manual fastwind 220r

FASTWIND 220R

FASTWIND 220R

P

A

R

T

S

M

Página 1 10/02/2009

FASTWIND 220R

01 CYLINDER ASSY CILINDRO

CILINDRO

QuantityQuantity2007 2008

1 410-0027A CYLINDER HEAD COVER CULATÍN - TAPA CULATA 1 12 910-0001A BOLT M6 X 22 PERNO M6 X 22 3 33 910-0002A BOLT M6 X 12 PERNO M6 X 12 1 14 920-0001A WASHER 6 ARANDELA 6 2 25 410-0002A GASKET, CYLINDER HEAD EMPAQUE TAPA CULATA 1 16 930-0001A NUT M6 TUERCA M6 1 17 912-0001A STUDS M6 X 20 ESPÁRRAGO M6 X 20 2 28 910-0003A BOLT M6 X 30 PERNO M6 X 30 1 19 410-0003A INTAKE PIPE DUCTO DE ADMISIÓN 1 110 921-0001A O-RING 33.5 X 3 O-RING 33,5 X 95 1 111 910-0004A BOLT, CYLINDER M6 X 95 PERNO CILINDRO M6 X 95 2 212 920-0001A WASHER 6 ARANDELA 6 2 213 410-0004A CYLINDER HEAD ASSY CULATA COMPLETA 1 114 912-0002A STUDS M6 X 25 ESPÁRRAGO M6 X 25 2 215 410-0005A OIL-SEAL, VALVE STEM SELLO DE ACEITE, VÁSTAGO VÁLVULA 1 116 410-0006A SPARK PLUG BUJÍA DE ENCENDIDO 1 117 410-0028A CYLINDER HEAD ASSEMBLY CULATA COMPLETA 1 118 410-0008A GUIDE, EX.VALVE GUÍA EXTERNA VÁLVULA 1 119 921-0002A O-RING 10 X 1.6 O-RING 10 X 1,6 2 220 410-0009A GUIDE, IN.VALVE GUÍA INTERNA VÁLVULA 1 121 410-0010A VALVE COVER GASKET EMPAQUE TAPA VÁLVULAS 1 122 410-0011A POSITION PIN 10 X 20 PIN DE POSICIÓN 10 X 20 3 323 921-0002A O-RING 10 X 1.6 O-RING 10 X 1,6 1 124 910-0001A BOLT M6 X 22 PERNO M6 X 22 2 225 420-0001A CYLINDER GASKET EMPAQUE CILINDRO 1 126 420-0008A CYLINDER COMP CILINDRO 1 126 420-0058A CYLINDER COMP WITH PISTON KIT KIT CILINDRO 1 127 410-0030A PAPER GASKET EMPAQUE SELLO DE PAPEL 1 128 410-0031A INSULATOR INSULADOR CONCECTOR 1 1

DESCRIPCIÓNRef # Part # Description

Página 2 10/02/2009

FASTWIND 220R

02 VALVE MECHANISM MECANISMO VÁLVULAS

02 VALVE MECHANISM MECANISMO VÁLVULAS


1 410-0012A INLET VALVE VÁLVULA DE ADMISIÓN 1 12 410-0013A EXHAUST VALVE VÁLVULA DE ESCAPE 1 13 410-0014A OUTER SPRING SEAT, VALVE ASIENTO EXTERIOR RESORTE VÁLVULA 2 24 410-0015A INNER SPRING SEAT, VALVE ASIENTO INTERNO RESORTE VÁLVULA 2 25 940-0001A OUTER SPRING, VALVE RESORTE EXTERIOR VÁLVULA 2 26 940-0002A INNER SPRING , VALVE RESORTE INTERNO VÁLVULA 2 27 410-0016A UPPER SEAT, VALVE SPRING ASIENTO SUPERIOR RESORTE VÁLVULA 2 28 410-0017A VALVE LOCKER CUÑAS VÁLVULAS 4 49 410-0018A ADJUSTING NUT TUERCA DE AJUSTE 2 210 410-0019A ADJUSTING SCREW TORNILLO DE AJUSTE 2 211 920-0002A WASHER 8 ARANDELA 8 3 312 910-0005A BOLT, ROCKER ARM SEAT PERNO ASIENTO IMPULSADOR 3 313 410-0020A ROCKER ARM SEAT COMP ASIENTO IMPULSADOR 1 114 410-0021A GUIDE, PUSH LEVER GUÍA PALANCA DE EMPUJE 1 115 410-0022A PUSH LEVER COMP PALANCA DE EMPUJE 2 216 410-0023A DRIVEN GEAR COMP PIÑÓN DE REPARTICIÓN 1 117 410-0024A LOWER ROCKER ARM BRAZO IMPULSADOR INFERIOR 2 218 410-0025A SHAFT, LOWER ROCKER ARM EJE BRAZO IMPULSADOR INFERIOR 1 119 921-0003A O-RING 18 X 2.5 O-RING 18 X 2,5 1 120 940-0003A SPRING RESORTE 1 121 921-0004A O-RING 16.8 X 2.2 O-RING 16,8 X 2,5 1 122 410-0026A CAMSHAFT EJE DE LEVAS 1 123 920-0003A WASHER 15 ARANDELA 15 1 1

Ref # Part # Description DESCRIPCIÓN

Página 3 10/02/2009

FASTWIND 220R

03 CRANKCASE COVER CUBIERTAS EXT. DEL MOTOR



1 434-0001A LEVER, CLUTCH HORQUILLA EMBRAGUE 1 12 921-0002A O-RING 10 X 1.6 O-RING 10 X 1,6 1 13 940-0004A SPRING, CLUTCH LEVER RESORTE PALANCA EMBRAGUE 1 15 950-0001A SPLIT PIN 2 X 16 PIN 2 X 16 1 16 434-0039A R.CRANKCASE COVER CUBIERTA DERECHA CARCASA MOTOR 1 17 921-0005A O-RING 18 X 3 O-RING 18X 3 1 18 434-0004A OIL PLUG TAPÓN DE ACEITE 2 29 434-0005A POSITION PIN 10 X 16 PIN DE POSICIÓN 10 X 16 1 110 434-0006A GASKET, R.CRANKCASE COVER EMPAQUE CUBIERTA DERECHA CARCASA MOTOR 1 111 434-0007A OIL LEVEL SIGHT WINGDOW 1 112 911-0001A SCREW M6 X 12 TORNILLO M6 X 12 4 413 434-0008A OIL SEAL SELLO DE ACEITE 1 114 434-0040A DECORATION COVER, CLUTCH TAPA DE DECORACIÓN EMBRAGUE 1 115 911-0002A COVER SCREW M6 X 16 TORNILLO TAPA M6 X 16 3 317 910-0006A BOLT M6 X 45 PERNO M6 X 45 1 118 910-0007A BOLT M6 X40 PERNO M6 X 40 12 1219 960-0001A NEEDLE BEARING HK 101410 RODAMIENTO DE AGUJAS HK 101410 1 120 434-0010A CAP, INSPECTION HOLE TAPA AGUJERO DE INSPECCIÓN 1 1

DescriptionRef # Part # DESCRIPCIÓN

Página 4 10/02/2009

FASTWIND 220R


21 921-0006A O-RING 13.8 X 2.5 O-RING 13,8 X 2,5 1 122 434-0011A POSITION PIN 8 X 14 PIN 8 X14 2 223 434-0012A GASKET, L.CRANKCASE COVER EMPAQUE CUBIERTA IZQUIERDA CARCASA MOTOR 1 124 434-0041A F.COVER, L.CRANKCASE CUBIERTA CARCASA IZQUIERDA 1 125 434-0014A O-SEAL, RING 27.4 X 2.4 SELLO EN O, ANILLO 27,4 X 2,4 1 126 434-0042A L.DECORETION COVER TAPA DE DECORACIÓN IZQUIERDA 1 127 434-0016A O-SEAL, RING 62 X 3 SELLO EN O, ANILLO 62 X 3 1 128 434-0043A REDUCTION GEAR COVER CUBIERTA ENGRANE DE REDUCCIÓN 1 129 434-0044A RR.COVER, L.CRANKCASE CUBIERTA DERECHA, CARCASA IZQUIERDA 1 130 910-0008A BOLT M6 X 20 PERNO M6 X 20 3 331 910-0007A BOLT M6 X40 PERNO M6 X 40 5 532 910-0009A BOLT M6 X 50 PERNO M6 X 50 2 233 910-0010A BOLT M6 X 25 PERNO M6 X 25 2 2

Página 5 10/02/2009

FASTWIND 220R

04 CLUTCH EMBRAGUE

04 CLUTCH EMBRAGUE


1 450-0051A ANTI-CHATTER SPRING RESORTE ANTICHIRRIDO 1 12 450-0002A DISK, CLUTCH SPRING RESORTE DISCO EMBRAGUE 1 13 910-0008A BOLT M6 X 20 PERNO M6 X 20 6 64 450-0052A CLUTCH PALTE B DISCO EMBRAGUE B 1 15 960-0002A BEARING 6001 RODAMIENTO 6001 1 16 450-0003A END COVER, CLUTCH CUBIERTA EMBRAGUE 1 17 940-0005A SPRING RESORTE 6 68 951-0001A CIRCLIP 12 ANILLO DE RETENCIÓN 12 1 19 450-0004A DRIVEN HUB COMP MANGA EMBRAGUE 1 110 CLUTCH PLATE A 4 411 DRIVEN PLATE 4 412 450-0007A PRESS PLATE DISCO DE PRESIÓN 1 113 450-0008A WASHER ARANDELA 1 114 450-0009A DRIVE HUB COMP MANGA PRIMARIA (CONDUCTORA) 1 1

450-0005A/6A

Ref # Part #

JGO. DISCOS DE EMBRAGUE

DESCRIPCIÓNDescription

Página 6 10/02/2009

FASTWIND 220R

05 OIL PUMP BOMBA DE ACEITE

05 OIL PUMP BOMBA DE ACEITE


1 461-0001A OIL FILTER COMP FILTRO DE ACEITE 1 12 461-0002A OIL CONDUIT CONDUCTO DE ACEITE 1 13 911-0003A SCREW M5 X 12 TORNILLO M5 X 12 1 14 940-0006A SPRING, OIL CONDUIT RESORTE CONDUCTO DE ACEITE 1 15 461-0003A COVER, OIL FILTER CUBIERTA FILTRO DE ACEITE 1 16 460-0001A CHAIN, OIL BUMP CADENILLA BOMBA DE ACEITE 1 17 461-0004A GASKET EMPAQUE 1 18 PEDIR REF. 461-0001A 1 19 910-0002A BOLT M6 X 12 PERNO M6 X 12 2 210 460-0002A SPROCKET COVER, OIL PUMP CUBIERTA PIÑÓN BOMBA DE ACEITE 1 111 460-0003A OIL PUMP ASSY BOMBA DE ACEITE 1 112 911-0004A SCREW M4 X 12 TORNILLO M4 X 12 2 213 460-0004A OIL PUMP COVER CUBIERTA BOMBA DE ACEITE 2 214 460-0005A INNER ROTOR ROTOR INTERNO 1 115 460-0006A OUTER ROTOR ROTOR EXTERNO 2 216 460-0007A OIL PUMP BODY CUERPO BOMBA DE ACEITE 1 117 460-0008A POSITION PIN 4 X 6.4 PIN 4 X 6,4 1 118 460-0009A SHAFT, OIL PUMP EJE BOMBA DE ACEITE 1 119 460-0010A DRIVEN SPROCKET, OIL PUMP PIÑÓN BOMBA DE ACEITE 1 1


Página 7 10/02/2009

FASTWIND 220R

06 CRANKCASE ASSY CARCAZAS MOTOR



1 910-0011A BOLT PERNO M6X55X1.0 DSF200/SMF MN 1 1

2 434-0019A STEEL BRACKET, CLUTCH PLATINA SUJETADORA GUAYA EMBRAGUE MOTOR 200 C.balanceo 2 2

3 434-0021A NUT M8×32 TUERCA MOTOR 200 C.balanceo 1 1

4 920-0005A WASHER 12.5×2×22 ARANDELA MOTOR 200 C.balanceo 1 1

5 434-0020A PERNO SUJETADOR DE CILINDRO MOTOR 200 C.balanceo 2 2

6 434-0110A STUD B CUBIERTA DECORATIVA DERECHA 4 4

7 910-0010A BOLT M6×28 TORNILLO M6X25X1.0 DSF200/SMF MN 4 4

8 434-0023A SEPARATOR, FUEL 1 AND AIR TUBO DE DESFOGUE CARCAZA MOTOR 200 C.balanceo 2 2

9 434-0022A BREATHER TUBE CLIP MOTOR 200 C.balanceo 2 2

10 434-0014A DOWEL PIN 10×14 ORING 27.4X2.4 MOTOR 200 C.balanceo 1 1

11 434-0014A DOWEL PIN 10×14 ORING 27.4X2.4 MOTOR 200 C.balanceo 2 2

12 960-0023A NEEDLE BEARING (NK152312) CANASTILLA EJE SALIDA DSF200 2 2

13 960-0020A BEARING (6006) BALINERA 6005/6006 1 1

14 960-0060A NEEDLE BEARING (HK2110) CANASTILLA 1 1

15 434-0046A ASSEMBLY, RIGHT CRANKCASE CARCAZA MOTOR DER. 2 2

16 960-0017A BEARING (6204) RODAMIENTO 6204 1 1

17 450-0018A OIL SEAL 20×34×7 PIÑON DE ARRANQUE EJE SECUNDARIO MOTOR 200 C.balanceo 2 2

18 434-0024A STUD B PERNO CILINDRO MOTOR MOTOR 200 C.balanceo 1 1

19 960-0004A BEARING (6202Z) BALINERA6328RS MOTOR 200 C.BALANCEO 9 9

20 434-0034A OIL SEAL 34×50×7 RETENEDOR MOTOR 200 C.balanceo 1 1


Página 8 10/02/2009

FASTWIND 220R




21 920-0091A WASHER 12.5×1.5×20 (ALUMINIUM) ARANDELA 1 1

22 434-0124A OIL DRAIN PLUG M12×1.5 TAPÓN DE DRENAJE 2 2

23 434-0037A LOCATING PLATE, GEAR PLATINA PIÑON 1 1

24 910-0002A BOLT M6×12 TORNILLO FASTWIND 220 1 1

25 434-0033A ASSEMBLY, PRESSURE PIN PIN DE PRESION MOTOR 200 C.balanceo 2 2

26 920-0094A WASHER 6.7×1×14.4 ARANDELA 4 4

27 910-0003A BOLT M6×25 TORNILLO M6X30 MOTOR 200 C.balanceo 4 4

28 960-0001A NEEDLE BEARING (含油轴承) CANASTILLA HK101410 MOTOR 200 C.balanceo 2 2

29 434-0031A OIL SEAL 14×28×7 RETENEDOR 14X 28 X 7 434-0141A; I10-03020; A0421 2 2

30 434-0030A ASSEMBLY, OIL FILTER SCREEN FILTRO DE ACEITE MOTOR 200 C.balanceo 1 1

31 940-0007A SPRING, OIL FILTER SCREEN RESORTE FILTRO ACEITE MOTOR 2 2

32 921-0007A O-RING 35×3 ORING 35X3 MOTOR 200 C.balanceo 2 2

33 434-0029A CAP, TAPPET ADJUSTING HOLE TORNILLO DE DRENAJE MOTOR 200 C.balanceo 1 1

34 434-0026A GASKET, CRANKCASE EMPAQUE CARCAZA MOTOR MOTOR 200 C.balanceo 1 1

35 434-0045A ASSEMBLY, LEFT CRANKCASE CARCAZA MOTOR IZQ. 2 2

36 434-0028A STOP PLATE, CAMSHAFT PLATINA MOTOR 200 C.balanceo 1 1

37 434-0109A RETAINER, CABLE GUÍA, 8 x 14 2 2

38 910-0002A BOLT M6×12 TORNILLO 1 1

39 916-0014A BOLT M6×65 TORNILLO M6X65 9 9

40 910-0009A BOLT M6×50 TORNILLO M6X50 MOTOR 200 C.balanceo 1 1

41 916-0038A BOLT M6×95 PERNO, M6 x 95


Página 9 10/02/2009

FASTWIND 220R

07 CRANKSHAFT / PISTON CIGÜEÑAL

07 CRANKSHAFT / PISTON CIGÜEÑAL / PISTÓN

Ref # Part # Description DESCRIPCIÓN QuantityQuantity2007 2008

1 433-0001A CRANKSHAFT CONNECTING ROD COMP BIELA 1 12 960-0003A BEARING 6204 RODAMIENTO 6204 1 13 960-0004A BEARING 6202Z RODAMIENTO 6202Z 1 14 433-0002A TIME DRIVING GEAR PIÑÓN DE REPARTICIÓN 1 15 433-0003A SEMI-CIRCULAR KEY 25 X 14 X 4 CHAVETA 25 X 14 X 4 3 36 910-0013A JOINTING BOLT PERNO 1 17 951-0002A CIRCLIP, PISTON PIN 15 ANILLO DE RETENCIÓN PISTÓN 15 2 28 420-0003A PISTON PISTÓN 1 19 420-0004A PISTON PIN PASADOR PISTON 1 110 420-0005A/7A SET ASSY RINGS PISTON JGO. ANILLOS STD. 1 113 433-0004A CRANKSHAFT GEAR PIÑÓN PRINCIPAL CIGÜEÑAL 1 114 433-0005A DRIVING SPROCKET, OIL PUMP PIÑÓN BOMBA DE ACEITE 1 115 433-0006A DRIVING GEAR, BALANCE SHAFT PIÑÓN PRINCIPAL DE BALANCE EJE 1 116 433-0007A DRIVEN GEAR, BALANCE SHAFT PIÑÓN SECUNDARIO DE BALANCE EJE 1 117 433-0008A BALANCE SHAFT EJE DE BALANCE 1 118 960-0004A BEARING 6203 RODAMIENTO 6203 1 119 960-0005A BEARING 6303 RODAMIENTO 6203 1 120 420-0003AKIT KIT PISTON ASSY KIT PISTON STD. 1 121 420-0058A CYLINDER ASSY WITH PISTON KIT CILINDRO 1 1

Página 10 10/02/2009

FASTWIND 220R

08 TRANSMISSION TRANSMISIÓN

08 TRANSMISSION TRANSMISIÓNRef # Part # Description DESCRIPCIÓN QuantityQuantity

2007 20082 450-0010A SPACER ESPACIADOR 1 13 450-0011A 2ND DRIVING GEAR PIÑÓN DE 2DA (EJE PRIMARIO) 1 14 450-0012A 5TH DRIVING GEAR PIÑÓN DE 5TA (EJE PRIMARIO) 1 15 920-0006A SPLINE WASHER 20 ARANDELA 20 3 36 951-0003A CIRCLIP 20 ANILLO DE RETENCIÓN 20 4 47 450-0013A 4TH DRIVING GEAR PIÑÓN DE 4TA (EJE PRIMARIO) 1 18 450-0014A 3RD DRIVING GEAR PIÑÓN DE 3RA (EJE PRIMARIO) 1 19 450-0015A MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL 1 110 450-0016A SPACER ESPACIADOR 1 111 450-0017A STARTING GEAR COMP PIÑÓN DE ARRANQUE 1 112 920-0003A WASHER 15 ARANDELA 15 1 113 450-0018A STARTING GEAR COMP PIÑÓN DE ARRANQUE 1 114 450-0019A DOUBLE METAL BUSH BUJE METÁLICO 1 115 450-0020A SPACE 16.5 ESPACIADOR 16.5 2 216 450-0021A 1ST DRIVEN GEAR PIÑÓN DE 1RA (EJE PRIMARIO) 1 117 450-0022A BUSH BUJE 1 118 450-0023A 3RD DRIVEN GEAR PIÑÓN DE 3RA (EJE SECUNDARIO) 1 119 450-0024A 4TH DRIVEN GEAR PIÑÓN DE 4TA (EJE SECUNDARIO) 1 120 450-0025A DRIVEN SHAFT EJE SECUNDARIO 1 121 450-0026A 5TH DRIVEN GEAR PIÑÓN DE 5TA (EJE SECUNDARIO) 1 122 450-0027A 2ND DRIVEN GEAR PIÑÓN DE 2DA (EJE SECUNDARIO) 1 123 920-0003A WASHER 15 ARANDELA 15 1 124 450-0028A FRONT SPROCKET (Z=16) PIÑÓN DELANTERO (Z=16) 1 124 450-0050A FRONT SPROCKET (Z=15) PIÑÓN DELANTERO (Z=15) 1 125 450-0169A CHAIN DRIVE KIT KIT DE ARRASTRE 1 1

25

Página 11 10/02/2009

FASTWIND 220R




25 450-0029A FIXTURE PLATE PLACA FIJA 1 126 910-0014A BOLT PERNO 2 227 920-0007A WASHER 14 ARANDELA 14 1 128 951-0004A CIRCLIP 14 ANILLO DE RETENCIÓN 14 1 129 450-0030A RATCHET GUIDE PLATE PLACA GUÍA DEL TRINQUETE 1 130 940-0009A SPRING RESORTE 1 131 920-0008A WASHER 16 ARANDELA 16 2 232 450-0031A RATCHET TRINQUETE 1 133 951-0003A CIRCLIP 20 ANILLO DE RETENCIÓN 20 1 134 920-0009A WASHER 20 ARANDELA 20 1 135 450-0032A STARTING GEAR PIÑÓN DE ARRANQUE 1 136 450-0033A STARTING SHAFT EJE DE ARRANQUE 1 137 450-0034A SPRING SEAT ASIENTO RESORTE 1 138 940-0010A RETURN SPRING, STARTER RESORTE DE RETORNO DE ARRANQUE 1 139 450-0035A COLLAR COLLARIN 1 140 920-0007A WASHER 14 ARANDELA 14 1 1


Página 12 10/02/2009

FASTWIND 220R

09 GEARSHIFT CONTROL DE CAMBIOS

09 GEARSHIFT CONTROL DE CAMBIOS


1 450-0036A RETAINING RING 12 ANILLO DE RETENCIÓN 12 1 12 940-0011A SPRING, SHIFT PLATE RESORTE PLACA DE CAMBIOS 1 13 450-0037A SHIFT PLATE PLACA DE CAMBIOS 1 14 450-0038A SHIFT SHAFT COMP EJE DE CAMBIOS 1 15 940-0012A RETURN SPRING, SHIFT PLATE RESORTE DE RETORNO, PLACA DE CAMBIOS 1 16 920-0008A STOPPING WASHER 16 ARANDELA TOPE 16 2 27 450-0039A RETAINING RING 14 ANILLO DE RETENCIÓN 14 1 18 450-0040A SHAFT, GEARSHIFT FORK GUIDE EJE GUÍA HORQUILLA DE CAMBIOS 1 19 450-0041A FORK, R. GEARSHIFT HORQUILLA DERECHA DE CAMBIOS 1 110 450-0042A FORK, CENTER GEARSHIFT HORQUILLA CENTRAL DE CAMBIOS 1 111 450-0043A FORK, L. GEARSHIFT HORQUILLA IZQUIERDA DE CAMBIOS 1 112 910-0010A BOLT M6 X 25 PERNO M6 X 25 1 113 450-0044A CAM PLATE, GEARSHIFT PLACA DE LEVA DE CAMBIOS 1 114 450-0045A PIN 4 X 10 PIN 4 X 10 1 115 450-0046A DRUM, GEARSHIFT TAMBOR DE CAMBIOS 1 116 450-0047A ROTOR, NEUTRAL SWITCH ROTOR DE INTERRUPTOR DE NEUTRO 1 117 910-0001A BOLT M6 X 22 PERNO M6 X 22 1 118 940-0013A SPRING RESORTE 1 119 343-0003A SWITCH ASSY GEAR SHIFTING INTERRUPTOR IINDICADOR DE CAMBIOS 1 1

10 ELECTRIC STARTER MOTOR DE ARANQUE

Description DESCRIPCIÓNRef # Part #

19

Página 13 10/02/2009

FASTWIND 220R

10 ELECTRIC STARTER MOTOR DE ARANQUE


1 320-0001A STARTING MOTOR ASSY MOTOR DE ARRANQUE 1 12 431-0001A DUAL GEAR (1) AXLE EJE ENGRANE (1) DUAL 1 13 431-0002A PIN 3 X 16 PIN 3 X 16 1 14 960-0001A NEEDLE BEARING HK 101410 BUJE DE AGUJAS HK 101410 2 25 431-0003A DUAL GEAR (1) ENGRANE DUAL (1) 1 16 431-0004A DUAL GEAR (2) ENGRANE DUAL (2) 1 17 910-0002A BOLT M6 X 12 PERNO M6 X 12 3 38 920-0010A WASHER 10M ARANDELA 10M 4 49 431-0011A STARTER CLUTCH EMBRAGUE DE ARRANQUE 1 110 431-0009A STARTING GEAR COMP ENGRANE DE ARRANQUE 1 111 910-0002A BOLT M6 X 12 PERNO M6 X 12 1 112 431-0010A GEAR PLATE, STARTING CLUTCH PLACA ENGRANE, EMBRAGUE DE ARRANQUE 1 1

DESCRIPCIÓNPart #Ref # Description

Página 14 10/02/2009

FASTWIND 220R

11 STATOR CORONA DEL MAGNETO

11 STATOR CORONA DEL MAGNETO


1 311-0001A FLY WHEEL COMP VOLANTE 1 12 432-0001A ROTATOR COMP ROTOR 1 13 311-0002A STATOR COMP CORONA DEL MAGNETO 1 14 910-0015A BOLT M8 X 10 PERNO M8 X 10 1 15 920-0002A WASHER 8M ARANDELA 8M 2 26 910-0003A BOLT M6 X 30 PERNO M6 X 30 3 3


Página 15 10/02/2009

FASTWIND 220R

12 CARBURETOR CARBURADOR



1 470-0001A GASKET, CARBURETOR EMPAQUETADURA CARBURADOR 1 12 470-0002A FLOAT NEEDLE PUNZÓN 1 13 470-0003A FUEL NEEDLE AGUJA DE COMBUSTIBLE 1 14 470-0004A FLOAT, CARBURETOR FLOTADOR CARBURADOR 1 15 470-0005A UPPER COVER CUBIERTA SUPERIOR 1 16 470-0006A FLOAT CHAMBER CÁMARA DEL FLOTADOR 1 17 470-0007A ADJUSTING SCREW TORNILLO DE AJUSTE 1 18 470-0008A CAM COMP LEVA 1 19 470-0009A ACCELERATOR PUMP BOMBA DE ACELERACIÓN 1 110 470-0010A VALVE COMP VÁLVULA 1 111 470-0011A HANDLE, VALVE VÁLVULA DE AJUSTE 1 112 470-0012A IDLE ADJUSTING SCREW TORNILLO DE AJUSTE DE RALENTI 1 113 470-0013A ONE-WAY VALVE VÁLVULA DE UNA VÍA 1 114 470-0014A CARBURETOR CARBURADOR 1 115 470-0015A COLLAR, VALVE HANDLE COLLARIN VÁLVULA DE AJUSTE 1 116 470-0016A CONNECTING SLICE PLACA DE CONEXIÓN 1 117 470-0017A DRAIN OIL PIPE TUBO DE ACEITE DE DRENAJE 1 118 470-0018A DUST PROOF SLEEVE MANGA DE PROTECCIÓN DE POLVO 1 119 470-0019A HOLDER, OIL NEEDLE SUJETADOR AGUJA DE ACEITE 1 120 470-0020A BREATH PIPE DUCTO DE REPIRACIÓN 1 1


Página 16 10/02/2009

FASTWIND 220R


21 910-0016A BOLT M4 X 12 PERNO M4 X 12 1 122 910-0017A BOLT M4 X 16 PERNO M4 X 16 1 123 911-0003A SCREW M5 X 12 TORNILLO M5 X 12 1 124 911-0005A SCREW M5 X 14 TORNILLO M5 X 14 1 125 470-0021A CLAMP 6 ABRAZADERA 6 1 126 470-0022A CLAMP 6 ABRAZADERA 6 1 127 470-0023A MAIN NOZZLE SURTIDOR PRINCIPAL 1 128 470-0024A COUNTER NOZZLE SURTIDOR 1 129 470-0025A CARBURETOR BODY CUERPO CARBURADOR 1 1

1,3,4,7,19 470-0026A KIT CARBURETOR KIT CARBURADOR 1 1

Página 17 10/02/2009

FASTWIND 220R

14 FRAME CHASIS

14 FRAME CHASIS


1 210-0012A FRAME CHASIS 1 1

2 916-0001A FLANGE BOLT M6X12-W PERNO BRIDA M6X12-W 2 2

3 210-0013A HELMET LOCK SEGURO CASCO 1 1

4 210-0014A ENGINE PLANK (UP SIDE) BASE MOTOR (LADO SUPERIOR) 2 2

5 931-0002A FLANGE NUT M8-W TUERCA BRIDA M8-W 5 5


7 931-0004A FLANGE NUT M10-W PERNO BRIDA M10-W 2 2



10 210-0015A ENGINE PLANK (DOWN SIDE) BASE MOTOR (LADO INFERIOR) 1 1

11 916-0005A FLANGE BOLT M6X12 PERNO BRIDA M6X12 1 1

12 338-0002A HORN PITO 1 1

13 210-0017A CABLE GUIDING GUÍA GUAYA 1 1

14 910-0044A BOLT M5X10-W PERNO M5X10-W 2 2

15 210-0016A STEERING STEM LOCK SEGURO T TELESCÓPICA DIRECCIÓN 1 1

16 931-0006A NUT M5 TUERCA M5 1 117 910-0057A BOLT M8 X 10 X 1.25 PERNO M8 X 10 X 12.5 1 1

15 FRONT SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR DELANTERO


Página 18 10/02/2009

FASTWIND 220R

15 FRONT SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR DELANTERO


1 241-0013A L.FRONT SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR DELANTERO IZQUIERDO 1 12 241-0014A R.FRONT SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR DELANTERO DERECHO 1 13 331-0012A HEADLIGHT BRACKET LEFT SOPORTE FAROLA IZQUIERDA 1 14 331-0013A HEADLIGHT BRACKET RIGHT SOPORTE FAROLA DERECHA 1 15 331-0027A DECORATION COVER FRONT LIGHT BRACKETJGO. CUNAS DE ASIENTO SOPORTES FAROLA 2 26 241-0038A OIL SEAL FRONT SHOCK RETENEDOR DE TELESCOPICO 2 2

DESCRIPCIÓNDescriptionRef # Part #

5

Página 19 10/02/2009

FASTWIND 220R

16 STEERING STEM ESPIGO DE DIRECCION

16 STEERING STEM ESPIGO DE DIRECCION Y COMPONENTES


1 231-0004A STEERING STEM T TELESCÓPICA DIRECCIÓN 1 12 231-0005A COMPRESSED NUT TUERCA DE COMPRESIÓN 1 13 231-0006A RACE BOWL UPPER PISTA SUPERIOR 1 14 231-0007A UPPER RIB BRACKET SOPORTE SUPERIOR 1 15 231-0008A UP FRAME BOWL PISTA CHASIS SUPERIOR 1 16 231-0009A DOWN FRAME BOWL PISTA CHASIS INFERIOR 1 17 231-0010A DOWN RIB BRACKET SOPORTE INFERIOR 1 18 231-0011A RACE BOWL DOWN PISTA INFERIOR 1 19 922-0002A SPRING WASHER 10-w ARANDELA RESORTE 10-W 2 210 920-0010A WASHER 10-W ARANDELA 10-W 2 211 910-0045A Bolt, hex M6x 10 PERNO M6X10 1 112 231-0013A CLIP PIN 1 113 910-0030A BOLT M10X35-W PERNO M10X35-W 2 214 231-0012A CLAMP STEERING STEM ABRAZADERA T TELESCÓPICA 2 215 332-0015A REFLECTOR REFLECTOR 2 216 231-0005A/11A RACE STEERING SET JGO. CUNAS DE DIRECCION 1 1

17 OPERATING SYSTEM SISTEMA DE OPERACIÓN


Página 20 10/02/2009

FASTWIND 220R

17 OPERATING SYSTEM DIRECCION DELANTERA


1 230-0008A RIGHT STEERING HANDLEBAR MANUBRIO DIRECCIÓN DERECHO 1 12 910-0018A BOLT M8X30-W PERNO M8X30-W 2 23 230-0009A LIFT STEERING HANDLEBAR MANUBRIO DIRECCIÓN IZQUIERDO 1 14 910-0046A BOLT M8X40-W PERNO M8X40-W 2 25 230-0010A UPPER CONNECTING PLATE PLACA DE CONEXIÓN SUPERIOR 1 16 270-0013A IGNITION LOCK INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 1 17 910-0047A BOLT M8X12-W PERNO M8X12-W 2 28 910-0002A BOLT M6X12 -w PERNO M6X12-W 2 29 910-0058A BOLT M10 X 20 X 1.5 PERNO M10 X 20 X 1.5 1 1


9

Página 21 10/02/2009

FASTWIND 220R

18 HEADLIGHT AND HEAD COWLING ASSYFAROLA Y CARENAJE

18 HEADLIGHT AND HEAD COWLING ASSYFAROLA Y CARENAJE


1 121-0013A COWLING ASSY CONJUNTO CARENAJE 1 12 121-0014A RIGHT COVER COWLING SOPORTE DERECHO CARENAJE FRONTAL 1 13 121-0015A LEFT COVER COWLING SOPORTE IZQUIERDO CARENAJE FRONTAL 1 14 920-0012A WASHER 5-W ARANDELA 5-W 5 55 910-0026A BOLT M5X14-W PERNO M5 X14-W 5 56 121-0017A WINDSHIELD ACRÍLICO CARENAJE 1 17 121-0018A HEAD COWLING CARENAJE FRONTAL 1 18 910-0008A BOLT M6X20-W PERNO M6X20-W 4 49 910-0028A BOLT, HEX M6 X 16-W PERNO HEX M6 X 16-W 2 210 910-0008A BOLT M6X20-W PERNO M6X20-W 2 211 910-0008A BOLT, HEX M6X20-W PERNO HEX M6 X 20-W 2 212 331-0014A HEADLIGHT ASSY FAROLA COMPLETA 1 113 331-0015A HEADLIGHT BULB1 BOMBILLO 1 FAROLA 1 114 331-0016A HEADLIGHT BULB SEAT SOCKET DE FAROLA 1 115 331-0017A HEADLIGHT BULB2 BOMBILLO 2 FAROLA 1 116 910-0045A BOLT M6 X 10 X 1.0 PERNO M6 X 10 X 1.0 2 217 121-0024A HEADLIGHT BRACKET SOPORTE FAROLA 1 1

19 SPEEDOMETER VELOCÍMETRO


Página 22 10/02/2009

FASTWIND 220R

19 SPEEDOMETER VELOCÍMETRO


1 333-0008A SPEEDMETER VELOCÍMETRO 1 12 333-0009A SPEEDOMETER CABLE GUAYA VELOCÍMETRO 1 13 910-0048A BOLT, M8X20 PERNO M8 X 20 2 2

Ref # Part # DescriptionDESCRIPCIÓN

Página 23 10/02/2009

FASTWIND 220R

20 FRONT TURNING LIGHT DIRECCIONAL DELANTERA

20 FRONT TURNING LIGHT DIRECCIONAL DELANTERA


1 337-0006A FRONT LEFT TURNING LIGHT DIRECCIONAL IZQUIERDA DELANTERA 1 12 337-0007A FRONT RIGHT TURNING LIGHT DIRECCIONAL DERECHA DELANTERA 1 13 337-0008A TURNING LIGHT BULB BOMBILLO LUZ DIRECCIONAL 1 14 331-0025A BRACKET, FRONT RIGHT WINKER BASE DER. SOPORTE DIRECCIONAL DEL 1 15 331-0026A BRACKET , FRONT LEFT WINKER BASE IZQ. SOPORTE DIRECCIONAL DEL. 1 1


4

Página 24 10/02/2009

FASTWIND 220R

21 HANDLEBAR CONTROLS COMANDOS DE MANEJO

21 HANDLEBAR CONTROLS COMANDOS DE MANEJO


1 270-0014A THROTTLE CABLE GUAYA ACELERADOR 1 12 270-0015A CLUTCH CABLE GUAYA EMBRAGUE 1 13 270-0016A BELT L=150 CORREA L=150 4 44 270-0017A SWITCH ASSY R.HAND INTERRUPTOR MANUBRIO DERECHO 1 15 270-0018A SWITCH ASSY L.HAND INTERRUPTOR MANUBRIO IZQUIERDO 1 16 270-0019A LEFT-HAND RUBBER CAUCHO MANUBRIO IZQUIERDO 1 17 270-0020A BALANCE PLATE ASSY PLACA DE BALANCE 2 28 270-0021A THROTTLE CONTROL BAR MANILAR ACELERADOR 1 19 270-0022A CLUTCH LEVER ASSY MANIGUETA EMBRAGUE 1 110 270-0023A LEFT DUST FREE RUBBER CAUCHO GUARDABARRO IZQUIERDO 1 111 270-0030A LEFT MIRROR ESPEJO IZQUIERDO 1 112 270-0031A RIGHT MIRROR ESPEJO DERECHO 1 113 270-0032A CLUTCH CABLE HOLDER SUJEATDOR GUAYA EMBRAGUE 1 1


11

1213

Página 25 10/02/2009

FASTWIND 220R

22 FRONT FENDER GUARDABARRO DELANTERO

22 FRONT FENDER GUARDABARRO DELANTERO


1 110-0005A FRONT FENDER GUARDABARRO DELANTERO 1 12 110-0006A CABLE GUIDING GUÍA GUAYA 1 13 110-0007A FRONT FENDER BRACKET SOPORTE GUARDABARRO DELANTERO 1 14 910-0048A BOLT M8X20-W PERNO M8X20-W 4 4


Página 26 10/02/2009

FASTWIND 220R

23 FRONT WHEEL AND DISC BRAKE ASSY RUEDA DELANTERA Y DISCO DE FRENO

23 FRONT WHEEL AND DISC BRAKE ASSY RUEDA DELANTERA Y DISCO DE FRENO


1 261-0024A FRONT TYRE LLANTA DELANTERA 1 12 261-0025A RIM ASSY RIN 1 13 261-0026A FRONT BRAKE DISC DISCO DE FRENO DELANTERO 1 14 261-0027A SENSOR, SPEEDER SENSOR VELOCÍMETRO 1 15 930-0006A NUT M12X1.25-W TUERCA M12X1.25-W 1 16 261-0028A AXLE, FRONT WHEEL EJE RUEDA DELANTERA 1 17 261-0029A RIGHT COLLAR, FR. WHEEL BUJE RUEDA 1 18 251-0009A CLIP B, BRAKE TUBE PIN TUBO DE FRENO 1 19 910-0029A BOLT M8x 25-W PERNO M8X25-W 4 410 251-0010A LOCKING PLATE, DISC BRAKE PLATE PLACA FRENO DE DISCO 2 211 251-0011A FRONT BRAKE ASSY FRENO DELANTERO 1 112 INNER BRAKE PLATE 1 113 OUTER BRAKE PLATE 1 114 251-0014A CLIP A, BRAKE TUBE PIN TUBO DE FRENO 1 115 910-0002A BOLT M6X12-W PERNO M6X12-W 1 116 261-0034A FRONT TYRE TUBE NEUMÁTICO LLANTA DELANTERA 1 117 251-0051A FRONT LEVEL MANIGUETA FRENO DELANTERO 1 118 251-0040A HOSE FRONT BRAKE SISTEM MANGUERA FRENO DELANTERO 1 119 251-0041A CALIPER FRONT DISK CALIPER DELANTERO 1 120 251-0039A CYLINDER MASTER F BRAKE BOMBA FRENO DELANTERO 1 121 341-0006A SWITCH FRONT BRAKE INTERRUPTOR FRENO DELANTERO 1 1

DESCRIPCIÓN

JGO. PASTILLAS DE FRENO

Ref # Part # Description

251-0037A

Página 27 10/02/2009

FASTWIND 220R

24 REAR DISC BRAKE ASSEMBLY FRENO DE DISCO TRASERO

24 REAR DISC BRAKE ASSEMBLY FRENO DE DISCO TRASERO


1 910-0029A BOLT M8X25 PERNO M8X25 2 22 252-0012A UP DISC BRAKE PUMP BOMBA FRENO 1 13 252-0013A RUBBER PROTECTOR PROTECTOR DE CAUCHO 2 24 252-0014A OIL TUBE CONDUCTO DE ACEITE 1 15 910-0028A BOLT M6X15 PERNO M6X15 3 36 252-0015A DOWN DISC BRAKE FRENO DE DISCO 1 17 252-0016A BRAKE OIL CUP SOPORTE 1 18 931-0001A HEX FLANGED NUT M6 TUERCA M6 3 39 940-0023A BRAKE OIL CUP SPRING RESORTE SOPORTE 1 110 252-0022A REAR BRAKE ASSEMBLY FRENO TRASERO 1 111 252-0023A CALIPER BRACKET SOPORTE CÁLIPER 1 112 912-0011A DOUBLE HEAD STUD TORNILLO 1 113 252-0024A PADS ASSY JGO. PASTILLAS FRENO TRASERO (2PCS) 1 1


Página 28 10/02/2009

FASTWIND 220R

25 REAR WHEEL ASSEMBLY RUEDA TRASERA

25 REAR WHEEL ASSEMBLY RUEDA TRASERA


1 262-0023A RIM ASSY RIN 1 1

2 262-0024A REAR TYRE LLANTA TRASERA 1 1

3 262-0025A LEFT COLLAR, RR. WHEEL COLLARÍN RUEDA TRASERA 1 1

4 910-0049A BOLT M10X1.25X35-W PERNO M10X1,25X35-W 4 4

5 262-0026A SPROCKET 42 PIÑÓN DE ARRASTRE 1 1

6 930-0007A NUT M10X1.25-W TUERCA M10X1,25-W 4 4

7 262-0027A CIRCLIP 52 ANILLO DE RETENCIÓN 52 2 2

8 262-0028A CHAIN ADJUSTER TENSOR CADENA 2 2

9 930-0008A NUT M8-W TUERCA M8-W 2 2


11 262-0029A REAR BRAKE DISC DISCO DE FRENO TRASERO 1 1

12 910-0029A BOLT M8x 25-W PERNO M8X25-W 4 4

13 262-0035A REAR TYRE TUBE NEUMÁTICO LLANTA TRASERA 1 114 262-0036A REAR AXLE EJE TRASERO 1 115 931-0003A REAR AXLE NUT M14 TUERCA EJE TRASERO M14 1 116 262-0037A REAR WHEEL HUB MANZANA RUEDA TRASERA 1 117 262-0038A REAR SPROCKET CUSHION CAUCHO ANTIVIBRANTE PIÑÓN TRASERO 1 118 262-0039A RIGHT COLLAR REAR WHEEL BUJE DERECHO RUEDA TRASERA 1 119 450-0169A CHAIN DRIVE ASSY KIT KIT DE ARRASTRE 1 1

DESCRIPCIÓNDescriptionRef # Part #

13

2

14

15

16 17

18

19

Página 29 10/02/2009

FASTWIND 220R

26 FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE

26 FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE


1 221-0004A FUEL SWITCH MEDIDOR 1 12 222-0001A OIL TUBE TUBO DE ACEITE 1 13 222-0002A CLIP, OIL TUBE PIN TUBO DE ACEITE 2 24 221-0005A FUEL SENSOR SENSOR DE COMBUSTIBLE 1 15 930-0001A NUT M6-W TUERCA M6-W 4 47 221-0006A RUBBER RING ANILLO DE CAUCHO 1 18 221-0007A COLLAR, FRONT FUEL TANK BUJE DELANTERO TANQUE DE COMBUSTIBLE 2 29 221-0008A FUEL TANK NECK CAUCHO TANQUE 1 110 221-0009A FUEL TANK ASSY TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 111 221-0010A FUEL TANK REAR COLLAR BUJE TRASERO TANQUE DE COMBUSTIBLE 2 212 910-0051A BOLT M6X40-W PERNO M6X40-W 2 213 221-0011A FUEL TANK RUBBER RING, ANILLO DE CAUCHO TANQUE DE COMBUSTIBLE 2 214 221-0012A FUEL TANK REAR GASKET EMPAQUE TRASERO TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 115 221-0013A LOCK FUEL TANK TAPA TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 116 122-0006A LEFT FUEL TANK COVER CUBIERTA IZQUIERDA TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 117 911-0010A SCREW M4 X 10 TORNILLO M4X10 4 418 122-0007A FUEL TANK DECORATIVE BAR BARRA DECORATIVA TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 119 122-0008A FUEL TANK DECORATIVE BAR BARRA DECORATIVA TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 120 122-0009A RIGHT FUEL TANK COVER CUBIERTADERECHA TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 121 913-0008A SOCKET BOLT M5 X 20 X 0.75 PERNO M5X20X0,75 3 322 913-0009A SOCKET BOLT M5 X 6 X 0.75 PERNO M5X20X0,75 4 423 910-0045A CROSS BOLT M6 X 10 X 1.0 PERNO M6X10X1.0 2 224 61180-F121-0000 FILTER FUEL FILTRO GASOLINA 1 1


19

20

21

22

23

Página 30 10/02/2009

FASTWIND 220R

27 CENTRE STAND/SIDE STAND SOPORTE CENTRAL / SOPORTE LATERAL

27 CENTRE STAND/SIDE STAND SOPORTE CENTRAL / SOPORTE LATERAL


1 212-0003A SIDE STAND SOPORTE LATERAL 1 12 212-0004A CENTER STAND AXIS EJE SOPORTE CENTRAL 1 13 212-0005A CENTER STAND SOPORTE CENTRAL 1 14 930-0003A NUT M10-W TUERCA M10-W 1 15 910-0052A BOLT M10x 1.5x 35-W PERNO M10X1,5X3.5-W 1 16 950-0004A PIN 2.5x 26 PIN 2.5X26 1 17 920-0013A WASHER 17 (17X27X2.5)-W ARANDELA 17 (17X27X2.5)-W 1 18 940-0018A SPRING, SIDE STAND RESORTE, SOPORTE LATERAL 1 19 940-0019A SPRING, CENTER STAND RESORTE, SOPORTE CENTRAL 1 1


Página 31 10/02/2009

FASTWIND 220R

28 FOOT REST ASSEMBLY / REAR SHOCK ABSORBER

28 FOOT REST ASSEMBLY / REAR SHOCK ABSORBERDESCANSAPIÉS / AMORTIGUADOR TRASERO


1 242-0002A REAR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR TRASERO 2 22 211-0013A RIGHT REAR PEDAL ASSY PEDAL TRASERO DERECHO 1 13 211-0014A LEFT REAR PEDAL ASSY PEDAL TRASERO IZQUIERDO 1 14 211-0015A LEFT FRONT PEDAL ASSY PEDAL DELANTERO IZQUIERDO 1 15 211-0016A RIGHT FRONT PEDAL ASSY PEDAL DELANTERO DERECHO 1 16 910-0018A BOLT M8X30-W PERNO M8X30-W 4 47 930-0003A NUT M10-W TUERCA M-10W 4 48 920-0010A WASHER 10-W ARANDELA 10-W 4 49 910-0048A BOLT M8X20-W PERNO M8X20-W 1 110 211-0017A FRONT PEDAL BRACKET SOPORTE PEDAL DELANTERO 1 1

DESCRIPCIÓNPart #Ref # Description

Página 32 10/02/2009

FASTWIND 220R

29 SWINGARM / CHAIN COVER

29 SWINGARM / CHAIN COVER TIJERA TRASERA / GUARDACADENA


1 213-0014A CHAIN COVER CUBIERTA CADENA 1 1

2 214-0003A CHAIN(428HX108) CADENA (428HX108) 1 1

3 213-0015A CHAIN RUBBER PAD CAUCHO DESLIZADOR 1 1

4 213-0016A REAR SWING ARM TIJERA TRASERA 1 1

5 213-0017A SWING ARM AXLE, EJE TIJERA 1 1

6 930-0006A NUT M12X1.25-W TUERCA M12X1.25-W 1 1


8 910-0045A BOLT M6 X 15 X 1.0 PERNO M6X15X1 1 1

9 213-0018A RUBBER BUSH, SWINGARM BUJE DE CAUCHO TIJERA TRASERA 1 1

10 213-0019A CHAIN COVER COLLARED WASHERCOLLARÍN 1 1

11 450-0169A DRIVHE CHAIN ASSY KIT DE ARRASTRE 1 1


8

9

10

11

Página 33 10/02/2009

FASTWIND 220R

30 KICK STARTER / GEAR SHIFT PEDALES

30 KICK STARTER / GEAR SHIFT PEDALES


1 450-0049A GEARSHIFT PEDAL ASSY PEDAL DE CAMBIOS 1 13 252-0017A REAR BRAKE SWITCH INTERRUPTOR FRENO TRASERO 1 14 940-0020A REAR BRAKE SWITCH SPRING RESORTE INTERRUPTOR FRENO TRASERO 1 15 252-0018A ROD ASSY, REAR BRAKE BARRA FRENO TRASERO 1 16 252-0019A REAR BRAKE PEDAL, PEDAL FRENO TRASERO 1 17 940-0021A REAR BRAKE SPRING, RESORTE FRENO TRASERO 1 18 931-0004A FLANGED NUT M10 TUERCA M10 1 19 916-0007A BOLT M10 X 45 X 1.5 PERNO M10X45X1.5 1 110 950-0001A COTTER PIN 2X16-W PIN 2X16-W 1 111 916-0008A BOLT M6 X 20 X 1.0 PERNO M6X20X1.0 1 1


11

9

8

Página 34 10/02/2009

FASTWIND 220R

31 ELECTRIC COMPONENT COMPONENTES ELÉCTRICOS

31 ELECTRIC COMPONENT COMPONENTES ELÉCTRICOS


1 350-0003A WIRE HARNESS ASSY INSTALACIÓN ELÉCTRICA COMPLETA 1 1


3 313-0004A IGNITION COIL BOBINA DE ALTA 1 1

4 313-0005A RUBBER, CDI CAUCHO CDI 1 1

5 313-0006A CDI CDI 1 1

6 337-0009A RUBBER, WINKER CAUCHO SUJETADOR RELÉ DIRECCIONAL 1 1

7 337-0010A WINKER RELÉ DIRECCIONAL 1 1

10 350-0004A FUSE 15A FUSIBLE 15A 2 2

11 311-0008A RECTIFIER RECTIFICADOR 1 1

12 350-0005A FUSE BOX CAJA DE FUSIBLES 2 2

13 311-0009A DIODE DIODO 1 1


15 911-0016A SCREW 5X16 TORNILLO 5X16 2 216 350-0007A WIRE HARNESS HOLDER ASSY SUJETADOR INSTALACIÓN ELÉCTRICA 1 1


15

16

Página 35 10/02/2009

FASTWIND 220R

32 BATTERY / AIR CLEANER BATERÍA / FILTRO DE AIRE

32 BATTERY / AIR CLEANER BATERÍA / FILTRO DE AIRE


1 215-0004A BATTERY BELT CORREA BATERÍA 1 12 215-0005A BATTERY BRACKET SOPORTE BATERÍA 1 13 980-0003A TOOL SET HOLDER SUJETADOR CONJUNTO DE HERRAMIENTAS 1 14 312-0003A BATTERY (12V 7AH) BATERÍA (12V 7AH) 1 15 312-0004A WIRE (RED, BLACK) INSTALACIÓN 2 27 313-0020A START RELAY ASSY RELÉ DE ENCENDIDO 320-0006A 1 18 320-0007A DOWN RUBBER, START RELAY CAUCHO INFERIOR RELÉ DE ARRANQUE 1 19 320-0008A UPPER RUBBER, START RELAY CAUCHO SUPERIOR RELÉ DE ARRANQUE 1 111 490-0007A AIR CLEANER ASSY FILTRO DE AIRE 1 113 910-0008A BOLT M6-20-W PERNO M6-20-W 3 314 920-0001A WASHER 6 ARANDELA 6 3 315 312-0006A BATTERY RUBBER, BRACKET SOPORTE BATERÍA 3 316 490-0008A AIR CLEANER CORE CAJA FILTRO 1 117 910-0045A BOLT M6 X 15 X 1.0 PERNO M6X15X1.0 2 218 911-0017A SCREW M5 X 15 TORNILLO M5X15 2 219 970-0005A TRIPOD PLATINA CAJA HERRAMIENTAS 1 1


7

17

18

19

Página 36 10/02/2009

FASTWIND 220R

33 MUFFLER / SIDE COVER SILENCIADOR / CUBIERTA LATERAL

33 MUFFLER / SIDE COVER SILENCIADOR / CUBIERTA LATERAL


1 481-0014A MUFFLER SILENCIADOR 1 12 481-0015A GASKET, MUFFLER EMPAQUE SILENCIADOR 1 13 931-0001A FLANGED NUT M6 TUERCA M6 2 24 131-0005A RIGHT SIDE COVER B CUBIERTA LATERAL DERECHA B 1 15 131-0006A RIGHT SIDE COVER CUBIERTA LATERAL DERECHA 2 26 911-0013A SCREW ST4.2×13 TORNILLO ST 4.2X13 4 47 132-0005A LEFT SIDE COVER CUBIERTA LATERAL IZQUIERDA 1 18 132-0006A LEFT SIDE COVER B CUBIERTA LATERAL IZQUIERDA B 1 19 481-0016A MUFFLER PROTECTER PROTECTOR SILENCIADOR 1 110 911-0014A SCREW TORNILLO 2 2

34 REAR CARRIER / REAR FENDER GUARDABARRO TRASERO Y PARRILLA


Página 37 10/02/2009

FASTWIND 220R

34 REAR CARRIER / REAR FENDER GUARDABARRO TRASERO Y PARRILLA


1 210-0018A REAR CARRIER PARRILLA TRASERA 1 12 910-0018A BOLT M8X30-W PERNO M8X30-W 4 43 930-0008A NUT M8-W TUERCA M8-W 2 24 910-0019A BOLT M8X45-W PERNO M8X45-W 2 25 910-0008A BOLT M6X20-W PERNO M8X20-W 2 26 170-0010A REAR PART, RR,FENDER EXT. GUARDABARRO TRASERO 1 17 170-0011A RUBBER RING ANILLO DE CAUCHO 2 28 170-0012A FRONT PART, RR, FENDER EXT. GUARDABARRO TRASERO 1 19 332-0016A REFLECTOR, REAR FENDER REFLECTOR GUARDABARRO TRASERO 1 110 170-0013A TAIL LIGHT BASE BASE LUZ TRASERA 1 111 910-0045A BOLT M6 X 15 X 1.0 PERNO M6X15X1.0 2 212 920-0001A WASHER 6 ARANDELA 6 2 213 170-0014A LICENSE PLATE HOLDER PORTAPLACA 1 114 931-0001A NUT M6 TUERCA M6 2 215 170-0015A RUBBER BUSHING CAUCHO ANTIVIBRANTE 2 216 332-0013A REAR FENDER UM STICKER CALCOMANIA UM INF. GUARDABARRO TRASERO 2 2


9

10

1112

13

14

15

Página 38 10/02/2009

FASTWIND 220R

35 REAR WINKER/TAIL LIGHT DIRECCIONALES / STOP COMPLETO

35 REAR WINKER/TAIL LIGHT DIRECCIONALES / STOP COMPLETO


1 332-0011A TAIL LIGHT ASSY LUZ TRASERA 1 12 337-0011A REAR L. TURNING LIGHT LUZ DIRECCIONAL IZQUIERDA TRASERA 1 13 337-0012A REAR R. TURNING LIGHT LUZ DIRECCIONAL DERECHA TRASERA 1 14 332-0012A BULB, TAIL LIGHT (12V 8/21W) BOMBILLO LUZ TRASERA 2 25 337-0013A REAR TURNING LIGHT BULB BOMBILLO LUZ DIRECCIONAL TRASERA 1 16 931-0006A NUT M5 TUERCA M5 3 37 920-0001A WASHER 6 ARANDELA 6 3 38 332-0017A RUBBER WASHER CAUCHO ANTIVIBRANTE 3 3

DESCRIPCIÓNPart # DescriptionRef #

2

3

67

8

Página 39 10/02/2009

FASTWIND 220R

36 SEAT / TAIL COVER ASIENTO / TAPA TRASERA

36 SEAT / TAIL COVER ASIENTO / TAPA TRASERA

Ref # Part # Description DESCRIPCIÓN QuantityQuantity2007 2008

1 150-0007A SEAT ASSY ASIENTO 1 12 131-0007A TAIL COVER TAPA TRASERA 1 12 130-0008A TAIL COVER BLACK TAPA TRASERA NEGRA 1 12 130-0009A TAIL COVER BLUE TAPA TRASERA AZUL 1 12 130-0010A TAIL COVER RED TAPA TRASERA ROJA 1 12 130-0011A TAIL COVER SILVER TAPA TRASERA PLATA 1 13 911-0002A CROSS BOLT M6X16-W PERNO 2 24 910-0058A HEX BOLT M8X16-W TORNILLO M8X16-W 2 25 931-0002A NUT M8 TUERCA M8 2 26 131-0018A COVER REAR RH BLACK TAPA TRASERA DERECHA NEGRA 1 16 131-0021A COVER REAR RH SILVER TAPA TRASERA DERECHA PLATA 1 16 131-0019A COVER REAR RH BLUE TAPA TRASERA DERECHA AZUL 1 16 131-0020A COVER REAR RH RED TAPA TRASERA DERECHA ROJA 1 17 132-0017A COVER REAR LH BLACK TAPA TRASERA IZQUIERDA NEGRA 1 17 132-0020A COVER REAR LH SILVER TAPA TRASERA IZQUIERA PLATA 1 17 132-0018A COVER REAR LH BLUE TAPA TRASERA IZQUIERDA AZUL 1 17 132-0019A COVER REAR LH RED TAPA TRASERA IZQUIERDA ROJA 1 1

Página 40 10/02/2009

FASTWIND 220R

37 TOOL KIT KIT DE HERRAMIETAS

37 TOOL KIT KIT DE HERRAMIETAS


1 980-0004A TOOLS SET JGO. DE HERRAMIENTAS 1 1

DescriptionDESCRIPCIÓN

Ref # Part #

Página 41 10/02/2009

FASTWIND 220R

38 STICKERS CALCOMANÍAS

38 STICKERS CALCOMANÍAS


1 160-0001A STICKER, COWLING CALCOMANÍA CARENAJE 1 12 270-0024A LEFT REARVIEW MIRROR ESPEJO IZQUIERDO 1 13 270-0025A RIGHT REARVIEW MIRROR ESPEJO DERECHO 1 14 160-0002A R.sticker fuel tank CALCOMANÍA DERECHA TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 15 861-0003A Warning sticker, fuel tank CALCOMANÍA ADVERTENCIA TANQUE DE COMBUSTIBLE1 16 160-0003A L. strcker, fuel tank CALCOMANÍA IZQUIERDA TANQUE DE COMBUSTIBLE 1 17 160-0004A L.stcker,side cover CALCOMANÍA LATERAL IZQUIERDA TAPA LATERAL 1 18 160-0005A R.stcker,side cover CALCOMANÍA LATERAL DERECHA TAPA LATERAL 1 19 160-0006A R.Sticker, Rr,tail cover CALCOMANÍA DERECHA TAPA TRASERA 1 110 160-0007A L.Sticker, Rr.tail cover CALCOMANÍA IZQUIERDA TAPA TRASERA 1 111 160-0008A Rear plate PLACA TRASERA 1 112 332-0013A Rear reflector CALCOMANIA GUARDABARRO TRASERO 1 113 332-0014A Side reflector REFLECTOR LATERAL 2 2


Página 42 10/02/2009

FASTWIND 220R

39 ACCESORIES ACCESORIOS FASTWIND SPECIAL

39 ACCESORIES ACCESORIOS FASTWIND SPECIAL


1 UMC-ACC-FWKIT KIT CONVERSION COMPLETO FASTWIND SPECIAL 1 12 UMC-ACC-FWBUMPER DEFENSA DELANTERO 1 13 UMC-ACC-FWFENDER GUARDABARRO TRASERO 1 14 UMC-ACC-FWPRT PROTECTOR BARRAS 1 15 UMC-ACC-FWRUBBER JGO. X 2 FUELLES TELESCOPICOS 1 16 UMC-ACC-FWSUPPORT JGO. X 2 SOPORTES GUARDABARRO SPECIAL 1 1


1

2

34

5

6

Página 43 10/02/2009

manual fastwind 220r

Documents