manual hp

Gua del usuario

Copyright 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo licencia. Intel es una marcacomercial de Intel Corporation en losEstados Unidos y otros pases. Microsoft yWindows son marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation en EE.UU. El logotipo de SD es una marcacomercial de su propietario.

La informacin contenida en el presentedocumento est sujeta a cambios sin previoaviso. Las nicas garantas para losproductos y servicios de HP estnestipuladas en las declaraciones expresasde garanta que acompaan a dichosproductos y servicios. La informacincontenida en este documento no debeinterpretarse como una garanta adicional.HP no se responsabilizar por errorestcnicos o de edicin ni por omisionescontenidas en el presente documento.

Primera edicin: febrero de 2012

Nmero de referencia del documento:677592-E51

Aviso del producto

Esta gua describe recursos comunes a lamayora de los modelos. Es posible quealgunos recursos no estn disponibles ensu equipo.

Condiciones de software

Al instalar, copiar, descargar o utilizar deotro modo todo y cualquier producto desoftware que se encuentra previamenteinstalado en este equipo, usted acepta lostrminos del Contrato de licencia deusuario final (EULA) de HP. Si no aceptalos trminos de esta licencia, su nicorecurso es devolver el producto no utilizado(hardware y software) dentro de un plazode 14 das para recibir el reembolso sujetoa la poltica de reembolso del lugar donderealiz la compra.

Para obtener informacin adicional o parasolicitar un reembolso completo del valordel equipo, pngase en contacto con supunto de venta local (el vendedor).

Advertencias de seguridadADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilacin. Use elequipo slo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como unaimpresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen elflujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o unasuperficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptadorde CA cumplen con los lmites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por elEstndar Internacional para la Seguridad de Tecnologa de la Informacin (IEC 60950).

iii

iv Advertencias de seguridad

Tabla de contenido

1 Inicio ................................................................................................................................................................. 1Mejores prcticas ................................................................................................................................. 1Cmo divertirse .................................................................................................................................... 2Ms recursos de HP ............................................................................................................................. 3

2 Reconocimiento del equipo ........................................................................................................................... 4Cmo buscar su informacin de hardware y software ......................................................................... 4Parte lateral derecha ............................................................................................................................ 4Parte lateral izquierda .......................................................................................................................... 6Pantalla ................................................................................................................................................ 8Parte superior ....................................................................................................................................... 9

TouchPad ............................................................................................................................ 9Indicadores luminosos ....................................................................................................... 10Botones y altavoces ........................................................................................................... 11Teclas ................................................................................................................................ 12

Parte inferior ....................................................................................................................................... 13Etiquetas ............................................................................................................................................ 14

3 Conexin a una red ....................................................................................................................................... 15Conexin a una red inalmbrica ......................................................................................................... 16

Uso de los controles inalmbricos ..................................................................................... 16Uso del botn de conexiones inalmbricas ....................................................... 16Uso de HP Connection Manager ...................................................................... 16Uso de los controles del sistema operativo ....................................................... 17

Uso de una WLAN ............................................................................................................. 17Uso de un proveedor de servicios de Internet .................................................. 17Configuracin de una WLAN ............................................................................. 18Configuracin de un enrutador inalmbrico ...................................................... 18Proteccin de su WLAN .................................................................................... 18Conexin a una WLAN ...................................................................................... 19

Uso de dispositivos inalmbricos Bluetooth (slo en algunos modelos) ........................... 20

v

Conexin a una red cableada ............................................................................................................ 21Conexin a una red de rea local (LAN) ........................................................................... 21

4 Disfrute de recursos de entretenimiento .................................................................................................... 22Uso de la cmara web ........................................................................................................................ 24Uso de audio ...................................................................................................................................... 24

Altavoces de conexin ....................................................................................................... 24Conexin de los auriculares .............................................................................................. 24Conexin de un micrfono ................................................................................................. 24Verificacin de sonido ........................................................................................................ 25

Uso de video ...................................................................................................................................... 25Conexin de un monitor o proyector VGA ......................................................................... 25Conexin de un TV o monitor HDMI .................................................................................. 26

Configuracin de ajustes de audio (con TV HDMI) ........................................... 27Uso de Intel Wireless Display y Wireless Music (slo en algunos modelos) ..................... 28

Administracin de sus archivos de fotos, audio y vdeo ..................................................................... 28

5 Uso del teclado y de los dispositivos sealadores ................................................................................... 29Uso del teclado ................................................................................................................................... 30

Uso de las combinaciones de teclas ALT GR ................................................................... 30Uso de las teclas de accin ............................................................................................... 30Uso de las teclas de acceso rpido ................................................................................... 31

Uso del TouchPad .............................................................................................................................. 32Activacin o desactivacin del TouchPad ......................................................................... 32Navegacin ........................................................................................................................ 33Seleccin ........................................................................................................................... 33Uso de movimientos gestuales en el TouchPad ................................................................ 34

Desplazamiento ................................................................................................ 35Movimiento de pinza/zoom ............................................................................... 35Rotacin ............................................................................................................ 36

6 Administracin de la energa ....................................................................................................................... 37Uso de la suspensin o de la hibernacin .......................................................................................... 38

Inicio y salida de la suspensin ......................................................................................... 38Inicio y salida de la hibernacin ......................................................................................... 39Configuracin de proteccin con contrasea en la reactivacin ....................................... 39

Uso del medidor de energa ............................................................................................................... 40Seleccin de un plan de energa ........................................................................................................ 41Funcionamiento con alimentacin de la batera ................................................................................. 42

Retiro de una batera reemplazable por el usuario ............................................................ 42

vi

Cmo encontrar informacin sobre la batera ................................................................... 42Ahorro de la energa de la batera ..................................................................................... 43Identificacin de niveles de batera bajos .......................................................................... 43Almacenamiento de una batera reemplazable por el usuario .......................................... 43Eliminacin de una batera reemplazable por el usuario ................................................... 43Reemplazo de una batera reemplazable por el usuario ................................................... 44

Funcionamiento con la alimentacin externa ..................................................................................... 45HP CoolSense .................................................................................................................................... 46Apagado del equipo ........................................................................................................................... 46

7 Informacin de administracin y uso compartido ..................................................................................... 47Uso de un dispositivo USB ................................................................................................................. 47

Conexin de un dispositivo USB ....................................................................................... 48Extraccin de un dispositivo USB ...................................................................................... 48Conexin de un dispositivo USB con alimentacin ........................................................... 49

Insercin y extraccin de una tarjeta de almacenamiento digital ....................................................... 50Uso de unidades pticas .................................................................................................................... 51

Insercin de un disco ptico .............................................................................................. 52Extraccin de un disco ptico ............................................................................................ 53Unidades de uso compartido en la red .............................................................................. 54

8 Mantenimiento de su equipo ....................................................................................................................... 55Mejoramiento del rendimiento ............................................................................................................ 55

Manipulacin de unidades ................................................................................................. 55Sustitucin de una unidad de disco duro ........................................................................... 56Uso de HP 3D DriveGuard (slo en algunos modelos) ..................................................... 58Utilizacin del Desfragmentador de disco ......................................................................... 58Uso del Liberador de espacio en disco .............................................................................. 58Adicin y sustitucin de mdulos de memoria ................................................................... 59

Actualizacin de programas y controladores ..................................................................................... 63Limpieza de su equipo ....................................................................................................................... 64

Limpieza de la pantalla, los costados y la cubierta ............................................................ 64Limpieza del TouchPad y del teclado ................................................................................ 64

De viaje con el equipo o envo de ste .............................................................................................. 65

9 Seguridad de su equipo y de su informacin ............................................................................................ 67Ubicacin de su software de seguridad ............................................................................................. 67Uso de contraseas ........................................................................................................................... 68

Definicin de las contraseas de Windows ....................................................................... 68Definicin de las contraseas de la utilidad de configuracin (BIOS) ............................... 69

vii

Uso de un software de seguridad de Internet .................................................................................... 69Uso de software antivirus .................................................................................................. 70Uso de software de firewall ................................................................................................ 70

Instalacin de actualizaciones de software ........................................................................................ 70Instalacin de actualizaciones de seguridad de Windows ................................................. 70Instalacin de actualizaciones de software de HP y de terceros ....................................... 71

Seguridad de su red inalmbrica ........................................................................................................ 71Copias de seguridad de sus aplicaciones de software y de su informacin ...................................... 71Uso de un candado con cable de seguridad opcional ........................................................................ 71

10 Utilidad de configuracin (BIOS) y System Diagnostics (Diagnstico del sistema) ............................ 73Inicio de la utilidad de configuracin (BIOS) ...................................................................................... 73Actualizacin del BIOS ....................................................................................................................... 73

Determinacin de la versin del BIOS ............................................................................... 73Descarga de una actualizacin del BIOS .......................................................................... 74

Uso de System Diagnostics (Diagnstico del sistema) ...................................................................... 76

11 Copias de seguridad, restauracin y recuperacin ................................................................................ 77Creacin de copias de seguridad ....................................................................................................... 77

Creacin de medios de recuperacin para recuperar el sistema original .......................... 77Qu necesita saber ........................................................................................... 77

Creacin de medios de recuperacin ............................................... 78Creacin de puntos de restauracin del sistema ............................................................... 78

Qu necesita saber ........................................................................................... 78Creacin de un punto de restauracin del sistema ........................................... 79

Copias de seguridad del sistema e informacin personal ................................................. 79Consejos para una copia de seguridad exitosa ................................................ 79Qu necesita saber ........................................................................................... 79Creacin de una copia de seguridad usando Copias de seguridad yrestauracin de Windows .................................................................................. 80

Restauracin y recuperacin .............................................................................................................. 81Restauracin a un punto de restauracin anterior del sistema ......................................... 81Restauracin de archivos especficos ............................................................................... 81

Restauracin de archivos especficos usando Copias de seguridad yrestauracin de Windows .................................................................................. 81

Recuperacin del sistema original usando HP Recovery Manager ................................... 81Qu necesita saber ........................................................................................... 82Recuperacin desde la particin de HP Recovery (slo en algunosmodelos) ........................................................................................................... 82Recuperacin usando los medios de recuperacin .......................................... 83

Cambio del orden de inicio del equipo ............................................. 83

viii

12 Especificaciones ......................................................................................................................................... 84Alimentacin de entrada ..................................................................................................................... 84Entorno operativo ............................................................................................................................... 85

13 Solucin de problemas y soporte tcnico ................................................................................................ 86Solucin de problemas ....................................................................................................................... 87

Problemas con la unidad del disco .................................................................................... 87Problemas de conexiones inalmbricas ............................................................................ 87

No puede conectarse a una WLAN ................................................................... 88No es posible conectarse a una red preferida .................................................. 88Los cdigos de seguridad de la red actuales no estn disponibles .................. 88La conexin a la WLAN es muy dbil ............................................................... 89No se puede conectar con el enrutador inalmbrico ......................................... 90No se muestra el icono de red .......................................................................... 90

Problemas de audio ........................................................................................................... 90Problemas de administracin de energa .......................................................................... 91

Resolucin de nivel de batera bajo .................................................................. 91Para solucionar un nivel de batera bajo cuando se dispone dealimentacin externa ........................................................................ 91Cmo solucionar un nivel de batera bajo cuando no hayninguna fuente de alimentacin disponible ...................................... 91Cmo resolver un nivel de batera bajo cuando su equipo nopuede salir de la hibernacin ............................................................ 91

Conexin a un adaptador de CA ....................................................................... 91Contacto con el soporte al cliente ...................................................................................................... 93

14 Descarga electrosttica .............................................................................................................................. 94

ndice .................................................................................................................................................................. 95

ix

1 Inicio

Este equipo es una poderosa herramienta diseada para mejorar su trabajo y entretenimiento. Parasacar el mximo provecho a su equipo, lea este captulo para obtener ms informacin sobre lasmejores prcticas luego de la configuracin, cmo divertirse con su equipo y dnde ir para obtenerms recursos de HP.

Mejores prcticasPara proteger su inversin inteligente luego de configurar y registrar el equipo, le recomendamos lossiguientes pasos:

Si an no lo ha hecho, conctese a una red cableada o inalmbrica. Consulte los detalles enConexin a una red en la pgina 15.

Familiarcese con el hardware y software del equipo. Vaya a Reconocimiento del equipoen la pgina 4 y Disfrute de recursos de entretenimiento en la pgina 22 para obtenerinformacin.

Actualice o compre su software antivirus. Obtenga ms informacin en Uso de softwareantivirus en la pgina 70.

Respalde su unidad de disco duro creando discos de recuperacin o una unidad flash derecuperacin. Consulte Copias de seguridad, restauracin y recuperacin en la pgina 77.

Mejores prcticas 1

Cmo divertirse Sabe que puede ver un video en YouTube en el equipo. Pero, saba que tambin puede

conectar su equipo a un televisor y ver el video en l? Para obtener ms informacin, consulteConexin de un TV o monitor HDMI en la pgina 26.

Sabe que puede escuchar msica en el equipo. Pero, saba que tambin puede escuchar enlnea radios en vivo en el equipo y escuchar msica o programas radiales de conversacin detodo el mundo? Consulte Uso de audio en la pgina 24.

Sabe que puede crear una gran presentacin con las aplicaciones de Microsoft. Pero, sabaque tambin puede conectarse a un proyector para compartir sus ideas con un grupo? ConsulteConexin de un monitor o proyector VGA en la pgina 25.

2 Captulo 1 Inicio

Ms recursos de HPYa ha utilizado Instrucciones de configuracin para encender el equipo y ubicar esta gua. Paraconocer los detalles del producto, informacin instructiva y ms, utilice esta tabla.

Recurso Contenido

Instrucciones de configuracin Informacin general de la configuracin y caractersticas delequipo.

Ayuda y soporte tcnico

Para acceder a Ayuda y soporte tcnico, seleccioneInicio > Ayuda y soporte tcnico. Para obtener msdetalles, vaya a http://www.hp.com/support.

Amplia gama de informacin instructiva y consejos parasolucionar problemas.

Gua de seguridad y ergonoma

Para acceder a esta gua, seleccione Inicio > Ayuday soporte tcnico > Guas del usuario, o vaya ahttp://www.hp.com/ergo.

Configuracin adecuada de la estacin de trabajo. Orientaciones relacionadas con la postura y los hbitos de

trabajo que aumentan su comodidad y reducen el riesgo delesiones

Informacin de seguridad elctrica y mecnicaSoporte tcnico en todo el mundo

Para obtener soporte tcnico en su idioma, vaya ahttp://www.hp.com/support.

Conversar con un tcnico de HP por medio del chat. Enviar un correo electrnico al soporte al cliente. Encontrar los nmeros de telfono del soporte al cliente en

todo el mundo.

Encontrar las ubicaciones de los centros de servicio HP.Avisos normativos, de seguridad y medioambientales

Para acceder a esta gua, seleccione Inicio > Ayuday soporte tcnico > Guas del usuario.

Avisos normativos importantes, como informacin sobre laeliminacin correcta de la batera.

Garanta limitada*

Para acceder a esta garanta, seleccione Inicio >Ayuda y soporte tcnico > Guas del usuario ovaya a http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informacin especfica sobre la garanta de este equipo.

*Puede encontrar la Garanta limitada de HP provista expresamente y que se aplica a su producto en las guas del usuariode su equipo y/o en el CD/DVD que viene en la caja. En algunos pases/regiones, HP puede proporcionar dentro de la cajauna Garanta limitada HP impresa. Para los pases/regiones donde la garanta no se ofrece en formato impreso, puedesolicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments o enviar una carta a:

Amrica del Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, EUA Europa, Medio Oriente y frica: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia Regin del Pacfico Asitico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507Al solicitar una copia impresa de su garanta, incluya el nmero de su producto, el perodo de garanta (que se encuentra enla etiqueta del nmero de serie), su nombre y direccin postal.

IMPORTANTE: NO devuelva su producto HP a las direcciones anteriores. Para obtener ayuda con el producto, consulte lapgina de inicio del producto en http://www.hp.com/go/contactHP.

Ms recursos de HP 3

2 Reconocimiento del equipo

Cmo buscar su informacin de hardware y software Seleccione Inicio > Equipo.

Aparecer una lista de todos los dispositivos instalados en su equipo, incluyendo unidades pticas,unidades de estado slido (SSD) o una unidad de disco duro secundaria.

Para conocer qu software est incluido en su equipo, seleccione Inicio > Todos los programas.

Parte lateral derecha

Componente Descripcin

(1) Unidad ptica Lee y graba un disco ptico.

(2) Indicador luminoso de la unidad ptica Verde o mbar: Se est accediendo a la unidadptica.

Apagado: La unidad ptica est inactiva.(3) Botn de expulsin de la unidad ptica Cierre la bandeja para discos.

(4) Indicador luminoso de alimentacin Blanco: El equipo est encendido. Intermitente en blanco: Cuando el equipo est en

estado de suspensin, que es un modo de ahorro deenerga. El equipo quita la alimentacin de la pantallay otros componentes no necesarios.

Apagado: El equipo est apagado o en hibernacin.Hibernacin es un modo de ahorro de energa queutiliza la mnima cantidad de energa.

4 Captulo 2 Reconocimiento del equipo


(5) Indicador luminoso de la unidad de discoduro

Intermitente en blanco: Se est accediendo a launidad de disco duro.

mbar: HP 3D DriveGuard ha detenidotemporalmente la unidad de disco duro.

NOTA: Para obtener ms informacin sobre losrecursos de HP 3D DriveGuard, consulte Uso de HP3D DriveGuard (slo en algunos modelos)en la pgina 58.

(6) Puerto USB 2.0 Permite conectar un dispositivo USB opcional.

NOTA: Para obtener detalles sobre los distintos tipos depuertos USB, consulte Uso de un dispositivo USBen la pgina 47.

(7) Indicador luminoso del adaptador de CA Blanco: El adaptador de CA est conectado y labatera est cargada.

Intermitente en blanco: La batera ha alcanzado unnivel bajo de carga.

mbar: El adaptador de CA est conectado y labatera se est cargando.

Apagado: El equipo est utilizando alimentacin deCC.

(8) Conector de alimentacin Permite conectar un adaptador de CA.

(9) Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo.

NOTA: El cable de seguridad acta como una medidadisuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o lamanipulacin no deseada del equipo.

Parte lateral derecha 5

Parte lateral izquierda


(1) Puerto de monitor externo Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector.

(2) Orificios de ventilacin (2) Permiten que el flujo de aire enfre los componentesinternos.

NOTA: El ventilador del equipo se enciendeautomticamente para enfriar los componentes internos yprevenir el sobrecalentamiento. Es normal que el ventiladorinterno se encienda y apague reiteradamente durante laoperacin de rutina.

(3) Puerto HDMI Permite conectar un dispositivo opcional de video o audio,como una televisin de alta definicin o cualquierdispositivo digital o de audio compatible.

(4) Conector RJ-45 (red) Permite conectar un cable de red.

(5) Puertos USB 3.0 (2) Permiten conectar dispositivos USB 3.0 opcionales yproporcionan un mejor rendimiento energtico de USB.

NOTA: Para obtener detalles sobre los distintos tipos depuertos USB, consulte Uso de un dispositivo USBen la pgina 47.

(6) Conector de entrada de audio (micrfono) Permite conectar un micrfono de un set de auriculares, unmicrfono estreo o un micrfono monoaural opcionales.



(7) Conector de salida de audio (auriculares) Permite conectar altavoces estreo con alimentacin,auriculares, auriculares de botn, un set de auriculares ymicrfono o un cable de audio de televisin opcionales.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesionespersonales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares,auriculares de botn o un set de auriculares y micrfono.Para obtener informacin de seguridad adicional, vea losAvisos normativos, de seguridad y medioambientales.

NOTA: Cuando se conecta un dispositivo a un conectorde auriculares, los altavoces del equipo se desactivan.

(8) Ranura para dispositivos multimediadigitales

Admite los siguientes formatos de tarjeta digital:

Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) Tarjeta de memoria de capacidad ampliada Secure

Digital (SDxC)

Tarjeta de memoria de alta capacidad Secure Digital(SDHC)

MultiMediaCard (MMC)

Parte lateral izquierda 7

Pantalla


(1) Antenas WLAN (2)* Envan y reciben seales inalmbricas para comunicarse conredes de rea local inalmbricas (WLAN).

(2) Micrfono interno (1) Graba sonido.

(3) Cmara web Registra video, captura fotografas y permite realizarconferencias de video y chat en lnea mediante la transmisinde video.

Para usar la cmara web, seleccione Inicio > Todos losprogramas > Comunicacin y chat > CyberLink YouCam.

(4) Indicador luminoso de la cmara web Encendido: La cmara web est en uso.

*Las antenas no son visibles desde el exterior del equipo. Para lograr una transmisin ptima, mantenga el entorno de lasantenas libre de obstrucciones. Para ver los avisos normativos de conexiones inalmbricas, consulte la seccin de Avisosnormativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su pas o regin. Estos avisos se encuentran en Ayuda ysoporte tcnico.


Parte superiorTouchPad


(1) Botn de activacin/desactivacin delTouchPad

Activa o desactiva el TouchPad.

(2) Indicador luminoso del TouchPad mbar: El TouchPad est desactivado. Apagado: El TouchPad est activado.

(3) rea del TouchPad Mueve el puntero en la pantalla y selecciona o activa loselementos en sta.

(4) Botn izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botn izquierdo de un mouseexterno.

(5) Botn derecho del TouchPad Funciona igual que el botn derecho de un mouse externo.

Parte superior 9

Indicadores luminosos


(1) Indicador luminoso de alimentacin Blanco: El equipo est encendido. Intermitente en blanco: Cuando el equipo est en

estado de suspensin, que es un modo de ahorro deenerga. El equipo quita la alimentacin de la pantallay otros componentes no necesarios.

Apagado: El equipo est apagado o en hibernacin.Hibernacin es un modo de ahorro de energa queutiliza la mnima cantidad de energa.

(2) Indicador luminoso de bloq mays Blanco: La funcin bloq num que cambia las teclas amayscula est activada.

(3) Indicador luminoso de silencio mbar: El sonido del equipo est apagado. Apagado: El sonido del equipo est encendido.

(4) Indicador luminoso de conexionesinalmbricas

Blanco: Un dispositivo inalmbrico integrado, como undispositivo de red inalmbrica local (WLAN) y/o undispositivo Bluetooth, est encendido.

mbar: Todos los dispositivos inalmbricos estnapagados.



Botones y altavoces


(1) Botn de alimentacin Cuando el equipo est apagado, presione el botnpara encenderlo.

Cuando el equipo est encendido, presionebrevemente el botn para iniciar la suspensin.

Cuando el equipo est en estado de suspensin,presione brevemente el botn para salir de lasuspensin.

Cuando el equipo est en hibernacin, presionebrevemente el botn para salir de la hibernacin.

PRECAUCIN: Presionar el botn de alimentacinocasiona la prdida de la informacin que no se hayaguardado.

Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientosde apagado de Microsoft Windows no funcionan,mantenga presionado el botn de alimentacin durante porlo menos cinco segundos para apagar el equipo.

Para conocer ms sobre sus configuraciones de energa,seleccione Inicio > Panel de control > Sistema yseguridad > Opciones de energa o consulteAdministracin de la energa en la pgina 37.

(2) Altavoces (2) Producen sonido.

Parte superior 11

Teclas


(1) Tecla esc Muestra informacin del sistema cuando se presiona encombinacin con la tecla fn.

(2) Tecla fn Muestra informacin del sistema cuando se presiona encombinacin con la tecla esc.

(3) Tecla del logotipo de Windows Muestra el men Inicio de Windows.

(4) Teclas de accin Ejecutan funciones del sistema frecuentemente usadas.

(5) Tecla de aplicaciones de Windows Muestra un men de acceso directo referente a loselementos que se encuentran debajo del puntero.


Parte inferior


(1) Compartimento de la batera Contiene la batera.

(2) Pestillo de liberacin de la batera Libera la batera de su compartimento.

(3) Orificios de ventilacin (5) Permiten que el flujo de aire enfre los componentesinternos.

NOTA: El ventilador del equipo se enciendeautomticamente para enfriar los componentes internos yprevenir el sobrecalentamiento. Es normal que el ventiladorinterno se encienda y apague reiteradamente durante laoperacin de rutina.

(4) Acceso al teclado, unidad de disco ptico(ODD), compartimento de la unidad dedisco duro/unidad de estado slido (SSD),compartimento de conexionesinalmbricas, y compartimento del mdulode memoria

La cubierta de servicio brinda acceso al teclado, a la ODD,al compartimento de la unidad de disco duro/SSD, alcompartimento de conexiones inalmbricas y alcompartimento del mdulo de memoria.

PRECAUCIN: Para evitar que el sistema deje deresponder, slo sustituya el mdulo de conexionesinalmbricas por un mdulo autorizado para el uso en elequipo por la agencia gubernamental que regula losdispositivos inalmbricos en su pas o regin. Si recibe unmensaje de advertencia tras sustituir el mdulo, extrigalopara que el equipo vuelva a funcionar y pngase encontacto con el soporte al cliente mediante Ayuda ysoporte tcnico.

Parte inferior 13

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan informacin que podra ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo. Las etiquetas seencuentran en ubicaciones fcilmente accesibles.

Etiqueta de nmero de serie: proporciona informacin importante, como la siguiente:

Componente

(1) Nombre del producto

(2) Nmero de serie

(3) Nmero de pieza del producto

(4) Perodo de garanta

(5) Descripcin del modelo

Tenga esta informacin disponible cuando se comunique con el soporte tcnico. La etiqueta delnmero de serie se encuentra dentro del compartimento de la batera de su equipo.

Certificado de autenticidad de Microsoft: contiene la clave del producto Windows. Es posibleque necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo oactualizarlo. El Certificado de Autenticidad de Microsoft est situado en la parte inferior delequipo.

Etiqueta reglamentaria: proporciona informacin normativa sobre el equipo. La etiquetareglamentaria est adherida dentro del compartimento de la batera.

Etiqueta(s) de certificacin inalmbrica: proporciona(n) informacin sobre dispositivosinalmbricos y las marcas de aprobacin de algunos pases o regiones en los cuales se haaprobado el uso de los dispositivos. Su modelo de equipo incluye uno o ms dispositivosinalmbricos; una o ms etiquetas de certificacin se incluyen con su equipo. Es posible quenecesite esta informacin cuando viaje al exterior. Las etiquetas de certificacin inalmbricaestn adheridas en la parte interior del compartimento de la batera.


3 Conexin a una red

Su equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar elmundo y acceder a informacin de millones de sitios web mediante su equipo y una conexin de redinalmbrica o cableada. Este captulo le ayudar a permanecer conectado a ese mundo.

15

Conexin a una red inalmbricaLa tecnologa inalmbrica transfiere informacin a travs de ondas de radio, en lugar de cables. Suequipo puede tener uno o ms de los siguientes dispositivos inalmbricos:

Dispositivo de red de rea local inalmbrica (WLAN): conecta el equipo a redes de rea localinalmbricas (generalmente denominadas redes Wi-Fi, LAN inalmbricas o WLAN) deempresas, domicilios y lugares pblicos como aeropuertos, restaurantes, cafeteras, hoteles ofacultades. En una WLAN, el dispositivo inalmbrico mvil de su equipo se comunica con unenrutador inalmbrico o un punto de acceso inalmbrico.

Dispositivo Bluetooth: crea una red de rea personal (PAN) para conectarse a otros dispositivosaptos para Bluetooth como equipos y telfonos. En una PAN, el equipo se comunicadirectamente con otros dispositivos. Un dispositivo debe estar relativamente prximo del equipo,tpicamente a una distancia de 10 metros (aproximadamente 33 pies).

Para obtener ms informacin sobre tecnologa inalmbrica, consulte la informacin y los enlaces asitios web proporcionados en Ayuda y soporte tcnico.

Uso de los controles inalmbricosPuede controlar los dispositivos inalmbricos de su equipo usando estos recursos:

Botn de conexiones inalmbricas, interruptor de conexiones inalmbricas o tecla inalmbrica(conocida en este captulo como botn de conexiones inalmbricas)

Software HP Connection Manager Controles del sistema operativo

Uso del botn de conexiones inalmbricasSu equipo posee un botn de conexiones inalmbricas, uno o ms dispositivos inalmbricos y unindicador luminoso de conexiones inalmbricas. Todos los dispositivos inalmbricos del equipovienen activados de fbrica, de manera que el indicador luminoso de conexiones inalmbricas seenciende (en blanco) cuando se inicia el equipo.

El indicador luminoso de conexiones inalmbricas indica el estado general de la energa de susdispositivos inalmbricos, no el estado de cada dispositivo en forma individual. Si el indicadorluminoso de conexiones inalmbricas est en blanco, al menos un dispositivo inalmbrico estencendido. Si el indicador luminoso de conexiones inalmbricas est de color mbar, todos losdispositivos inalmbricos estn apagados.

Como los dispositivos inalmbricos vienen activados de fbrica, puede usar el botn de conexionesinalmbricas para encender o apagar los dispositivos inalmbricos simultneamente. Los dispositivosinalmbricos se pueden controlar a travs de HP Connection Manager.

Uso de HP Connection ManagerHP Connection Manager proporciona una ubicacin central para la administracin de sus dispositivosinalmbricos. HP Connection Manager le permite administrar los siguientes dispositivos:

Dispositivo de red de rea local inalmbrica (WLAN)/Wi-Fi Bluetooth

16 Captulo 3 Conexin a una red

HP Connection Manager brinda informacin y notificaciones sobre el estado de la conexin y elestado de energa. La informacin y las notificaciones de estado se presentan en el rea denotificacin, en el extremo derecho de la barra de tareas.

Para abrir HP Connection Manager, seleccione Inicio > Todos los programas > Ayuda y Soportetcnico de HP > HP Connection Manager.

Para obtener ms detalles acerca del uso de HP Connection Manager, consulte ayuda del softwareHP Connection Manager.

Uso de los controles del sistema operativoEl Centro de redes y recursos compartidos le permite configurar una conexin o una red, conectarsea una red, administrar redes inalmbricas y diagnosticar y reparar problemas de red.

Para usar los controles del sistema operativo, seleccione Inicio > Panel de control > Conexionesde red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos.

Para obtener ms informacin, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico.

Uso de una WLANCon un dispositivo WLAN, usted puede acceder a una red de rea local inalmbrica (WLAN), queest integrada por otros equipos y accesorios enlazados mediante un enrutador inalmbrico o unpunto de acceso inalmbrico.

NOTA: Los trminos enrutador inalmbrico y punto de acceso inalmbrico suelen utilizarseindistintamente.

Las WLAN de gran porte, como una WLAN corporativa o una WLAN pblica, suelen utilizarpuntos de acceso inalmbricos capaces de administrar un gran nmero de equipos y accesoriosy de separar las funciones de red cruciales.

Las WLAN particulares o de pequeas empresas suelen utilizar un enrutador inalmbrico quepermite que diversos equipos inalmbricos y no inalmbricos compartan una conexin aInternet, una impresora y archivos sin componentes de hardware o software adicionales.

Para usar un dispositivo WLAN en su equipo, debe conectarse a una infraestructura de WLAN(suministrada a travs de un proveedor de servicios o una red pblica o corporativa).

Uso de un proveedor de servicios de InternetAl configurar el acceso a Internet en su hogar, debe establecer una cuenta con un proveedor deservicios de Internet (ISP). Para comprar servicios de Internet y un mdem, comunquese con su ISPlocal. El ISP lo ayudar a configurar el mdem, a instalar el cable de red para conectar su equipoinalmbrico al mdem y a probar el servicio de Internet.

NOTA: Su ISP le dar una identidad de usuario y una contrasea para acceder a Internet. Registreesta informacin y gurdela en un lugar seguro.

Conexin a una red inalmbrica 17

Configuracin de una WLANPara instalar una WLAN y conectarla a Internet, necesita el equipo que se describe a continuacin:

Un mdem de banda ancha (DSL o cable) (1) y un servicio de Internet de alta velocidadcontratado a un proveedor de servicios de Internet

Un enrutador inalmbrico (2) (se adquiere por separado) Un equipo inalmbrico (3)NOTA: Algunos mdems cuentan con un enrutador inalmbrico incorporado. Verifquelo con su ISPpara determinar qu tipo de mdem posee.

En la ilustracin siguiente se muestra un ejemplo de una instalacin de red inalmbrica conectada aInternet.

A medida que la red crezca, podrn conectarse equipos inalmbricos y no inalmbricos a sta paraacceder a Internet.

Para obtener ayuda para configurar su WLAN, consulte la informacin provista por el fabricante delenrutador o su proveedor de servicios de Internet (ISP).

Configuracin de un enrutador inalmbricoCon el fin de obtener ayuda para configurar una WLAN, consulte la informacin provista por elfabricante del enrutador o su proveedor de servicios de Internet (ISP).

NOTA: Se recomienda que conecte inicialmente su nuevo equipo inalmbrico al enrutador usandoel cable de red suministrado con el enrutador. Cuando el equipo se conecte correctamente a Internet,desconecte el cable y acceda a Internet por medio de su red inalmbrica.

Proteccin de su WLANCuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente, active siempre los recursos deseguridad para proteger su red de un acceso no autorizado. Es posible que las WLAN de reaspblicas (puntos de acceso) tales como cafeteras y aeropuertos no ofrezcan ninguna seguridad. Sile preocupa la seguridad de su equipo en un punto de acceso, limite sus actividades de red a correoselectrnicos que no sean confidenciales y a la navegacin bsica en Internet.

Debido a que las seales de radio inalmbricas viajan hacia fuera de la red, otros dispositivos WLANpueden captar seales desprotegidas. Tome las siguientes precauciones para proteger su WLAN:

Utilice un firewall.Un firewall verifica los datos y las solicitudes de datos que se envan a su red y descartacualquier elemento sospechoso. Los firewalls estn disponibles tanto en software como enhardware. Algunas redes usan una combinacin de ambos tipos.

Use encriptacin inalmbrica.


La encriptacin inalmbrica utiliza una configuracin de seguridad para encriptar y desencriptardatos que se transmiten por la red. Para obtener ms informacin, consulte Ayuda y soportetcnico.

Conexin a una WLANPara conectarse a la WLAN, siga estos pasos:

1. Asegrese de que el dispositivo WLAN est encendido. Si el dispositivo est encendido, elindicador luminoso de conexiones inalmbricas estar encendido (en blanco). Si el indicadorluminoso de conexiones inalmbricas est de color mbar, presione el botn de conexionesinalmbricas.

2. Haga clic en el icono de estado red del rea de notificacin, en el extremo derecho de la barrade tareas.

3. Seleccione su WLAN en la lista.

4. Haga clic en Conectar.

Si la WLAN tiene la seguridad activada, se le solicitar que introduzca un cdigo de seguridadde red. Escriba el cdigo y a continuacin haga clic en OK (Aceptar) para completar laconexin.

NOTA: Si no aparece ninguna WLAN, su equipo puede estar fuera del alcance de unenrutador inalmbrico o un punto de acceso.

NOTA: Si no ve la WLAN a la que desea conectarse, haga clic en Abrir Centro de redes yrecursos compartidos y luego haga clic en Configurar una nueva conexin o red. Semuestra una lista de opciones, lo que le permite buscar manualmente y conectarse a una red ocrear una nueva conexin de red.

Una vez establecida la conexin, coloque el cursor sobre el icono de estado de la red en el rea denotificacin, en el extremo derecho de la barra de tareas, para verificar el nombre y estado de laconexin.

NOTA: El radio de accin (la distancia que recorren sus seales inalmbricas) depende de laimplementacin de la WLAN, del fabricante del enrutador y de las interferencias de otros dispositivoselectrnicos o barreras estructurales como paredes y pisos.

Conexin a una red inalmbrica 19

Uso de dispositivos inalmbricos Bluetooth (slo en algunos modelos)Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalmbricas de corto alcance que sustituyenlas conexiones fsicas por cable que tradicionalmente conectan dispositivos electrnicos como lossiguientes:

Equipos (de escritorio, PC porttil, PDA) Telfonos (celulares, inalmbricos, smartphone) Dispositivos de imgenes (impresora, cmara) Dispositivos de audio (set de auriculares y micrfono, altavoces) MouseLos dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexin punto a punto que le permite configuraruna red de rea personal (PAN) de dispositivos Bluetooth. Para obtener informacin sobre laconfiguracin y el uso de dispositivos Bluetooth, vea la Ayuda del software Bluetooth.


Conexin a una red cableadaSu equipo admite una conexin cableada a una red de rea local (LAN). Una conexin LAN utiliza uncable de red y es mucho ms rpido que un mdem, que utiliza un cable telefnico. Los cables de laLAN (RJ-45) se venden por separado.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga elctrica, un incendio odaos al equipo, no conecte el cable de mdem o el telefnico a un conector RJ-45.

Conexin a una red de rea local (LAN)Utilice una conexin LAN si desea conectar el equipo directamente a un enrutador en su hogar (enlugar de trabajar de manera inalmbrica), o si desea conectarse a un red existente en su oficina.

La conexin a una red LAN requiere un cable de red RJ-45 de 8 patas.

Siga estos pasos para conectarse al cable de red:

1. Conecte el cable de red al conector (1) de red del equipo.

2. Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2) o a un enrutador.

NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresin de ruido (3), que impide lasinterferencias ocasionadas por la recepcin de seales de televisin y radio, oriente el extremodel cable del circuito hacia el equipo.

Conexin a una red cableada 21

4 Disfrute de recursos deentretenimiento

Utilice su equipo HP como un concentrador de entretenimiento para socializar mediante la cmaraweb, disfrutar y administrar su msica, adems de descargar y ver pelculas. O, para hacer de suequipo un centro de entretenimiento an ms potente, conecte dispositivos externos como altavoces,auriculares, un monitor, un proyector, TV y dispositivos de alta definicin.

Recursos multimedia

Estos son algunos de los recursos de entretenimiento de su equipo.


(1) Micrfono interno Graba sonido.

22 Captulo 4 Disfrute de recursos de entretenimiento


(2) Cmara web Graba video y captura fotografas.

Para usar la cmara web, seleccione Inicio >Todos los programas > Comunicacin y chat >CyberLink YouCam.

(3) Indicador luminoso de la cmara web Encendido: La cmara web est en uso.

(4) Puerto USB 2.0 Permite conectar dispositivos USB opcionales.

NOTA: Para obtener detalles sobre los distintostipos de puertos USB, consulte Uso de undispositivo USB en la pgina 47.

(5) Unidad ptica Lee y graba un disco ptico.

(6) Conector de salida de audio(auriculares)

Produce sonido cuando se conecta a altavocesestreo con alimentacin, auriculares, auricularesde botn, un set de auriculares y micrfonoopcionales o audio de televisin.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo delesiones personales, ajuste el volumen antes deutilizar auriculares, auriculares de botn o un set deauriculares y micrfono. Para obtener informacinde seguridad adicional, vea los Avisos normativos,de seguridad y medioambientales.

(7) Conector de entrada de audio(micrfono)

Permite conectar un micrfono de un set deauriculares, un micrfono estreo o un micrfonomonoaural opcionales.

(8) Puertos USB 3.0 (2) Permiten conectar dispositivos USB 3.0 opcionalesy proporcionan un mejor rendimiento energtico deUSB.

NOTA: Para obtener detalles sobre los distintostipos de puertos USB, consulte Uso de undispositivo USB en la pgina 47.

(9) Puerto HDMI Conecta un dispositivo opcional de video o audio,como una televisin de alta definicin, cualquiercomponente digital o de audio compatible o undispositivo HDMI de alta velocidad.

(10) Puerto de monitor externo Permite conectar un monitor VGA externo o unproyector.

(11) Altavoces (2) Producen sonido.

23

Uso de la cmara webSu equipo tiene una cmara web integrada, una potente herramienta de red social que le permitecomunicarse de manera cercana con amigos y compaeros que estn a su lado o al otro lado delmundo. Con la cmara web puede transmitir video mediante su software de mensajera instantnea,capturar y compartir video y tomar fotografas.

Para iniciar la cmara web, seleccione Inicio > Todos los programas > Comunicacin y chat >CyberLink YouCam.

Para obtener detalles acerca del uso de la cmara web, seleccione Inicio > Ayuda y soportetcnico.

Uso de audioEn su equipo HP, puede reproducir CD de msica, descargar y escuchar msica, transmitircontenido de audio de la Web (como radio), grabar audio o mezclar audio y video para crearcontenido multimedia. Para disfrutar mejor el audio, conecte dispositivos de audio externos comoaltavoces o auriculares.

Altavoces de conexinPuede conectar altavoces cableados a su equipo conectndolos a los puertos USB (o al conector desalida de audio) de su equipo o en una estacin de conexin.

Para conectar los altavoces a su equipo, siga las instrucciones del fabricante. Para conectaraltavoces de alta definicin al equipo, consulte Configuracin de ajustes de audio (con TV HDMI)en la pgina 27. Antes de conectar dispositivos de audio, asegrese de ajustar el volumen.

Conexin de los auricularesPuede conectar auriculares cableados al conector para auriculares de su equipo.

Para conectar auriculares o altavoces inalmbricos a su equipo, siga las instrucciones del fabricantedel dispositivo.

ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de utilizarauriculares, auriculares de botn o un set de auriculares y micrfono. Para obtener informacin deseguridad adicional, vea los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales.

Conexin de un micrfonoPara grabar audio, conecte un micrfono al conector de micrfono del equipo. Para obtener mejoresresultados al grabar, hable directamente al micrfono y realice la grabacin en un ambientesilencioso.


Verificacin de sonidoPara verificar las funciones de audio de su equipo, siga estos pasos:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido.

2. Cuando se abra la ventana Sonido, haga clic en la ficha Sonidos. En Eventos de programa,seleccione cualquier evento de sonido, como un pitido o una alarma, y haga clic en el botnProbar.

Debe or sonido por medio de los altavoces o mediante auriculares conectados.

Para verificar las funciones de grabacin de su equipo, siga estos pasos:

1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Grabadora de sonidos.

2. Haga clic en Iniciar grabacin y hable en direccin al micrfono. Guarde su archivo en elescritorio.

3. Abra un programa multimedia y reproduzca la grabacin.

Para confirmar o cambiar las configuraciones de audio en el equipo, seleccione Inicio > Panel decontrol > Hardware y sonido > Sonido.

Uso de videoSu equipo HP es un potente dispositivo de video que le permite ver transmisiones de video desdesus sitios web favoritos y descargar videos y pelculas para verlas en su equipo, sin necesidad deacceder a la red.

Para mejorar la visualizacin, use uno de los puertos de video en el equipo para conectarse a unmonitor externo, proyector o TV. La mayora de los equipos tienen un puerto para matriz de grficosde video (VGA), que conecta dispositivos de video analgicos. Algunos equipos tambin tienen unpuerto de interfaz multimedia de alta definicin (HDMI), que le permite conectarse a un monitor o TVde alta definicin.

IMPORTANTE: Asegrese de que el dispositivo externo est conectado al puerto correcto delequipo con el cable correcto. Revise las instrucciones del fabricante del dispositivo si tienepreguntas.

Conexin de un monitor o proyector VGAPara ver la imagen de la pantalla en un monitor VGA externo o proyectado para una presentacin,conecte un monitor o proyector al puerto VGA del equipo.

Uso de video 25

Para conectar un monitor o proyector:

1. Conecte el cable VGA del monitor o proyector al puerto VGA del equipo como se muestra.

2. Presione f4 para alternar la imagen de la pantalla entre 4 estados de presentacin:

Vea la imagen de la pantalla en el equipo. Vea la imagen de la pantalla de manera simultnea tanto en el equipo como en el

dispositivo externo.

Vea la imagen de la pantalla en el equipo extendida al dispositivo externo. Vea la imagen de la pantalla en el dispositivo externo (monitor o proyector).Cada vez que presiona f4 se cambia el estado de la pantalla.

Conexin de un TV o monitor HDMI Para ver la imagen de la pantalla del equipo en un TV o monitor de alta definicin, conecte eldispositivo de alta definicin segn las siguientes instrucciones.

Para conectar un dispositivo HDMI al equipo, necesita un cable HDMI que se vende por separado.


Para conectar un TV o monitor de alta definicin a su equipo:

1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del equipo.

2. Conecte el otro extremo del cable a un TV o monitor de alta definicin.

3. Presione f4 para alternar la imagen de la pantalla del equipo entre 4 estados de presentacin:

Vea la imagen de la pantalla en el equipo. Vea la imagen de la pantalla de manera simultnea tanto en el equipo como en el

dispositivo externo.

Vea la imagen de la pantalla en el equipo extendida al dispositivo externo. Vea la imagen de la pantalla en el dispositivo externo (TV o monitor).Cada vez que presiona f4 se cambia el estado de la pantalla.

Configuracin de ajustes de audio (con TV HDMI)HDMI es la nica interfaz de video compatible con video y audio de alta definicin. Luego deconectar un TV HDMI al equipo, puede activar el audio HDMI siguiendo estos siguientes pasos:

1. Haga clic derecho en el icono de Altavoz del rea de notificacin, en el extremo derecho de labarra de tareas, y luego haga clic en Dispositivos de reproduccin.

2. En la ficha Reproducir, haga clic en Dispositivo de salida digital (HDMI).

3. Haga clic en Establecer como predeterminado y luego haga clic en Aceptar.

Para devolver la transmisin de audio a los altavoces del equipo, siga estos pasos:

1. Haga clic derecho en el icono Altavoces del rea de notificacin, en el extremo derecho de labarra de tareas, y luego haga clic en Dispositivos de reproduccin.

2. En la ficha Reproduccin, haga clic en Altavoces.

3. Haga clic en Establecer como predeterminado y luego haga clic en Aceptar.

Uso de video 27

Uso de Intel Wireless Display y Wireless Music (slo en algunos modelos)Intel Wireless Display y Wireless Music le permiten transmitir de forma inalmbrica el contenido desu equipo a su dispositivo de recepcin/pantalla, como una HDTV, un monitor, un proyector, unaconsola de juegos, un reproductor de Blu-ray, o un DVR, por medio de un adaptador opcional deconexiones inalmbricas (adquirido por separado). Para obtener detalles sobre el uso del adaptadorinalmbrico, consulte las instrucciones del fabricante.

Para abrir Intel Wireless Display, seleccione Inicio > Todos los programas > Intel WiDi.

NOTA: Antes de usar la funcin de pantalla inalmbrica, asegrese de que su dispositivoinalmbrico est encendido.

Administracin de sus archivos de fotos, audio y vdeoCyberLink PowerDVD (slo en algunos modelos) le ayuda a administrar y editar sus colecciones defotos, audio y vdeos.

Para iniciar CyberLink PowerDVD, seleccione Inicio > Todos los programas > Msica,fotografas y videos y luego haga clic en CyberLink PowerDVD 10.

Para obtener ms informacin sobre el uso de CyberLink PowerDVD, consulte la Ayuda del softwarePowerDVD.


5 Uso del teclado y de los dispositivossealadores

Su equipo le permite navegar en pantalla fcilmente. Adems del teclado, un TouchPad le permiterealizar las funciones que aparecen en la pantalla. Su equipo tambin tiene teclas de accinespeciales o funciones de teclas de acceso rpido para realizar tareas de rutina de manera simple.

Adems de los dispositivos sealadores incluidos con su equipo, como el TouchPad, puede utilizarun mouse USB externo (adquirido por separado) despus de conectarlo a uno de los puertos USBdel equipo.

Para personalizar la configuracin del dispositivo sealador, la configuracin de botones, la velocidaddel clic y las opciones del sealador, seleccione Inicio > Panel de control y escriba mouse en elcuadro de bsqueda del extremo superior derecho de la pantalla. Haga clic en Mouse.

29

Uso del tecladoEl teclado le permite escribir y las teclas de accin y de acceso rpido le permiten realizar funcionesespecficas. Para obtener ms detalles sobre las teclas del teclado, consulte Teclas en la pgina 12.

NOTA: Segn el pas o la regin, su teclado puede tener distintas funciones de teclas y teclado quelas que se analizan en esta seccin.

Uso de las combinaciones de teclas ALT GRAlgunos pases tiene teclados con la tecla ALT GR que se utiliza para combinaciones de teclasespeciales. Para escribir el smbolo de rupia en un teclado que incluye esta tecla, use la combinacinde teclas alt gr+4. Los teclados de regiones especficas en la India pueden utilizar las teclas ctrl+mays+4 para el smbolo de rupia.

Para obtener ms informacin sobre las combinaciones de teclas ALT GR, vaya al sitio web deMicrosoft Office, http://www.office.microsoft.com, y busque ALT GR.

Uso de las teclas de accinCada tecla de accin realiza una funcin asignada. Los iconos de las teclas f1 a f4 y f6 a f12 ilustranla funcin asignada a cada tecla.

Para usar la funcin de una tecla de accin, mantenga presionada esa tecla.

El recurso de las teclas de accin se activa en la fbrica. Puede desactivar este recurso en la utilidadde configuracin (BIOS). Consulte Utilidad de configuracin (BIOS) y System Diagnostics(Diagnstico del sistema) en la pgina 73 para ver las instrucciones sobre cmo abrir la Utilidad deconfiguracin (BIOS) y luego siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Para activar la funcin asignada luego de desactivar la funcin de la tecla de accin, debe presionarla tecla fn junto con la tecla de accin adecuada.

PRECAUCIN: Tenga mucho cuidado al hacer cambios en la utilidad de configuracin. Los errorespueden causar que el equipo deje de funcionar adecuadamente.

Icono Tecla Descripcin

f1 Abre Ayuda y soporte tcnico, que ofrece tutoriales, informacin sobre el sistemaoperativo Windows y su equipo, respuestas a preguntas y actualizaciones para elequipo.

Ayuda y soporte tcnico tambin proporciona herramientas de solucin de problemasautomatizadas y acceso al soporte al cliente.

f2 Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla se reduce de forma gradual.

f3 Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla aumenta de forma gradual.

30 Captulo 5 Uso del teclado y de los dispositivos sealadores

Icono Tecla Descripcin

f4 Alterna la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualizacin conectados alsistema. Por ejemplo, si un monitor est conectado al equipo, al presionar esta teclase alterna entre la exhibicin de la imagen en la pantalla del equipo y en la pantalladel monitor, y la exhibicin simultnea en el equipo y el monitor.

La mayora de los monitores externos recibe informacin de vdeo desde el equipomediante el estndar de vdeo VGA externo. Esta tecla de accin tambin puedealternar imgenes entre otros dispositivos que reciben informacin de video desde elequipo.

f6 Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la seccin anterior de un DVD o BD.

f7 Inicia, pausa o reanuda la reproduccin de un CD de audio, un DVD o un BD.

f8 Reproduce la pista siguiente de un CD de audio o la seccin siguiente de un DVD oBD.

f9 Al mantener presionada la tecla, el volumen de los altavoces disminuye de formagradual.

f10 Al mantener presionada la tecla, el volumen de los altavoces aumenta de formagradual.

f11 Silencia o restaura el volumen de los altavoces.

f12 Activa y desactiva el recurso de conexin inalmbrica.

NOTA: Se debe configurar una red inalmbrica para que sea posible efectuar unaconexin inalmbrica.

Uso de las teclas de acceso rpidoUna tecla de acceso rpido es una combinacin de la tecla fn y la tecla esc.

Para usar una tecla de acceso rpido:

Presione brevemente la tecla fn y luego presione brevemente la segunda tecla de lacombinacin.

Funcin Tecla de accesorpido

Descripcin

Mostrar informacin delsistema.

fn+esc Muestra informacin acerca de los componentes de hardware delsistema y del nmero de versin del BIOS del sistema.

Uso del teclado 31

Uso del TouchPad


(1) Botn de activacin/desactivacin delTouchPad

Activa o desactiva el TouchPad.


(3) rea del TouchPad Mueve el puntero en la pantalla y selecciona o activa loselementos en sta.

(4) Botn izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botn izquierdo de un mouseexterno.

(5) Botn derecho del TouchPad Funciona igual que el botn derecho de un mouse externo.

Para mover el puntero, deslice un dedo por el TouchPad en la direccin deseada. Utilice los botonesizquierdo y derecho del TouchPad del mismo modo que utilizara los botones de un mouse externo.

Activacin o desactivacin del TouchPadPara activar o desactivar el TouchPad, puntee rpidamente dos veces en el botn de activacin/desactivacin del TouchPad.

El indicador luminoso del TouchPad est apagado cuando el TouchPad est activado.


NavegacinPara mover el puntero en pantalla, deslice un dedo por el TouchPad en la direccin deseada.

SeleccinUse los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones correspondientes deun mouse externo.

Uso del TouchPad 33

Uso de movimientos gestuales en el TouchPadEl TouchPad es compatible con una variedad de movimientos gestuales que les permiten a susdedos deslizarse, alejarse y girar para manipular elementos en el escritorio. Para usar losmovimientos gestuales del TouchPad, ponga dos dedos simultneamente sobre el TouchPad.

NOTA: Los movimientos gestuales del TouchPad no son compatibles con todos los programas.

Para ver la demostracin de un movimiento gestual:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > TouchPad de Synaptics.

2. Haga clic en un movimiento gestual para ver la demostracin.

Para activar o desactivar los movimientos gestuales:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > TouchPad de Synaptics.

2. Seleccione la casilla de verificacin que est al lado del movimiento gestual que desee activar odesactivar.

3. Haga clic en Apply (Aplicar) y luego en OK (Aceptar).


DesplazamientoEl desplazamiento es til para mover hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados en una pgina oimagen. Para efectuar el desplazamiento, ponga dos dedos ligeramente separados sobre elTouchPad y luego arrstrelos hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda.

NOTA: La velocidad de los dedos controla la velocidad del desplazamiento.

Movimiento de pinza/zoomEl movimiento de pinza le permite acercar o alejar imgenes o texto.

Aumente el zoom colocando dos dedos juntos sobre el TouchPad y luego separndolos. Para alejarse, coloque dos dedos separados sobre el TouchPad y luego jntelos.

Uso del TouchPad 35

RotacinLa rotacin le permite girar elementos, por ejemplo fotos. Para rotar, apoye su ndice izquierdo en elrea del TouchPad. Mueva el ndice derecho alrededor del dedo apoyado en un movimientogiratorio, yendo de las 12 a las 3 en un reloj imaginario. Para revertir la rotacin, mueva su ndicederecho de las 3 a las 12.

NOTA: La rotacin viene desactivada de fbrica de manera predeterminada.


6 Administracin de la energa

Su equipo puede funcionar tanto con alimentacin de batera como con alimentacin externa.Cuando el equipo slo est funcionando con la alimentacin de la batera y no hay disponible unafuente de alimentacin de CA para cargar la batera, es importante monitorear y conservar la cargade la batera. Su equipo admite planes de energa para administrar la forma en que usa y conserva laenerga, de forma que pueda equilibrar el rendimiento del equipo con el ahorro de energa.

37

Uso de la suspensin o de la hibernacinMicrosoft Windows cuenta con dos estados de ahorro de energa: la suspensin y la hibernacin.

Cuando se inicia el estado de suspensin, la pantalla se borra y su trabajo se guarda en la memoria,lo que le permite continuar su trabajo ms rpidamente que al salir de hibernacin. Si su equipo esten el estado de suspensin por un perodo largo o su batera est en nivel crtico durante el estadode suspensin, el equipo inicia la hibernacin.

En estado de hibernacin, su trabajo se guarda en un archivo de hibernacin en el disco duro y elequipo se apaga.

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de una posible degradacin de audio y video, de prdida defuncionalidad de reproduccin de audio o video o de prdida de informacin, no inicie el estado desuspensin o hibernacin mientras est leyendo o grabando un disco o una tarjeta multimediaexterna.

NOTA: No es posible iniciar ningn tipo de conexin de red ni realizar funciones del equipomientras ste est en estado de suspensin o hibernacin.

Inicio y salida de la suspensinEl sistema viene configurado de fbrica para iniciar la suspensin despus de un perodo deinactividad cuando funciona con batera o con alimentacin externa.

Es posible modificar las configuraciones de energa y los intervalos de tiempo mediante Opciones deenerga del Panel de control de Windows.

Con el equipo encendido, puede iniciar la suspensin de cualquiera de las siguientes maneras:

Presione brevemente el botn de alimentacin. Cierre la pantalla. Seleccione Inicio, haga clic en la flecha que est junto al botn Apagar y, a continuacin, haga

clic en Suspender.

Para salir de la suspensin:

Presione brevemente el botn de alimentacin. Si la pantalla est cerrada, brala. Presione una tecla en el teclado. Puntee el TouchPad o deslice el dedo sobre l.Cuando el equipo sale de la suspensin, los indicadores luminosos de alimentacin se encienden yel equipo muestra la pantalla como si estaba cuando detuvo el trabajo.

NOTA: Si ha configurado el equipo para que requiera una contrasea al reactivarse, debe ingresarsu contrasea de Windows antes de que el equipo vuelva a mostrar su trabajo.

38 Captulo 6 Administracin de la energa

Inicio y salida de la hibernacinEl sistema viene configurado de fbrica para iniciar la hibernacin despus de un perodo deinactividad cuando funciona con batera o con alimentacin externa.

Es posible modificar las configuraciones de energa y los tiempos de espera en el Panel de controlde Windows.

Para iniciar la hibernacin, seleccione Inicio, haga clic en la flecha junto al botn Apagar y luegohaga clic en Hibernar.

Para salir de la hibernacin, presione brevemente el botn de alimentacin.

Los indicadores luminosos de alimentacin se encienden y el equipo vuelve a la pantalla en la quepar de trabajar.

NOTA: En caso de que tenga una contrasea que le sea requerida en el evento de activacin,deber introducir su contrasea de Windows antes de que el equipo retorne a la pantalla.

Configuracin de proteccin con contrasea en la reactivacinPara que el equipo solicite una contrasea cuando sale de la suspensin o de la hibernacin, sigaestos pasos:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad > Opciones de energa.

2. En el panel izquierdo, haga clic en Requerir contrasea al reactivarse.

3. Haga clic en Cambiar la configuracin actualmente no disponible.

4. Haga clic en Requerir contrasea (recomendado).

NOTA: Si necesita crear una contrasea de cuenta de usuario o modificar su contrasea decuenta de usuario actual, haga clic en Crear o cambiar la contrasea de la cuenta deusuario y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

5. Haga clic en Guardar cambios.

Uso de la suspensin o de la hibernacin 39

Uso del medidor de energaEl medidor de energa le permite acceder rpidamente a la configuracin de energa y ver la cantidadrestante de carga de la batera.

Para ver el porcentaje de carga restante de la batera y el plan de energa actual, mueva elpuntero sobre el icono del medidor de alimentacin en el extremo derecho de la barra de tareas.

Para acceder a las Opciones de energa o para cambiar el plan de energa, haga clic en el iconodel medidor de energa y seleccione un elemento de la lista.

Los diferentes iconos del medidor de energa indican si el equipo est funcionando con alimentacinpor batera o con alimentacin externa. El icono de batera muestra un mensaje si la batera alcanzaun nivel bajo o crtico de batera.


Seleccin de un plan de energaUn plan de energa administra la forma en que el equipo utiliza la energa y le ayuda a ahorrarla y amaximizar el rendimiento.

Se encuentran disponibles los siguientes planes de energa:

Recomendado por HP. Equilibra de forma automtica el rendimiento con la conservacin deenerga.

Ahorro de energa. Ahorra energa al reducir el rendimiento del sistema y el brillo de lapantalla.

Alto rendimiento. Favorece el rendimiento, pero es posible que utilice ms energa.Tambin puede crear su propio plan de energa y personalizarlo para que se ajuste a susnecesidades.

Use HP Power Manager o el Panel de control de Windows para seleccionar un plan de energa opara crear su propio plan.

Para iniciar HP Power Manager, seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > HPPower Manager.

Para acceder a las Opciones de energa en el Panel de control, seleccione Inicio > Panel decontrol > Sistema y seguridad > Opciones de energa y luego seleccione un plan de energa de lalista.

Seleccin de un plan de energa 41

Funcionamiento con alimentacin de la bateraCuando hay una batera cargada en el equipo y ste no est conectado a una fuente de alimentacinexterna, el equipo funciona con alimentacin por batera y el brillo de la pantalla disminuye paraconservar la duracin de la batera. La batera en el equipo se descarga lentamente cuando steest apagado y desconectado de una fuente de alimentacin externa.

La vida til de una batera vara segn la configuracin de administracin de energa, los programasque ejecuta el equipo, el brillo de la pantalla, los dispositivos externos conectados al equipo y otrosfactores.

Retiro de una batera reemplazable por el usuarioSu equipo incluye una batera reemplazable por el usuario.

ADVERTENCIA! Para reducir riesgos a la seguridad, use solamente la batera reemplazable por elusuario suministrada con el equipo, una batera de reemplazo suministrada por HP, o una bateracompatible comprada a HP.

PRECAUCIN: Si se extrae una batera que es la nica fuente de alimentacin del equipo, sepuede provocar la prdida de informacin. As que antes de retirar la batera, guarde su trabajo einicie la hibernacin o apague el equipo mediante Windows.

Para extraer la batera:

1. Voltee el equipo boca arriba sobre una superficie plana.

2. Deslice el pestillo de liberacin de la batera (1) para liberar la batera.

NOTA: El pestillo de liberacin de la batera vuelve automticamente a su posicin original.

3. Gire la batera (2) hacia arriba y squela (3) del equipo.

Cmo encontrar informacin sobre la bateraEn Ayuda y soporte tcnico se ofrecen las siguientes herramientas e informacin sobre la batera:

Herramienta de Verificacin de la batera en Ayuda y soporte tcnico para probar el rendimientode la batera

Informacin sobre la calibracin, administracin de la energa y los cuidados apropiados paraque la batera dure ms

Informacin sobre los tipos de bateras, sus especificaciones, ciclos de vida y capacidadPara acceder a la informacin de la batera, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico > Msinformacin > Planes de energa: Preguntas ms frecuentes.


Ahorro de la energa de la bateraUse los siguientes consejos para conservar la energa de la batera y maximizar la vida til de sta:

Disminuya el brillo de la pantalla. Seleccione la configuracin Ahorro de energa en Opciones de energa. Saque la batera del equipo cuando no est en uso o cargndose. Apague los dispositivos inalmbricos cuando no los est usando. Desconecte los dispositivos externos no utilizados que no estn conectados a una fuente de

alimentacin externa, como una unidad de disco duro externa conectada a un puerto USB.

Detenga, desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no est utilizando. Antes de dejar su equipo, inicie la suspensin o la hibernacin o apague el equipo.

Identificacin de niveles de batera bajosCuando una batera que es la nica fuente de alimentacin del equipo alcanza un nivel de baterabajo o crtico, el icono medidor de alimentacin de la batera en el rea de notificacin muestra unaviso de que la batera est en baja o en estado crtico.

NOTA: Para obtener informacin adicional sobre el medidor de alimentacin, consulte Uso delmedidor de energa en la pgina 40.

El equipo adopta las siguientes acciones en caso de nivel de batera crtico:

Si la hibernacin est activada y el equipo est encendido o en estado de suspensin, seiniciar la hibernacin.

Si la hibernacin est desactivada y el equipo est encendido o en estado de suspensin, stepermanece unos instantes en estado de suspensin y, a continuacin, se apaga. La informacinque no se haya guardado se perder.

Almacenamiento de una batera reemplazable por el usuarioPRECAUCIN: Para reducir el riesgo de daos a la batera, no la exponga a altas temperaturasdurante perodos prolongados.

Si el equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentacinexterna durante ms de dos semanas, retire la batera y gurdela por separado en un lugar fro yseco para prolongar la carga de la batera.

Una batera almacenada debe revisarse cada seis meses. Si la capacidad es inferior a un 50%,recargue la batera antes de volver a guardarla.

Eliminacin de una batera reemplazable por el usuarioADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desmonte, aplaste niperfore la batera; no provoque cortocircuitos en los contactos externos; y no arroje la batera alfuego o al agua.

Consulte los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales para ver cmo eliminar la bateracorrectamente. Para acceder a esta gua, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico > Guas delusuario.

Funcionamiento con alimentacin de la batera 43

Reemplazo de una batera reemplazable por el usuarioVerificacin de la batera, en Ayuda y soporte tcnico, le avisa que reemplace la batera cuando unacelda interna no se carga de forma apropiada o cuando la capacidad de almacenamiento de labatera ha alcanzado una condicin dbil. Si la batera puede estar cubierta por una garanta de HP,las instrucciones incluyen un ID de garanta. Un mensaje lo guiar al sitio web de HP para queobtenga ms informacin acerca de cmo obtener una batera de repuesto.


Funcionamiento con la alimentacin externaPara obtener informacin sobre cmo conectarse a la alimentacin de CA, consulte las Instruccionesde configuracin que se incluye en la caja del equipo.

El equipo no usa la alimentacin de la batera cuando el equipo est conectado a energa externacon un adaptador de CA aprobado o un dispositivo de expansin/acoplamiento opcional.

ADVERTENCIA! Para reducir la probabilidad de que haya problemas de seguridad, use slo eladaptador de CA suministrado con el equipo, un adaptador de CA de reemplazo suministrado por HPo un adaptador de CA compatible comprado a HP.

Conecte el equipo a la alimentacin externa en cualquiera de las siguientes condiciones:

ADVERTENCIA! No cargue la batera del equipo a bordo de un avin.

Al cargar o calibrar una batera Al instalar o modificar el software del sistema Cuando graba informacin en un disco Al ejecutar un desfragmentador de disco en equipos con unidades de disco duro internas Al crear copias de seguridad o efectuar una recuperacinAl conectar el equipo a una fuente de alimentacin externa:

La batera comienza a cargarse. El brillo de la pantalla aumenta. El icono del medidor de energa en el rea de notificacin cambia su apariencia.Cuando desconecte la alimentacin externa, ocurrirn los siguientes eventos:

El equipo cambia a alimentacin por batera. El brillo de la pantalla disminuye automticamente para conservar la duracin de la batera. El icono del medidor de energa en el rea de notificacin cambia su apariencia.

Funcionamiento con la alimentacin externa 45

HP CoolSenseHP CoolSense detecta automticamente si el equipo no se encuentra en una posicin fija y

realiza ajustes a la configuracin de rendimiento para mantener la temperatura superficial del equipoa un nivel ptimo de comodidad.

Cuando HP CoolSense est apagado, la posicin del equipo no se detecta y las opciones derendimiento y del ventilador permanecen con la configuracin de fbrica. Como resultado, latemperatura superficial del equipo puede ser mayor de lo que sera si HP CoolSense estuvieraencendido.

Siga estos pasos para encender o apagar HP CoolSense:

1. Seleccione Inicio > Panel del control > Hardware y sonido > HP CoolSense.

2. Seleccione Encendido o Apagado.

Apagado del equipoPRECAUCIN: La informacin que no se haya guardado se pierde cuando se apaga el equipo.

El comando Apagar cierra todos los programas abiertos, incluyendo el sistema operativo, y entoncesapaga la pantalla y el equipo.

Apague el equipo en cualquiera de las siguientes condiciones:

Cuando necesite sustituir la batera o tener acceso a los componentes dentro del equipo Cuando est conectando un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto de

video o USB

Cuando el equipo no se vaya a utilizar y est desconectado de una fuente de alimentacinexterna durante un perodo prolongado

Aunque puede apagar el equipo con el botn de alimentacin, el procedimiento recomendado esutilizar el comando Apagar de Windows:

NOTA: Si el equipo est en suspensin o hibernacin, deber primero salir de la suspensin ohibernacin antes de apagarlo, si es posible.

1. Guarde su trabajo y cierre todos los programas abiertos.

2. Seleccione Inicio > Apagar.

Si el equipo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores,intente los siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen:

Presione ctrl+alt+supr y luego haga clic en el icono Apagar en la pantalla. Mantenga presionado el botn de alimentacin por lo menos durante cinco segundos. Desconecte el equipo de la alimentacin externa. Extraiga la batera.


7 Informacin de administracin y usocompartido

Las unidades son dispositivos de administracin digital o unidades de estado slido que le ayudan aalmacenar, administrar, compartir y acceder a informacin. Su equipo tiene una unidad de disco durointerna que almacena el software de su equipo, el sistema operativo, as como tambin almacenatodos sus archivos personales. Algunos equipos tambin tienen una unidad ptica integrada que lepermite leer o grabar en un CD, DVD o disco Blu-ray (en algunos modelos) para reproducir y grabaraudio y video.

Para capacidad o funcionalidad aadida, conecte una unidad externa (se compra por separado),como una unidad ptica o una unidad de disco duro, o inserte una tarjeta de almacenamiento digitalpara importar informacin directamente desde su telfono o cmara. Una unidad flash USB,conectada al puerto bus serie universal (USB) de su equipo, tambin permite una transferenciarpida de datos. Algunos dispositivos utilizan la energa del equipo para ejecutarse; otros tienen supropia fuente de energa. Algunos dispositivos vienen con software que se debe instalar.

NOTA: Para obtener informacin sobre la conexin de dispositivos inalmbricos externos, consulteConexin a una red en la pgina 15.

NOTA: Para obtener ms informacin sobre el software y los controladores requeridos, o parasaber cul puerto del equipo usar, vea las instrucciones del fabricante.

Uso de un dispositivo USBLa mayora de los equipos tienen ms de un puerto USB porque esta interfaz verstil le permiteconectar varios tipos de dispositivos externos a su equipo, como un teclado USB, mouse, unidadexterna, impresora, escner o concentrador USB.

Su equipo puede tener ms de un tipo de puerto USB. Consulte Reconocimiento del equipoen la pgina 4 para los tipos de puertos USB que tiene en este equipo. Asegrese de comprardispositivos que sean compatibles con su equipo.

Tipo Descripcin

USB 2.0 Transfiere datos a 60 MB/s.

USB 3.0 Transfiere datos a 640 MB/s. Los puertos USB 3.0, tambinconocidos como puertos SuperSpeed, tambin soncompatibles con dispositivos USB 1.0 y 2.0.

Uso de un dispositivo USB 47

Conexin de un dispositivo USBPRECAUCIN: A fin de reducir el riesgo de daar algn conector USB, utilice la mnima fuerzaposible para conectar el dispositivo.

Conecte el cable USB del dispositivo al puerto USB.

NOTA: Es posible que la apariencia del puerto USB de su equipo difiera ligeramente de laimagen de esta seccin.

Un sonido indica que se ha detectado un dispositivo.

NOTA: La primera vez que conecte un dispositivo USB, un mensaje que aparecer en el rea denotificacin le avisar que el equipo reconoce el dispositivo.

Extraccin de un dispositivo USBPRECAUCIN: A fin de reducir el riesgo de daar algn conector USB, no tire del cable paraextraer el dispositivo USB.

PRECAUCIN: A fin de reducir el riesgo de prdida de informacin o de que el sistema deje derespon

manual hp

Documents

valordel equipo

ms recursos de hp

estn disponibles ensu

superficie plana

superficie dura

informacin adicional

informacin iec

informacin contenida