manual español - microsoft access 2003

93

Upload: luis

Post on 07-Jun-2015

4.025 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Manual Español - Microsoft Access 2003para aprender bd de miscrosoft

TRANSCRIPT

Page 1: Manual Español - Microsoft Access 2003

���

���������������� ��������������

���������������

������������

Page 2: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

����������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

��� �������������������! ���������������������������������������������������������������������������������������� ����

"����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

Page 3: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

������������

� � �� #$%�&'�$()�*)'&�+&�+),-'!������������������ ������������� �������������������� ���������������������������������� ���������������� ����������������� �������� ����������������� ������������ ����������������������� ������������� ����� � ������������������������������ ���������������� ������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������� ����������������� ���������� ��������������������!�

"#��� ����� ����"��������� ����"$������� ����������%������������

&� ��������� ����������������%�� ����������'����������(�������� � ������������ � � � ��������������� ������������������������)��� ���������������������� ���*����������������� � ��������������� ����������� �� ���������������������������������� ��������������

� � � ���)*.)�-�/012&3-��3&40',3-�5�1)67-�������������� ����� � ���������������������������������� ��������������� �,)*.)'��������������� ������������%������������������������!�

�+������������������������������ ��� ��� ���� �� ������ ���� ��������� ����������,���������������� ��� ����������������� ������ ������������ ��!�

������������� ��������� �������� ��������������� ��������������������

�������������������'��������������������� �������� ������������������ ���������� ������������������ ������������������������������� ����������������-��� ��-������������������� ��������!������������������ ��������&40',3-������ ������ ������������������������ ������ ��������������������� �������.��������������%��������� ������� �����������������)*.)����&40',3-!�������������'��������������������� � �����+������������������������������������� ������������ �������%�������'�����������������������)*.)!����%���� �����������������������������������������

Page 4: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

&��������������������!�

� �����07-'�+&�1)67-'��+�������������������� ���������������������������'������������������!�������-6*3&������ ������������������������������ ���)��������� ������������������ �������������������������������/� �� �����������,������������������ ��������

��������� ���� ������������������� ����������������������������� ������������

�����������������

�� �����07-'�+&�*)'&�+&�+),-'8�7.)()'�5�3&.)10-().&'��,����������������� � ��������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������'�� �����������������������%������������'�����������'�� ����� �'�� ���������� �������� �������������&� �'����������������� ������������������������������ �����������������������������������������0+������������������������������������������������1!�

�+�������������� ��� �������� ��������������������������������� � ���� ��������,���������������������!������ �������������������������� ����������������������������������������������� ������������� ��������2 ����������������3����'����� ���������������)���������������������� ��������������������� � �������� �'���������� � � � ����� �� ����������������������������'�������/����������'�������������,����������������� � �������������������'��������������������������������������������'������������������4���������!�

Page 5: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�� ������������������������������� ������� ����.���������������� ������������������������������������������������ ��������� ��������������5������������ ���������� ��������������6���� ����� � �������� �����������������,����������� ������������������������������������� ��������������������1)67-�&(�1-69(�2������������� ���� ���� ���3�������������� ������������������ � ����� ���� ��������������������� �������������������������������*)'&�+&�+),-'�3&.)10-().��.��� ������������������������������������ �����*)'&�+&�+),-'�7.)()���7��� ����������������� ������� ����� � ����������������� � � ����%�������� � ���������������������������� ���������� ����������� ������������������������������ � ��6�������� ����������������� ����� � ���� �����������4����� �4������������������������ � �������������������� ������'�������� ��������������8�9���������8��:�;���< ��5���*��

�� ��� ���:&67.-�+&�*)'&�+&�+),-'�3&.)10-().���������� � �����������������������������������!����� ����������������������������������������� ������������������� � ��������� ������� ���� ����������������������� � ��������� ����������������� ������� ���� ������������������� �������� � ������������!�

Page 6: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�)�����������9����3&.)10-(&'���� �������-*:&,-'� �������� � ��+������������� ���������������������� ���������������������� �����������������'�� ���+���*)'&�+&�+),-'�3&.)10-().����'������ ������,)*.)'��.������������������ ���������������������������������� �����������'��1)67-'��)��� � ��������� ��-*:&,-� �������� � ���'�����,)*.)������������� � �������������������������������� ����%�������3&.)10-(&'������������ ����������������%���������� �������������������������!��

���.� ��,)*.)��'�������������3&40',3-'���������������� ������������� �'���������������������� !�������������� ������������������ � ������������� ��3&40',3-��'������ ������ ������1)67-'������%��������������������������� �����������������������!�7����������� ���� ���������&��������# ������ �������� ��1)67-������������'����,07-�+&�+),-� ����� ������������������������ ������������������'��'��� �����

�� �����.4$()'�1-('0+&3)10-(&'�'-*3&�+0'&;-�+&�*)'&'�+&�+),-'������ ����������������������������������������������������������������������

Page 7: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

��������� ��/����������� ������=��+�����������������9���������������������������������� � ��������� ���������������������� ��������9������������� � ���������������������������'�9�������>��������������������������� ���������&��������������� �'��������� � ����� ���� ��� �����������������������������'������������.������ ������ ���������������������� � ������������������ ��/�����'������������������������������ ������������������ ����� �����)'&'�+&�+),-'�+&�3&+��+������ ��������� � ���� �������������������������������� ������ ������ ��������� ���� �������������������������������������+�������������������������������'�������������� ������������������������������ � ����������'������������ ������������������������������������ � � ���������������+��������� � ���� ����������������������������� ������������ �������� ���� �����������������������!��������������������������������������� ������������������ ������ �������(����� ����������� ����������� ��������(��� � �� ������������������'������ ������������������������������������ ��������������������&� ��������������'������������������������������ ����������� �������+��������������������������� � ��������������� ��������� �� ���������������� ���� ���'�������'� ��� �����)����������������������������� �� ������������� � ��������������������� �� ���������������������������������������� ����������� � ����������� ������ ������������������������������������������������������� ����������� ��� �����������

�,���������� ������ � ���������4���������������������������������� �������� � ���� �� ��+�����'������ ��������4������� �� ���"����� ��'&3<0+-3�2���������� �� ���� ������������3"������� ���� ��������� � ������������� �� ����

���������������������������������������"��������� ���1.0&(,&'"��?������������������������������ ������������������������������������������������������������

����������!������� �������������������������������������������� ������������� �������'����� ���� �� ���������������

Page 8: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

6����� ����������!��������,?<�� 5>���)@?�)���������'����� ���4����������������������������������������� � ���������������8��:�;���������������������������� ������������������������������� � �� �� ��������� ��������������������������������������������� � ���� ����/����������������������������4���� �������������'�������������� �����,0.0+)+�+&�$()�*)'&�+&�+),-'��?�������������'��������� ����������������� ����� � �������!����� ����� ������������������������������������������������������������ ������������������ ������������������������������������������������ ����� ��������� ������������� � ���!�������� �����������������.������������� ��������!��� �������� ��������������4��� ����������� ������������� ����� ��������������'��������������������������������������������������� ��������������������9����������

� ��� ��3+&()3�+),-'�������������������������������4��� �������� �� ���������� ������������ ������������� ���������� �������������������� ����� � ���� ��������������������������+���� ������������ � ������ ������������������������� �������� �����(����������������������� ��� ������ ���� ��� ������������ ��� ������ ���������������� �=0'0,)'������������� �������������������������� ���������������������4���� ��� �����&����������� ���������������������������������������!�����%������������ ������������ ��������������������������������������������� ������������ ��������� �������9'>$&+)'��+��������������������� ��������� � ����������������������������%���� ����� �� ��������������������������� ������ �� ������������������������� ����� ��2����%�������������������� ���������������������������3��?���������������������������� ���������������%������� � �� ����������9���� �������������� ���������������������� �������������������������������������������+��������� ������������������������4��� ���������������� �������� ���� �� ����������2���� ������������%�����������3��������� ��� �������������.����������������� ����� � ������������4��� ��������'�� ����������������� ������������ ����������� �������� ���� ������������� �� ����,�����������4��� ���������������������� �������2 ������������������� �������������������������3���4��� ���������� ���2� ����������� �������3������������2���������� �������3����� ����������4��� ���������� ��'�� ��������������������9��������������������������������������������������������������������� �������� � ����2�� ����������������*3�����%��� ���4������������������������9��� ������ �������-36$.)30-'�&�0(/-36&'��+����������� � ��������� ����������������������� ��������+����������� ������� ���������������� ���������������������������������� ����� ����� ������9������������������������������������������������ �� ������������������ �������������������������������������������������

Page 9: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

������������ ������5'������������������������������������������������������������ ��������������������������������������'������ ���������������������

��-36$.)30-'��.����������������� ����� � �������������������� �������������� ��� ������� �������+�����������������������������������?������������������������������������������������������������������ ��� � ��������������������� ��� ����������������������'��������������%������������������������������� ��������������������� ����� �������������+�������� ����������������������������������������������� � ���� ��%����� �����������+�������� ������ � �������������'����� ��������������������� ������� ����������������������������� �������� ������ ����� ���������������� ��������������� ��������������������'��������� ������������������ � �����+��������� �������������������%���� ������������ ���������������������������!� ����������������� ����������������������������� �������?������������������� ����������������������� � ����� ���������������������/��������������������������������)��� ����������� ����������������� ���������������������� ���������������������,��������� ������������������������ ������������������'������ ������������������� ����� ��������������������%���������������'������ ��������� ��������� ������� ������������������������4����������

�?�������������������������� ����� ���������� ������������������?��������� ����� � ����������������� � � ������������ ������ ���� �������������9����������������������� ������������������� ��� ������'����������������������������� ����

� �������?.1$.-'�5�'$6)30-'��?������������� ������ � ����������������� � � ����������������������'��������������������������������%��������������������� ������������� �������������������� ��������� ���������������� ��������������������������������� ��� ������ ���+��������������� ���������� � ��������� �������� ��� ������'������������ ���������� ��������� �������/�� �������� � ��������������������� ������ � �������������������������

Page 10: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�&�������������������������������������'��������� ������������������ ������������!�������������� �������������4���� ��� ������������%��������������������� �� ������������������������ ������ ����� ������ ������ ��������������������� �������������������� ��������'$6)30-'���������������� �� ��'������������������� ����������

� �����-'�&:&67.-'�+&.�6)($).��+����������������������������%�����������9���������������������� �������� ��� ���������� �������������,��������������������� �����%��������������������������������������� ��� ��%����� ���������������+%�����=!�

������������� ���� �������� ���������������������� ���+���� ������������������������������ ��� ������� ���� ����������������� ������������� ��������������� ������������������+��������� � ������������������������������������� ���������������� ������ ����������!����������?���������������4������������ ����� �������������� ������� ������+������������������ ������������������������������������2������� ������������������3���������������� �������� �'�������������������������������������������� �������������� ���� ��������������������� �'�� ������������� �������������������������'�� ������������ �����������

Page 11: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

+%�����>!�

��+��������� � �������������������������� ������� ���������� �����������'�� �������A�������������������������������� �� ������������ � �����������������������������+����%������� ���� �������� %� ��� ����������� ������������� ������������������ ������ ���� ���������,�������������������������������������������� ���� ����2:� ����3����� ���� ��������2,�����3��

���������������������������������������

� �@6-�13&)3�$(�/012&3-�+&�*)'&�+&�+),-'!��������������������������������'����������������!�

Page 12: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

)����������������� �������� ������������� ����������������'�������� ��� �

�'���������������� �'������������������5��� � �������������������'����� ��������� ����������������������������������9���*�

,������������������������������������������������������� ���� ����������'�

������� ��� � �'�������������� ��'���������������� � ��������������������)� ������������������������� ������������ ������������� �� �������� � ������������ ���������������������� � �������������

)����������������������������������������������������������������'����

������ ��������

Page 13: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

� ����������������%������������ � ���� ��������)�������� ���������/�������� ������� �������������������������������� � ���(��������������������������������������������������� �������

,��������������������� � ����������������������������� ���+��������� �� ��� ������� �������� � ������9������'������������� � ���������� ��� �������,��� � ���������� ����� � �������� ���������� ���������������������������� � � �����������������/�!�&������.�����������

+�������������� �� �� �� ��4�������%����� ���������������������'�������%�������������4�������� ���)��������������������%�������������������������������������� ���� ������)� ������'�����4� �� ������������� ������!�

+������4������������ �������������������������������,������������� ��������������������������������������� ������������������

Page 14: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

���������� �������������� ���������������������������/������������ ����4�

� ��������

��

�� ���3&)3�$(�($&<-�/012&3-�+&�*)'&�+&�+),-'�

)�����'�������� ��������������������� � �������������� ������������������������

���� ��������������� ������������������ �������

������-'�6&(9'�+&��11&''��+����������� ���������������� ����������������� �:����������������:�4�������5����� ������������?�� �������� ���������������>>�������� ����������� ��������?���������� �����������������4����������4����������������������� �!������������������������������������������

7� ���'��������������� � ��������� ��������������'����������#�'�������� ����4�����������/� �� ����������������� � ��������4�����������������(���������������������������������������������� ����*��?�������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������������������� ��������������+��������� ��������������������������������� ���������� ���������������� ��������)�4������������� ������ ������������ �����������'������������������������������� �����������������������!�

=B��:��������������� ����������>B�������������� � �������9����CB��6��� ��������� � ����������

=B��,������������������������ ����� ��������������� � � �� �>B��#��������������������� ��CB��:���������������������������� �����������������'�

=B�.�������������������>B�.�����CB��.������<B�,����

� �����!� ��������4������������������ ���

Page 15: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

+��������������������������������������������!�.�����:)�D�� ��������������������������2�������� ����3�.���+9��������������������� ����

+������������������������� ����

+ ���� ���������� ������ �����:��������

�.� ����

:�������������� � �� ��������������������� ����������� ���������������4������� ����������

=B��.��������������� �������� � ����

� �

=B��:������������������9����������������������� ������������>B�?����������� ��� �������

���������������,����������������%��������������� � ������������������������������������� ���� ��� ������������� ������������������������ �'������������������

��� �� �@6-�13&)3�$()�,)*.)!��

,�����������������������������������/�� ������'����������������!�

Page 16: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�+������������ �����������������������������������������������!��������������� �����!������������������������������ �������+����������������� �

�������������������������!�.�����=��.�����>*������������������������������������ �������������������������� �!���������������������������������������������� ��/�� ����������

��������� �� ������������!����������� ������������������ �������������� ����

�������������������'������������������������!������������������������ ���� ��������� � �����������

����������������������� ��������������������������������!��������������������������������� ������������������������

�� ������������������4�������� ���������������������������.��������� ����������������'�� �������������������� � �����,����������������������� ����������������������������������������E����A�%�� � ������E���� ��/���.�������������E���� ��/���������������������������������������� ������E����A�%�� � �����,�������������� ������� ���������E����A�%�� � �������� ���� ��������������������������������������������'��������������)'�=0',)'�+&�.)�,)*.)��?������������� ����� � � ��������� ������������ ������ ����������������������������� ������������������� �'�������������4������������ ����������!�

Page 17: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

��

+�������������� �����������������4� �!������"�!�

�+�����E����A�%�� � ��������4��/� �� ������������� ������-$������-��������������������� ������ ����� �����+����������� ��������������/� �������� ��� �� ����� ���!�

Page 18: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

����� ��=0',)�A-:)�+&�+),-'��.����������������'���'������ ������������������������������������������ � �����

����������������������������������,�������)����������!����#�$���������������

���������������

��+����������������� ������������� ����� ���������������������� �����������������������,������������� ��������������.����=�������������������������������� �������������+��������� ���������,����������������������������-7����-���?���������� ����������������������������������������7���� ������'�� �F<��������������� ������������9����������������������,��������� ������� ������ ��������������������� �����������������

�,��������������������������� ���������������������� ���������������� ��������������������������,�������������������������������4���������������������������������������� ����,���������������������������������� ��������������������������� �����)����� �������������� ������� ���������������������������������/� ������������!������ ��������� ������������ ���������

Page 19: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

�.�����4����������� ���� ������������������� ���������������������������������� ����� ������'�� �������������������� �� ������ ��/�����������=0',)��0'&;-��

)�����!������"���������������������������� ��'�������� ����������������

������

)��������������!�,�������������� ����������������������

��������������������'���������%���������� ���������������� ����������������������

,�������������������������������������������������������'��'��� ��������

���������

������ �������������������'���������� � ��/�� ��������������� ������������ � ���

���� ������������ �����������'�����

Page 20: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�+������������������������������������ ������������������������ ���������������� � ������������� ������'�������������������� �������� ��� ����.������������ ���������������� ���� ������������������� �������!�

�B�-6*3&�+&.�1)67-!������������ �������������B��07-�+&�+),-'!�9�����������������G���������� ����)�G7����������� �����%���?+��B��&'130710@(!�������������������� ������ ���������� ������� �� ������������������� � ��B��3-70&+)+&'�+&�.-'�1)67-'!�������� ����������� � �� ����������������������������������� ����� ����������� ��������������� ������ ��� ������������

�+������������������������������� � ���� �������������)�������� �������������� ����������������������������� ��� ��� ���������������8���������������!��9��������������������������������� 7#���+������ � �������'������ ������������� ����������%����������� ��������������������� � �� ���������,��������������� ����������� ��������������������������� � ��������������������������'����!�

Page 21: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

��������('&3,)3�$(�1)67-��+��������)9������������������� �����8���� �7���������,�������� ��������������

�������� ������9������������������ �+������������� ��������'������������������������������ ������ ���������������������������������������������

�������� ��%�������� ���� ����������������������������������'������� ������

������� �'���������&�'���

,�������� ������������� ��������&�'����������������������������%��������

���� ������������� ������������!�

���������(,3-+$103�&.�(-6*3&�+&.�1)67-��,�������� ���������������������������������� ���������� ��������������������������������� ����������������������.&403�&.�,07-�+&�+),-��

:����������!����#�$�������������������� ������ �������������������� �������

��������������������(���'����)��������������� ��� ����� ������������������ � ���

����������������,������������������ � ����������������������������������+������� �� ����� � ����������'��������������������������������� ������������4������������ ����������������� � ����

+������ � ��������������� ������������%������������� �����%����)������,����

�������������� � ��������������������� ������������ ����� ������ ��������������������������������� �� ������������4��,�������������������� � ���������������������������������������������

Page 22: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�,�����/� �������������!������������������������������� 7#��� � ������������������������������������������������������� ������������������-<&3�$(�1)67-��

���������������������������������� 7#���������������� ��%�� �%��������

���� ����,��������������������������� ����������������� ����������������+��

������������� �������������������� �������������������)���� ��������������������������������������������������������������)��������������������������� ����������� �������������������������������������������� ��� ������������� ���������� ��'������������!�

��������)�1.)<&�730(107).��?������������������������������������� ������������ ����������+������� �� ���������� ��������� ��������� �������� �������4������ ��� ������������ �'������ ����� ������������������������������������������������������� ���������������������,������������,���������������������������������������,� ��������������������������������������������4������?����������������������� ���%���������������� ���������������4�������� ��� ���������'���� ��� �������������� ����4������������ ���������)��������������������������������������������)�������.� ���� ���������������������� � ����������������+������ � ������������������������4����4��������� ��������� ���������� ��������������������������������������� �'�����4������������ �����+�� �������� ���� �������������������'������� ��������������������������������� �������������� ����������������������� ��������� ������������� �'��������� � � ���������'��� ������� ������ ������

Page 23: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�,����������������������������������������������������������������������� �

�������������������������*����������������+� ����� ��&����������� �

�������������������� � ���,� -�*��� � �������+� ������������� ��������

����� ��������������������������������������������������'������4� ��������������������������������������

���������������������������������������������'��������������������� �� ���������������������������������!�

�7���������� ����������������������������������������������������������������������)������������������������������������������������������������� ��� � �'������� �� ��������������!�

)������������������&������������'�����'��������������������������������'����

����������������

��

Page 24: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

���� ���07-'�+&�1.)<&�730(107).��+��:��������������9������������ ���������������!��������������.�������������.�������4�������

����� � ���.)<&'�730(107).&'�+&��$,-($6%301-������������������������� �������������������������������� ���������'����������4����������������� �������������������������������� ���������������� ��������������������������� ����������������������'���������� ���������������������������.��� ������������������������������������ ����� ��������������������� ���:�������������������������� ��������������������������������'�������)�����������������������:������������������'�������������������� ������������������� �����.)<&'�730(107).&'�+&��)67-�'067.&��)��������������������������������9����������������4����� �� ��������������4����� ����������� � ����������������������������������������)������������������ �������������������������������� ������ �����7������:�������������������������������������������)��� �%���������.������� �������� ������ ������������� � �������������������������� ���� ������ ����)��������� ����������'������������� ��� ������ ���� ������� ������ ����� ��������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������� ���������4������������ �����.)<&'�730(107).&'�+&��)67-'�69.,07.&'��+���������������������������� ��������������9������� � � �������������������� �� ������� ������'�������������������������������?������������'�����4������������������������������������������� ���������������������� �����������������������������������������)��������'������� ��� ���������������������������� ��������������� �������������������������� ���������4�����������������������'��'���������������������������������������� ��������������������������������������������

������C$)3+)3�.)�,)*.)��

������������ ���� ������������� ������������������������ ��������� ��

�������������� ���������+����������������������������������������,�������

.���������� ��������������������������������4�����������������*303�5�,3)*):)3�$()�,)*.)���,������������������� ��������� � �������9��������������� �'����������������� � ������

,������������������ � ���������������������� ����������������������� ��

������'����������� � �'������������� ����������� � ����������������������

���������������������

Page 25: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�������������������� � �������������������������� �������� � ���������

�4���������/����)�����������/�� ������������������������������� �����������

)������������������������� ������� ����� ���������"������� ����/� ������������

������������������ � �� ������������������������������ ���� ����� ����� �������������������������������� � � �

�������������� ������������������������!�

������ ���(,3-+$103�+),-'�&(�.)�,)*.)��+��E����A�%�� � �������� ������ ����� �����+����������������������������'�����������)���������������������������������� ������������������+�����������������������������������/� ��'�����������'���+�������������������� ������������������������������ ��������'�����'�������������������������������,���������� ���������������������#������&����� ����

�.��� ����������/� ����������������������������������������������������������������

��������������,�������������������� ������������'������������������������� ��������� ������ ������������������ �����������

��� ��-6*3&�+&.�1)67-��+������������������� ����������� �������������?�����������������'9���� �F<����������)��� ������������������������������ ����������������������7������ ���������!����������������������� �� ������������������������������������������ ���� ��������������������� ������ ������������������������������+�������� �������� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������� �����%����������� �������

Page 26: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

������07-�+&�+),-'�� ���&D,-!����������� ���� ������������������4�����2����������������������������������������3�������������������������������$6%301-!����������4����� ���� ������������������������A������������/��!�5�!����������������������� �H���>II�+���!�����������������"C>JFK���C>JFJ�+����?����!����������������">�=<J�<KC�F<K���>�=<J�<KC�F<J�)����!�������4����� ������������"C�<9�=HCK�����C�<9�=HCK�����J� ������� ���!� ����������4����������"=�JLJ9�=HCK�����=I�������� �������������&12)E2-3)!��������������������������������������������������������������$,-($6%301-!�+������������������������������������� ��� ������'������ �����������/� ������������7������ ��� ����������������������0E-!�,������������� ����������������� ����������� � �!���"����H"=���� � ��"�������������"�������������&6-!�,�������������9�������������� �F<HHH�����������-(&+)!�,�������������������� ���� �������*:&,-���!�)�����%��������������'�������9�����'�������� ��������������������������������������� ����������� ����������&'130710@(���+������������������� ������ ���������� ������� �� ������������������� � ��+��9����������� �����������'������������ ��� ������ ������������������������������������� ����� ������������������ ������������ ��� ��� ������ ����������+����������������������������� ����������� ������������� ������������ ����������������!�

Page 27: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

?�������� � �� ��������������� ����� ������������ � ����������������������������������������������� � � �������� ���� �������� � �����?�������� � ����9�������������������,���� � �� ��������������������������������������� ���������������� �����������������%����� �������� � ���� �����������!�

?����������������� ���������:� ����������� ���� ���� ������ �������������������4���� ��������

�����������������������������

+������� ����������� � �� ��������������!������"������������������������� �

���� ����������� ��������������� ������ ��� �������������

���� ���)6);-�+&.�1)67-��+�������� � ������ �������������������� ����������������������� �9����+������������� �9�������/�� ���������� �������4���� �������������� ��������+���������'9������ �>II��������������� �����������������IH��)��� ����� ������������������������������������������� ��� �� ����������������������� � �������������� ��������/������������� ����4������������������������������ �'����+������ ���������������������������� ������������� ����������������� �����������������������������+������������������� �����������/��!�5���+�����+����?������)������� �����

Page 28: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�+��5�����������������/��������������������������������+�� ������������'���������7�����������������/����������� ��������������������������'�����������������'���������������������� �������� �����������%�� ����������-36),-��+�������� � ������ ������ �������������������������%����?+���+���������������������������������� ����� ��������������������������� �� �����������?����4��������������������� ������������� ����������������?����4������� ������������������ ��� ���������������������� ���� ����������� ����� ���4���� � ���������)������� �������� ������������ � �����������������������6����������� ��������������������������������� ��� ����+������������������������������������� ������������'���������������������������������������������������� ����� �����������)��������������������� �������� ������ ��������� �����������������������������������������������������'��

,��������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������� ��4������ �����G����������������������������� ��,���� �.������ �D�� �M���

������ ���-36),-'�+&�1)67-'�+&�,07-�$6%301-�5��-(&+)���)������������������4����������������������������������4�����������������������'������4�������������� ��� �������������4���������� ����������)���� �����������4����� ��������������������������4��������� ����� ��������������������� ���� �������8�������������� �����������!���������� ���� ������������ ������ ������������� ������������ �� ������������������������4��������������$4)3&'�+&106).&'��.��� ����������������������� ��4��������������4�������������������� � ����� ���������������4���� �������� �������9�����)������������ ������������4�����������������������'����4���� �������� ����������������������� ������������������-36),-'�7&3'-().0F)+-'�+&�1)67-'�($6%301-'������������������ � ������������ ���������������������� �� �������������� ���������������������������������������������������+������������������������ ��� ���������������������������������������� �������������������������������!�

=B��,���������4��������������>B��,���������4�������������CB��,��������������������������<B��,�����������������������4��������2�������������������3�

Page 29: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�+%����� ������������������!�N�NNH�HH�(�"N�NNH�HH(�H�HH(�-E����-����������@+04-'�+&�/-36),-�7)3)�1)67-'�+&�1$).>$0&3�,07-��,��������������������������� ��������������������� ������������������������ ����!�

����������-36),-'�+&�1)67-'�+&�,07-��&D,-�5��&6-��+������ ���������������������4����������� ���� ���)���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������+������������� �9����������������� ������������������������������������������9����������� ��������������'��������?����� ��������������������!�

Page 30: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

����������-36),-'�+&�1)67-'�+&�,07-��&12)EA-3)��?������������� ���� ��� ��������� �� �� ������������������ ����������������������� ������� �������� �D�� �M���+�������� ������������������ ������������������������� ����.������ �������� �����������������������!�

Page 31: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

����������-36),-�+&�1)67-'�,07-��0E-��)������������������ ��������������������������������������'����"=������)�������H������7����+�������� ���������������������� ���� ���������������� ������������������������� ����A�������������!�

�=B��+��������������������>B��$��������������������������������CB��-(-$����������������������

�+����������)9��������������� ��������� � ���)�G7���+�������� � ������������ ���� ���� ���������������������9���(�-A����-�(�-:�%�-��.��� �������� �������� ���� �� �� �� � ���������������'������������������������������� ���������)����������'������������������������������������9�� ������������'���%���)����������������������������� �����������������'����������������9����'��������

��������$4)3&'�+&106).&'��+�������� � ������������������������ ���������������� ���� ��� ���������4���� �������� ���������������������� ��������������+�������� � ���� �����������������!�

�=�� �H���=I��������'�������������� ���������������� ��������������������������������������������������>�����!�������'����4���� �������� ��������� ����� ���������� ������������������� ���� ������������ � ���������

�������?'1)3)�+&�&(,3)+)��+�������� � ������������������� �9�����������������G������� ���� ������������������� �������� ��� �����������������%������������������� ����� ����,��������������'������������������� �C����������� �������-(-!�

�=B��,���������'������ ���� ��>B��#� ������������������������������ ���������'��������������������������������%������������ �����)�������H��������������� ����=������������������ ��CB��+��������������'������ �������������������������������� �����'����������������� �������������������� ���

��

Page 32: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

?����� ��������������������!�

�+%����!�2LHH3HHL"HH�HH(�H(�-O-��������G,$.-��+�������� � ��������� ������������ ����������+�����������������������������'���������������� ������������ ��������������������������������������������=).-3�73&+&,&360()+-��+�������� � ��������� ����������������������� ��������� �������%���?+���#��� ���������������� ������� ���������������+��������������� ����������������� �������������������������������������������.��� ������������������� ��� ���������������&4.)�+&�<).0+)10@(��+�������� � ����� ����������� ������������������������� �����.��� �������%���?+���)������������������ ���������� ��������������� ������������� �������������� ��������������������� ����������������� ����'��� �����,�������� ������������ ���������� ������������������������������$���� ����� ����������������� � �� �������������� ����� ���������������������������������������������)���������������������������'���������������������9������������������������'��������������������� ���������

Page 33: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

������&D,-�+&�<).0+)10@(��.��� ������������ ������ �������������������������� ����� �������������������4������%����9������������������ ����� ������������������������9�� ����� �������+���������� � ��� ������ �������'���������� ��������� ������������ ������������������������������������&>$&30+-��)����������� ������������������������� �����.��� �����)���������������� ��)����� %��'������������������ ����������������������������� ������ "���&360,03�.-(40,$+�1&3-��)��������������������� �����9����������+�������� � ���4�����������������������9������������������������������������������� � ���������������,�������� ����������� ��� ������� ����������� ������������ ������������������������2--3����� ���(+&D)+-��)��� ������������ ������������ ��������������:����)�G7�������%���?+���+�������� � ���������� ��� ���������� ��� ����������������4��� ��� ���������������������� �� ����������7�������������������������������������������������������������������4��� ������������������������������� ����� ������'�����������)��� ������ ��!������� ������������� ��������� � ��������������������� ������ �����������������������������.��� ������ ������������������������� ���������������� ������ ��������������

�������������������?������ ������� ����� ���� ������������������������������������ ���7�������������� ������ ������������������ ���������������������� ��������������������� �'���������������'������������ ������)������� ������������ ������������� ������ ����� ������������������ ����������������?���������������������������� ������� � ���������������� ������������'�������������'����������+����� ����� ��������� ���� ������������������������� ���������� ���������������������� �������������������A��� �������������� ����������������������� ���������������������� ����� ������������ ������������ ���������������%������������������� � ��/����������������������������������������������� ����+���������� � �������� �������'�� ������������������� ������������������������������������ �������������������� ������������� �������������� ������������� � ��������������?������������������������������������������������������������ ����������,������������������� ��������������� ���� ����������������� ����������� ������������������� �������������������������������������������

Page 34: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

���� ���3&)3�/-36$.)30-'��

,���������������������������������������������/�� ���������� ����

���� � �����)��������������������'����������������!�

��+������������� �������������� � �� ��������������������������������.������

����������������������!�������"����������������������������������������

�B�=0',)��0'&;-!���������� ���������������� ������������������������������������ ����B��'0',&(,&�7)3)�/-36$.)30-'!���������������'���������������������������������������������������������.��������������� ������������������� ������������� ���������B��$,-/-36$.)30-8�1-.$6()'!����������������������������������������� �������������� ����������.� ��������������� ��������� �� �������������������� �� �������������������B��$,-/-36$.)30-8�,)*$.)!���������'������������������������� �����������������������������!�?��������������������������������������+�������� ���������������������� ������������������������������ ��� ����B��$,-/-36$.)30-8�2-:)�+&�+),-'!�������������������'��������������������������������� ���%�� � �����+�������������������������������������������������� ����� ������B��'0',&(,&�7)3)�43?/01-'!����������������������������'���������������� ���������������'�������B��'0',&(,&�7)3)�,)*.)'�+0(?601)'!������������������� �:��������������������������� ��'����� �:��������+9������������� ��'������������������������������ ������������ ������ � �� � ����������� �������������������� ��� ��'�������������%����,�������������������%����� ������������������������������������ �����������������)�

����������������������(������ �������������,�������,������������������������

�������������������� ���� �������� ������������ ���������������9��������������

Page 35: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

� �����,���������������������������������������)������������9���� ���� ��������

��������� �����������������!������"��������� ��������������������������

����������������� ���������������������������������������������������$,-/-36$.)30-8�1-.$6()'��

������������������������������������(������ �������������'�����������'����

��������������������������������'���!����%��������!�

������ ��=0',)'�+&��-36$.)30-��+��8����������������������� ��������� �'�� ��������������������������

������ � ��=0',)�+0'&;-��.��������������� ����������������� ������������������ ��/�� ��������������?����������������� ������4������������� ����������!�

Page 36: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��?��������������� ��������������������� ��/�� ��������������,� ������������� �� ��%�� ����4��� ��������� �� �����������������������'����� � ��%�!�

+���������%�� ���������������������������������������� ��� ������������P����������������������������������������������������� ���� ���+������ �����������������������������������������������?��������������� ���������������������������� ������������������������� ������������� ����������� ���� ���� �9�����

�*:&,-!� ���� ��������������'�����%���������� ���)������������������� ���� �����������'��� ���������%��� ��������������A���� ���������������������� ����������%�������������'��������� �'����������� �������������������� ��������������������)�������� ���������� �����4�������%������������ ������������ �������������

Page 37: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�$&(,&!�������������������� ���� ������� ������������ ����������� ���������9�������������� ������������� ���������%��� ������������������)6);-!����������� ����������4���� �������������������� ����������������������/�����-.-3�+&.�*-3+&�-�+&�.)�.G(&)!������� ���������������� ���������������� ���������� ����� ���������������������� �����������������������'������%���������������� �����(12-�+&.�*-3+&�+&�.)�.G(&)!����������������� ������� �'�� ������������� �������/&1,-�&'7&10).!�������������������������������������������!�����������������������%������������� ��������� ���������� ���+������� ��� ���������������������� ��������������������������������������

��9������'����������� ��./0/������� ������!�

���� ����=0',)�/-36$.)30-��+������������������� ��������� ��������������������?�������� ���������������������������� �E����A�%�� � ����������������������������� ������ ������������!�

��?��������� ���������� ���������������� ��������� ��������� ����=0',)�A-:)�+&�+),-'��+���������������� ���� �������������������� �������%�� ��'�������+�������������4���������E����A�%�� � ���� ���������������4����� ���������������������������������������������������� ������������� � �������������

Page 38: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�+���������������� ������'����������������������?��������� ��������������������������������������� ���� ����� ������������������������ �������������������

,�����%���������������������������������!���� ���������� �����������������������

��!������"����������� ���������������'��!�

�,������ �������������������������/�������������������� ��� ������������������������������������� ����������������������� ����������/� ����������������?����������������������������������������������������

�������-'�1-(,3-.&'��&� ����������������� ����������������'������ �����������������?�����������������%��� ������������������������� ����������������������� ��������������������?���������������������������� �����������?������������� ����� �� ������� �� ������������� ����

B��-(,3-.�+&7&(+0&(,&!��'���� ������������� ���������������������?����������� �� ������������������������������� ������������������������ ������������ �������� � �����

Page 39: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�B��-(,3-.�0(+&7&(+0&(,&!��������������������������������������?������������� �� �������� ��������������������������������������������'����������'������� �� ����� ��������9�����������������B��-(,3-.�1).1$.)+-!��������� ����� ����������9�������������������������9������������������������� ����� ����2-Q-(-R-��-"-�-S-���-G-3��������� ����������������� ��������������������� ��������������������������������������

�?��9��������� ��������� ���� ���������� ������������������� ��������������� ���� ������������ ������������������������������������������������ ����� ��� ����������� ����E���� ��/���+������������ ����������� ��������!�

.�� ��� �9�� � )����������������������� ����� ����

+������

.������������

6����� ����������

8���� ��������������� ���������� ��������������������� ���������)�������������������������������

5���� ���������

,�����������)�G7���)��� ��������� ���� ���������� ����������

.������� ��������������

,�����������)�G7���)��� ��������� ���� ���������� ����������

5���� ���������

,�����������)�G7���7���� ���������� ���� ���������� ����������

.�� ���������� ���

,���������������������� ����������������������

��� ��������

.�� ��� ������ � ,���������������������� �����������

5���� ������ �� � #��������������������������� ��%�����������������

#������

#��������������������������������������7���������%���?+��7���� ����

:����� ���%�� �� ����

#��������������������������������%���?+���� �� � �������� �����������

:����� ���%���� �� ���� �

#��������������������������������%���?+������� �� � ������� �� �����������

)������������G�����������

,�������� ������������������� ���� ������

)���� ��'������

.��� ���������������������� ������'�������������� ���� �� ��������� �������

?�����

#������������������������������

$�'������ � #����������'�������

��+������� ��� �������������������������������������������!��

,����� ������������� �'������������� ������ �������%�����

,�������������������� �����������

,��������'�����������

���� ���)(&:-�+&�.-'�1-(,3-.&'��A������������������������������������������'����������������2��������

Page 40: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�� �� ���3��������������������������������������'��������?������ ���� �9�������������� ���%�������������������������� ����������������������� �������,����������������������� ��������������������������������������������,������ ������������/�� ������������ �������������������������������������!�

��B��&.&110-()3!�������������������������������� ����������������:��4���������.������������������������������������ ������������������ �������������)���������������������������������������������������������������������:��4��������� ������������������������� �����������&����������� ����������������������������������� �������� �� ��������������,�������������������������������������������� ������������� �������������������� �� ���������������������� ������������������������������ ������� �� ���������� ��������������������������������������� ��������

�B��-+0/01)3�&.�,)6);-!������ ������������������� �� �������/��� ����������������� �����������/�� ����%���������� ���+����������������'������������������������ ��� ������������������������������ ������������'������/����B��-+0/01)3�.)�7-'010@(!����������������������������������������� ������������������'������������������ ���� ��������� ����������������

��A���� ����������� �'������������������������ ��������� �� ����)���������������������������������������� �������� �� ���������� ��������������������'�����������������)���������������������������'���������������������������

�B��.0(&)3!����������������������������������������������������������������������4�%������� ��� �������� ������'������4������������������������������ ����

����������������������

+����������"������������� ���/� ����'����������������������� �������������

�������'���'��� ������

Page 41: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

:� ������ ������������������������������������������'���� �������������������� ���������������'��'�������!�

����������� �������������������� ����� ������ ������� ����������������,����������������� ����������������������������������������� ��%�� ������������!�

�,���������������������������� ���������������.��������������������,���������� ���������������� ���� ����������������� ����������������������������� ������������#���������������������� ��� ��� ������� ���� ������������������������������#�����������������������������������

������'0',&(,&�7)3)�/-36$.)30-'������������ ������������������������������ ����������������������������&�����������7����������'���������!�

Page 42: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��

+������������������������� �������������������� �������������������������

���������������9����������������������������������������'���������!�

�+���������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������9�����������������������������������4������ ��������� ������������ ����������������������������

��%��������)�� ����������������������� ����������������������������������

���������������������������������)��� ������������� ������������������������������#����������� ������������������� � ���������������������������������������

,������������������������� ��������������������������������������������������

���� ��������������������� ����!��

� ,��������������

� ,������ ��������������

� +�����������������

� +��������� ������������������������� ���

Page 43: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

,�����/� ���������������������� ��������������� ����!���������������������������

������������� ��������������������� ��+��������������'����������� ���� ����!�

�������������� ���������������������� �������'� ��������� ��������

���� ������

�&��������������� �������������������������������������������������������������

�����&1�� �������������������������������� ��������������

)��������� ���������������������������� ������������2����������������� �������

������� ��������������������)������������������� �������������������������� ����

������������������� ��������������������)�����������������% ��3����������������

�� ��'����� � ��������������������������������������

&�����������&1�� ������������������������������� ������������������ �

����������� �������������

��������������� ������������������������� ��� �� ���������������������������� �!�

Page 44: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

&��������������� � �������������������&1�� ����

��+��������������������������������'����� ��������������+������������������� ���� ���+�������� ������������������������)�������������� ������� ���� �������������������

&1�� ����

Page 45: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��+��������������� �����������������������+������4���������� ��������� ���������������������� ������������� ������ ����� ������������ ��������������

&��������������������� ��������� ������ ���� ��/�� ������������� � ����!����

���"���

�+�����������������'���� ��� �� �� �� ������ ��������������������� �'���������� �������������������� � �����������!����� ����� ���� ������������'������ ���+���� ����

����������� ������������������� �� � ����!�������"�!�

��������-36$.)30-�1-(�'$*/-36$.)30-��?������ � � ���������������������������������������� �������������� ���� � ��������������������������4����,�������������������������������������������%����>��+����%������� �����������

Page 46: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

������ ������� ���� ��������� ������������ ���� ���������������� ������������������������� ���.���������������������'����������� ���� ������������� ������� ������������� ������������������������� ����� ���� ������ ���������������������������������� ����������� ������� ���� ���� ����������������� ���� ��������������������������������,��������������������������� �������������� ���� ������������������������ ��

�������������������������������!�������"��� ���� ����� ��� �������������

��������������&�����������)&�� ������ �

�)����� ��������%����>��������������������� �:� �������������������������%������

�� �� ��/���P�������������������������������������!� ��)����������'��������������������������� �� ��������������������������������,�������������'��������������������������������������������������������� ������ ���������������� �������������������������������� ������.��� ������'������������������� �� ����������������� ���� ����'��������� �����'�������������������&�������������'���������������������������� � �'������ �� ������������������������������������� ������������ ������������������9������+�� ��/����'��%����������������������������������������������������� �����������

������������� ���+������������������������������ �������

��+������������������������������������� �,������������������������������������������ ������������������

Page 47: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��

)�������&1�� ����+������������������ ������������� ����9�������9������

������������������������������������������+�������������������������������������� ������

������ ���������������������������������� ���������������������� ������4��

����������������� �������������������� ���������������������)��������������������

&1�� ����

�+�������������������������������������������������� ������������ � ��

��

?���������� ����� ������������������ ������������ ���������1������������ ����

������� ����������������������������������� �����������������

,������ �� ���������������������������������� ������4���������+�������� ����

������������'!�

Page 48: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��

+����������������������) �������� �������������������� �������������

:� ���������������������������������������(�E�������P��������������

������������)��� �������� ��������������������������������������� ����

�����E�����������������������:� ������?������������������������������ ����������������� ��������������������������������� �����������������,������������������������� ��������������� ��������������������������������������������

���������� �����%������������///�

+���������������������� ������������������������������������������'�%������������ �'���������������

��

&����������������������������������� ��� ������� ��'���������!������"�!�

Page 49: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

��

+��!����%�������������������� � � ���������������!�

�����������������������������������������?�������� ��� ���������������������� �������������'���������������4��� �� � ����������������+������������������������ �������� ���������������� ����������� ���� �

����������*��� )�������������*��� )5������3��/�

���� ��3+&()3��&40',3-'��?����������� �������������������������������� ��������������� ������ ��� ������������������ ����������� �� ����������������������������������������+���� ������������������ ������������������������ ���� ���� ������������ ���������4��������� �� ��������������,������ ���������������� ��������� ���������������������� �������� � �����������%�� � ���!�

Page 50: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�� � ��3+&()3�.-'�3&40',3-'�1-(�$(�1)67-��+���� ������ �������������������������������������+������������������� �������������������������� ����������������������������������������������� ������ ����+���� �������������� �������� ���� ��� ���)��������� �������� ���� ������������������������� ��������������� �%������,������ �����������������4��������� �� ����������� ������ ��������������� ������!�

=��,������������������ ��)�������������� �� ��� �!� ��

>��)��������������4�5�1����� 6��� �� 6��� ����� �� ���

�C��������������4��������������������������� ����� ����������'� ������������������������ ����� ���!�

Page 51: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

��)����� ������������ ������������ ����������� ���� ���������������� ���������� ����������� ���� ��� ���+������� �� ���� ����'��!�

��?���������� �����:�������%���?+�������� ���� �����+������������� ������ � ����E���� ��/����������� �������������� ����3+&()3�.-'�3&40',3-'�1-(�<)30-'�1)67-'��+����%���������������� ������������������ ��������������4�����4����� ��!��������� ���)�������������� ��������������������������������������� ������� ������ � ���������������� ����� ����������� ����������� ��������

� ����!����%������������������������� ������������������������������)���

����������!����#�$�������������������������������������������������������

�� ��������������� �����������������%���������������#�$�����������

�,������������������������������������������������ ������%����������������������������������������������� �����,���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

����������������� ��������?��������������'��������� �������������� ��������,���������������������������� ���� ���������������������� �� ������� ���������

Page 52: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

����������������������������������������������������)� ������������������� ����������� � ����������������'����������

�+������������� � ��������'�������� �����������

������������������������� ���� � ��������������'������ ��� ����������������������������������������,����������������������������� ������� ����������������������������������� �� ��'������������� �������������)�����������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������

��

��������������� ���������������������������������� ��� ������ �� ��?��� �������� ���'����4������������������������� �� ������� ���� �������

��

Page 53: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

)������ ������������������������������������������������ ��� �������������������'�������� �����������)������������������� ������������ ������������ ���'����4��������������������������������

��������$'1)3�+),-'��+���������������� ����������� ��� ����� ���+��������� ��4��� ���������������������������� ������ ����� ������?�� �������� �����4��� �������������������������������������������������������������� ��� ������������?��������������������� ������������������������� ��������4�� ���������������+�������������������������������������������������� �� �7��������,����������������������������������������������������������� ��������������������������������

������,����������)��������������4�*��� ������������������������ ���

�������������������'���������!�

�������!������������� �������� ���������������������������

�������� �!�������� ��������� �������� �����4��� ����4�������������� ��������������

������

������!���������������������������'������ � ����������������'�������������� �

�������� ����������.��� ������������������������ �����������������'������� ��������!��������������������'���������������������������� ����������

����!��������������������������������'������� ��������������������� ��� �������

��������������������� ����� �� ����� ��������� ����������������������

�������!�������� ���/����������9������������������������� �������� ������!�

Page 54: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��� �������������� ������!����� ���� ������9���������������������

��������� ���!�� ������ �� ������!��������� �������������9��������������� ��

��������� �� �"�� ������!��� ��� ��������������9���

� �������������� ����������� ����������� �����������������������%������������ �� ������������������������ ����������������!-T�����-(�-6����-������ ������������������ �������������������!�-����-������������ ������������ ��������������-�-��&� ��������������������������!�

�#�$%�������$����%������!��������������5������������������������4����������

����������� ����,�7-�������7�� -���������������������������� ��'����

��������������4������������4����������������9����������������������������������&����!�������'������������������������������ ���

9������������������������� ������������

���������������� �������������������� �����4��� �������� ������������������� �!�

������� ������������ �������������������� �'�������������������������'������������������� ����������������� ��4��� ���

������&&67.)F)3�+),-'��+��������������������������������������������������� ���� �������������������������� �'��������������������� �������������� ��������� ������������+��������������� �

���������������������������� ���������

�,����������������������������������������������������������������� �� ��������

��������� ��������������)��������������4�*��� 5������3��������������������

�����'���������!�

Page 55: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

+�������������������������������4��� ����������������� ���� �������������.����� ���������������� ������������������������������4������ ��������������������� ���� ����!��

������������������������ ��������������������� ��� ����

5������3��������$������� ������������

��������� ������������������������ ������������������������ ����

�4��� ����������� ��� ����5������3��������

�.��� �������������������'����������������� ��������� ��4��� �����������

����%� ��������,��������������������� ���������0.,3-'������������������������ ��������������� ������������ ����������������������� ����������������������� ���� ������������������������������������������������� ��������+������ ���������������� ���������������'���������������������������� �������!�

8����������������� �

8�������������������� �

8��������� �������� �� �

,������������������������������������4�5�1����� %����!�

��

�������������������������� ���������� ����������!� ��

Page 56: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

,�������������� ��������������������� ���������������� ���������'���4����������������� ���� �������'������������������������������ ���

������ ���0.,3-�7-3�'&.&110@(���+�������������������������� �� ���� ��������������������������������� ������ ������ ����.��� �������������������������������������� ����������� ������������+����%����� ����������������������������������������������������������������������������������� ��6������������������������������������������������������������� ��6��������

��������������������� �%���������������� � �� ���������������'�������

����������������������������������������� ������6������������� �������'�!�

��

,���������������� ��������������� ��������������'������������������������ �8�����

������ ��

���������0.,3-�7-3�/-36$.)30-���+����������� ����������� � ���������������� �����������������4���� �����������

&����������������������� ��������������������� ������4������������ �

����������������'�!�

Page 57: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�,����� ������������������� ��� ����������������'��������������������� ����� ������ ���,����� ������������������ ��������������� �� ��������������������� �������

�������)�� ��� %�������������������������������������� ���)�������������� ��������� ���������������9����������'������� �������9����������������� ���� ������������������������

������������� ������������������ ��������������������������� ����� ���� ���� �����������

)��� �������������������������������� ���������������

5������������� ���������� ������� ������������� �����������������������������������������������

.������������������������������������������������0.,3-�$�-3+&(�)<)(F)+-��+������������� ������������������������������������������ ���������+�������������������������������������������.����������

,��������������������������������������������4�5�1����� %����������� �

��� 3���������������������4������������������ ���������������������������

�&�����������������������������'���������!�

Page 58: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��������������������������������������������4������������ ����������������������� �������������+������ �������������� ��� ��� ����

+������������������������������������������������'�������� ����������������������� ������������ �� ���

+������������������� �� ���������������������������� ���������

,������������������������ ������������������� �����������������������!�

� ���!����������������������������������������������������������������������� ��

������������� ������� ������!�

� ������������������������������������������������������ �������� ��������������� �� �������������� ��������������)�������� ����������������������������������� �� ���������������������������)�������� �������������������������������������� ���������������������������������

�)��� ���������������������������������� ������������������������������,��������������� ���������������������� ���������������S��������� �����������'���� �������������� �����������'�� �!����������� ������������'����� �����������'�� ���������������������

������� ������� ���������+���� ���� �������� ��� ��� �������������������������� ���� ��� ���!���������������������������������� �����������������)��� ��������!�

����9�!�������������������������� �'�����'������������������������9������!�������� ���������� ����-+�����P-����������� ���� �������������2U��V�UV��UQ�VQ3��

�)����� ��������������,���������������������������������������4������������������ �������������������� ��� �:� �� ������������ �=K��/�����

?�������������� �����������������������4�5�1����� %��������� �������� ���

+������������� ������'��������� ������� �����������������������������������!�

Page 59: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

������������V=K�����4����=K�������������������������������������������/� � ������'�������?����������� �������������� ��������������������������������������������������������/� � �����������'������������������������� ��� ��������������� ������ ��������������������������������������

������'�������������'��������� �,�������������������������������������������������� ������� ������ ���

,���������������� ��������������� �������������������������������� ��)�������������������������� �������������������������������� ��������� ����������������������������������,�������������������'������ �� ��� ���������������������������������� ����������,����������������� �������������������������������� �������

��������������������������������?����������������������� � ���������������������� � �����?��� ��������� ����� ������ �� ����������������� �������%���� ��������+������� �� �����������������-A�%�� ��������� ��'����-(��������%��������������������������9��� �� ������������,��������������������������� ���������%�� �������������������������� ��������� ����������������+�� ����� �������� ������������� ��� ���������������������� ����������������������������������� ������������ ���� ���������������������%�������������������������?����������������������������������������4��������������������� �����?��������������������������� ����������������'������� �����������������?��4������������ ��������������������������������� ��������� � ������������ � ����������������

��

Page 60: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��� �� #$%�7$&+&�2)1&3�$()�1-('$.,)!���.&403�,)*.)'!������������������ ������������������������������������� ���������������� ������������ � ����� ���������������������������������������������������������������������

�-+0/01)3�.-'�+),-'�+&�.)'�,)*.)'!���������������������������������� �������������������������� �������������������/� ������������������&����������� ��������������������������������������������������������������� ������������ �����������������.&403�$(-�-�<)30-'�1)67-'!���������������������������������������������������� �������

�&.&110-()3�3&40',3-'!����������������� ��������������������� ����������������������&).0F)3�1?.1$.-'!����� �����������'��������������������������� �����������������,���%��������������4���� ����������������� ��������������������)�����'��������������!��������������� ���������� �'��������� �� ���'���������)3)�13&)3�($&<-'�/-36$.)30-'��0(/-36&'�-�1-('$.,)'!������ �� ����� �������� ��������������������� ����������������������

������07-'�+&�1-('$.,)'�

����� ���-('$.,)�+&�'&.&110@(��+������'��������������� ������������������������������������������� �����������?��� ����������������A�%�� ��������� ��'���������������������������������������������������� ���� ������������ ����������������4�������������� �������������������������%�� ��������� ��'����������������������� ������ ����� ������������������������ ���������������-('$.,)�+&�,)*.)'�+&�3&/&3&(10)'�13$F)+)'��,��������� ������������������������������������������(������������������� �������%�� ��'������� ����������������������������������������������������� ����������������������

��������-('$.,)�+&�7)3?6&,3-'�

.��� ����%����������������� ��� � �'������������������������������������������������������������������ ����������������������)��� � ��/������������������������������'�� ���� ��������%��������� �������������������-('$.,)�+&�)110-(&'��+������������ ��� ��������������� ���������������������������� ���������������������������� ������� �������������������� ��������������������������������/� �������������� ����������������������-('$.,)�+&�7)'-�)�,3)<%'�-�1-('$.,)��#�8��+��������������������������� � ����)@?���

Page 61: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

������ �@6-�13&)3�$()�1-('$.,)!��

,��������������������������������������������/�� ���������� �������� � �����)��������'������������5��� � �������������������������������������

�������������� ��+�����������.���������� �����������4���������� �������

������� � �����4�������!�

,������������������������������������������������������'���������!�

��+�������������������������������������������������������!�

� ��=0',)�+0'&;-!������������������������������������ �� ��������������'0',&(,&�7)3)�1-('$.,)'�'&(10..)'!���������������������'���������4�������������

Page 62: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�������� ���������'0',&(,&�7)3)�1-('$.,)'�+&�3&/&3&(10)'�13$F)+)'!������������������������������ �������������������������������� ����� �������%�� ��'������������'0',&(,&�7)3)�1-('$.,)'�+&',0()+-'�)�*$'1)3�+$7.01)+-'!����������������������������������������������������� ������ ��������������������'0',&(,&'�7)3)�1-('$.,)'�+&',0()+-'�)�*$'1)3�(-H1-0(10+&(,&'!������������������������������������������������������������ ���������������

��������3&)3�$()�1-('$.,)�'0(�)'0',&(,&'��

���� ���������� ��������� ���������������������������!������"������������

�������������'�������������'���������� ���������������� ����������������

�� ��� ����������������G�����������������������������

��

+����%�������������������������,�������&�������������������������������1��1����

)��� �������������'���������������������������������������������� ������

�������������������������������������������������������������

)������������������������������������������ ��������&��������������������� ����

�������������4��� ����� ,��������������

+�������� ���������� ����������������!�

Page 63: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�������������������������������������� ��� ��� ����������!�

�?��'$7&30-3!���������������������������������������������������������?��0(/&30-3!������������������������������������������������������������������������������� ���

�+��������� ��������� ������������������������������ �������������+����������������������������'������ ������������ �������������� ��������������������+������������

,��������

������ ���)67-��+����������������� ������������� �������������� ���������2�������S3��� ��������������������� ���� ����������������������?�������� ����������������� �������������������������!��=���������� ���������� �������� � ���������������������>��A���� �� ������������������� ���������������������C��A���� ������������������������������������� ��������������������������)� ������'��������� �������������������������������������)*.)��+���������������������������� ����������� ����������������� ����������������+���������������������������� ��������%������������� �����������������������3+&(������ ��� ��� ���������� ���+���� �����������'������������������������������������������4���������������������������� ���� ������ ���+���������������������������������� ������������� ������������� ���������������������,�������������������� ��� ����������������������������������������� ���������'��������������������� ����� �������������������������������������������������4�������������� ��� ��������������������������

Page 64: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

���������-',3)3��+��������������������/����� �� ���������������� ���� ������ �� �����'��� ���� ���������������������������������+��������� ������ ����������� ����������������'��������������������4��� ��������������������������������� �� ����

�4��� ���)��������������������� �� ���������������'��)������'�

����� �� ������������������'�������4��� �����������'������������������ ��'���������������30,&30-'��+������������������� ��������� ��������� �����������������������������������������������������������������������.��� ����%��������������������������������������9������� ��������������������� ���� ������������������ ����������������������� �����������������?������������� ������ ���������������'��������� ���������������������������� ��������������������������������������7�������������������� �������������������� �����������&� �� �� � ���������������� ����������������������������'���������� ���������4��� �������%������.����������� �,������������������������������%����!�5����������������������������:� �� ���

+����%��������������������������������������!�+��� ���������������,������

�� ���������������������������������������,������������:� �� ������� ��������!������������������ �� �������������� �'�� �����������������'��������)����������/� ���'������������������'��'�� ���� ����������������������������

,����%������������������������������� �����������������4��� ����� *$��������

�+����������� �����'�����������������������������������������������������������,����

���������������� ����������'����A�%�� �������� ��'����������!������"���+�����

��%��������'��4����������� ����������� ��������.��������

Page 65: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��

,������ ������������������� ���������������������������!������"���)��������������

������� ������� ���� ���������������� ��� �:� �� �����'����������� ������������������

)���������� �����������,���������������+��� �������������������������� �

�������� ������������������������������������ ��� ��������������������������� �����������������)��������� �������������������������� �������������� ����&�����

,�������)�%��������������������� �� ������� ����'��!�

��������',)*.&1&3�130,&30-'�� ���� �������������������������������9������������ �9������������������������������� �����)������������������4������ ����������9�������29�����4���3��������������4���������������� ��������-Q-�������������'������ ��������4��� �����9�������������� �����������9������� �����������6����������������� ������ �'�� ��������������� ����������������� ���� ��������������4��� ��� ���� ��������������

������ ���)(4-'�+&�<).-3&'��,�������������������� �������� ���� ���������������������������� ���!�

��(,3&����!�����%�������������������������������������� �=K��/������������� �IH��+�������������.����������������'!�+���=K�P�IH��U�V�VQ��UQ��UV!����� ���� ��������������

���

Page 66: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��������0',)�+&�<).-3&'��)��� �������'�� ��������������������� ���� ������ �������?��� ������� ����9������� ��'���� ����������������!������� ���+������ �� ���������� ��������������������������� ��������������������������������,���%��������������������� �������������� ��������������������������,�����������������������������!�

�+��2-:� �� -(-������-(�-,����E����-3�

� ������������������������������'�� ��������������������������������������������������� ������������������������=)30-'�130,&30-'���(�+0/&3&(,&'�1)67-'8�130,&30-��!����� ������������������������������������������������������������'���������������������� ����������������

�+���������P����� �������������������������!�VKH�P�U=HH��

�(�$(�60'6-�1)67-8�130,&30-�8����� ������������������������������������������������������������������������'���������������������� � ��%���+�����������������'��������������������������������� ��������������

��+�������������������� ����������� �������������!�

Page 67: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�)��������'���������������������������������������:� �� ���������������� � ���������� �=K�����������-'�1-6-+0(&'��)��������������������� �����������������������������������������������������������

I������������������4���� ��������������%����!�� ���������������������������-�-!�S�������%����!�������������������������������������������������� ����� ������������-?���-��)� �������������������������!�.����S?���S���.����S�R�?����R�S��������������'����������������!�������������������'��������%�����T�����G6����!�1�������J����������������� ��������������������������� ���,���%����!�=>N<I������������������'������������������������ ����������� ����������=>������� ���4������<I���������� ���������9��������������� ������������ ������������/� ��'�����'������������ ���-.���-�����������&.&110@(�+&�3&40',3-'�1-(�+),-'�-�'0(�+),-'��)��� ���������������������������������� ��������������������� ����������'���������,��������������4�� ��!�+��7�� ��7�����,�������������������!�

��,������������������4�� ��!������!�7��������7�����,����������������������!�

����������&12)�)1,$).��)��� �����������������������������������������������,���%������������������������������������� � ���������������������� �����+������������������8���23���

Page 68: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��������-(+010@(�<)30)*.&��,���������������� �������������(����������������������� �����������������%��������������������������������������������W�X� ��%�� ������������� �����������2�������������������'����3����������30,&30-'�1-(�1?.1$.-�� ���� ��������������� �������������'����������� �����������������������,���%�������������� � ���� ����������� ����� �������� ����������������������������!�

��)��� �����������������������������#����������������������� � �����=H���)������� �������������������������9��������������������������� ��2����� ��K�J3��?�������������������������������� ���� �������������������� ��������������������������� ������� ���������������� ��������������������

��

�����C$)3+)3�.)'�1-('$.,)'��)������������ ��������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������� �������������������������������������� ��������������������&� �� �� � �������������������������������������������������)���������������'�������������������� �������������������� ��/�����������9���������

?�������������� ����� ��� � �����������"������������#�$������������)�

�������������������� ��� ������4������� ���������

��

Page 69: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

������)67-'�1).1$.)+-'��)��� ������������������������������������������������������� ������������������+����%����� ��������� ����� ��������� ��������������������� ����������

������� �����������

�,������������������������������� �!�

�=��)������������������������������������������������ ����������������� �� �

����������������/�

�>��)������������������������ ����������������������������� ���������������W�X����������(�9�� ����:�;9+�����< ���:�

�)�������������������������������������� ������������������� ��������� ��������������/� �������������� ���������!�GS"R�������������/� ��'����������������������� �'�������������������������+����������'�+9����+9��=����

�������3&)3�1-('$.,)'�1-(�)'0',&(,&'�

���� ���'0',&(,&�7)3)�1-('$.,)'�'&(10..)'��+������������������������������������������������������� ���� �������������������� �������������������������������������������������������)���� ��������������������� ��������������������������� ��� ������������ �������� ����������� �� ������������������� ����������������������������'9���� �����������7���������������������������������������������� ���� ����������������� ��������������������'0',&(,&�7)3)�1-('$.,)'�+&�3&/&3&(10)'�13$F)+)'�������������� ������ ��������������� ��������������������� ������'� ���������������� ��� ������������������.���������������������� ������������������������� ������ ���������������������������������� ���� �������� ������������!��������������%��������� �������� �� ������%�� � ��������������������� ���������������������������'0',&(,&�7)3)�1-('$.,)'�+&�*$'1)3�+$7.01)+-'��.��������������� � ����������9������������ ������ ���������������� ������������������� ���������������������������������,���%���������� ���������������� ������ �������������� � ������������� ����������9������������ ������ ������������������������&����������� ���������������� ������ �������������� ����������������� �������������� �������������� � ���,� �����������������4������������������ �� ���� � ��������� � ���������������� �������������������'0',&(,&�7)3)�*$'1)3�3&40',3-'�(-�1-0(10+&(,&'��: ���������������� ����������������������������������������������

Page 70: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�������� ���������������,���%�������� ��������������������������������� ������������������&���������4������������������ �� ���� � ��������� � ���������������� ����������

��������-('$.,)'�1-(�7)3?6&,3-'��)������������������ ������������������������������������ ������ ������� �%������������������4���� ���������������������������������������'�����������'������������� ����������������� ����������������,���%����������������������������������������������� ������� ������������%�������� ����� �� �������� ���������������� �'�������������������������������� � �������� �������� ���������������)����������������������� ��/� ���������'��������� �'� ��������������� � ����������� ����������%����������������������+�������������������� ����� ���������������������)���������������������������������������������������������+�������������������������������� ��� �������

������ ����������������������������������������4��� ����� +��2��������)�

�����'���������!�

��)�������������'����� �� ������ �����'������������������������� � �����+������������� ������������������� ���������� ����������������� � ���� ���������� ������������ � ���� ���������������������������������+�����������������������������������������/� �������������+���������������������������� �����'�������������!�

Page 71: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

.��� ����%��������������������'���������������� ��������� �����'�����

� ���� ������ ������������������������������ � �������������� ����������������

��� ������������%��������� �����������������������+�����'������%�� ���������

��'����!�

���� "���-('$.,)'�*)')+)'�&(�6?'�+&�$()�,)*.)��)������ �������������������������������������������������� ������������������ ���������'�� ������ ����������������������%������������������������������������������������������������ ��� ����� ����������� ��� �������������������������������������������������'� ���������'� ������������� ��� �������������)���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� ���-('$.,)'�)<)(F)+)'��A��������������������������������������� ������������� �����������������������������������,���������������������� ����������'�������%���� ����������������������� ��������!�

��

Page 72: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�� � ���-('$.,)�+&�13&)10@(�+&�,)*.)��+������ ����������� ������� ������ ������������������������������������� ������������������ �%������������������?����������������� ��'���������� � �� �������������������������������������������������������������� �����-('$.,)�+&�)1,$).0F)10@(��+������ ������������ �������� ������� ����������������������������������� ����������� ��������������)��� ��������������������������������� �%��������������������������� ����� ���������������� �����-('$.,)�+&�+),-'�)(&D)+-'��+������ ������������ �������� ������� �����������/� ���������������������� ���������������������������+����������� �'��������� ������������������������ ���������������������������� �&������������� ����� 5����,��� �9����� �����-('$.,)�+&�&.060()10@(��+������ ������������ �������� ������� ��������������������������������� ��������������������� ����� ������������+������������������������������������������ ������� �%�����������������

����� �������������������!�

��� ���0/&3&(10)�+&�$()�*)'&�+&�+),-'�3&.)10-().��?�� �������� ���������� � ����������������������������������� � �������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������.���������� ��������������������������������������������������'���������������'���� ������� �'��������� ����� ��������������������������������9���� ������� ����������������'���������� ����� �� ����� ������������������������������07-'�+&�3&.)10-(&'�

+9������������ ����������������9����������������������:'��� ��������'�������� ������� � ������������ ����������������

����� ���&.)10@(�$(-�)�$(-��.� ��������� ����������������������������������������� ����������5����� ��������� ���������5������������������������������� �������������

Page 73: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�$�������� ���������������������� �� ��������������� ������ ��� ��������������������������������������������������&.)10@(�$(-�)�<)30-'��.� ��������� ������������'��������� ��������������������� ���������5����� ��������� ���������5��'��������� ������������������������ ������������

�������� ��������%����>� ����������������������� ��������� ����������������������������������� ���������������������� ���������'������� ������������������������������� ��������� ��� ����������������������������������� ��������� ���������,������������� ��������� �������������������������������������� ����������� ���������������&.)10@(�<)30-'�)�<)30-'��.� ��������� ������������� ������������� �������'�� ����������� ���������5����� ��������� ���������5��� ������������� �������'�� ����������� ������������

�)��9�������������� � �������� ��������!��� ������������������������������� ������������������� ������ ������������������������������������� ��������� � ��������������� ������E�������������� ��������� ��� ��������������������������������������� ��������� ���������$�������� ���������������������� ������������������ �� ���������������� ������ ���� ��� �������������������������� ������ ����� � ������%��������������������������������������� ������������ ��������+����%�����=��������������������������E������� �� ���������������� ���� ���� ����������� ���������

��������3&)3�3&.)10-(&'�&(,&�+-'�,)*.)'��,���������������������������������� ��������� � ���������������������������� ��������������.��������������������������� ���������� ��������������������,������ ������������������ � ������������'����������������������������������4����������

� ����������5��� � �������������������� �����������������4�

#������ ��� 5����� ��������'�������������'����������5����� ���������

�������

Page 74: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

,�����/� ���������������������������������� ������������������:����������� ����

�������������4�5����� �� ,��������������������'��������������������� �� �

���������!�

)�������������������������)�� ��������������������������� �����������������

�������1��1���� ������ ��������������������������5����� ���������'�����������

������� �������� ���������������

��

.��� �������������������������'�������G��������������������������������@� ��'�

������4����������������5����� ����

�+�������������������������������������� ��%�����=!�:� ������,��������E�������

Page 75: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�,�������������������������������������������������'���������� �������������������������������������������,���������������� �����������������������������4�������� ���� �� ������+�� ����'�������� �������������� ���������������������������������'� � ��� ����������E�������,����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������.� ���� �� ����� ���������E���������������������������������������������'��������'���������/����&����������������������������'���������!�

� ���� �������������� ������������������ ��� ��������������������������� �����������7������������������ ����� ������������� ������� ���:� �������������������������������������2������������������ ���3���E�������������������� �����2����'����� ���� ��� ������������� �����������4�3���

)���������������������������� ��� ///��������'�����������9������ ���������

����� �������������������'�������������������� �������������������������+����%��������� � %��������

Page 76: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�*'1�� ��1����������� ����

�?������� � ������������������������������������������������ � ������� ����������������� ����+��������������!�

�=��7���� ���������������������������� �������������������������������>��7������ ������������������ ������������������������������������������� ������

�,������ ��9���������� � ������������������������ ��������������������������!�

�=��+���������������� �� ������������������������������������������>��?������������������������������ � ����2����������������"��������3���C�������������� ������������������������ � �����

���������������'����������������������� ���������� ������������������������� � �����������)��������������� ���������� ����������������'������������������������ � �������������������"��� �������������������� ������������'��� ���� ����������

�� �������������� ���������� � ������ �� ����������������'�������������������� ����������������������� �����(�������� �������������� )������� ������������������������������ ������ ��

��������������������'������'������� �������������������������������� ������������.��� ������������������� ������������������� ���������������������������.�����+������� ����������������� ���������'�����������+������������������������������������ ����������)��������������������������� � ��������������������'��'���������

Page 77: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

���������������������'���������������,��������E�������P���9����'������ � ���������������� �������������,����9������������� � ���������������� ���������������������� �����������������'���������������� �������������

������������������ �� �������������������������������������� ����,�������� �����

�������������������� ���������4������� ��������� ������ ����� ���������� �

��������������� �����������)�������������� ����� �����������'��������%� ������������������������ ���������������������5��� � �����+�����'���������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������'������������������������������� ����������������������� �������������������

� "������������������������������%�� ��������?������������������ �����������������������������������������'����� ����� ��������� ���������������������� ���������������+���������������'������'������ ���������������� ����� �����+�� ��/���� �������������������������� �� �� �� �������� � ��������������� ��������������

� "� ���0/&3&(,&'�/-36)'�+&�13&)3�$(�0(/-36&�� ���� ���������� �������� � ���������������������/�� �#�������

��,������������������������������������������������������,����

�� ��������� ��/�� ����������������� ���������������"���,����������������������'�

��������������������!����+������

&��������������������������'���������� �� ����� ��������� �������� ��� �

�������� ����������!�

Page 78: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

��=0',)��0'&;-!������������������������������������� �� ������������������'0',&(,&�7)3)�0(/-36&'!����������������������������������������� ���������� ���� ���������������$,-0(/-36&�1-.$6()'!�����������������'���� ����������������������������)������������������������������������������ ���������������9��������� �����?���������� �������������������������������������� ��������� ������� ����+���� ����������������������������������� �������������

�����$,-0(/-36&�,)*$.)3!��������������� �����������'�����������������+�� ��/�������������������������������������%�� ��'�������+����������������������������������� ���������������������� ��������������� �����

Page 79: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�����'0',&(,&�7)3)�43?/01-'!�����������������������������'�������+����������� ������������������������������������'������������� ���'����������������

�.����������������������'�������������� ������������������������ ������'����� �� ������%���������� ����������������������� �������������������'0',&(,&�7)3)�&,0>$&,)'!���� ��������������� ��������������������.���������������� ����������������������������+����������� �������������� ������������������������������������� ��/�� �����������

"����'0',&(,&�7)3)�0(/-36&'��.��������������� ���������������������������� ��/�������� �����

Page 80: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

&����������������� ������� �������� ������������������ � ������ ���������

������������������������������������������������������������������!�

)����������������

�+��������������������������������������������������������������������)������������������������ �������� ���������������������������� � �������������,��������������������������������������������!�

������������������������ ����������������������'���������������������

&1�� ��!�

Page 81: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�+��������������������������������� �������������,���%��������������������������������������� � ��,�����/� ������������������������������������������������������������ ������� �����

��&1$)+3-�0F>$0&3+-!�������������������������� ��������������������&1$)+3-�+&3&12-!������������������ ��������������� �����4����������������� ���)������������� �������������������'������������������������������'������������������������-,-(&'�+&�)43$7)60&(,-!�

�,����������������������� �������������������� � ��������������������������� � ���

������ ��������� ������������ ��?���������� ��'����!�

Page 82: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

������� ����� ��������������� ����������������������������&1�� ��!�

�+������������������������������� ����������� ���������������'���������������)��� ���� �������������������������������� ����������� ���� ��� ���+������

����������������������������������� ���������������� ��������� ������'��� ������������ ����������������� ���� ��� ���

&��������� ����� ������ �� �����������������������������&1�� ��������

����������

Page 83: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�+���������������������������� � ����������� ����������)�������� ���� ������ � ���������������������������� ��������'���'������� ������������,����������������������� ���������������� � ������������&����������� ��� �������������������� �����'�������

.��������������$���������� �������������///�����'��� �������������������������

����� �������� �����'������������������������������������� ����������+������� ��������%����������������� �����������������/�� ������������������������ ����������������

&�����������&1�� ���������'���������������������������� ��/���� ����� �� �

�������������������������

��

)�4������������������� ������������� ������ ��� ������������� ������ ��������� ��������'��+�� ��/������������������� ������������� �'��� �������

�����������)������������� ��/������������&1�� ����

��

Page 84: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

+�����4���������������������������������������������������� ������ �� ������

���������������� ��������(�!������������������������ ��������� ��/�� ��

���������

��������������������������������������������������������������� ����?����������

�������������������� �����)��������������� ������������������� �������������������'���'�����,������ ���������

����������������� �������� ������ ��

�)��������������� ���� ��������� ��/�� ����������������������������'���'������,����

������������� �� ������������������������ ������ ��

��

)������������������� �������� ������������� �����������4������������������������

���/��� ��������������������������"���

� �!������"���������� ������������������������������ ����������)�

�� ���� ���������������� �������������/� �������������9����,��������������������������������������������� ����������������������������������������������%�� ������ � ������������������ ���������

,�������������� ��'�����������������������������!��������� �����

��

Page 85: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

"�����'0',&(,&�7)3)�&,0>$&,)'��?������������������ �������� ������������������������������������ ���������������������������� ���������?���������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������,�������������������������������������������������������������������� �����

���/�� ������������ ��������;������������������������'������������

�����!�

�� ������������� ����������������������������� �� ����������

,������������������������������������������� ����������8�������?�������

����������������������� �,�������&����������������������������������������

���������

��

+������������� ������������/�� ������������&� �� �� � ������� ���������� ����������������� �� �� �� ���� �������'������ ������������������������+�������%�� ���������������������������� ���� ��������'�����������������������+��������� ������������������������ ��������� ������������������������������ � ���+���� ������������� ������� �������� �� � ���������������������

�� �� �� ������������������ ����< ��������������

Page 86: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

� �'�� �����/�� ��������������� ��������������������������������������'���������������������������������%����������

&��������������� ����������&1�� ����

�+������������������������������� ��9�� ������������+�������� ��������������/��������������������������������������� �����������������������������������'����������������������'�������������

�)��� ������������� ����������������������������������������

Page 87: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

,����������������������������� ���������������������������������������������������������� ������� ������?����������������'��� ��������������������������������������������� ������ �������������������+����%������������������� ���������������������� �!�

�+���������������������������� �� �����������+������������������������ ������� ������ ��/� ����� ����������+���� ����������������������� ���������������������� �������� �%�������� ���������� �������

Page 88: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

���

�+����������������������������������������������������� ���'������������������������������+�������������� �� � ���� �������������� ����������������������� ���

�+��������������� ������������ ����������������������� ��'�����������������������

�������������� �������������������� ��������� ��/�� �������������!������"���

&��������������� ����������% ��3����

Page 89: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

������������������������������%���'�� �������� � �����+����%��%����������������������������� �����������'����������� �� ����� ������������������������������ ���!���������������������������� �����������'���������������'�����������������������������%�� � ���� �������������%���������'���������������������?������������%������������� ������� ������ ����������������� ���������������������������������������

� � �� �@6-�'&�13&)�$()�6)13-!��?�����������������9������������������� �'����%��� ��������)�������������

���/��:�����������������������)������'��������������� ������������������

,����������������������� ������������������������������������������ �� ����� !�

�+��������������110@(����� ��������� ����������� ����������������%������������������+��������������-6&(,)30-����� �������������9���������� ��������������������������+����������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� �� �� �� ������������������� ��� �'��'���������

Page 90: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�����������.� ����������������4���� ��������������������� ��������������������������������������� ������� ������� ������ �� �� �� ����%��������������4��

�� � � ���34$6&(,-'�+&�)110@(��

����������� �����)%��������)�����!���%�� �������� � ������������������

����������������������������������������'��������������������� ��������������������

��������������� �� �������������������������������� � ����2��������������������

� �����3��

�=0',)!��� ����������������������������'�����%���������� ���E�����'���4������%�� ��������������������������������������������������������������������

-6*3&�+&.�/0.,3-!������������������������������� ���������� �������������������� �'�� ����� ��� ��������������������������)��� ��������������������������������9��������������� ������ ���������� �����4���� ����������������%������� ���������

��-(+010@(�KA���!���������'������ �������%�)@?�������������������� ����� ����������� ����������������������)�������������������� ��������������� ������DA+$+���������%����'������������� �� ���������������������%����� ������� ������DA+$+!�

Page 91: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

,����� ����������� ���������������������������������������������������'������� ��� �9�������!�

�,����������������������� ������������ ����������������������������������������� ���?������������������������� ������������ ��������� ����������������������������� ������-+-�+&�.)�<&(,)()!����������������� ���������������%��'�����%���������� ���?������������� ����������������������������� �'������+���� �������������������%����4����������� � �����������

� ����C$)3+)3�$()�6)13-��������������� ����� ��� ���������������������������������������� �������� �

Page 92: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

�� ���������������� ����������������� ������������� ��� ��������'��������������������������� ��� %� ���������������������������� �!�

)�������������������������� ����������������������� �����������������������'������ �������������������������!�

�� �����:&1$,)3�$()�6)13-�� � ���������� �������� � �������������� ��������/����������������'��� ����������������� ������)������������������������ ��%�������

)��������������*$������������'��������%����'������������������ ����

�)���4�����'������������ �������������� �%�������������� ���������%�����

������4�,���� *$��������

�&�����������%������ ������������������������'�� ��������������)���� �����������

��������� ������ ����������� ���������������������������������������� �� ������

���������������*$������� ��

�������'��� ��������������������������������������������������� � � �������� ����������������������������:����������� ����������������� �����������4��������

Page 93: Manual Español - Microsoft Access 2003

������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�������������������������������

��

+����������!������� �����������%������������������������������������

��������������������������� ��������������������

��� �������� �������������)������'���������� �,����������������������'����

��������

�� � ���!������4��%���� ����������������������������������� �,���������������

����������� �����������,������ �������������������������������������������������������� �������� � �����

)����������������������� �������������������������������"���+���������������

�� ���������������������������

� ��������������?����� ������������������������������� � �� ��������.������������ ����������� ���������������������������������� ���������������������� �������������������������� � �����?������� �������������������������������������%�E������5������������������������� ������������������������� ���������������� ������������������������������������� ������������� ������