manual escolar 2018 - isi japanese language school€¦ · *mínimo 18 anos de idade no caso da...

Manual Escolar 2018

ISI Japanese Language School Education Center

9F 2-29-14 Minami Ikebukuro, Toshima-ku, Tokio, 171-0022 TEL : +81-3-5960-1335 FAX : +81-5960-1336 E-Mail : [email protected] URL : www.isi-education.com/pt/

Facebook : www.facebook.com/ISIJapan/ Instagram : www.instagram.com/isijapan/ Twitter : https://twitter.com/ISIJapan

ÍNDICE

Conteúdos Pág.

Processo de inscrição

Aqueles que necessitam visto de estudante (cursos de mais de 6 meses).......………………………………….. Tipos de visto, requisitos, aplicação, processo, documentação necessária

1

Aqueles que não necessitam um visto de estudante (cursos de menos de 6 meses)…………………………. Tipos de visto, requisitos, aplicação, processo, documentação necessária

3

Informações das escolas (prazos, tarifas, calendário)

Escola de Takadanobaba, Tóquio………………………………………………………………………………………………

4

Escola de Ikebukuro, Tóquio ……………………………………………………………………………………………………… 5

Escola de Quioto………………………………………………………………………………………………………………………… 6

Escola de Nagano ……………………………………………………………………………………………………………………… 7

Alojamento (tipos e tarifas) e serviço de recolha no aeroporto

Escolas de Takadanobaba e Ikebukuro (Tóquio) ………………………………………………………………………

8

Escola de Quioto ……………………………………………………………………………………………………………………… 9

Escola de Nagano …………………………………………………………………………………………………………………….. 10

Aviso importante sobre o alojamento e o serviço de recolha no aeroporto …………………………………………. 11

Calendário escolar 2018

Escolas de Takadanobaba e Ikebukuro (Tóquio) ………………………………………………………………………

12

Escola de Quioto ……………………………………………………………………………………………………………………… 13

Escola de Nagano …………………………………………………………………………………………………………………… 14

Política de reembolso............................................................................................................................. 15

Processo de inscrição Aqueles que necessitam visto de estudante (cursos de mais de 6 meses)

Sobre o Visto de Estudante

1. Aqueles que desejam ir para a universidade ou uma escola profissionalizante no Japão

• Ensino secundário superior (12 anos de estudos) completado e com mais de 18 anos quando se gradue de ISI. • Motivação para estudar • Com apoio financeiro enquanto estuda no Japão. • Duração mínima dos estudos: 6 meses.

2. Aqueles que desejam se concentrar só em estudar japonês

• 16 anos ou mais. *Mínimo 18 anos de idade no caso da Escola de Nagano com 12 anos de educação ou equivalente

• Motivação para estudar • Com apoio financeiro enquanto estuda no Japão. • Duração mínima dos estudos: 6 meses. • É necessário ter um diploma universitário para participar na “Aula de procura de emprego”.

1 Envie os documentos de aplicação a ISI e pague as taxas de inscrição por transferência bancária.

2 ISI apresentará a sua solicitude no seu nome para o COE no Deprtamento de Imigração.

3 Depois de 2 meses e meio, ISI recebe o resultado do COE do Departamento de Imigração.

4 Após a emissão do COE, ISI lhe enviará uma fatura cujo montante deve ser pago na conta bancária da escola indicada.

5 Depois da confirmação do pagamento, ISI lhe enviará o COE original, uma carta de admissão e otras informações sobre a sua estadia no Japão.*

6 Quando receba o COE, aplique para o visto de estudante na Embaixada o Consulado do Japão local.

7 Reserve o seu voo e envie a informação (e-ticket) pelo menos 10 dias laborais antes da sua chegada.

8 Venha para a escola no dia da orientação.

*Enviamos o COE original por EMS. Se você solicita o envio por DHL ou FedEX, terá que pagar as taxas de envio adicionais (7.000-10.000 JPY).

• Normalmente, aqueles que desejam estudar por 6 meses ou mais precisam dum visto de estudante. • Para conseguí-lo, você deve primeiro receber um Certificado de Elegibilidade (COE) emitido pelo Departamento de Imigração

do Japão. • ISI solicitará o COE no seu nome no Departamento de Imigração do Japão. • Com este visto, você poderá trabalhar a tempo parcial (até 28 horas por semana) se solicita a “Permissão para realizar uma

atividade fora da permitida no estado de residência previamente concedido” (permissão de trabalho).

Requisitos

Processo de inscrição

Data de inscrição Janeiro Abril Julho Outubro

Data limite aproximada para aplicação Início de agosto Final de outubro Início de fevereiro Final de abril

Apresentação da aplicação em Imigração Meados de setembro

Final de novembro

Meados de março Final de maio

Concessão de residência e pagamento Final de novembro Final de fevereiro Final de maio Final de agosto

Solicitão do visto na Embaixada/Consulado Início de dezembro Início de março Início de junho Início de

setembro

1

Documentação do candidato Detalhes

Formulário de aplicação

(fornecido por ISI)

• Preenche todos os formulários, incluindo as informações sobre trabalho e direção do apoio financeiro e não deixe nada em branco.

• O nome deve ser o mesmo do passaporte.

Formulário de história pessoal

(fornecido por ISI)

• Escreva todas as informações relacionadas aos seus estudos e experiência de trabalho (sem períodos em branco).

• Se por algum período de tempo não estudou ou trabalhou, explique os motivos numa folha separada.

• Se o seu histórico escolar ou de trabalho é irregular, anexe certificados que o demonstrem.

Declaração do estado de saúde

(fornecido por ISI) • Preenche as informações relacionadas ao seu estado de saúde atual.

4 fotos tipo ID (tamanho 4x3 cm) • As fotos devem ser recentes (menos de 3 meses) e com o seu nome escrito no reverso. • Imagem clara do rostro completo com fundo liso.

Cópia do passaporte • Se você não tem passaporte, apresente uma cópia dum documento de identidade. • Entrega cópias das páginas com selos de entrada e saída anteriores ao Japão.

Cópia do certificado de graduação

• Envie uma cópia do certificado de graduação. Algumas nacionalidades devem entregar o original, mas serão devolvidas após a verificação.

• Se está estudando (ou em licença ou retirada) na universidade, entregue o certificado de inscrição e o diploma de ensino secundário.

Expediente acadêmico • Dependendo da sua nacionalidade, existe a possibilidade de dever de entregar o original.

Comprovante de matrícula (si você está estudando atualmente)

• O documento deve indicar a data de inscrição, especialidade e data prevista de graduação.

Cópia do certificado do JLPT • Cópia do certificado que mostra que você passou pelo menos o nível N5 do JLPT ou

equivalente. • Se você está aguardando o resultado, envie-nos a cópia da prova de acesso ao exame.

Certificado de estudos japoneses • O documento deve indicar o número real de horas de estudo (pelo menos 150 horas).

Comprovante do emprego (si você está trabalhando atualmente)

• Se tem experiência de trabalho, envie os documentos que o demonstre.

Documentação do apoio financeiro Detalhes

Formulário do apoio financeiro

(fornecido por ISI) • Deve ser preenchido e assinado pela pessoa que irá fornecer o apoio financeiro durante a

sua estadia no Japão.

Certificado do saldo bancário

• O titular da conta bancária e o apoio financeiro devem ser a mesma pessoa e o certificado deve ser emitido no máximo 3 meses antes de apresentá-lo.

• O saldo deve ser suficiente para a permanência do requerente no Japão (pelo menos 1.500.000 JPY).

Certificado de relação, certidão de nascimiento ou livro de família

• Documento que demonstra a relação entre candidato e apoio.

Comprovante laboral do apoio financeiro

• Se você é trabalhador independente com a sua própria empresa, envie uma cópia autenticada do registro comercial da empresa.

Certificado de renda • Por favor, apresente um certificado de renda emitido pela empresa empregadora ou

agência pública.

※Os documentos sublinhados são obrigatórios para todas as nacionalidades. Os requisitos e documentos a serem apresentados diferem de acordo com a nacionalidade. Entre em contato conosco para obter mais informações.

Visto de estudantes: documentos requeridos pelo Certificado de Elegibilidade

AVISO IMPORTANTE Cada documento* deve ser original e emitido no prazo de 6 meses (3 meses no caso dos documentos emitidos no Japão) antes da data de

apresentação, com exceção dos certificados únicos (por exemplo, diplomas de graduação, registros acadêmicos, etc.) * Certificados que podem ser emitidos várias vezes (por exemplo, saldo bancário, certificado de graduação, etc.)

Os documentos que não estão escritos em japonês devem ser apresentados com uma tradução ao japonês juntamente com o documento original. Se você só apresenta a tradução, não será aceito.

Os documentos apresentados no Departamento de Imigração do Japão não serão devolvidos. Por favor, avise-nos antecipadamente se precisa de algum retorno.

As assinaturas devem ser genuínas e à mão. Assine todos os documentos você mesmo e não use líquido corretivo nas aplicações. Se o candidato solicitou um COE no passado, serão necessárias informações adicionais. Entre em contato conosco.

2

Processo de inscrição Aqueles que necessitam visto de estudante (cursos de mais de 6 meses)

Tipos de visto 1. Visto temporário (visto de turista) • Visto emitido pelas Embaixadas e Consulados do Japão no exterior. • Se existe um acordo de isenção de visto entre o seu país e o Japão, este visto será emitido no porto de entrada quando você

chegue ao Japão. • Em alguns casos, mesmo que haja um acordo de isenção, você deve solicitar o visto na Embaixada ou Consulado do Japão

local. Consulte o site da Embaixada do Japão no seu país. • Algumas nacionalidades podem obter um visto temporário por 6 meses. • Se não houvesse um acordo de isenção de visto, você precisará duma carta de convite para obtê-lo.

. Outros vistos (residente no Japão)

• Você pode se inscrever na escola com um visto emitido para fins diferentes ao do estudo. • Vistos incluídos neste grupo: visto working holiday, visto de cônjuge e visto de dependente.

• A partir dos 16 anos (os menores de 16 anos, contate-nos) • Motivação para estudar • Com apoio financeiro enquanto estuda no Japão • Poder vir ao Japão com um visto temporário ou residir no

Japão • Duração mínima dos estudos: 2 semanas

Formulário de inscrição (fornecido por ISI) Declaração do estado de saúde (fornecido por ISI) Cópia do passaporte 2 fotos tipo ID (tamanho: 3x4 cm) Formulário de aplicação de Homestay (se aplicável) Taxa de carta de convite: 6.000 JPY (se aplicável) Cópia de ambas faces do Cartão de Residente (se aplicável–

residentes no Japão)

Visto temporário ou outros tipos de visto (sem carta de convite)

Visto temporário com carta de convite

1 Envie a documentação para ISI.

2 ISI irá enviar-lhe um e-mail de confirmação e uma fatura.

3 Depois de confirmar o pagamento, ISI lhe enviará uma carta de admissão.

4 Solicite um visto temporário na Embaixada ou Consulado* do Japão local (se aplicável).

5 Reserve o voo e envie-nos a informação da data e hora e número do voo de chegada (e-ticket) pelo menos 10 dias úteis antes da sua chegada.

6 Venha à escola no dia da orientação.

1 Envie a documentação para ISI.

2 ISI te enviará un mail de confirmación y una factura.

3 Depois de confirmar o pagamento, ISI lhe enviará uma carta de admissão e a carta de convite.

4 Solicite um visto temporário na Embaixada ou Consulado* do Japão local (a emissão pode levar algumas semanas).

5 Reserve o voo e envie-nos a informação da data e hora e número do voo de chegada (e-ticket) pelo menos 10 dias úteis antes da sua chegada.

6 Venha à escola no dia da orientação.

Consulte o calendário da escola para verificar as datas de inscrição disponíveis. Você pode se inscrever no meio do trimestre se dispomos duma aula adequada ao seu nível. Pode se inscrever todos os meses no Curso de Japonês Prático da Escola de Quioto (todos os níveis). Entre em contato

conosco para mais informação.

Requisitos Documentação necessária

Processo de aplicação

*Por favor, consulte a Embaixada do Japão sobre o visto. *Por favor, entre em contato conosco antes da inscrição.

3

Processo de inscrição Aqueles que não necessitam visto de estudante (cursos de menos de 6 meses)

*Enviamos a carta de convite por EMS. Se você solicita o envio por DHL ou FedEX, terá que pagar as taxas de envio adicionais (7.000-10.000 JPY).

Aqueles que não necessitam um visto de estudante • Aqui você encontrará as tarifas para cursos de até 3 meses (6 meses dependendo da nacionalidade). Os mesmos preços se

aplicam a todos os cursos. • Existe a possibilidade de se inscrever no meio do trimestre depois de fazer um exame de nível. • A data limite de inscrição é dum mês antes da data de início do curso.

Informações sobre as escolas

Escola de Takadanobaba, Tóquio

*A taxa de aplicação do visto deve ser paga depois da apresentação.

Duração 6 meses

(20 semanas) 9 meses

(30 semanas) 1 ano

(40 semanas)

Aplicação visto* 22,000 22,000 22,000

Admissão 55,000 55,000 55,000

Matrícula 330,000 495,000 660,000

Materiais 16,500 24,750 33,000

Serviços 16,500 24,750 33,000

Total 440,000 621,500 803,000

Duração 2 semanas 4 semanas 6 semanas 8 semanas 10 semanas (1 trimestre)

12 semanas

14 semanas

16 semanas

18 semanas

20 semanas (2 trimestres)

Admissão 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000

Matrícula 33,000 66,000 99,000 132,000 165,000 198,000 231,000 264,000 297,000 330,000

Materiais 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 16,500 16,500 16,500 16,500 16,500

Serviços 1,650 3,300 4,950 6,600 8,250 9,900 11,550 13,200 14,850 16,500

Total 57,900 92,550 127,200 161,850 196,500 239,400 274,050 308,700 343,350 378,000

Aqueles que necessitam um visto de estudante Aqui encontrará a lista de preços dos cursos de 1 ano de duração em diante. O mesmo preço será aplicado a todos os cursos (20 aulas por semana e 20 alunos por classe). Em alguns casos, aceitaremos cursos de 6 meses. Entre em contato para mais informações.

Com visto de estudante: tarifas e períodos escolares

45 minutos por aula. Os materiais não estão incluídos no preço, devem ser

pagos separadamente. Um desconto do 10% será aplicado se está matriculado

em outro curso do ISI. Entre em contato conosco para solicitar datas e

horários específicos.

Período escolar

Duração do curso

Prazo límite de inscrição

Abril 2018 1 ou 2 anos Final de outubro

(2017)

Julho 2018 1 ano e 9 meses Início de fevereiro

(2018)

Outubro 2018 1 ano e 6 meses Final de abril (2018)

Janeiro 2019 1 ano e 3 meses Início de agosto

(2018)

Informação da Escola

Nome: ISI Language School Endereço: 2-14-19 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tóquio TEL: +81-3-5155-6886 FAX: +81-3-5155-6887 Pedidos de admissão: +81-3-5960-1335 [email protected] A 4 minutos a pé da estação de Takadanobaba Aeroportos de chegada: Haneda (HND) ou Narita (NRT)

Com outros tipos de visto: tarifas

Aulas Particulares: Tarifas

Horários das aulas *O nível da aula será determinada pelo resultado do nível de teste.

Níveis intermediários e avançados

8:50-12:20 (45 minutos x 4 lições)

Níveis principiantes e intermediários


Nº de lições 1 aluno 2-5 alunos 6-10 alunos 11-15 alunos

1-20 6,800 6,400 4,200 3,100

21-50 6,400 5,700 3,500 2,400

51 5,700 5,300 3,100 2,000

Preços em JPY

4

*Os seguintes preços incluem o imposto sobre o consumo até 31 de março de 2019.

Preços em JPY

Preços em JPY

Duração 6 meses


(30 semanas) 1 ano

(40 semanas)

Aplicação visto* 22,000 22,000 22,000

Admissão 55,000 55,000 55,000

Matrícula 330,000 495,000 660,000

Materiais 16,500 24,750 33,000

Serviços 16,500 24,750 33,000

Total 440,000 621,500 803,000


Nome: ISI Language College Endereço : 1-13-13 Minami Ikebukuro, Toshima-ku, Tóquio TEL: +81-3-5957-2410 FAX: +81-3-5957-2420 Pedidos de admissão : +81-3-5960-1335 [email protected] A 6 minutos a pé da estação de Ikebukuro Aeroportos de chegada: Haneda (HND) ou Narita (NRT)




Níveis principiantes e intermediários


4


12 semanas

14 semanas

16 semanas

18 semanas


Admissão 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000

Matrícula 33,000 66,000 99,000 132,000 165,000 198,000 231,000 264,000 297,000 330,000

Materiais 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 16,500 16,500 16,500 16,500 16,500

Serviços 1,650 3,300 4,950 6,600 8,250 9,900 11,550 13,200 14,850 16,500

Total 57,900 92,550 127,200 161,850 196,500 239,400 274,050 308,700 343,350 378,000


Escola de Ikebukuro, Tóquio *Os seguintes preços incluem o imposto sobre o consumo até 31 de março de 2019.



Preços em JPY

Período escolar

Duração do curso


Abril 2018 1 ou 2 anos Final de outubro

(2017)

Julho 2018 1 ano e 9 meses Início de fevereiro

(2018)

Outubro 2018 1 ano e 6 meses Final de abril (2018)

Janeiro 2019 1 ano e 3 meses Início de agosto

(2018)




aplicam a todos os cursos. • Existe a possibilidade de se inscrever no meio do trimestre depois de fazer um exame de nível. • A data limite de inscrição é dum mês antes da data de início do curso.

Preços em JPY



1-20 6,800 6,400 4,200 3,100

21-50 6,400 5,700 3,500 2,400

51 5,700 5,300 3,100 2,000

Preços em JPY 45 minutos por aula. Os materiais não estão incluídos no preço, devem ser




Curso de Japonês Acadêmico: tarifas


Nome: ISI Language School, Kyoto Endereço: 6-6 Nishinokyo-Ryomachi, Nakagyo-ku, Quioto TEL: +81-75-803-6120 FAX: +81-75-803-6130

Pedidos de admissão : +81-3-5960-1335 [email protected]

A 7 minutos a pé da estação de Enmachi (linha JR Sagano Sanin) Aeroporto de chegada : Kansai (KIX)

Horário Curso de Japonês Acadêmico *El nivel de la clase será determinado según el resultado del test de nivel.

Níveis intermediários e avançados 8:50-12:20 (45 minutos x 4 lições)

Níveis iniciantes e intermediários 13:00-16:30 (45 minutos x 4 lições)

Horário Curso de Japonês Prático

Todos os níveis 8:50-12:20 (45 minutos x 4 lições)

Tardes (opcional) Participe de várias atividades!

Para aqueles que desejam continuar seus estudos no Japão Este curso centra-se no desenvolvimento das habilidades de língua japonesa para passar nos exames de admissão nas escolas de ensino superior. Com suporte total para EJU, exames de acesso, preparação da entrevista e aconselhamento (20 aulas por semana, 20 alunos por classe).

Com visto de estudante (preços em JPY)

Duração 6 meses


(30 semanas) 1 ano

(40 semanas)

Aplicação visto* 22,000 22,000 22,000

Admissão 55,000 55,000 55,000

Matrícula 330,000 495,000 660,000

Materiais 16,500 24,750 33,000

Serviços 16,500 24,750 33,000

Total 440,000 621,500 803,000

Com outros tipos de visto (preços em JPY)

Duração 1 semana 2

semanas 4 semanas

10 semanas (1 trimestre)


Admissão 15,000 15,000 15,000 15,000

Matrícula 16,500 33,000 66,000 165,000 330,000

Materiais 8,250

(1 trimestre) 8,250 8,250 8,250 16,500

Serviços 825 1,650 3,300 8,250 16,500

Total 57,900 92,550 196,500 378,000

Curso de Japonês Prático: tarifas (Experiência cultural, conversa prática, preparação JLPT e compreensão leitora e escrita)

Para aqueles que desejam melhorar o seu nível geral de japonês com uma grande variedade de aulas eletivas desde o nível principiante. Pode escolher aulas de acordo com os seus objetivos: se quiser praticar conversa, passar o JLPT ou experimentar a cultura japonesa. • Classes pequenas (max. 15 alunos por classe) permitirão aos alunos a participar ativamente. • Aqueles que nunca estudaram japonês podem se inscrever a partir do nível 0 todos os meses (veja o calendário da Escola de Quioto). • O nível de japonês seria de principiante total a N3 do JLPT. O período de aprendizagem estimado de principiante a N3 é de 9 meses.

Com visto de estudante (preços em JPY)

Duração 6 meses


(30 semanas)

Aplicação visto* 22,000 22,000

Admissão 55,000 55,000

Matrícula 390,000 585,000

Materiais 16,500 24,750

Serviços 16,500 24,750

Total 500,000 711,500

Com outros tipos de visto (preços em JPY)

Duração 1 semana 2 semanas 4

semanas 10 semanas (1 trimestre)


Admissão 15,000 15,000 15,000 15,000

Matrícula 19,500 39,000 78,000 195,000 390,000

Materiais 8,250

(1 trimestre) 8,250 8,250 8,250 16,500

Serviços 825 1,650 3,300 8,250 16,500

Total 63,900 104,550 226,500 438,000

6


Escuela de Quioto *Os períodos escolares são os mesmos que os das Escolas de Tóquio.



1-20 6,800 6,400 4,200 3,100

21-50 6,400 5,700 3,500 2,400

51 5,700 5,300 3,100 2,000

Preços em JPY 45 minutos por aula. Os materiais não estão incluídos no preço, devem ser





Duração 6 meses


(30 semanas) 1 ano

(40 semanas)

Aplicação visto* 20,000 20,000 20,000

Admissão 50,000 50,000 50,000

Matrícula 290,000 435,000 580,000

Materiais 15,000 22,500 30,000

Serviços 10,000 15,000 20,000

Associação de Estudantes

10,000 15,000 20,000

Total 395,000 557,500 720,000


12 semanas

14 semanas

16 semanas

18 semanas


Admissão 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000

Matrícula 29,000 58,000 87,000 116,000 145,000 174,000 203,000 232,000 261,000 290,000

Materiais 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000

Serviços 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 10,000

Total 52,500 82,500 112,500 142,500 172,500 210,000 240,000 270,000 300,000 330,000

Período escolar

Duração do curso


Abril 2018 1 ou 2 anos Final de novembro

(2017)

Outubro 2018 1 ano e 6 meses Final de maio (2018)


Nome: Nagano Business and Language School Endereço: 3-5-18 Chuo, Ueda, Nagano TEL: +81-268-23-7220 FAX: +81-268-22-4977 Pedidos de admissão : +81-3-5960-1335 [email protected] A 12 minutos a pé da estação de JR de Ueda Aeroportos de chegada: Haneda (HND) ou Narita (NRT)




Niveles principiante e intermedio



Escola de Nagano

7




Preços em JPY




aplicam a todos os cursos. • Existe a possibilidade de se inscrever no meio do trimestre depois de fazer um exame de nível. • A data limite de inscrição é dum mês antes da data de início do curso. Preços em JPY



1-20 6,800 6,400 4,200 3,100

21-50 6,400 5,700 3,500 2,400

51 5,700 5,300 3,100 2,000

Preços em JPY

45 minutos por aula. Os materiais não estão incluídos no preço, devem ser




Tóquio - Alojamento e recolha no aeroporto

Existem vários tipos de acomodações disponíveis para a sua estadia no Japão. Por favor, solicite a que mais goste. Depois de verificar a disponibilidade, entraremos em contato com você. O horário de check-in será diferente de acordo com a acomodação. Pode verificá-lo em “Aviso importante sobre a acomodação e o serviço de recolha no aeroporto”. A informação da acomodação será fornecida após confirmar os detalhes finais.

① Residência de estudantes ● Pessoal residente ● Alunos de todo o mundo vivem juntos ● Tarifas razoáveis ● Tempo de viagem: 20-40 minutos ● Banhos e cozinha compartidos. Refeições não incluídas ● Roupa de cama incluída

② Guesthouse ● Alunos de diferentes nacionalidades vivem juntos ● Sala de estar, cozinha e banhos compartidos ● Refeições não incluídas. Roupa de cama incluída ● Tempo de viagem : 40-50 minutos ● Quartos duplos disponíveis para duas pessoas que o solicitem juntos

③ Apartamento semanal ● Totalmente equipado com móveis e eletrodomésticos ● Tempo de viagem : 10-30 minutos ● Kitchenette e banheiro privados em cada quarto ● Roupa de cama de aluguer incluída ● Apartamentos duplos disponíveis para duas pessoas que o solicitem juntos

④ Homestay ● Vive com uma família japonesa. 2 comidas incluídas ● Aprende sobre costumes e estilo de vida japoneses ● Tempo de viagem : 40-60 minutos ● Estadia máxima de 12 semanas ● Taxa extra para feriados de Ano Novo (23/12-4/1) ● Formulário de inscrição de Homestay obrigatório

Taxas reduzidas para estadias longas (mais de 12 semanas) Se aplica uma tarifa especial para os alunos que solicitam uma estadia na residência de estudantes de mais de 12 semanas (3 meses). O preço inclui o custo dos serviços públicos (eletricidade, gás, água).

Quarto Tipo Admissão Instalações Limpeza Tarifa mensual Total 12 semanas

(3 meses)

Individual A

40,000 30,000 10,000

81,000 323,000

B 72,000 296,000

Duplo A 53,000 239,000

B 52,000 236,000

Triple 45,000 215,000

Quadruple+ 40,000 200,000

Alojamento: tipos e tarifas

Preços em JPY

Taxas para curta estadia(de 2 a 12 semanas) Os preços são diferentes dependendo da acomodação. Os alojamentos devem ser reservados para um mínimo de 2 semanas. O cálculo de 4 semanas inclui 27 noites e 28 dias. Os custos de serviços públicos estão incluídos no preço.

Alojamento Quarto Admissão Tarifa por dia/noite Total 2 semanas Total 4 semanas (1 mês)

Residência de estudantes Individual 30,000 3,600 /día 80,400 130,800

Duplo 20,000 2,900 /día 60,600 101,200

Guesthouse Individual 30,000 3,600 /día 80,400 130,800

Duplo 20,000 2,900 /día 60,600 101,200

Apartamento semanal Individual 22,000 6,600 /noite 107,800 200,200

Duplo 22,000 4,500 /noite 80,500 143,500

Homestay Individual 22,000 5,300 /noite 90,900 165,100

Destino Método de recolha Ida Notas

Escola

Carro 6,000 JPY Tarifa especial para os dias de entrada. EM outras datas o serviço ascenderá a 18,000 JPY. Consulte o calendário escolar. Residência de estudantes

Homestay Transporte público 18,000 JPY Incluye el coste del transporte público.

Guesthouse/Apartamento semanal

Táxi 31,000 JPY

Serviço de recolha no aeroporto (Haneda y Narita) Envie-nos o bilhete eletrónico o a informação do voo pelo menos 10 dias úteis antes da sua chegada. O pessoal de recolha esperará na porta de chegadas. Serviço disponível desde as 8 até as 18 horas.

Preços em JPY

8


(3 meses)

Individual A

40,000 30,000 10,000

72,000 296,000

C 60,000 260,000

Duplo

A 50,000 230,000

B 46,000 218,000

C 40,000 200,000

D 32,000 176,000

Alojamento Quarto Tipo Admissão Tarifa por dia/noite

Total 2 semanas Total 4 semanas

(1 mês)

Residencia de estudiantes

Individual C 30,000 3,200 /día 74,800 119,600

Doble B 20,000

2,600 /día 56,400 92,800

Doble C 2,400 /día 53,600 87,200


Destino Método de recolha Ida Nota

Escuela/Residência de estudantes

Táxi compartilhado ou transporte público (reserva com antecedência obrigatória). Dependendo da localização, talvez não possamos continuar com o seu pedido.

Desde 6,000 JPY

No caso de táxi compartido, uma mala por pessoa está incluída no preço. Se você leva mais duma mala, terá que pagar 1,000 JPY por cada mala extra. Homestay 18,000 JPY


② Homestay ● Vive com uma família japonesa. 2 comidas incluídas ● Aprende sobre costumes e estilo de vida japoneses ● Tempo de viagem : 40-60 minutos ● Estadia máxima de 12 semanas ● Taxa extra para feriados de Ano Novo (23/12-4/1) ● Formulário de inscrição de Homestay obrigatório

Quioto - Alojamento e recolha no aeroporto

9



Serviço de recolha no aeroporto (Kansai) Envie-nos o bilhete eletrónico o a informação do voo pelo menos 10 dias úteis antes da sua chegada. O pessoal de recolha esperará na porta de chegadas. Serviço disponível desde as 8 até as 15 horas (até as 6 pm nocaso de Homestay).

① Residência de estudantes ● Pessoal residente ● Alunos de todo o mundo vivem juntos ● Tarifas razoáveis ● Tempo de viagem: 20-40 minutos ● Banhos e cozinha compartidos. Refeições não incluídas ● Roupa de cama incluída

Preços em JPY

Taxas para curta estadia(de 2 a 12 semanas) Os preços são diferentes dependendo da acomodação. Os alojamentos devem ser reservados para um mínimo de 2 semanas. O cálculo de 4 semanas inclui 27 noites e 28 dias. Os custos de serviços públicos estão incluídos no preço. Preços em JPY


(3 meses)

Individual

A 20,000 30,000 10,000 48,000 204,000

B 20,000 20,000 10,000 40,000 170,000

C 30,000 20,000 10,000 55,000 225,000

Duplo

A 20,000 30,000 10,000 31,000 153,000

B 20,000 20,000 10,000 25,000 125,000

C 30,000 20,000 10,000 35,000 165,000

Triple A 20,000 30,000 10,000 26,000 138,000

Destino Método de recolha Ida Notas

Escola Táxi compartilhado (reserva com antecedência obrigatória).

18,000 JPY Uma mala por pessoa está incluída no preço. Se você leva mais duma mala, terá que pagar 1,000 JPY por cada mala extra.

Residência de estudantes

Homestay

Alojamento Quarto Tipo Admissão Tarifa por dia/noite

Total 2 semanas Total 4 semanas

(1 mês)

Residência de estudantes

Individual A

20,000

2,200 /día 50,800 81,600

B 1,800 /día 45,200 70,400

Duplo A 1,700 /día 43,800 67,600

B 1,400 /día 39,600 59,200



① Residência de estudantes ● Pessoal residente ● Alunos de todo o mundo vivem juntos ● Tarifas razoáveis ● Tempo de viagem: 20-40 minutos ● Banhos e cozinha compartidos. Refeições não incluídas ● Roupa de cama incluída ● Estadia máxima de 6 meses ● O tipo de residência de estudantes pode não atender aos seus requisitos

② Homestay ● Vive com uma família japonesa. 2 comidas incluídas ● Aprende sobre costumes e estilo de vida japoneses ● Tempo de viagem : 40-60 minutos ● Estadia máxima de 12 semanas ● Taxa extra para feriados de Ano Novo (23/12-4/1) ● Formulário de inscrição de Homestay obrigatório

Nagano - Alojamento e recolha no aeroporto

10


Serviço de recolha no aeroporto (Haneda y Narita) Envie-nos o bilhete eletrónico o a informação do voo pelo menos 10 dias úteis antes da sua chegada. O pessoal de recolha esperará na porta de chegadas. Serviço disponível desde as 5 até as 15 horas.


Preços em JPY

Taxas para curta estadia(de 2 a 12 semanas) Os preços são diferentes dependendo da acomodação. Os alojamentos devem ser reservados para um mínimo de 2 semanas. O cálculo de 4 semanas inclui 27 noites e 28 dias. Os custos de serviços públicos estão incluídos no preço.

Preços em JPY

Aviso importante sobre o alojamento e o serviço de recolha no aeroporto Se você tiver alguma dúvida sobre as tarifas a partir de abril de 2019 entre em contato conosco.

Por favor, verifique a disponibilidade do curso e do alojamento pelo menos 8 semanas antes do início do curso.

Chegue ao alojamento dentro das horas de check-in indicadas abaixo.

Se quiser entrar durante o fim de semana (excluindo dias de admissão à residência) existe a possibilidade de que não possamos

prosseguir com o seu pedido. Entre em contato conosco com antecedência.

Localização Aeroporto de

chegada Tipo de alojamento Horário de check-in

Hora de chegada ao aeroporto

Tóquio Narita ou Haneda

Residência de estudantes 08:00-20:00* 06:00-18:00

Apartamento semanal 14:00-18:00 08:00-15:00

Guesthouse 09:00-18:00 08:00-15:00

Homestay 09:00-20:00 08:00-18:00

Quioto Kansai

Residência de estudantes 09:00-18:00 08:00-15:00

Homestay 09:00-20:00 08:00-15:00

Nagano Narita ou Haneda

Residência de estudantes 09:00-20:00 05:00-15:00

Homestay 09:00-20:00 05:00-15:00

*O horário de check-in para as residências de estudantes de Tóquio estará disponível até as 22 horas nos dias da admissão à residência.

Para outros horários de admissão, contate conosco para comprovar a disponibilidades antes de reservar o seu voo.

ISI alocará a residência dependendo da disponibilidade.

Não podemos confirmar o alojamento alocado até duas semanas antes do dia de entrada.

Recomendamos encarecidamente que reserve o alojamento por um período máximo de 3 meses e prolongue a sua estadia

uma vez dentro; depois do check-in não haverá reembolso.

Aqueles que escolham Homestay devem enviar o formulário de inscrição de Homestay pelo menos 2 meses antes da data de

entrada.

11

Escolas de Takadanobaba e Ikebukuro (Tóquio) Fechado (férias e feriados)

Dia de entrada Orientação (não há aulas)

Festa de boas-vindas (não há aulas)

Dia de admissão às residências

Primeiro dia das aulas

Dias de entrada no meio do curso (depende do nível)

Abril 2018 (Trimestre de primavera)

Maio 2018 (Trimestre de primavera)

Junho 2018 (Trimestre de primavera)

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2

8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9

15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23

29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30

Julho 2018 (Trimestre de verão)

Agosto 2018 (Trimestre de verão)

Setembro 2018 (Trimestre de verão)


1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1

8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8

15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15

22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22

29 30 31 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29

30

Outubro 2018 (Trimestre de outono)

Novembro 2018 (Trimestre de outono)

Dezembro 2018 (Trimestre de outono)


1 2 3 4 5 6 1 2 3 1

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22

28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29

30 31

Janeiro 2019 (Trimestre de inverno)

Fevereiro 2019 (Trimestre de inverno)

Março 2019 (Trimestre de inverno)


1 2 3 4 5 1 2 1 2

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16

20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23

27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30

31


12

Escola de Quioto





1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1

8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8

15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15

22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22

29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29





1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14

22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21

29 30 31 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28

30





1 2 3 4 5 6 1 2 3

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7

14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14

21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21

28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28

30 31

Enero 2019 (Trimestre de invierno)

Febrero 2019 (Trimestre de invierno)

Marzo 2019 (Trimestre de invierno)


1 2 3 4 5 1 2 1

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15

20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22

27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29

31


: Aquellos que nunca han estudiado japonés y no necesiten un visado de estudiante pueden matricularse en el nivel principiante cada mes (sólo Curso de Japonés Práctico).

13

Fechado (férias e feriados)






Escuela de Nagano





1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2

8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9

15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23

29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30





1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1

8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8

15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15

22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22

29 30 31 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29

30





1 2 3 4 5 6 1 2 3 1

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22

28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29

30 31

Janeiro 2019 (Trimestre de inverno)

Fevereiro 2019 (Trimestre de inverno)

Março 2019 (Trimestre de inverno)


1 2 3 4 5 1 2 1 2

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16

20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23

27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30

31


14

Fechado (férias e feriados)






Política de reembolso 1. Taxas escolares Em caso de cancelamento, ISI reembolsará as taxas escolares depois de deduzir os valores indicados abaixo. Se o montante não for suficiente, ISI cobrará a diferença. Se a estadia for reduzida por chegada tardia, a diferença não será reembolsada. 1.1. Com visto de estudante Se você cancela depois de solicitar o “Certificado de Elegibilidade (COE)”, independentemente do resultado, a taxa da aplicação do visto não será devolvida. Se o período de inscrição deve ser adiado devido a causas inevitáveis e estas são reconhecidas pelo diretor da escola, é possível mudar o pagamento para outro período dentro do mesmo ano letivo (exceto taxa de aplicação do visto).

Uma vez que o resultado do COE tenha sido emitido Depois de começar o curso

Data de cancelamento Antes da emissão do visto Após a emissão do visto, mas

antes do início das aulas Recusa do visto de estudante Após a data de início das aulas

Taxa de aplicação do visto Nenhum reembolso Nenhum reembolso Nenhum reembolso Nenhum reembolso

Taxa de admissão Nenhum reembolso Nenhum reembolso Nenhum reembolso Nenhum reembolso

Taxa de cancelamento 6,000 JPY 6,000 JPY 6,000 JPY -

Condições Retorno do COE e da carta de

admissão Retorno do visto e confirmação

de não utilizado Confirmação da recusa do visto

De acordo com os regulamentos da escola

1.2. Outro tipo de visto Se ainda não completou o pagamento antes da data de vencimento, ISI cobrará a taxa de cancelamento indicada abaixo. Em caso de chegada tardia, as taxas de matrícula e instalações para o período perdido podem se movidas se o calendário permite começar mais tarde no mesmo ano.

Antes do início do curso Após o início do curso Aqueles que precisam solicitar um visto

Antes da data de início

Após a data de início

Data de cancelamento Pelo menos 2

semanas antes do início do curso

Menos de 2 semanas mas mais de 1

Menos de 1 semana Uma vez que o curso

é iniciado Recusa do visto

temporário

Após a data de início mas antes de obter o

visto

Taxa de admissão Nenhum reembolso Nenhum reembolso Nenhum reembolso Nenhum reembolso Nenhum reembolso Nenhum reembolso

Taxas do curso (matrícula, materiais e instalações)

Reembolso do 70% Reembolso do 50% Reembolso do 20% - Reembolso do 100% Reembolso do 50%

Taxa de cancelamento 6,000 JPY 6,000 JPY 6,000 JPY - 6,000 JPY 6,000 JPY

Condições Retorno do visto ou confirmação de não utilizado se você obteve o

visto com uma carta de convite de ISI

De acordo com os regulamentos da

escola

Confirmação da recusa do visto

*Se o seu visto temporário não tiver sido emitido pelo menos 1 semana antes da data de chegada, informe imediatamente a ISI; caso contrário, a política de reembolso não será aplicável.

2. Taxas de alojamento Se ainda não completou o pagamento antes da data de vencimento (due date), ISI cobrará a taxa de cancelamento indicada abaixo. Se você cancela depois de entrar no alojamento não haverá reembolso. As políticas de cancelamento serão aplicadas mesmo que você prorrogue a sua estadia.

Cancelamento Alteração do período de permanência

após a confirmação da reserva Recusa do visto

Data de cancelamento

Pelo menos 3 semanas antes da data de check-in

Menos de 3 semanas mas mais de 1

Menos de 1 semana Pelo menos 1 semana

antes da data de check-in Menos de 1

semana

Taxa de admissão Nenhum reembolso Nenhum reembolso Nenhum reembolso - - Nenhum reembolso

Aluguer Reembolso do 100% Reembolso após dedução do 70% do primeiro mês

Reembolso após dedução do primeiro mês

Reembolso da diferença Nenhum

reembolso Reembolso do 100%*

Taxa de cancelamento

6,000 JPY 6,000 JPY 6,000 JPY 6,000 JPY - 6,000 JPY

Condições Não será reembolsado se

o período reservado foi inferior a 1 mês

Taxa adicional será cobrada se o período de permanência for estendido


3. Serviço de recolha no aeroporto

Cancelamento Alteração de data ou hora de recolha Recusa do visto

Data de cancelamento Pelo menos 2 semanas antes da data

de recolha Menos de 2 semanas

Menos de 1 semana antes da data de recolha

Taxa de recolha Reembolso do 100% Nenhum reembolso Nenhum reembolso Reembolso do 100%

Taxa de cancelamento 3,000 JPY - -

Condições Se você cancela o retorno do serviço de recolha os dias serão

contados a partir da data de partida Uma nova reserva deve ser feita


Não haverá compensação em caso de alteração por motivos pessoais (por exemplo voo perdido, etc.). Faça uma nova reserva. Se a alteração ou cancelamento for devido a greve da companhia aérea, você deve fazer uma nova reserva sem compensação se o carro de recolha já teve saído.

Recomendamos contratar um seguro de viagem.

4. Outras políticas

(1) Os pedidos de cancelamento só serão aceitos em formato escrito. (2) A taxa bancária pelo envio do reembolso deve ser suportada pelo candidato (sem taxa bancária se o reembolso for feitor por nota de crédito). (3) Em caso de reembolso devido a um error do candidato (por exemplo, pagamento em excesso) ISI o realizará depois de deduzir 3.000 JPY por

despesas de administração. (4) O reembolso será feito dentro de 40 dias uma vez que o processo de cancelamento seja concluído. (5) A data de início do curso será o dia da orientação da escola ou o primeiro dia da escola para aqueles que entra no meio do trimestre. (6) Devido aos feriados de Ano Novo, o escritório permanecerá fechado. Aqueles que desejam fazer alterações ou cancelamentos o período letivo

de janeiro devem fazê-lo antes do 20 de dezembro. 15

*Deve nos informar antes do final do mês de admissão na escola. Por favor, note que não seremos capazes de responder aos pedidos após do mês de admissão.

manual escolar 2018 - isi japanese language school€¦ · *mínimo 18 anos de idade no caso da...

Documents