conector de alimentação do cabo RS-232.

8

Utilizando o cabo PS/2

Conecte o leitor a um Host através de um cabo PS/2 com conectores RJ45 e PS/2 e uma tomada de alimentação:

1. Vincule o conector RJ45 no espaço de dados do leitor.

2. Vincule o conector PS/2 na porta PS/2 do Host.

3. Quando necessário, ligue o adaptador de alimentação à tomada de alimentação do cabo PS/2.

4. Quando necessário, conecte o cabo PS/2 a um teclado através da sua porta PS/2.

9

Ligar, Desligar, Reiniciar

Liguar o leitor

Conecte o leitor EL6200 a um host Em seguida, o leitor será inicializado.

Desligar o leitor

Remova o cabo de comunicação do leitor EL6200, ou remova o cabo USB do Host ou desconecte o adaptador de

alimentação da tomada.

Reinicializar o leitor

Se o leitor EL6200 parar de responder à entrada ou for executado anormalmente, desligue o leitor e volte a ligá-lo.

Manutenção

A janela de digitalização deve ser mantida limpa.

Não risque a janela de leitura.

Utilize uma escova macia para remover a mancha da janela de digitalização.

Utilize o pano macio para limpar a janela, como um pano de limpeza de óculos.

Não pulverize líquido na janela de digitalização.

Não utilize detergente para limpar outras partes do dispositivo, exceto água.

A garantia NÃO cobre os danos causados por cuidados e manutenção inadequados.

10

Dimensões (unidade: mm)

Visão da Lateral Esquerda

Visão Frontal

11

Visão da Lateral Direita

12

Instruções de Leitura

Quando o leitor EL6200 estiver no modo de leitura de Sentido, siga os passos abaixo para digitalizar um código de barras:

1. Conecte o leitor a um Host com o cabo. Em seguida, o leitor será ligado.

2. Apresente um código de barras para o centro da janela de leitura. Em seguida, o leitor irá projetar um feixe vermelho

e começar a decodificar o código de barras.

3. Se o código de barras for decodificado com sucesso, o leitor emitirá um sinal sonoro de boa leitura e os dados

decodificados serão enviados para o Host.

【Acessar Configurações】

13 **【Sair de Configurações】

Capítulo 2 Configurações do Sistema

Introdução

Há duas maneiras de configurar o leitor EL6200: programação de códigos de barras e programação de comandos.

Programação de Código de Barras

O leitor EL6200 pode ser configurado através da leitura de vários códigos de barras de programação. Nas seções a

seguir, explicaremos as opções e recursos disponíveis e forneceremos os códigos de barras para programá-los.

Este método de programação é simples. No entanto, ele requer a leitura manual dos códigos de barras. Como resultado, é

provável que ocorram erros.

Programação de comandos

O leitor EL6200 também pode ser configurado por sequências de comando enviadas pelo Host. Nas seções a seguir, os

comandos serão fornecidos juntamente com códigos de barras de programação.

Os usuários também podem desenvolver um aplicativo para enviar essas sequências de comando para seus leitores.

14

**【Sair de Configurações】


Programação do Código de Barras/Comando/Função

A figura acima é um exemplo que mostra o código de barras de programação e o comando para a função Sair de

Configurações:

1. O código de barras Sair de Configurações

2. O comando Sair de Configurações

3. A função/recurso que pode ser habilitada usando o código de barras de programação ou o comando listado acima.

4. ** indica as configurações padrão de fábrica.

Uso de códigos de barras de programação

A digitalização do código de barras Acessar Configurações pode permitir que o leitor entre no modo de configuração. Em

seguida, você pode digitalizar um número de códigos de barras de programação para configurar o seu leitor. Para sair do

modo de configuração, procure o código de barras Sair de Configurações.

Algumas funções ou opções podem envolver definições de valor de parâmetro que exigem a leitura de códigos de barras

numéricos. Para encontrar os códigos de barras numéricos, consulte a seção “Códigos de Barras de Dígitos" no

Apêndice.





A programação de dados de código de barras pode ser transmitida para o Host. Leia o código de barras apropriado abaixo

para ativar ou desativar a transmissão de dados de código de barras de programação (isto é, os comandos de

programação) para o Host.

**【Não Transmitir a Programação de Dados do Código de

Barras】

【Transmitir a Programação de Dados do Código de

Barras】

Sinal Sonoro

Sinal Sonoro de Boa Leitura

A leitura do código de barras Sinal Sonoro de Boa Leitura Desligado desativa a capacidade do leitor de emitir um sinal

sonoro após uma decodificação bem-sucedida do código de barras não programável; ler o código de barras Sinal Sonoro

de Boa Leitura Ligado pode habilitá-lo.

**【Sinal Sonoro de Boa Leitura Ligado】

【Sinal Sonoro de Boa Leitura Desligado】

16



Tipo de Sinal Sonoro de Boa Leitura

【Tipo 1】

**【Tipo 3】

【Tipo 2】

Volume de Sinal Sonoro de Boa Leitura

**【Alto】

【Baixo】

【Médio】



Emitir Sinal Sonoro com Caractere Desconhecido

Devido às diferenças nos layouts de teclado, alguns caracteres contidos nos dados de código de barras podem não estar

disponíveis no teclado selecionado. Como resultado, o leitor não consegue transmitir os caracteres desconhecidos.

Leia o código de barras apropriado abaixo para habilitar ou desabilitar a emissão de sinal sonoro quando um caractere

desconhecido for detectado.

**【Não Emitir Sinal Sonoro com Caractere

Desconhecido】

【Emitir Sinal Sonoro com Caractere Desconhecido】

Sinal sonoro de inicialização

**【Sinal sonoro de inicialização ligado】

【Sinal sonoro de inicialização desligado】

Indicações de Sinal Sonoro

Sequência de Sinal Sonoro Indicação

4 sinais sonoros ascendentes O leitor está ligado (se o Sinal sonoro de inicialização estiver ligado).

1 sinal sonoro Um código de barras não programável foi decodificado (se o Sinal sonoro de boa

leitura estiver ativado).

2 sinais sonoros Um código de barras de programação foi decodificado.

3 sinais sonoros curtos e baixos e 2

sinais sonoros altos

O leitor falhou ao decodificar um código de barras de programação.

1 sinal sonoro baixo longo O leitor detectou um caractere desconhecido ao utilizar o USB HID-KBW (se o

Sinal sonoro com caractere desconhecido estiver habilitado).

18



Transmitir Mensagem de NGR

Leia o código de barras apropriado abaixo para selecionar se deseja ou não transmitir uma mensagem NGR definida pelo

usuário (Leitura Ruim) quando o leitor falha ao decodificar um código de barras.

【Transmitir Mensagem de NGR】

**【Não Transmitir Mensagem de NGR】

Editar Mensagem de NGR

Para editar uma mensagem NGR, leia o código de barras Editar Mensagem NGR e os códigos de barras numéricos

correspondentes aos valores ASCII (hex) dos caracteres desejados e, em seguida, leia o código de barras Salvar.

Uma mensagem NGR pode conter 0-7 caracteres (valor ASCII do caractere: 0x00-0xFF).

【Editar Mensagem de NGR】

Exemplo: Defina a mensagem NGR como “!ERR"

1. Verifique os valores hex de “!ERR" na tabela ASCII. (“!ERR”: 21, 45, 52, 52)

2. Leia o código de barras Acessar Configurações.

3. Leia o código de barras Editar mensagem NGR.

4. Leia os códigos de barras numéricos “2”, “1”, “4”, “5”, “5”, “2”, “5” e “2”.

5. Leia o código de barras Salvar.

6. Leia o código de barras Sair de Configurações.



Configurações Padrão

Padrões de Fábrica

A leitura do código de barras a seguir pode restaurar o leitor às padrões de fábrica.

Pode ser necessário redefinir todos os parâmetros para os padrões de fábrica quando:

o leitor não está configurado corretamente, de forma que não consegue decodificar códigos de barras.

não se recorda da configuração anterior e quer evitar o seu impacto.

【Restaurar Todos os Padrões de Fábrica】

Padrões Personalizados

Os padrões personalizados tornam possível salvar as configurações usadas com frequência no leitor.

A leitura do código de barras Salvar como Padrões Personalizados pode salvar as configurações atuais como padrões

personalizados. Depois que as configurações padrão personalizadas forem armazenadas, elas podem ser recuperadas a

qualquer momento lendo o código de barras Restaurar Todos os Padrões Personalizados.

Os padrões personalizados são armazenados na memória não volátil e não serão perdidos quando a alimentação for

removida.

【Salvar como Padrões Personalizados】

【Restaurar Todos os Padrões Personalizados】

Restaurar o leitor para os padrões de fábrica não removerá os padrões personalizados do leitor.

20



Informações sobre o Produto

Você pode digitalizar o código de barras abaixo para consultar as informações do leitor (como a versão do firmware,

número do modelo, número de série, data de fabricação). O resultado será enviado para o Host.

【Informações sobre o Produto】



Capítulo 3 Preferências de Leitura

Alternar entre os modos Regular e de Tela

O leitor pode capturar códigos de barras impressos em etiquetas de papel ou exibidos na tela de um celular. Selecione

um modo adequado para o seu aplicativo.

Modo Regular: Lê códigos de barras impressos em papel ou objetos.

Modo de Tela: Lê códigos de barras de celulares ou monitores LCD.

Mudar entre os modos Regular e de Tela:

Método 1: Pressione o botão (Interruptor) na parte superior do leitor.

Método 2: Leia o código de barras do Modo de tela para ativar o Modo de tela (indicado pelo LED vermelho); Leia o

código de barras do Modo regular para ativar o Modo regular (indicado pelo LED verde).

**【Modo Regular】

【Modo de Tela】

Habilitar/Desabilitar o Interruptor

Você pode habilitar ou desabilitar o Interruptor na parte superior do leitor lendo o código de barras apropriado abaixo.

**【Habilitar o Interruptor】

【Desabilitar o Interruptor】

22



Área de decodificação

Decodificação de toda a área

Quando esta opção está habilitada, o leitor tenta decodificar o (s) código (s) de barras dentro do seu

campo de visão, do centro para a periferia, e transmite o código de barras que foi decodificado pela

primeira vez.

**【Decodificação de toda a área】

Decodificação de área específica

O leitor tenta decodificar o (s) código (s) de barras dentro de uma área de decodificação especificada e transmite o código

de barras que foi decodificado primeiro . Esta opção permite que o leitor estreite seu campo de visão para certificar-se de

ler apenas os códigos de barras pretendidos pelo usuário. Por exemplo, se vários códigos de barras forem colocados em

conjunto, a decodificação de área específica em conjunto com a área de decodificação pré-definida apropriada irá

assegurar que apenas o código de barras desejado seja lido.

【Decodificação de área específica】



Especifique a área de decodificação

Se a Decodificação de Área Específica estiver habilitada, o leitor somente lerá códigos de barras que interceptam a área

de decodificação predefinida.

A área de decodificação padrão é uma área de 40% superior, 60% inferior, 40% esquerda e 60% direita do campo de

visão do leitor, conforme exibido na figura abaixo. No exemplo a seguir, a caixa branca é a área de decodificação. Como o

código de barras 1 passa pela área de decodificação, ele será lido. O código de barras 2 não passa pela área de

decodificação, portanto não será lido.

Você pode definir a área de decodificação utilizando os códigos de barras Parte Superior da Área de Decodificação,

Parte Inferior da Área de Decodificação, Esquerda da Área de Decodificação e Direito da Área de Decodificação,

assim como códigos de barras numéricos que representam uma porcentagem desejada (0-100).

0%

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100%

Código de barras 1

Código de barras 2

24



【Parte superior da área de decodificação】

【Parte inferior da área de decodificação】

【Esquerda da área de decodificação】

【Direita da área de decodificação】

Defina a área de decodificação para 20% superior, 80% inferior, 20% à esquerda e 80% à

direita;


2. Ler o código de barras Decodificação de Área Específica.

3. Leia o código de barras Parte Superior da Área Decodificada.

4. Leia os códigos de barras numéricos “2” e “0”.


6. Leia o código de barras Parte Inferior da Área Decodificada.



9. Leia o código de barras Parte Esquerda da Área Decodificada.



12. Leia o código de barras Parte Direita da Área Decodificada.






Capítulo 4 Modo de Leitura

Modo de Sentido

Se o Modo sentido estiver habilitado, a apresentação de um código de barras para o leitor ativará uma sessão de

decodificação. A sessão continua até que o leitor decodifique, até que o tempo limite da sessão de decodificação expire ou

o código de barras seja afastado do leitor. Manter pressionado o gatilho esquerdo ou direito no leitor também pode ativar

uma sessão de decodificação. A presença de obstáculos entre o leitor e o código de barras pode afetar a distância do

gatilho.

**【Modo de Sentido】

Tempo limite da sessão de decodificação

Este parâmetro define o tempo máximo que a sessão de descodificação continua durante uma tentativa de leitura. Se o

tempo limite expirar ou o código de barras for decodificado, a sessão de decodificação para. É programável em

incrementos de 1ms de 100ms a 3.600,000ms. Quando é definido como 0, o tempo limite é infinito. A configuração padrão

é 3.000ms.

【Tempo limite da sessão de decodificação】

Exemplo: Definir o tempo limite da sessão de decodificação para 1500ms


2. Ler o código de barras do Tempo limite da sessão de decodificação.

3. Leia os códigos de barras numéricos “1”, “5”, “0” e “0”.



26



Tempo limite entre decodificações (mesmo código de barras)

O tempo limite entre Decodificações (mesmo código de barras) pode evitar a releitura indesejada do mesmo código de

barras em um determinado período de tempo.

Para habilitar/desabilitar o tempo limite entre decodificações (mesmo código de barras), faça a varredura do código de

barras apropriado abaixo.

Habilitar tempo limite entre decodificações: Não permite que o leitor volte a ler o mesmo código de barras antes de

expirar o tempo limite entre as decodificações (mesmo código de barras).

Desabilitar tempo limite entre decodificações: Permite que o leitor releia o mesmo código de barras.

**【Desabilitar tempo limite entre

decodificações】

【Habilitar tempo limite entre decodificações】

O parâmetro a seguir define o tempo limite entre os decodificadores para o mesmo código de barras. É programável em

incrementos de 1ms de 0ms a 65,535ms. A configuração padrão é 1.500ms.

Exemplo: Defina o tempo limite entre os decodificadores (mesmo código de barras) para 1000ms






【Tempo limite entre decodificações (mesmo código de barras)】



Modo de Lote

Se o modo de lote estiver ativado, apresentar códigos de barras um após o outro para o leitor ou manter pressionado o

gatilho esquerdo ou direito ativa uma rodada de sessões de decodificações múltiplas. Esta rodada de leituras múltiplas

continua até que você libere o gatilho ou pare de apresentar códigos de barras ao leitor. Não é permitido reler um código

de barras na mesma rodada se ele tiver sido decodificado anteriormente. Após o fim de uma rodada, você precisa esperar

por 20ms ou mais antes de poder começar outra rodada.

【Modo de Lote】

28



Modo Contínuo

Se o modo Contínuo estiver ativado, o leitor ativa automaticamente uma sessão de decodificação após outra.

【Modo Contínuo】

Tempo limite da sessão de decodificação

Este parâmetro define o tempo máximo que a sessão de descodificação continua durante uma tentativa de leitura. Se o

tempo limite expirar ou o código de barras for decodificado, a sessão de decodificação para. É programável em

incrementos de 1ms de 100ms a 3.600,000ms. Quando é definido como 0, o tempo limite é infinito. A configuração padrão

é 3.000ms.

【Tempo limite da sessão de decodificação】

Exemplo: Definir o tempo limite da sessão de decodificação para 1500ms








Tempo limite entre decodificações

Esse parâmetro define o tempo limite entre sessões de decodificação. Quando uma sessão de decodificação termina, a

próxima sessão não acontecerá até o tempo limite entre as decodificações expirar. O tempo é programável em

incrementos de 1ms de 0ms a 65,535ms. A configuração padrão é 1.000ms.

【Tempo limite entre decodificações】

Exemplo: Defina o tempo limite entre os decodificadores para 500ms


2. Ler o código de barras Tempo limite entre decodificações.

3. Leia os códigos de barras numéricos “5”, “0” e “0”.



30



Tempo limite entre decodificações (mesmo código de barras)

O tempo limite entre Decodificações (mesmo código de barras) pode evitar a releitura indesejada do mesmo código de

barras em um determinado período de tempo.

Para habilitar/desabilitar o tempo limite entre decodificações (mesmo código de barras), faça a varredura do código de

barras apropriado abaixo.

Habilitar tempo limite entre decodificações: Não permite que o leitor volte a ler o mesmo código de barras antes de

expirar o tempo limite entre as decodificações (mesmo código de barras).

Desabilitar tempo limite entre decodificações: Permite que o leitor releia o mesmo código de barras.

**【Desabilitar tempo limite entre decodificações】

【Habilitar tempo limite entre decodificações】

O parâmetro a seguir define o tempo limite entre os decodificadores para o mesmo código de barras. O tempo é

programável em incrementos de 1ms de 0ms a 65,535ms. A configuração padrão é 1.500ms.

Exemplo: Defina o tempo limite entre os decodificadores (mesmo código de barras) para 1000ms






【Tempo limite entre decodificações (mesmo código de barras)】



Capítulo 5 Interface RS-232

Introdução

Quando o leitor está conectado à porta RS-232 de um Host, é preciso ler o código de barras abaixo para ativar a

comunicação RS-232 e definir parâmetros de comunicação (incluindo taxa de transmissão, verificação de paridade, bit de

dados e bit de parada) para corresponder ao Host.

【RS-232】

Parâmetros RS-232

Quando o leitor está conectado ao Host pela porta serial, é necessário manter a consistência na configuração dos

parâmetros de comunicação em ambos os dispositivos para garantir uma comunicação suave entre eles. As

configurações padrão do leitor são de 9600bps, sem verificação de paridade, 8 bits de dados e 1 bit de parada.

32



Taxa de Transmissão

A taxa de transmissão é o número de bits de dados transmitidos por segundo. Defina a taxa de transmissão para

corresponder aos requisitos do Host.

**【9600】

【19200】

【1200】

【38400】

【2400】

【57600】

【4800】

【115200】

【14400】



Verificação de Paridade

Defina o tipo de paridade para corresponder aos requisitos do Host.

Paridade Ímpar: Se os dados contiverem um número ímpar de 1 bits, o valor de bit de paridade é definido como 0.

Paridade Par: Se os dados contiverem um número par de 1 bits, o valor de bit de paridade é definido como 0.

Nenhuma: Selecione esta opção quando não for necessário nenhum bit de paridade.

**【Nenhuma】

【Paridade Ímpar】

【Paridade Par】

34



Bit de Dados

Defina o número de bits de dados para corresponder aos requisitos do Host.

**【8 Bits de Dados】

【7 Bits de Dados】

Bit de Dados e Verificação de Paridade

【7 Bits de Dados/Paridade Par】

【7 Bits de Dados/Paridade Ímpar】

**【8 Bits de Dados/Sem Paridade】

【8 Bits de Dados/Paridade Par】

【8 Bits de Dados/Paridade Ímpar】



Bit de Parada

O (s) bit (s) de parada no final de cada caractere transmitido marca o fim da transmissão de um caractere e prepara o

dispositivo de recepção para o próximo caractere no fluxo de dados em série. Defina o número de bits de parada para

corresponder aos requisitos do Host.

**【1 Bit de Parada】

【2 Bits de Parada】

36



Capítulo 6 Interface USB

Introdução

Há duas opções para conexão USB.

USB HID-KBW: A transmissão do leitor é simulada como entrada de teclado USB sem necessidade de configuração

de comando ou driver. Os dados dos códigos de barras podem ser inseridos diretamente pelo teclado virtual e

também é conveniente que o Host receba dados.

Emulação de Porta USB COM: A porta USB no Host é emulada como uma porta RS-232 com a mesma transmissão

de dados e configuração como uma porta RS-232 real. Este modo é baseado no protocolo USB DataPipe e, portanto,

requer um driver.

USB HID-KBW

Quando o leitor estiver conectado à porta USB em um Host, você pode ativar o recurso USB HID-KBW lendo o código de

barras abaixo. A transmissão do leitor será simulada como entrada de teclado USB. O Host recebe os toques de tecla no

teclado virtual. Ele funciona em uma base Ligar e Usar e nenhum driver é necessário.

**【USB HID-KBW】

manual elgin el6200 - bz tech · 2018. 2. 6. · este manual está protegido por direitos autorais....

Documents