manual marketing
TRANSCRIPT
-
!!"!#!$%$&'!( !"#$%&'(&
)*+#(&(((,-#! &."!#!$%$&'!(
) *"#$%&'(&
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *
&/0.1/&/.
(2!#34(-1---&"#2&3(--&&!#'2#35&,67&/2#34
&-'.4&0'.5&-&5#-6,"7&"'-'7-'"&8-,'4(5"&"5#",-'-9",::;&"-,--(5"'"
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 M
,'"
#((.9:#/. 8(%#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>(9:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
. 8(%?.@!(&,?5.,!'&&/&.%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5;!/(&$#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!#'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.%.$.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(!A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)>-9",:N"&O"-7#(/0',">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>#7.#!#'.@!(&,)I>'.@!(&,/(!B(,.&C./&.%*K>>'.@!(&,..'&(.9:%/.%*)
*,"&8?&"&'.-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>M#-,&&-3:"&'-&:-,"P-/%&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
/(&$&.!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7%!B:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8(!#!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
$.%&.9:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D!7!-/&.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>%##6&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
. 8(%?(!'.!(!%&,-/&.!'.@!(&,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5;!/(&$#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!#'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.%.$.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(!A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)".5Q,"-'-",A.-/0,,@:-,"P-",-#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*"&.-'",A.-/0'.-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D*) "&.-",,'",A.-/%&'.-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D** "&.-'R",#":>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D*M "&.-'&('&'.-'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D*&('&T(-#"-"7&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D
/(&$&.!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D!7%!B:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8(!#!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$.%&.9:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7!-/&.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>%##6&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-
+,&"(-",-#''.","&-/0
. 8(%?!,'!(.9:EA5%&/#F.%$!#&/&.'!(>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5;!/(&$#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!#'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.%.$.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(!A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>):.,-/0/0'5=8#"C-#7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*=8#"C#7>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>M&"",-.,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.(,"-/0'5&"",-.,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
/(&$&.!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7%!B:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8(!#!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$.%&.9:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7!-/&.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D%##6&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D
. 8(%D?.!#G!.#.@!(&,!%!$.(!# ...'&(.9:A5%&/.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5F/. 8(%D>?.@!(&,!!$&9#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5;!/(&$#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!#'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.%.$.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(!A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)-9",:'&7"/&-,'".,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*,"'&7"/>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>M&5"A""'-'&'.-9",:'&7"/&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.'#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>U.-9",:C."@'&&7"/&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>DL,#7-#"-/0'&.5,$>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
/(&$&.!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D!7%!B:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8(!#!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$.%&.9:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7!-/&.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>%##6&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5F/. 8(%D>?.@!(&,.'&(.9:A5%&/.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5;!/(&$#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!#'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.%.$.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(!A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)-9",:,-'.","&-/0=8#"->>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*-'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 U
M:&0'.-9",:5=8#".'#:"->>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D,#5&&&'.#$"-,;,(->>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
/(&$&.!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7%!B:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8(!#!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$.%&.9:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D!7!-/&.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>%##6&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5F/. 8(%D>?'.@!(&,(!./&.%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5;!/(&$#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!#'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.%.$.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(!A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)-9",:,,-",-#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*&-P%&'-",,-",-#"P-/0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>M-.8",5#;" ,O." #:-#(#(-#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5&T("&-'",A.-/0&8&R.-'&@,&S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>U&A.-&'-8'-:.'&.-'&@,&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
/(&$&.!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7%!B:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8(!#!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$.%&.9:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7!-/&.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>%##6&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D
. 8(%F$.%&.9:(!/.%.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
. 8(%F.@!(&,#(.(1,&/!.@!(&, !./&.%>>>>>>>>>>>>>>>>>>5F. 8(%>>?!#.'!(#(.(1,&/>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>) ,&-.,&-3:">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>* -9",:&-3:">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>M -9",:5-",-#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "-/0 -,5(-#"P-/0-&-3:"-',7-/0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>DU ,7-/0&-3:"-&,7#7".,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>DDL "A,"-/0,8"7 &-3:"- ?"-/0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D! -"C-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
/(&$&.!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7%!B:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8(!#!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$.%&.9:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7!-/&.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>%##6&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5F. 8(%>>?##(.(1,&.#$!.'!(.!#.. %&/.9:H##(.(1,&.#.##(&(&9I!#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5;!/(&$#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 L
!#'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.%.$.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D
(!A>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>/(&$&.!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7%!B:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8(!#!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$.%&.9:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!7!-/&.#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>%##6&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
. 8(%?.@!(&,F&B>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)A","/0(,'-.,&'-9",:C"@>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>"!7&&9:)JL>>#/&9I!#!#/!##)JL
*.,&T(.5%.-9",:C"@>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>(>%8(&/.!()J!>>!9>%8(&/.!!9)JI>>"(&5&9:>%8(&/.!"(&5&9:)JI>D>'&/.9:>%8(&/.!'&/.9:)!)>>9.!)!.#>%8(&/.!)!.#)!M
M&R-.,-&S,-9",:C"@5-",-#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D
>>'.,!' .(&$.)!
>>!/0.&,)!L
>>'9:)!I
>D>$!(#)I
>>.@!(&,"&!/()IJ
>>5%&/&.!*K)
>>'&/.9:#(&(/&.%*K!
>>!%.9I!#/'.'&.!*)M
V6>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>-9",:C"@,&7"/&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>UW#'-,-:.,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>L-9",:#-",-#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
. 8(%?%.!.@!(&,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>) ,'(/0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
* 8"7'#-,'-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
M &&"'-''#-,'-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D >-,-:,&'#-,'-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>U .-'#-,'-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>L (-/0'#-,'-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>J ,=''#-,'-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D! -(&-.,7-#"-/0,#'#-,'-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D
. 8(%>.5.%0! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 J
. 8(%>J.%&.!.@!(&,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>) X(-#"'-',-9",:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
. 8(%>(.@!(&,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>) ,'(/0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D* &-'-5-/%&'-9",:--.",$'A((>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>M &,7&'&-A"&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> &""'-'&'&5A"&&",-"&'-9",:'-4&0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>U T(&&5-'&5A"&&",-"&'-9",:'-5O@".-:-/0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
. 8(%>$.%&.9:&.%F!#(!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 !
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 I
#((.9:#/. 8(%#
.-'--5;(#(,='.?" 5-""5-,7"&(-#"P-?(.-&((-T(-5&,-?
-&&:(",&&(8'"7"&%& -&-8
Objectivos
5;!/(&$2#3!# !/87&/2#3E,T(-#-'-5-""5-,,$?-55&-'-5,'"P-:. - & -#-,/-'- , A",-# '&&- .&.- F&(8G.?"- T(&7"?'A
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 )K
Reflexo
J!#(I!# ..!7%!B:&?- &0",&"-&5:(,-&T(A-#"P.- -,/0 -& -5-"'-'& :,""7-& '& 5-""5-,& 5-- & -&5&,&"'-'F&G 5#F&G -(F&G . A(#-"& 5-- (.- -.5,&0'(.A,O., ,"(#-/0
Sntese
8(!#! 7&.% . T( & 5,' T( F&G -(F&G @5#""F.G &,='&C$-7'.'&".5#"A"-' ,"& ",#":-',0-#/-'&& -&5&A(#-"& '-.?"- T(5."-(.-.5,&0-55"-/0.-"--'(-'(- 55-'&5-""5-,&
Avaliao
(F.$.%&.9: &5-/ T( 5,' & (. ",&(., ' -7-#"-/0 '--5,'"P-:. A"- 5# 5O5" ( &- , A",-# ' -'- .?"- &?5&&;7# - -'- 5-""5-, -#"P- (. 8-#-,/ #-"7 - 5:&& ,&"&
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 ))
(9:
.-,(-# ' (& &8 3,"-& ' .-9",: 5-- - '.","&-/0 =8#"- . . 8"7
-5&,- & 5","5-"& -&5& -&&"-'& - &- .?"- ,T(-'-,'C& , Q.8" ' -.5 '
-(-/0 &5"A""'-'& ' 5=8#"C-#7 '& 5T(-'& '- -'.","&-/0 5(8#"- '& -;&&
A"-,&';,:(-A""-#(:(&- .'-&-&&(-&T(-#"'-'&,&-,:".,&&-&-/%&'
A.-/0 &0 '&,7#7"'-& , Q.8" ' :-.- ' R,"'-/0 '-&
-5-"'-'&'-'.","&-/0=8#"-S
& .-,(-# &7 ' &(5 - (.- -/0 ' A.-/0 . &-#- . - 5(5-/0 ' -5&,-
,"& .?"-& ,-.",$-,' #" 5-- (-& 5(8#"-/%&.-"& &5;A"-& T( -#,: '
-'-.- -5A(,'.-&5-,&(#-' -5&,/--,-5-""5-'-,-&&&&%&'
A.-/0,&"(.(.#.,&&,"-#'- -5,'"P-:. ",'"7"'(-#T(,
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 )*
-'.5:-.- .-,(-#'"7"'C&.'P-5;(#&F'&T(-"&'"&&A.--7-#"-/%&
+U)*C(.+IC--8-#$':(5GT(&087"-.,#-",-'&",".-.,
-5"(# )H N.@!(&, ? 5.,!' &/&.%OE 5,'C& -5&,- - .?"- -&&"-'- -
.-9",: "',"A"-,'&,"&- ".5Q,"-T((.--8'-:.'.-9",:5'?-PY&
:-,"P-/%":-'-&Y&-'.","&-/%&5=8#"-&,-",-"& #-",-,'-&A(,/%&'.-9",:.-&
&-,&-"7"'-'&-#"P-'-&,-&:-,"P-/%&-7#(/0$"&O"-T(--,?#"& ",-/0.
.-'&A-.-#,:'&.5&
-5"(#*R(!'.#!(!%&,-/&.!'.@!(&,S A-PC&(.--,?#"&Y".5Q,"-'-",A.-/0
' ,$"., 5-- '&,7#7".,:-,"P-",-# "',"A"-.C& & .5,,& '
'-#$-.C& -& 5","5-"&.'#:"-& ",&(.,& ' #$- --., ' ",A.-/%& &8 &
'"A,& #.,& T( .5%. .-' ".5Q,"- '- - :-,"P-/0 ' "&.- '
,A.-/0'-9",:'(.-:-,"P-/0&5#$-C&,,"8(T('7'- 5--T(&:&&
5&&-. .- '"&%& .-"& A(,'-.,-'-& , Q.8" ' &( 5&& ' ".5#.,-/0 ' (.-
",-/0'.-9",: T(7"&.#$"-&,A,".,5&-''-A"?"-:-,"P-",-#
-5;(# M R!,'!(.9:EA5%&/F.%$!#&/&.'!(S 5,'C& T( & A.-,'& &-"8-.
.#-P-'"&",:(" && ,"&C$-7 ,$-.'&,7#7"' -& .5
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 )M
-5;(#U'&",-C&Y -#"P-/0'&',.",-''N$.%&.9:(!/.%.O --73&'T(-#&
A.-,'&&0,7"'-'&--5#"-&,"&5",;5"& .","&-'&,&
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 )
5A" ,,'".,' -'-(.-'&&-&A-&& '- &-3:"-Y5-",-# ,&T(,.,Y
?"-T(-&R-/%&S&("0A"7"&-',5O5"5,&-.,&-3:"
-5;(#J-8'-C&C?R.@!(&,F&BS -&&(-&'A","/%&&."&'-/0T(.5\.
@5#-,-,'-.83.R."@S'-'-(.-'&&-&-/%&',.",-,'C-&'RA-.,-&'.-9",:C
."@S--.5,&0&85-5#'-'-(.-'&&-&A-.,-&,-&(--5#"-/0&"'
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 )U
A- '- 'A","/0 ' ,&(."' Y.#$ &-3:"- 5-- ",,"7- A",-#., '&,$-,' -&
-/%&C"5,-5./0'&&.&.5'(B&7"/ --&-8-#$':(5,T(-#&A.-,'&
&0,&"'-'&."-'&:&&
-5;(# )K -8'-C&C? .A(,'-.,-# '-X(-#"'-' ,&,Q,-., ,-J.%&.!
.@!(&,
8 & ;(#C," '70 & ",7,",& .5,' T( . RX(-#"'-'S ".5#"-
",@-7#.,-&(-",7,/0.'&&-&5&&-3:"&5-",-"&T('"-.#-,
'-9",:-7"&0'-A-
-5;(#))C(.@!(&,C-8'-A(( 5&5"7-,'-.('-,/-T(,&-,.-"&
-5"'-.,&7-"7"A"-,',-"'-'N(.-,-(,'"-#--C&'(.-7,.",,.,
5&5"7- ,&"'-,'T(
-
. 8(%?.@!(&,?5.,!'&&/&.%
A",-# '- -8'-:. Y .?"- N.@!(&, ? 5.,!' &/&.%OE -'-
5-""5-,&-?-5F-G-
',"A"-'.",-&5","5-"&,"&-&&"-'&Y:&0'.-9",:&(-&".5#"-/%&
,-:&0'-&:-,"P-/%&,&(#-",-.,..-'H
#-",- .-9",: ,(.-O5"-5#("'"&"5#",- -,&7&-#Y&'"A,&?-&A(,",-"& '-
:-,"P-/0 7"&-,'(.-.#$"-,&(#-",-.,..-' ..#$&,;7"&'
A""
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 )J
.-9",:3-&&".-5&,-',T(-,A-.,-&-3:"-5-",-# T('7,"8("5--
(.-.('-,/-(#(-#-#-/0'--"('''&.,&'-:-,"P-/0.,.-'+
,(,'5&&-&T(&7",7,",-,&+5--.#'-'-&-&'"&%&5-",-"&
",-/%&.",&
. A-.,-& 8?&"-& -&&"-'-& '&--.C& & &('& -,?#"&& T( -7-#"-. 5,"-# '
.-' - -'T(-/0 '- &-3:"- '- :-,"P-/0 5-- .#$- &( '&.5,$H - $- '&
5=8#"&+-#7 '-"',"'-''5&"",-.,-("#"P--'A","/0'-&-3:"-'.-9",:.-"&
-'T(-'-5---'--&
0 -",'- '8-"'& & 5","5"-& ,"& -&&"-'& - .-9",: Y &(- :&0 T( '7. &
-#., .5,'"'& 5#&A.-,'& 5"& '-; -'7"? - &(- -5-"'-' 5-- -,-#"&- & ,@&
:-,"P-",-"& &"-"& #-"& ' ,&:(" ,,- (.- (/0 .-"& A"-P 5O@".- '-&
@5-"7-&'&5=8#"&",,&@,& T(-,A5&&;7#
#",
(#(-:-,"P-",-#
',"'-'
--
-9",:
-'
&&"'-'
>-#
Palavras
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 )!
.@!(&,4P(
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 )I
>>#7.#!#'.@!(&,
3-A",-#' &3(#11(.-'& ' &3(#11 '5,''- 7#(/0'& &"&.-& ,O."&
",'(&"-"&'&'"A,&"O"& @"&"((.#-",-.,'"(.("5O@".,5'(
,&(."' '-'-& -& 5T(,-& &-#-& ' 5'(/0 -& '"A"(#'-'& ' -,&5 ' .(,"-/0
$-7"- -&&".(.-:-,' R","."'-'S ,$".,.=(& :-,"P-/%&",$-.(.- -8-,:
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *K
.- &, .5""7"'-' '&.-'& - A-,(C& -#-:-'- -& .5&-& ,--.&
&(&&A/&,-A(,/0."-#",-/0,-&7,'-&,"(C&(.-:-,',&&"'-'.7,'
-T("# T( & 5'(P"- - T(-#T( 5/ 5"& ,(C& ,(.- A-& ' &8C5'(/0 & T("5-&
."-"&A-.A.,",-'-&."7-'-&,&&&,"' 5"&-.,&"'-'-&'.",-,&,-
A(-/0 '- 7,'- -& & ,&(."'& .-"& @":,& :-,$--. (. ,. R5'S ,-&
:-,"P-/%&5'(-&,(C&&&,"-#Y.5&--5A(,'-&&(&,$".,& #-"7-.,
Y&@5-"7-&'&&(&F5,"-"&G#",& -.83.5---'A","/0'-#",$-'5'(&.'-&-&
5/%&-.--".5-,T(-.5&-'"@-&&',-7,'-T("#T(5'(P"-T(5-&&-&&
-5'(P"-T("#T(.-'5,'"-#O:"-'#",,T(-,#.,,-#,'&.5,$
'-.5&-,(C&'.",-,
",&&?""-.-,"&.&T(,-&&.5&&;7#,-.",&-(-"&5,"-"&
5(.#-' ,0-5&&;7#,",(--&-,'-'"P--#.,-A- 5(#-' &"-".5&&;7#
"-5'(&F8,&(&7"/&GY.'"'-'-'-#", '-'-&-&,&&"'-'&'&-#-",&&?"
",- $ :(5& ' ,&(."'& 5""?"& T( 5('&&. & &('-'& ,&(#-'&
-,'"'&--&&&,&(."'&C-#7 -.5&-"-',&:("(.-#--'"A,"-/0 -&&,.
-&5& 5 #& #--.,7-#"P-'& #7-,& &- - -35- '.-9",: '"A,"-' 5#-
&:.,-/0 5&"",-.,"-/0'7-#
..("&.-'& ,(C&? ,-A-& '.-9",: #-",-# .T( 5'( '&,7#7(.-
#-/0.&&(",&-(-"&5,"-"& --73&'-:&0",A.-"P-'-'8-&&''-'&.("
'&,7#7"'-& -8-,:,& . - ("#"P-/0 ",,&"7- ' ,7-& ,#:"-& ' ",A.-/0
,.-'-.,-,, $%&' ,(-&
>'.@!(&,/(!B(,.&C./&.%
5&- ' -& A(,/%& ' .-9",: &. '.",-,& 5-- '&,7#7"., :-,"P-",-# '
#-",-.,.#",&",,&@,& -:-,"P-/0A.-#'--"7"'-''.-9",:5'?
-&&(."'"7&-&,A":(-/%&-3',.",-/%& '--&5,"-'-&'8,&(.-(&&(#-'&
.A(,/0'-&-3:"--&&(."'- '&(&-'&Y'"&5&"/0'-T(-#"'-'.-&-A-&&0
'&.5,$-'-&
("-& :-,"P-/%& &8(' #":-'-& Y '.","&-/0 (8#"- ,0 5&&(. &((-& A.-"&
#--., A-#"P-'-& 5-- :" 5,"- &( #-",-., . .-' .("-& 7P& 5
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *)
",&(A""
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 **
5(8#""'-'A-P.T(&-.("-&7P&-&&"-'-(.--5#"-/0'&,&&?"-'(&& T(-&(.
&8-,-.,''",$"5=8#"& .("-&7P&,&&?"&5---"7"'-'&8?&"-&'&7"/5=8#"
,(' .&7?-#,:'&'(., ,-&'"7&-&?-&'.-9",:@"&(.",A",'?7#
-.5 ' -5#"-/%& ,-&7,& .-"& &-3:"-& F'#,: 5-PG (.-"& 5-",-# F".'"-G
,A.&@.5#&-8-"@",'"-'& T(5'?5,"-.#$"-&,'&.5,$'-:-,"P-/0
,-&-"&A-/0'",&B(,&
&&('&'.-' 5.".(..#$,$".,'&$?8"& @5-"7-&,&&"'-'&'&
#",& -#7 F8..'- ,
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *M
>/!&(#56#&/#'.@!(&,
&&"-'& Y .?"- ' .-9",: @"&.(. ,(, ' ,"& T( '7. & #--.,
58"'&5#&",7,",&'&5&&&'A.-/0':&0..-9",:,'&
&&&,"& '&--.C&
C&&"'-'
C"('
CA
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *
&&"'-'&'U,;7#&&"'-'&'-(C-#"P-/0 -&&"-'-&-'&,7#7".,",'"7"'(-#
- -8-#$ "-"7 :-' ' &-"&A-/0 -#"P-/0 5&&-# Y .#$"- '-& .5
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *U
&55/%& '& #",&B(,& 5'. &7"&(-#"P-'-& --73&'-("#"P-/0'.-5-& 55(-"&
A-P,' (.- -,?#"& .5--"7- '- 55/0 '& #",& #-"7-., -& -"8(& 5",,& Y
,&(/0'-&55/%&.-'--&&5;A"
&(' '-& 55/%& 5'? &.(" #7-, .'-& -&?-& ' -(-/0 '-& .5&-& '-
-'.","&-/0 #-# ,-# 5"& &5#$- - -7-#"-/0 '& (,& - A.- . 7#(. A,
",'"-'&".5-,-"7-.,-.5-.,&',&(.5/%&A((-&
+*
,".,''&5(.'.",-' &7"/(5'(T(&-"&A-P(.-&,"'-
5#,&(."'&5A
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *L
&-& --;&"-& ",;,&-& Y 5'(/0 ' &7"/& 8":-. - (.- 5#-,"A"-/0 :&0
-.5-,$-.,.(".-"&("'-'&& -,;7#'--5-"'-'",&-#-'- '.-9",: '-#:;&"-
,(&-&5&
-- - .(,"'-'.5&-"-# ",-'-5--#( @"&. ".5-,&,"8("/%&- #$
'&&7"/& -&&-.A,"'&,7,",.,
C"'#"P-/0'",&H
- "A,"-/0
- ,'"8"#"'-'-&&"-'--(..-"7-#-&,-'
- &-8"#"'-''--"-'#",&
- ,:-"-/0',7",& -P"'&5#-5(8#""'-'5#&.(,$'",&-(-"&
---&,"'-'&5=8#"-& &(#-'T(&5,'-&&,-,-.-@"."P-/0'-("#"'-'-&&"-'-
-&&7"/&5&-'& &7"/&5'(P"'&&--P0 - -",-#"P-/0'-:&0'& (&&
-&&"-'&30#7-,
S"")S
-P,' (.- 5&T("&- , '"",?" 7-# &":,"A"- R>-#,"-S R-5/S RT("# T( -#: 7-#S
R".5Q,"- #-"7- '-'- - -#:(.- "&-S R.'"'- ' :-,'P-S -'(P",' 5-- -.8",
:-,"P-",-# 7-# -'(PC& R,-T("# T( & #",& &0 '"&5&& - 5-:- 5 $. &
5'(&S ,-R&-"&A-/0T(8
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *J
,,'C&--'7-#,-.8&& ",7,",& T(5'(.-.-"-#"P-/0.,?"-(
,0.,?"-
"
R&5-/S .5& 5# ,(, ' .5-'&B("#"P-'& -(-"& 5,"-"& '& -:,&T(
5'.",A#(,"-,&(. ,.-'-.,&5&"&(&- 5&,-.(,"7&'&,&&&
5,"-"&("#"P-'& -'"",-'& -'& -T(#& ",'"7;'(&T(5&&-. ",A#(,"- .5-.,
'&,&&&5,"-"&.5-'& .&[email protected]#&5A&&&&.3'"&T(-,$-.
-&"-,/-&.-.7-",-& '&'5","0 ,(&
--"P-/0 ' .-' -(-# 5,"-# 3 '.",-, 5-- - -7-#"-/0 '-& ,&&"'-'& '-&
.(,"'-'& 5."",'C,&.'"-& ,&&"'-'&'-&55(#-/%&+-5(-+&,;7"&',&(.
-(-"& 5,"-"& '&.5,$ F5 @.5# --73& '- 7#(/0 ' ,(. '7-",-'& ( '
,(.'"-,/-&T(,070Y-(T(-&(5-..&(&&G
T(,., - -#"P-/0 ' -,?#"&& ' .-' 5&&"8"#"-.C,& (.- .#$ &,&"8"#"'-' Y
F",G&(A""
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *!
&A-&&'"#'7"'-&0-&&:(",&
C,'(/0
X(-,'(.5'(B&7"/3#-,/-' @"&(.-5(-",""-#'(P"'- 5(.,(,'-',&
T(AT(,., & ',.",-. ' R-'5-,& ",""-"&S 5&&-&T(:&-. ' @5".,- ,7&
5'(& T( '5"& &5-#$-. -& (& -& &(-& 55/%& #-"7-., - 5'( B &7"/
55",-'
&-A-& -:-,"P-/0 ,0?'5'(P".:-,'&-#-( -&&-'&7"/& ,0?'
-5#"-'&&(&&'&'..,'&(#-,/-.,'?A-P
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 *I
],&&?" "',"A"-,;7#'5(-5-' 5--T(&57-.& (&&T('70&
.5:(& 5--&-"&A-P-5(-..,'&5';"
---#3.'-&".5#"-/%&-,;7#'-5#;"-'5'( ..&'-5-"'-'5'("7-",7-/%&
$?-.83.T(T(-",--&&-,&7-"?7"&'.-9",:C."@ .&-.5/ -'"&"8("/0-
.(,"-/0 (-5-",-#"P-/0.'"A,&T("&"&.A(,/0',$".,T(-&5&&-&
%.#!#(.(1,&/#.#,.&C.9I!#
& 5#-,& &-3:"& &(#-. '- &=.(#- ' (. ,(, ' -&5& -,"., 'A","'&
".5#.,-'& ,-& :-,"P-/%& . &-. - >"&0 - "&&0 & >-#& & 8"7& '-
:-,"P-/0,#,:5-P
$:3(.-&5R,0&"S'-:-,"P-/0A#& "'-"&'-:-,"P-/0 &8-5&5"7-
'& &(&5","5-"& &5,&?7"& &7",'C#$&' ",&5"-'Y& &(-&'"&%& '."7-'-'&&
#.,& '- T("5- ? T( 5&,- - -5-"'-' ' "'-#"P- (. (. (.- .- 5-- -'-
:-,"P-/0-'-&7"/
'#:,-@5#""--7"&0'-.5&- 8"7-,'C- ?T(-.-"-#"P-.'(.,&&"&
A.-"& A(,",-,'.5,',7:
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 MK
&).%!# @5#""-.&'&&.T(-:-,"P-/0& &(.,&-'"-.5-"#$-. .
.&&"-"&3"& ,-&(-#-/0.&(&",'"7;'(&:(5&
&5;!/(&$#-'(P.-."&&0'-.5&- ..&T(-,"-"7&'A.--5'..-"-#"P-C&
.-/%&&5;A"-&-,-'&.5,$'-&T("5-&'A","/0'8"7&:-,"P-",-"&3
(.#.,'.",-,,&5&&&'.#$"-:-,"P-",-"&&&55",-.(.-'"/0-
'& & #.,& '- T("5- &-8#. 5""'-'& ",-. -& '"&%& A-"#"-.
-.5-,$-., ,#-7-#"-/0''&.5,$
@.5#'(.8"7'(.-.5&--(.,--A-(-/0'-.5&-.)Ka--,H
@.5#'(.8"7'(.,'&-='5;'.?@".'&5-,-&(:
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 M)
!#(.(1,&. AC& Y A.- ' ("#"P-/0 :&0 '& ."& F(&& $(.-,& .-"-"&G Y
'"&5&"/0'-&:-,"P-/%&'&&(&'5--.,& .."'-",:"&8"7&'#,:5-P
A"@-'&5---:-,"P-/0'&5&&3(.-&T(
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 M*
&.O'(#'7?,
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 MM
& 5"." -5;(# 5,'( ,T(-'-C& - ".5Q,"- ' .-9",: -
:&0 ' #-",-., '-& :-,"P-/%& . .-' T( . .5&-& T( . :-,"P-/%&
#":-'-&Y-'.","&-/0,-##-#
&-A.- '7,,'C&.-9",:,T(-,-"7"'-',-#'-&:-,"P-/%& T(,T(-'-
&( #-",-., . & ,&(."'& , &,"' ' -,-#"&- -& &(-& ,&&"'-'& 'A"," (.-
&-3:"--'T(-'-5--".5#.,-(-5A(,'-#-",-., "',"A"-,'&5=8#"&-#7.-"&
-'T(-'& .'(#-,'-A--&-3:"-'.-9",:-&&"-'- ,-&&(-&7,&+5'( 5/
.(,"-/0'"&"8("/0+:"-&(-".5#.,-/0&&(#-'&T(&0:-'&
,?"'T(3AT(,., A"' ".5#.,-(.-",-/0:&0'.-9",: ,0
T("7-# ,&&-"-., - R:-&- .-"& '",$"S .-& &". . :" & (&& ' A.- .-"&
'"",-'-5---&@5-"7-&,&&"'-'&',&&.-'C-#7(.,-,'-A""
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 M
A.- - -A" & &(& ,$".,& #-"7-., Y.?"- .T(&0
A.-,''7&5,'Y&&:(",&T(&%&
J!#(: !# #(.42)!.!E.%#E*?:#!&(!0
A$&.#3
'!(6
-9",:3&",O,".'-("#"P-/0',7-&A.-&'7,'.(,"-(.5'((&7"/Z
:&0 ' .-9",: 3 &8(' -,$?7# -:-,"P-/%&5"7-'-&(.A",(-"7&
@"&
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 MU
b F)II)G..,&,=.L&(UE. &(.%&C&,(0!).%!7.=.*.'! `W9$&&b c2NN F)IIJG=&%&,5.#V&(0('.##'!&.>N-7-'(&",&&7"` 2-,(-EC8(-E MICUK
,,"&-#F*KKG!/.(WW?!&.! 6(&/..@!(&, )Kd'"/0 .X("@
"&8-
%&!(!+6, -#:(3.T(-'T("5'( (,-&'&:-(" -#:(3.T(""-("#"P-
%(.,.&C./&.%+,(,'5&&(5&&8?&"&T(A-.&,'"-'&'&,7#7"'&,-&
:-,"P-/%&T(70&,",""P-'&5#&..8&'-:-,"P-/0 .A.-'#"'-.&
58#.-&&"(-/%&
!(&.! + -/& "',"A"-'& --"P-'& ' (.- 5&&- .-- ( :-,"P-/0 T( -
'"A,"-'&&-,&,A7-#-&&(&("#"P-'&
.@!(&,C..-9",:&":,"A"--&&". --/0B-(-/0T(-&:-,"P-/%&@.&8
.-'
!/. C R&5-/S .5& 5# ,(, ' .5-'& B ("#"P-'& -(-"& 5,"-"& '&
-:,&T(5'.",A#(,"-,&(.
Referncias
Glossrio
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 ML
*!/!##&.!C,".,'5"7-/0(-
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 MJ
. 8(%?(!'.!(!%&,-/&.!'.@!(&,
A",-#'--8'-:.Y.?"-R(!'.#!7'.9:!.@!(&,S -'-5-""5-,&-?-5F-G-
.5,'5-5#55,'-,'-",A.-/0,-&:-,"P-/%&H
&,7#7-&,&"8"#"'-'5---".5Q,"-'&&"&.-&'",A.-/0'.-9",:,-&
:-,"P-/%&H
',"A"-'"&",:("&.5,,&'&&"&.-&'",A.-/0'.-9",:H
#-",--"-/0'&"&.-&'",A.-/0'.-9",: .-&--;&"-&",;,&-&'-'-:-,"P-/0H
& -5;(# 5,' ",""-#., '.,&- -& A.-,'& - ".5Q,"-
&, '- :&0 '-& ",A.-/%& ,-& :-,"P-/%& ' A.- - -.5-,$- ". -#-' '-&
.('-,/-&'-&"'-''.-' 8..''(P"&"&&",,&Y&'"&%&&-& .("-&
7P& &0 A(,'-.,-'-& . ",A.-/%& 8-&-'-& . @5"
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 M!
0'.,&-'-&@5#""-'-& -#,:'-5;(# -&.5,,&'(.&"&.-'",A.-/0'
.-9",: 'T(-#-5"."-+&"&.- ",,' ",A.-/%& C --"P-C&5&(.,(,'
",A.-/%& ( '-'& T( - :-,"P-/0 ? 5&&(" .-& T( ,0 & ("#"P- ( ,0 -.-P,- 5"&
'&,$-&(-("#"'-'&"&.-'",#":
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 MI
>&' (M/&..&7'.9:/(!B(,.&C./&.%
",A.-/0 - ,&&"'-' ' ,$"., (5-. (. #(:- A(,'-.,-# ,- 7"'- '-& 5&&-&
:-,"P-/%& &"'-'&8(&- ' ,$"., 5,'"'- .T(-&'-& -& ,&&-& -/%& -&
A.-& ' ,&:("
-
+,&"(-",-#''.","&-/0 K
-,"5-F57G-&,'(!'.!&7'.9:!'.@!(&,
&"&.- ' ",A.-/0 '.-9",:. .=," 8"7 5'(P" ",A.-/0T( 5."- -&
:&&N---# '7 ,:#8-5&&& 5&&-& T("5-.,&5-- #$
-,-#"&- '"&"8(" -.5-'-., C'A.-:-,"P-'-A.-#C ",A.-/%& ":&-& #7-,&
5--T(-&5&&-&T(.-.'"&%&,Q.8"'.-9",:5&&-. ..-"&:(-,/-&
58#.-&B'&-A"&T(,A,-.
:-,"P-/0A(,",-.,'&&"&.- '5,''"5''"&%&T(5'0&.-'-&5#-
:-,"P-/0 &&(&8"7&(&& &A-&T(",A#(,"-.-&&(-&'