manual - nikon coolpix s6200rm - br(pb)

7/25/2019 Manual - Nikon Coolpix s6200rm - Br(Pb)

1/212

CMERA DIGITAL

Manual de Referncia


2/212

Informaes sobre marcas comerciais

Microsoft, Windows e Windows Vista so marcas comerciais registradas ou marcas

comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou e em outros pases.

Macintosh, Mac OS e QuickTime so marcas comerciais da Apple Inc., registradas nosEstados Unidos e em outros pases. O logotipo iFrame e o smbolo iFrame so marcas

comerciais da Apple Inc.

Adobe e Acrobat so marcas comerciais registradas da Adobe Systems Inc.

Os logotipos SDXC, SDHC e SD so marcas comerciais da SD-3C, LLC.

PictBridge uma marca comercial.

HDMI, a logomarca e High-Definition Multimedia Interface so marcas

comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC.

Todas as outras marcas mencioandas neste manual ou na documentao restante

fornecida com este produto Nikon so marcas comerciais registradas das respectivasempresas titulares.

Licena de portflio de patente AVC

Este produto est licenciado sob a Licena de portflio de patente AVC para uso pessoal e no

comercial de um consumidor para (i) codificar vdeo em conformidade com o padro AVC

("vdeo AVC") e/ou (ii) decodificar vdeo AVC que tenham sido codificados por um consumidor

envolvido em uma atividade pessoal e no commercial e/ou tenham sido obtidos de um

fornecedor de vdeo licenciado para fornecer video AVC. Nenhuma licena concedida nem

deve estar implcita para qualquer outro uso. Informaes adicionais podem ser obtidas junto MPEG LA, L.L.C.

Visite http://www.mpegla.com.


3/212

i

Introduo

Partes da cmera e operaes bsicas

Informaes bsicas sobre fotografia ereproduo

Recursos de disparo

Recursos de reproduo

Como gravar e reproduzir vdeos

Configurao geral da cmera

Seo de referncia vdeos

ndice e notas tcnicas


4/212

ii

Introduo

Introduo

Leia primeiro

Obrigado por ter adquirido a cmera digital Nikon COOLPIX S6200. Antes de utilizar acmera, leia as informaes em "Para sua segurana" (A vi) e se familiarize com asinformaes fornecidas neste manual. Aps a leitura, mantenha este manual acessvel econsulte-o para melhorar o aproveitamento de sua nova cmera.

Confirme o contedo do pacoteCaso esteja faltando qualquer item, contate a loja em que adquiriu a cmera.

* Um adaptador de tomada estar includo se a cmera tiver sido adquirida em um pas ou regioque requer um adaptador de tomada. O formato do adaptador de tomada varia de acordo com opas ou a regio de aquisio.

NOTA:o carto de memria no fornecido com a cmera.

COOLPIX S6200

Cmera Digital

Ala da cmera Bateria recarregvel de Li-ion

EN-EL12 (com tampa determinais)

Adaptador/carregador ACEH-69P*

USB Cabo UC-E6 Cabo de udio e VdeoEG-CP16

ViewNX 2 Installer CD(CD de Instalao do ViewNX 2)

Reference Manual CD(CD do Manual de Referncia)

Garantia


5/212

iii

Leia primeiro

Introduo

Sobre este ManualSe quiser comear a utilizar a cmera imediatamente, consulte "Informaes bsicassobre fotografia e reproduo" (A 13).

Para conhecer as partes da cmera e as operaes bsicas, consulte "Partes da cmera eoperaes bsicas" (A 1).

Outras informaes Smbolos e convenes

Para tornar fcil a busca das informaes necessrias, os smbolos e as convenes aseguir so usadas neste manual:

Os cartes de memria SD e SDHC/SDXC so denominados "cartes de memria"neste manual.

A configurao do momento de aquisio denominada "configurao padro." Os nomes dos itens de menu exibidos na tela da cmera e os nomes dos botes ou

das mensagens exibidas na tela de um computador aparecem em negrito. Neste manual, s vezes as imagens so omitidas dos exemplos de exibio da tela

para que os indicadores da tela possam ser mostrados mais facilmente. As ilustraes e o contedo da tela mostrados neste manual podero diferir do

produto atual.

cone Descrio

BEsse cone indica advertncias e informaes que devem ser lidas antes de usar

a cmera.

CEsse cone indica notas e informaes que devem ser lidas antes de usar acmera.

A/E/FEsses cones indicam outras pginas que contm informaes relevantes;E: "Seo de referncia",F: "Notas tcnicas e ndice".


6/212

iv

Leia primeiro

Introduo

Informaes e precaues

Formao contnuaComo parte do compromisso da Nikon de "Formao contnua", que visa fornecer assistncia tcnica e

conhecimentos sobre os produtos de forma continuada, esto disponveis informaes onlineconstantemente atualizadas nos seguintes sites: Para usurios no Brasil: http://nikon.com.br/ Para usurios nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Para usurios na Europa e frica: http://www.europe-nikon.com/support/ Para usurios na sia, Oceania e Oriente Mdio: http://www.nikon-asia.com/Visite estes sites para se manter permanentemente atualizado com as mais recentes informaes sobre oproduto, sugestes, respostas s perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhosgerais sobre fotografia e processamento de imagem digital. possvel obter informaes adicionais junto dorepresentante Nikon da sua rea. Para obter informaes de contato, visite o site indicado abaixo:

http://imaging.nikon.com/

Utilize apenas acessrios eletrnicos da marca NikonAs cmeras Nikon COOLPIX foram concebidas para satisfazer os mais elevados padres e contm circuitos

eletrnicos complexos. Apenas acessrios eletrnicos da marca Nikon (incluindo carregadores de bateria, baterias,adaptadores e carregadores AC) certificados pela Nikon especificamente para uso com esta cmera digital Nikonforam concebidos e testados para operar de acordo com os requisitos operacionais e de segurana destes

circuitos eletrnicos.

AUTILIZAO DE ACESSRIOS ELETRNICOS NO NIKON PODER PROVOCAR DANOS CMERA EANULAR A GARANTIA NIKON.A utilizao de baterias de ons de ltio recarregveis de terceiros que no tenham o selo hologrfico Nikon pode

interferir com a utilizao normal da cmera ou resultar em superaquecimento, ignio, ruptura ou vazamento da

bateria.

Para obter mais informaes sobre acessrios da marca Nikon, entre em contato com um distribuidorautorizado da Nikon.

Antes de tirar fotos importantes

Antes de fotografar ocasies importantes (como em casamentos ou antes de levar a cmera em umaviagem), tire uma foto de teste para se assegurar de que a cmera est funcionando normalmente. A Nikonno ser responsabilizada por danos ou lucros perdidos que podem resultar do mau funcionamento do

produto.

Sobre os manuais

Nenhuma parte dos manuais fornecidos com o produto pode ser reproduzida, transmitida, transcrita,armazenada em um sistema de recuperao ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou porqualquer meio, sem autorizao prvia por escrito da Nikon.

A Nikon reserva-se o direito de alterar as especificaes de hardware e software descritas neste manualem qualquer momento, sem aviso prvio.

A Nikon no se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilizao deste produto. Ainda que se tenham feito todos os esforos possveis para assegurar que as informaes recolhidas

nestes manuais sejam precisas e completas, agradecemos que informe o representante da Nikon na sua

rea (endereo fornecido separadamente) sobre qualquer erro ou omisso.

Selo hologrfico: Identifica este dispositivo como umproduto autntico da Nikon.


7/212

v

Leia primeiro

Introduo

Advertncia sobre a proibio de realizar cpias ou reproduesObserve que o simples fato de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atravsde um scanner, cmera digital ou outro dispositivo pode ser punvel por lei. Artigos cuja cpia ou reproduo proibida por lei

No copie nem reproduza papel-moeda, moedas, ttulos de crdito, obrigaes do Tesouro ou ttulospblicos locais, inclusive se tais cpias ou reprodues estiverem marcadas como "Amostra". proibida acpia ou reproduo de papel-moeda, moedas ou ttulos de crdito que estejam em circulao em um pasestrangeiro. Salvo obteno de autorizao prvia do governo, proibida a cpia ou reproduo de selos decorreio ou de selos postais no utilizados emitidos pelo governo. proibida a cpia ou reproduo de selosemitidos pelo governo, bem como de documentos certificados estipulados por lei. Precaues sobre determinado tipo de cpias e de reproduesO governo estipulou determinadas limitaes sobre a cpia ou reproduo de ttulos de crdito emitidospor empresas privadas (aes, letras de cmbio, cheques, certificados de doaes, etc.), ttulos de transporteou bilhetes, exceto no caso de ser preciso fornecer um nmero mnimo de cpias necessrias para utilizaoprofissional de uma empresa. Da mesma forma, no copie nem reproduza passaportes emitidos pelo

governo, licenas emitidas por rgos pblicos ou grupos privados, bilhetes de identidade, nem qualquertipo de bilhetes em geral, tais como passes e vales de refeio. Conformidade com as declaraes de direitos autoraisA cpia ou a reproduo de obras criativas protegidas pelos direitos autorais, tais como livros, msica,quadros, gravaes em madeira, mapas, desenhos, filmes e fotografias, est regulamentada pelas leisnacionais e internacionais de proteo dos direitos autorias. No utilize este produto para efetuar cpiasilegais nem para infringir as leis de proteo dos direitos autorais.

Descarte de dispositivos de armazenamento de dadosObserve que apagar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados, tais como cartes dememria ou a memria incorporada da cmera, no apaga completamente os dados da imagem original.

Os arquivos excludos podem s vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamentoinutilizados atravs de software disponvel comercialmente, resultando potencialmente na utilizaomaliciosa dos dados de imagem pessoais. A garantia de privacidade deste tipo de dados deresponsabilidade do usurio.Antes de descartar um dispositivo de armazenamento de dados ou transferir a propriedade para outrapessoa, apague todos os dados utilizando software comercial de excluso ou formate o dispositivo e, emseguida, volte a preencher completamente com imagens que no contenham quaisquer informaesprivadas (por exemplo, fotografias do cu). Alm disso, certifique-se de substituir todas as imagensselecionadas para Seleccionar imagemna configurao da Ecr de boas-vindas (A 88). Tome cuidadopara evitar leses ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento dedados.


8/212

vi

Introduo

Para sua segurana

Para evitar danos ao produto Nikon ou leses em si ou em terceiros, leia as seguintes

precaues de segurana na sua totalidade antes de utilizar este equipamento.

Mantenha estas instrues de segurana em um local acessvel a todas as pessoas que

utilizam o produto.

AVISOS

Desligue caso apresente defeito

Se observar fumaa ou odor estranho na

cmara ou no adaptador AC decarregamento, desligue o adaptador AC

de carregamento e retire imediatamente

a bateria, com cuidado para evitar

queimaduras. A operao contnua

poder resultar em ferimentos. Aps

remover ou desligar a fonte de

alimentao, leve o equipamento a um

representante de assistncia autorizadoda Nikon para inspeo.

No desmonte o equipamento

O contato com as peas internas da

cmera ou do adaptador AC de

carregamento pode resultar em

ferimentos. Os reparos devem ser

executados somente por tcnicos

qualificados. Se a cmera ou o adaptadorAC de carregamento quebrar aps uma

queda ou outro acidente, leve o

equipamento a um representante de

assistncia autorizado da Nikon para

inspeo, depois de desligar o

equipamento e/ou retirar a bateria.

No utilize a cmera ou oadaptador AC de carregamento

na presena de gs inflamvelNo utilize o equipamento eletrnico na

presena de gs inflamvel, uma vez que

pode provocar exploso ou incndio.

Manuseie a ala da cmara comcuidado

Nunca coloque a ala em volta do

pescoo de um beb ou criana.

Mantenha o equipamento forado alcance das crianas

Tenha cuidado especial para evitar que as

crianas coloquem a bateria ou outras

peas pequenas na boca.

No permanea em contato coma cmera, o carregador debateria ou o adaptador AC

durante longos perodosenquanto esses estiveremligados ou sendo usados

Partes dos dispositivos esquentam.

Deixar os dispositivos em contato direto

com a pele durante longos perodos

poder resultar em queimaduras de baixa

temperatura.

Este cone assinala os avisos e informaes que devem ser lidos antes de utilizar este

produto Nikon para evitar possveis leses.


9/212

vii

Para sua segurana

Introduo

Tenha muito cuidado aomanusear a bateria

Se manuseada de maneira incorreta, a bateriapode vazar, superaquecer ou explodir. Respeite as

seguintes precaues ao manusear a bateriautilizada com este produto: Desligue o equipamento antes da troca da

bateria. Se voc estiver usando o AdaptadorAC de carregamento/Adaptador AC,certifique-se de que eles estejamdesconectados.

Use somente a Bateria de ons de LtioRecarregvel EN-EL12 (includa). Carregue abateria usando uma cmera compatvel com o

carregamento de baterias ou usando umCarregador de Bateria MH-65 (disponvelseparadamente). Para carregar a bateria com acmera, use o Adaptador/Carregador ACEH-69P (includo) ou a funo Carregar peloPC.

Quando inserir a bateria, no tente coloc-lade cabea para baixo ou invertida.

No desmonte a bateria, evite curtos-circuitose no tente remover nem danificar oisolamento ou o compartimento.

No exponha a bateria a chamas nem a calorexcessivo.

No submerja nem coloque em contato coma gua.

Recoloque a tampa dos terminais antes detransport-la. No transporte nem armazene

junto a objetos metlicos, tais como colaresou grampos para o cabelo.

A bateria tem tendncia a vazamentosquando completamente descarregada. Para

evitar danos ao produto, remova a bateriaquando a carga estiver completamenteesgotada.

Interrompa imediatamente a utilizao casodetecte qualquer alterao na bateria, talcomo descolorao ou deformao.

Caso o lquido derramado pela bateriadanificada entre em contato com a roupa oucom a pele, lave imediatamente a reaafetada com bastante gua.

Tome as seguintes precauesdurante o manuseio doadaptador AC de carregamento

Mantenha em local seco. A no-observncia

desta precauo poder resultar em incndioou choque eltrico.

A poeira sobre ou nas imediaes daspeas metlicas da tomada deve serremovida com um pano seco. O usocontnuo pode resultar em incndio.

No manuseie o cabo de alimentaonem permanea junto ao adaptador ACde carregamento durante trovoadas. Ano-observncia desta precauo

poder resultar em choque eltrico. No danifique, modifique, puxe nemdobre com fora o cabo USB dealimentao; no coloque-o embaixode objetos pesados, nem o exponha acalor ou chamas. Caso o isolamento sedanifique e os fios fiquem expostos,leve o cabo at um representante deassistncia autorizado da Nikon parainspeo. A no-observncia destasprecaues poder resultar emincndio ou choque eltrico.

No manuseie o plugue ou oadaptador AC de carregamento comas mos molhadas. Ano-observncia desta precauopoder resultar em choque eltrico.

No utilize com conversores ouadaptadores de viagem, designadospara a converso de uma tenso paraoutra ou com inversores

CC-AC. A no-observncia destaprecauo poder causar danos aoproduto, superaquecimento ouincndio.


10/212

viii

Para sua segurana

Introduo

Utilize cabos apropriadosQuando ligar os cabos s tomadas deentrada e sada, utilize os cabosfornecidos ou vendidos pela Nikon paraesse fim, para manter a conformidadecom os regulamentos do produto.

Manuseie as peas mveis comcuidado

Cuidado para que os seus dedos ououtros objetos no fiquem presos natampa da lente ou em outras peasmveis.

CD-ROMsOs CD-ROMs fornecidos com estedispositivo no devem ser reproduzidosem um equipamento de CD de udio. Areproduo de CD-ROMs em um leitor deCD de udio poder causar a perda deaudio ou danos ao equipamento.

Cuidado ao utilizar o flashA utilizao do flash perto dos olhos dapessoa fotografada pode provocarincapacidade visual temporria.Deve-se ter cuidado especial aofotografar bebs, para que o flash noesteja a menos de um metro do temafotografado.

No utilize o flash se a janela doflash estiver em contato comuma pessoa ou um objeto

A no-observncia desta precauo

poder resultar em queimaduras ouincndio.

Evite o contato com o cristallquido

Caso a tela se quebre, tome cuidado paraevitar ferimentos provocados pelosvidros quebrados e para evitar que ocristal lquido da tela entre em contato

com a pele, os olhos ou a boca.

Desligue a cmera dentro deavies ou hospitais

Desligue a cmera dentro de aviesdurante o pouso ou a decolagem. Aoutilizar a cmera em um hospital, siga asinstrues do hospital. As ondaseletromagnticas emitidas pela cmera

podem prejudicar os sistemas eletrnicosdo avio ou do equipamento hospitalar.


11/212

ix

Introduo

Avisos

Avisos para clientes nos EUA

INSTRUES DE SEGURANAIMPORTANTES -

GUARDE ESTAS INSTRUES.

PERIGO - PARA REDUZIR O RISCO DEINCNDIO OU CHOQUE ELTRICO,SIGA CUIDADOSAMENTE ESTASINSTRUES

Para a conexo com uma fonte de energiafora dos EUA, use um adaptador adequado tomada aplicvel, se necessrio.

A fonte de alimentao estarcorretamente orientada em posio verticalou conectada a uma tomada no piso.

Comisso Federal das Comunicaes(FCC) Declarao de Interferncia deFrequncia de Rdio.Este equipamento foi testado e definidocomo em conformidade com os limites

para um dispositivo digital Classe B, deacordo com a Parte 15 das regras da FCC.Esses limites foram projetados paraproporcionar proteo razovel contrainterferncias danosas em umainstalao residencial. Este equipamentogera, usa e pode irradiar energia defrequncia de rdio e, se no for instalado

e usado de acordo com as instrues,poder causar interferncias danosas emcomunicaes de rdio. Entretanto, noexistem garantias de que no ocorrerointerferncias em uma instalaoespecfica. Se este equipamento causarinterferncias danosas recepo deaparelhos de rdio ou de televiso, o quepode ser determinado ao desligar e ligar

o equipamento, o usurio encorajado a

tentar corrigir a interferncia por meio deuma ou mais das medidas a seguir:

Reorientar ou mudar o local da antenareceptora.

Distanciar o equipamento do receptor. Conectar o equipamento em uma

tomada em um circuito diferentedaquele ao qual o receptor estconectado.

Consultar o distribuidor ou um tcnicoexperiente em rdio/televiso.

PRECAUES

AlteraesA FCC exige que o usurio seja avisado de que

quaisquer mudanas ou alteraes feitas aodispositivo que no forem expressamenteaprovadas pela Corporao Nikon podemanular a autoridade do usurio para operar oequipamento.

Cabos de interfaceUse os cabos de interface vendidos oufornecidos pela Nikon para o seuequipamento. O uso de outros cabos de

interface pode exceder os limites daClasse B Parte 15 das regras da FCC.


12/212

x

Avisos

Introduo

Aviso para clientes no Estado daCalifrnia

AVISO

Manusear o fio deste equipamento ir lheexpor a chumbo, um componentequmico conhecido no Estado daCalifrnia por causar defeitos denascena ou outros danos reprodutivos.Lave as mos aps o manuseio.

Nikon Inc.,Walt Whitman Road, 1300Melville, Nova York 11747-3064

EUATel: 631-547-4200

Aviso para clientes no Canad

PRECAUOEste aparelho digital de Classe B est emconformidade com o ICES-003 canadense.

ATENO

Cet appareil numrique de la classe B estconforme la norme NMB-003 du Canada.

Avisos para clientes na Europa

PRECAUES

RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA

FOR SUBSTITUDA POR OUTRA DETIPO INCORRETO.

DESCARTE AS BATERIAS USADASCONFORME AS INSTRUES.Este smbolo indica que esteproduto deve ser descartadoseparadamente.As informaes a seguir se

aplicam apenas aos usuriosem pases da Europa: Este produto foi projetado para ser

descartado separadamente em umponto de coleta apropriado. Nodescarte-o com o lixo domstico.

Para obter mais informaes, entre emcontato com o revendedor ou com asautoridades locais responsveis pelotratamento de resduos.

Este smbolo na bateria indica queela deve ser descartadaseparadamente. As informaes aseguir se aplicam apenas aosusurios em pases da Europa:

Todas as baterias, quer tenham estesmbolo ou no, so projetadas paradescarte separado em um ponto decoleta apropriado. No descarte-o

com o lixo domstico. Para obter mais informaes, entre em

contato com o revendedor ou com asautoridades locais responsveis pelotratamento de resduos.


13/212

xi

Introduo

Sumrio

Introduo ............................................................................................................................................. iiLeia primeiro........................................................................................................................................... ii

Confirme o contedo do pacote................................................................................................................. ii

Sobre este Manual .................... .................... ..................... ..................... .................... ....................... .................. iiiInformaes e precaues.... ...................... ..................... .................... ...................... ...................... .............. ivPara sua segurana.............................................................................................................................. vi

AVISOS ..................... ...................... ..................... .................... ...................... ................... ...................... ..................... viAvisos ....................................................................................................................................................... ix

Partes da cmera e operaes bsicas ........................................................................................ 1Partes da cmera................................................................................................................................... 2

O corpo da cmera................. ...................... ..................... ...................... .................... ..................... ................... 2Controles usados no modo de disparo ..................... ...................... ...................... ...................... ........... 4

Controles usados no modo de reproduo............... ...................... ...................... ...................... ........ 5O Monitor ...................... ..................... .................... ...................... ..................... ................... ................... .................. 6

Operaes bsicas ................................................................................................................................ 8Como alternar entre o modo de disparo e o modo de reproduo..................... ............... 8Como usar o seletor mltiplo rotativo ...................... ...................... ...................... ...................... ............ 9Como usar os menus (o botod) .................. ...................... ................... ..................... ..................... 10Como colocar a ala da cmera ...................... ..................... ...................... .................... ..................... ...... 12

Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo........................................................... 13

Preparao 1 Insira a bateria........................................................................................................... 14Preparao 2 Carregue a bateria ................................................................................................... 16Preparao 3 Insira um carto de memria .............................................................................. 18

Memria interna e cartes de memria............................................................................................... 19Cartes de memria aprovados................................................................................................................ 19

Etapa 1 Ligue a cmera..................................................................................................................... 20Como ligar e desligar a cmera ................... ..................... .................... ...................... ..................... .......... 21Como definir o idioma de exibio, a data e a hora..................................................................... 22

Etapa 2 Selecione um modo de disparo..................................................................................... 24Modos de disparo disponveis.................................................................................................................... 25

Etapa 3 Enquadre a fotografia........................................................................................................ 26Controle do zoom.............................................................................................................................................. 27Etapa 4 Foco e disparo...................................................................................................................... 28Etapa 5 Reproduza as imagens ...................................................................................................... 30

Como alterar a forma de exibio das imagens.............................................................................. 31Etapa 6 Excluir imagens indesejadas ........................................................................................... 32

Recursos de disparo ........................................................................................................................ 35Modo A(automtico)...................................................................................................................... 36

Como alterar as configuraes do modo A(automtico) ...................... ...................... ......... 36Opes disponveis no menu de disparo automtico................................................................ 37


14/212

xii

Sumrio

Introduo

Modo de cena (disparo adequado s cenas) ............................................................................ 39Como alterar as configuraes do modo de cena........................................................................ 39Caractersticas de cada cena........................................................................................................................ 40

Modo de efeitos especiais (Como aplicar efeitos durante o disparo).............................. 47

Como alterar as configuraes do modo de efeitos especiais.............................................. 48Modo de retrato inteligente (Como fotografar rostos sorridentes) ................................. 49

Como alterar as configuraes do modo de retrato inteligente.......................................... 50Opes disponveis no menu de retrato inteligente................................................................... 50

Rastreador do objeto/pessoa (Como focalizar temas em movimento).......................... 51Como alterar as configuraes do modo de rastreador do objeto/pessoa .................. 52Opes disponveis no menu de rastreador do pessoa/objeto............................................ 53

Recursos que podem ser definidos usando o seletor mltiplo.......................................... 55Recursos disponveis......................................................................................................................................... 55Como usar o flash (modos de flash) .................... ......................... .................... ......................... ............. 56

Como usar o temporizador automtico............................................................................................... 58Como usar o modo macro............................................................................................................................ 59Como ajustar o brilho (Compensao de exposio).................................................................. 60Configuraes padro..................................................................................................................................... 61

Como alterar o tamanho da imagem (Modo de imagem) ................................................... 63Modo de imagem Configuraes (qualidade e tamanho da imagem) ......................... .. 63

Recursos que no podem ser usados simultaneamente...................................................... 65Como usar a deteco de rosto ..................................................................................................... 67Como usar a suavizao de pele ................................................................................................... 69Trava de foco ........................................................................................................................................ 70

Recursos de reproduo ................................................................................................................ 71Como selecionar certos tipos de imagens para reproduzir................................................. 72

Modos de reproduo disponveis.......................................................................................................... 72Como alternar entre os modos de reproduo............................................................................... 72

Recursos disponveis no modo de reproduo (Menu Reproduo) .............................. 73Como conectar a cmera a um televisor, computador ou impressora ........................... 74Usando ViewNX 2................................................................................................................................ 75

Instalar o ViewNX 2............................................................................................................................................ 75

Transferir imagens para o computador ................. ..................... .................... ...................... ................ 77Como visualizar imagens............................................................................................................................... 78Retocar fotografias............................................................................................................................................. 79Editar vdeos........................................................................................................................................................... 79Imprimir imagens .................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ................. 79

Como gravar e reproduzir vdeos............................................................................................... 81Como gravar vdeos ........................................................................................................................... 82

Alterar as configuraes de gravao de vdeos (o menu vdeo)........................................ 85Como reproduzir vdeos................................................................................................................... 86

Configurao geral da cmera .................................................................................................... 87O menu de configurao ................................................................................................................. 88


15/212

xiii

Sumrio

Introduo

Seo de referncia vdeos ......................................................................................................E1

Como usar o auxiliar de panorama..........................................................................................E2

Modo de imagens favoritas........................................................................................................E4

Como adicionar imagens a lbuns....................................................................................................E4Como reproduzir imagens em lbuns ....................... ........................ ....................... ......................E5Como remover imagens de lbuns...................................................................................................E5Como alterar o cone do lbum Favoritas.....................................................................................E6

Modo de ordenao automtica..............................................................................................E7

Categorias do modo de ordenao automtica.......................................................................E7Modo Listar por data ....................................................................................................................E9

Como editar fotografias............................................................................................................E10

Recursos de edio...................................................................................................................................E10kRetoque rpido: Como melhorar o contraste e a saturao..................................E12

ID-Lighting: Como melhorar o brilho e o contraste .................... ...................... ............E13eSuavizao de pele: Como suavizar os tons da pele....................................................E14pEfeitos de filtro: Como aplicar efeitos de filtro digital....................................................E16gImagem reduzida: Como diminuir o tamanho da imagem....................................E18aCortar: como criar uma cpia recortada...............................................................................E19

Conectar a cmera a um televisor (ver imagens em um televisor) ...........................E21Como conectar a cmera a uma impressora (Impresso direta) ...............................E23

Como conectar a cmera a uma impressora .................... ...................... ...................... ...........E24Como imprimir imagens individuais ....................... ......................... ....................... ......................E26Como imprimir vrias imagens.........................................................................................................E27

O menu de disparo (para modoA(Automtico)) .........................................................E30Balano de brancos (Ajuste do matiz)..........................................................................................E30Disparo contnuo.......................................................................................................................................E32Sensibilidade ISO........................................................................................................................................E33Opes de cor..............................................................................................................................................E34AF modo rea...............................................................................................................................................E35Modo foco automtico..........................................................................................................................E37

O menu de retrato inteligente ...............................................................................................E38Suavizao de pele...................................................................................................................................E38

Temporiz. para sorrisos ................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...............E38

Prova de piscada........................................................................................................................................E39O menu de rastreamento de objeto/pessoa.....................................................................E40

Modo foco automtico..........................................................................................................................E40

Acomp. prioridade rosto.......................................................................................................................E40O Menu Reproduo..................................................................................................................E41

aOrdem de impresso (Como criar uma Ordem de impresso DPOF)...............E41b Apresent. de imagens.....................................................................................................................E45d Proteger..................................................................................................................................................E46fGirar imagem ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ........E48EMemorando de voz ................... ...................... ...................... ...................... ..................... ................. .E49hCopiar (Copiar entre a memria interna da cmera e o carto de memria) .....E51


16/212

xiv

Sumrio

Introduo

O menu de vdeo......................................................................................................................... E52Opes de vdeo........................................................................................................................................E52Modo foco automtico..........................................................................................................................E53Reduo de rudo do vento................................................................................................................E53

O menu de configurao ......................................................................................................... E54Tela de boas-vindas..... ......................... ...................... ...................... ....................... .............. ................... E54Fuso horrio e data...................................................................................................................................E55Config. do monitor ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... .E58Imprimir data (Como imprimir a data e a hora)......................................................................E60Reduo de vibrao...............................................................................................................................E61Deteco de movimento......................................................................................................................E62Auxiliar AF.......................................................................................................................................................E63Zoom digital .................... ...................... ..................... ...................... ..................... .................... ................... E63Configuraes de som...........................................................................................................................E64

Desligam. automtico.............................................................................................................................E65Formatar memria/Formatar carto..............................................................................................E66Idioma/Language...................................................................................................................................... E67Configuraes da TV................................................................................................................................E68Carregar pelo PC .................... .................... ..................... .................... ..................... ...................... ............ E69Aviso de piscada.........................................................................................................................................E71

Tira de filme.................... .................... ...................... ..................... .................... ...................... ..................... .E73Restaurar tudo .................... ...................... ..................... ...................... ...................... ................... ............... E74Verso do firmware...................................................................................................................................E76

Nomes dos arquivos e pastas ................................................................................................. E77

Acessrios opcionais.................................................................................................................. E78Mensagens de erro..................................................................................................................... E79

ndice e notas tcnicas ................................................................................................................F1Cuidados com o produto ............................................................................................................. F2

A cmera .................... ...................... ..................... .................... ...................... ................... ..................... ............ F2Bateria ................... ...................... ..................... .................... ...................... .................... .................... ................... F4Adaptador/carregador de AC ................... ...................... ...................... ...................... .................. ......... F5Cartes de memria .................. ..................... ...................... ...................... ..................... ................... ......... F5

Limpeza e armazenamento......................................................................................................... F6Limpeza ................... ..................... ...................... ...................... ..................... ..................... ..................... ............ F6Armazenamento ...................... ..................... ...................... ..................... .................... ...................... ............ F6

Soluo de problemas................................................................................................................... F7Especificaes ................................................................................................................................F14

Normas seguidas..........................................................................................................................................F18ndice.................................................................................................................................................F19


17/212

1

Partesdacmeraeoperaesbsicas

Partes da cmera eoperaes bsicas

Este captulo descreve as partes da cmera e explica como usar recursos bsicos dacmera.

Partes da cmera........................................................ 2

O corpo da cmera ...............................................................................................2Controles usados no modo de disparo .........................................................4Controles usados no modo de reproduo.................................................5O Monitor .................................................................................................................6

Operaes bsicas ..................................................... 8Como alternar entre o modo de disparo e o modo de reproduo ...8Como usar o seletor mltiplo rotativo ..........................................................9Como usar os menus (o botod) ............................................................10

Como colocar a ala da cmera .....................................................................12

Se quiser comear a utilizar a cmera imediatamente, consulte " Informaesbsicas sobre fotografia e reproduo" (A 13).


18/212

2


Partes da cmera e operaes bsicas

Partes da cmera

O corpo da cmera

1 2 3

6

7

4

9

11

5

8

10

Tampa da lente fechada

1 Boto de liberao do obturador... 4,5,28

2

Controle de zoom.................................... 4, 5,27f : grande angular ................................ 4,27g : telefoto ................................... .............. 4,27h : reproduo de miniaturas........ 5,31i : zoom de reproduo................... 5,31

j : ajuda............................................................ 39

3Chave liga-desliga/luz indicadora deacionamento......................................................... 20

4Lmpada do temporizadorautomtico............................................................. 58Iluminador auxiliar de AF............................... 89

5 Microfone (estreo)...................................73, 82

6 Flash ............................................ ................................56

7 Lente

8 Tampa da lente

9 Ilhs para ala da cmera .............................. 12

10 Tampa do conector HDMI......... ....................74

11 Conector mini HDMI (Tipo C)......................74


19/212

3

Partes da cmera


1

2

34

6

5

78

910

111213

15

16

17

14

1Luz de carga...........................................17,E69Luz do flash ......................................... ................... 56

2 Botob(gravao de vdeose) .....4, 5, 82

3Boto A(modo de disparo)......................................................................... 4, 5, 8,24

4 Botoc(reproduo)............ 4,5, 8, 30,72

5Seletor mltiplo rotativo(multisseletor).......................................................... 9

6 Botok(aplicar seleo)...........................5, 9

7 Botol (excluir) ............................. 4, 5, 32,73

8 Botod ....................4, 5,10, 37,73, 85,88

9 Tampa do conector .............................. .... 16,74

10Tampa do compartimento da bateria/do carto de memria.............................14, 15

11 Trava da bateria..... .................................. .............14

12 Compartimento da bateria...........................14

13

Compartimento do carto de memria

........................................................................................ 18

14Conector de sada USB/udio/vdeo................................................................................ 16, 74

15 Rosca do trip .......................................... ......F16

16 Monitor................................................................. 6, 24

17 Alto-falante..................................................... 73, 86


20/212

4

Partes da cmera


Controles usados no modo de disparo

Controle Nome Funo principal A

Boto Modo dedisparo

Altera o modo de disparo (exibe a tela deseleo do modo de disparo).

24

Controle dozoom

Amplia e reduz o zoom; gire parag(i) paraampliar o zoom e aumentar o tema; gire paraf(h) para reduzir o zoom e visualizar umarea maior.

27

Seletor mltiplorotativo

Consulte "Como usar o seletor mltiplorotativo" para obter mais informaes.

9, 10

Botod Exibe e oculta o menu.

10,37,85,88

Boto deliberao do

obturador

Quando pressionado at a metade: define ofoco e a exposio.Quando pressionado at o fim: libera oobturador.

28

Boto degravao de

vdeosInicia e para a gravao de vdeo. 82

Boto dereproduo

Reproduz as imagens.

8,30,72,86

Boto Excluir Exclui a ltima imagem salva. 32


21/212

5

Partes da cmera


Controles usados no modo de reproduo

Controle Nome Funo principal A

Boto dereproduo

Altera o modo de reproduo (exibe a telade seleo do modo de reproduo).

Quando a cmera for desligada, pressionee mantenha esse boto pressionado paraligar a cmera e alterar para o modo dereproduo.

72

21,30

Controle dozoom

Quando girado para g(i): amplia aimagem.

Quando girado paraf(h): exibeminiaturas ou o calendrio.

Ajuste o volume ao reproduzirmemorandos de voz e vdeos.

31

31

73,86,E49

Seletor mltiplorotativo

Consulte "Como usar o seletor mltiplorotativo" para obter mais informaes.

9, 10

Boto Aplicarseleo

Altera da exibio de miniatura ou imagemampliada para a exibio de imagemcompleta.

Adiciona imagens a lbuns, removeimagens de lbuns.

Reproduz vdeos.

31

72

86

Botod Exibe e oculta o menu.10,73,88

Boto Excluir Exclui imagens. 32

Boto Modo de

disparo

Retorna ao modo de disparo.

Boto deliberao do

obturador

Boto degravao de

vdeos


22/212

6

Partes da cmera


O Monitor As informaes exibidas na tela durante o disparo e a reproduo mudam de acordo

com as configuraes e o estado de uso da cmera.Por padro, as informaes so exibidas quando a cmera ligada pela primeira veze ao operar a cmera, e desaparecem aps alguns segundos (quando Config. do

monitor(A 88)Infos da fotografiaest definido para Informaes auto.).

Modo de disparo

9 9 9

9 9 96 0 0

1 6 0 0F 3 .2

F3.2

1.0+1.0

1 / 2 5 0

1 / 2 5 0

2 9 m 0 s

2 9 m 0 s

1010

10

102

2

9 9 9

9 9 9

9 9 9 99 9 9 9

9

25

26

27

28

29

3110

1211

7 8

6

13

16

1 3

4 5

1920

21222324

18 17

30

32

33

34

14

15

2

1 Modo de disparo ........................................ 24,25

2 Modo macro.......................................................... 59

3 Indicador de zoom ................................ .... 27,59

4 Indicador de foco ....................................... ........ 28

5 Indicador AE/AF-L........................................E2

6 Modo flash.............................................................. 56

7Indicador de"Data no ajustada"...................23,88,E79

8 cone de destino de viagem........................ 88

9 Indicador do nvel da bateria...................... 20

10 cone de reduo da vibrao.................... 88

11 Reduo de rudo do vento......................... 85

12 cone de deteco de movimento.......... 89

13 Imprimir data......................................................... 88

14 Opes de vdeo................................................. 85

15 Durao do vdeo............................................... 82

16 Modo de imagem.............................................. 63

17 Nmero de poses restantes(fotografias)............................................................ 20

18 Indicador de memria interna................... 20

19 Valor de abertura.................................................28

20 Velocidade do obturador...............................28

21 rea de foco (automtico)....................28, 37

22 rea de foco (para manual ou central)....37

23rea de foco (deteco de rosto,deteco de animal de estimao)........................................................................ 37,46, 49

24rea de foco (modo do rastreadorde objeto/pessoa)......................................37, 51

25 Sensibilidade ISO.................................................3726 Valor de compensao de exposio....60

27 Opes de cor.......................................................37

28 Suavizao de pele ....................................... .....50

29 Modo de balano de brancos.....................37

30 Modo de disparo contnuo...........................37

31 cone da Prova de piscada ............................ 50

32 Indicador do temporizador automtico ...58

33 Temporizador para sorrisos ..........................50

34Liberao automtica de retrato de animalde estimao ........................................ .................46


23/212

7

Partes da cmera


Modo de reproduo

1 m 0 s

1 m 0 s9 9 / 9 9 9

9 9 9 / 9 9 9

1 m 0 s

1 m 0 s9 9 9 / 9 9 9 99 9 9 9 / 9 9 9 9

9 9 9 9 . J P G

9 9 9 9 . J P G

9 9 9 / 9 9 9

9 9 9 / 9 9 9

1 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 2 : 0 01 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 2 : 0 0

18

22

23

1011

13

ba

1 2

7

4

8

3

17

2021

12

9

14

19

1516

5 6

1 Data de gravao................................................ 22

2 Hora de gravao............................................... 22

3 Indicador de memorando de voz......73,E49

4cone do lbum no modo imagensfavoritas ......................................... ..............72,E4

5cone de categoria no modo deordenao automtica.......................72,E7

6 cone de Listar por data.....................72,E97 Indicador do nvel da bateria...................... 20

8 cone de proteo.............................................. 73

9 cone de ordem de impresso................... 73

10 Modo de imagem.............................................. 63

11 Opes de vdeo................................................. 85

12(a) Nmero da imagem atual/

nmero total de imagens.................... 30

(b) Durao do vdeo ..................................... 86

13 Indicador de memria interna....................30

14Indicador de reproduo de vdeos........86Guia de reproduo dememorandos de voz........................ 73,E49

15Guia de gravao de memorandos de voz....................................................................... 73,E49

16 Guia para adicionar ao lbum..........9,E4

17 Indicador de volume ............... 73, 86,E4918 cone de Retoque rpido ............................... 73

19 D-Lighting cone ................................ .................73

20 cone de efeitos de filtro.................................73

21 cone de imagem reduzida...........................73

22 cone Suavizao de pele ............................ ..73

23 Nmero e tipo de arquivo....................E77


24/212

8


Operaes bsicas

Como alternar entre o modo de disparo e o modo de reproduoA cmera possui dois modos de operao: o modo de disparo, usado para fotografar, eo modo de reproduo, usado para exibir as fotografias.

Para passar para o modo de reproduo, pressione o botoc(reproduo).Para passar para o modo de disparo, pressione o boto A(modo de disparo).

Ao usar o modo de reproduo, voc tambm pode mudar para o modo de disparoao pressionar o boto de disparo do obturador ou o botob(gravao de vdeose).

Se voc pressionar o boto A(modo de disparo) enquanto usa o modo de disparo,o menu de seleo do modo de disparo ser exibido, e nele voc poder selecionarum dos modos de disparo disponveis (A 25).

Se voc pressionar o botoc(reproduo) enquanto usa o modo de reproduo, omenu de seleo do modo de reproduo ser exibido, e nele voc poderselecionar um dos modos de reproduo disponveis (A 72).

Modo de disparo

Menu de seleo de modos

de disparo

Menu de seleo do modo

de reproduo

Modo de reproduo

7 6 07 6 0

2 9 m 0 s

2 9 m 0 s

Modo automtico

4 / 4

4 / 4

1 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

Reproduzir


25/212

9

Operaes bsicas


Como usar o seletor mltiplo rotativoGire o seletor mltiplo rotativo, pressione seu lado superior (H), inferior (I), esquerdo(J) ou direito (K), ou pressione o botok. Certas vezes, o seletor mltiplo rotativo ser chamado de "seletor mltiplo" neste manual.

No modo de disparo

* Os itens tambm podem ser selecionados pressionando o seletor mltiplo rotativo para cima oupara baixo.

Em modo de reproduo

1 As imagens anteriores ou posteriores tambm podem ser selecionadas ao girar o seletor mltiplo rotativo.2 Quando so exibidas miniaturas de imagens ou quando a imagem ampliada, este boto faz a

cmera exibir em tamanho cheio.

Ao exibir menus

* Os itens tambm podem ser selecionados girando o seletor mltiplo rotativo.

Automtico

Exibe a guiao (compensao deexposio) (A 60).

Exibe o menum(modode flash) (A 56).

Exibe o menun (temporizadorautomtico) (A 58).

Gire para selecionar umitem.*

Exibe o menup(modo macro) (A 59).

Aplica a seleoatual.

4 / 44 / 4

1 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

1 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

0 0 0 4 . J P G

0 0 0 4 . J P G

Seleciona aimagem anterior,move a reaexibida quando a

imagem ampliada (A 31).1 Seleciona a imagemseguinte, move area exibida quandoaimagem ampliada(A 31).1

Adiciona uma imagem aolbum (A 72), remove umaimagem do lbum (A 72),reproduz vdeos (A 86).2

Auxi l iar de Panorama

Modo de imagem

Balano de brancos

Contnuo

Menu de disparo

Sensibi l idade ISO

Op es de corAF modo rea

Modo foco automticoSeleciona o item abaixo.*

Seleciona o item esquerda, retorna paraa tela anterior.

Seleciona o itemacima.*

Seleciona o item direita, continua para aprxima tela (a seleoatual aplicada).

Aplica a seleo atual(a prxima tela exibida).


26/212

10

Operaes bsicas


Como usar os menus (o botod)Ao pressionar o botoddurante a exibio da tela de disparo ou da tela dereproduo, o menu do modo atual exibido. Depois que o menu exibido, voc podealterar diversas configuraes.

7 6 07 6 0

2 9 m 0 s2 9 m 0 s

Modo de imagem

Balano de brancos

Contnuo

Menu de disparo

Sensibi l idade ISO

Op es de cor

AF modo rea

Modo foco automtico

4 / 4

4 / 4

1 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0

0 0 0 4 . J P G

0 0 0 4 . J P G

Menu Reproduo

Ordem de impresso

Proteger

Retoque rpido

D-Lighting

Suavizao de pele

Efeitos de ltro

Apresent . de imagens

Modo de disparo Modo de reproduo

OpesOpes

Opoc:

Exibe as configuraes que podem seralteradas para o modo de reproduo atual(A 72). Dependendo do modo dereproduo atual, o cone exibido serdiferente.

Opo z:Exibe o menu de configurao, onde vocpode alterar diversas configuraes gerais.

Opo A:

Exibe as configuraes que podem seralteradas para o modo de disparo atual(A 24). Dependendo do modo de disparoatual, o cone exibido ser diferente.

Opo D:Exibe configuraes da gravao de vdeos.

Opo z:Exibe o menu de configurao, onde vocpode alterar diversas configuraes gerais.

C Se as opes no forem exibidasSe voc pressionar o botode a tela que permite alterar o modo deimagem for exibida, pressione o seletor mltiplo rotativoJpara exibiras opes.

Modo de imagem

46083456

46083456

40003000

32642448

25921944

20481536

1024768


27/212

11

Operaes bsicas


Como alternar entre as guias

Como selecionar itens de menu

Modo de imagem

Balano de brancos

Contnuo

Menu de disparo

Sensibi l idade ISO

Op es de cor

AF modo rea

Modo foco automtico

Modo de imagem

Balano de brancos

Contnuo

Menu de disparo

Sensibi l idade ISO

Op es de cor

AF modo rea

Modo foco automtico

Congurar

Tela de boas-vindas

Fuso horr io e data

Cong. do monitor

Imprimir data

Deteco de movimento

Auxi l iar AF

Reduo de vibrao

Pressione o seletor mltiplorotativoJpara selecionar aopo.

Pressione o seletor mltiplorotativoHouIparaselecionar uma opo epressione o botokouK.

O menu selecionado exibido.

Modo de imagem

Balano de brancos

Contnuo

Menu de disparo

Sensibi l idade ISO

O p es de cor

AF modo rea

Modo foco automtico

Modo foco automtico

Bloqueio de AF manual

AF constante

Pressione o seletor mltiplorotativoHouIpara

selecionar um item epressioneKou o botok.Os itens tambm podem serselecionados girando oseletor mltiplo rotativo.

PressioneHouIparaselecionar um item e

pressione o botok.

Quando terminar dealterar as configuraes,

pressione o botod para sair do menu.

C Quando o menu contm duas ou mais pginas exibido um guia indicando a posio da pgina.

Congurar

Tela de boas-vindas

Fuso horr io e data

Cong. do monitor

Imprimir data

Deteco de movimento

Auxi l iar AF

Reduo de vibrao


28/212

12

Operaes bsicas


Como colocar a ala da cmera


29/212

13

Info

rmaesbsicassobrefotografiaereproduo

Informaes bsicas sobrefotografia e reproduo

Preparao

Preparao 1 Insira a bateria .....................................................................................................14Preparao 2 Carregue a bateria..............................................................................................16Preparao 3 Insira um carto de memria .........................................................................18

Disparo

Etapa 1 Ligue a cmera................................................................................................................20

Como definir o idioma de exibio, a data e a hora(Primeiro uso aps a compra)......22Etapa 2 Selecione um modo de disparo ...............................................................................24Etapa 3 Enquadre a fotografia ..................................................................................................26Etapa 4 Foco e disparo.................................................................................................................28

ReproduoEtapa 5 Reproduza as imagens.................................................................................................30Etapa 6 Excluir imagens indesejadas......................................................................................32


30/212

14

Info


Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo

Preparao 1 Insira a bateria

1 Abra a tampa do compartimento da bateria/slotdo carto de memria.

2 Insira a bateria EN-EL12 fornecida(bateria recarregvel de Li-ion). Use a bateria para empurrar a trava laranja da

bateria na direo indicada pela seta (1) einsira a bateria totalmente (2).

Quando a bateria estiver inseridacorretamente, a trava travar a bateria nolugar.

B Como inserir a bateria corretamente

Inserir a bateria com a face voltada para baixo ou virada ao contrrio pode danificar acmera.Certifique-se de que a bateria est colocada na posio correta.

3 Feche a tampa do compartimento da bateria/slot do carto de memria. Carregue a bateria antes da primeira utilizao ou quando

a carga estiver fraca. Consulte "Preparao 2 Carregue abateria" (A 16) para obter mais informaes.

Trava da bateria


31/212

15

Preparao 1 Insira a bateria

Info


Como retirar a bateria

Desligue a cmera e certifique-se de que a luz indicadora deacionamento est apagada e a tela desligada antes de abrir atampa do compartimento da bateria/do carto de memria.

Para ejetar a bateria, abra a tampa do compartimento dabateria/do carto de memria e deslize a trava laranja dabateria na direo indicada pela seta (1). A bateria poderento ser retirada manualmente (2). No puxe na diagonal.

B Cuidados com alta temperaturaA cmera, a bateria e o carto de memria podem estar quentes imediatamente aps o uso da cmera.

Tome cuidado ao remover a bateria e/ou carto de memria.

B Notas sobre a bateriaLeia e respeite os avisos relativos bateria na pgina vii e em "Bateria" (F4) antes de us-la.


32/212

16

Info


Preparao 2 Carregue a bateria

1 Prepare o Adaptador AC de carregamento includoEH-69P.

Se um adaptador* de tomada estiver includo com a cmera, encaixe oadaptador de tomada no adaptador/carregador AC. Empurre oadaptador de tomada firmemente at que esteja encaixado comsegurana no local. Aps serem conectados, tentar retirar o adaptador detomada com fora excessiva poder danificar o produto.

* O formato do adaptador de tomada varia de acordo com o pas ouregio onde a cmera foi adquirida.Na Argentina, Brasil e Coreia, o adaptador/carregador AC fornecidocom o adaptador de tomada.

2 Certifique-se de que a bateria est instalada na cmera e depois conecte acmera ao Adaptador AC de carregamento na ordem de 1a 3. Mantenha a cmera desligada.

Ao conectar o cabo, certifique-se de que o conector da cmera est na posio correta. Noexera demasiada fora ao conectar o cabo cmera. Ao desconectar o cabo, no puxe oconector na diagonal.

A luz de carga pisca lentamente na cor verde para indicar que a bateria est sendocarregada.

Uma bateria totalmente descarregada recarrega em cerca de 3 horas e 20 minutos.

Depois que a bateria tiver sido totalmente carregada, a luz de carga se ir se apagar.

Consulte "A luz de carga" (A 17)para obter mais informaes.

3 Desconecte o Adaptador AC de carregamento da tomada eltrica e depoisdesconecte o cabo USB. Quando a cmera estiver conectada a uma tomada eltrica com o Adaptador AC de

carregamento, a cmera no poder ser ligada.

USB Cabo UC-E6 (includo)

Luz de carga Tomada eltrica


33/212

17

Preparao 2 Carregue a bateria

Info


A luz de carga

Estado Descrio

Pisca lentamente(verde)

A bateria est sendo carregada.

DesligadoA bateria no est sendo carregada. Quando o carregamento forconcludo, a luz de carga ir parar de piscar em verde e desligar.

Cintilaes (verde)

A temperatura ambiente no adequada para o carregamento.Carregue a bateria em ambiente interno com temperatura de 5 C a35 C.

O cabo USB ou Adaptador AC de carregamento no est conectadocorretamente, ou a bateria esta apresentando um problema.Desconecte o cabo USB ou desligue o Adaptador AC de carregamentoe ligue-o novamente, ou troque a bateria.

B Notas sobre o Adaptador AC de carregamentoLeia e respeite os avisos relativos ao adaptador/carregador AC EH-69P na pgina vii e em "Adaptador/carregador de AC" (F5) antes de usar.

C Como carregar usando um computador ou o carregador de baterias Voc tambm pode carregar a bateria de ons de ltio recarregvel EN-EL12 conectando a cmera a um

computador (A 74,E69).

Voc pode usar o carregador de bateria MH-65 (disponvel separadamente;E78) para carregar aEN-EL12 sem usar a cmera.

C Notas sobre uma fonte de alimentao AC Voc pode usar o adaptador AC EH-62F (disponvel separadamente;E78)para fornecer energia

cmera a partir da tomada eltrica para fotografar e exibir imagens. No utilize, sob nenhuma circunstncia, um adaptador AC de outra marca ou modelo diferente do EH-62F.

A no-observncia desta precauo poder resultar em superaquecimento ou danos cmera.


34/212

18

Info


Preparao 3 Insira um carto de memria

1 Certifique-se de que a luz de ativao e a telaestejam desligadas, e abra a tampa docompartimento da bateria/slot do carto de

memria. Certifique-se de desligar a cmera antes de abrir a tampa.

2 Insira o carto de memria. Deslize o carto de memria at ele se fixar na

posio correta.

B Como inserir o carto de memriaInserir o carto de memria com a face voltada

para baixo ou ao contrrio pode danificar a cmera

e o carto de memria.Certifique-se de que o cartode memria esteja colocado na posio correta.

3 Feche a tampa do compartimento dabateria/slot do carto de memria.

Compartimento do carto de memria

B Como formatar cartes de memria Na primeira vez que inserir nesta cmera um carto de memria utilizado em outro dispositivo, certifique-

se de format-lo com esta cmera.

Todos os dados armazenados em um carto de memria sero permanentemente excludosquando o carto for formatado.Se houver dados salvos no carto que voc queira manter, copie-os para um computador antes deformatar.

Para formatar um carto de memria, insira o carto na cmera, pressione o botode selecioneFormatar cartono menu de configurao (A 88).

B Notas sobre cartes de memriaConsulte "Cartes de memria" (F5) e a documentao includa com seu carto de memria para obtermais informaes.


35/212

19

Preparao 3 Insira um carto de memria

Info


Como retirar o carto de memria

Desligue a cmera e certifique-se de que a luz indicadora deacionamento est apagada e a tela desligada antes de abrir atampa do compartimento da bateria/do carto de memria.

Pressione cuidadosamente o carto de memria para dentroda cmera (1) para ejetar parcialmente o carto e depoisremov-lo (2). No puxe na diagonal.

B Cuidados com alta temperaturaA cmera, a bateria e o carto de memria podem estar quentes imediatamente aps o uso da cmera.

Tome cuidado ao remover a bateria ou o carto de memria.

Memria interna e cartes de memria

Os dados da cmera, incluindo imagens e vdeos, podem ser salvos na memria internada cmera (aproximadamente 74 MB) ou em um carto de memria. Para usar amemria interna da cmera para disparos ou reproduo, remova primeiro o carto dememria.

Cartes de memria aprovadosOs seguintes cartes de memria Secure Digital (SD) foram testados e aprovados parautilizao com esta cmera.

Cartes de memria SD com classificao de velocidade 6 ou mais rpidos sorecomendados para gravao de vdeos. Ao usar um carto de memria com umaclassificao de velocidade baixa, a gravao do vdeo poder pararinesperadamente.

1 Se o carto de memria for utilizado com um leitor de cartes ou outro dispositivo semelhante,certifique-se de que o dispositivo suporta cartes de 2 GB.

Entre em contato com o fabricante para obter detalhes sobre os cartes acima. No podemosgarantir o desempenho da cmera com a utilizao de cartes de memria produzidos por outrosfabricantes.

Carto dememria SD

Carto de memria SDHC 2Carto de

memria SDXC 3

SanDisk 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

TOSHIBA 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB1

4 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB 48 GB, 64 GBLexar 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

2 Compatvel com SDHC.Se o carto de memria for utilizado com um leitor de cartes ou outro dispositivosemelhante, certifique-se de que o dispositivo suporta SDHC.

3 Compatvel com SDXC.Se o carto de memria for utilizado com um leitor de cartes ou outro dispositivosemelhante, certifique-se de que o dispositivo suporta SDXC.


36/212

20

Info


Etapa 1 Ligue a cmera

1 Pressione o boto de alimentao para ligar acmera. Se estiver ligando a cmera pela primeira vez aps a

compra, consulte "Como definir o idioma de exibio, adata e a hora" (A 22).

A lente estendida e a tela ligada.

2 Verifique o indicador de nvel de carga da bateria e o nmero de posesrestantes.

Indicador do nvel da bateria

Nmero de poses restantesO nmero de fotografias que podem ser tiradas exibido.

C exibido quando no h carto de memria inserido na cmera, e as imagens so salvasna memria interna (aprox. 74 MB).

O nmero de poses restantes depende da memria disponvel, tanto interna quando nocarto de memria, e tambm varia de acordo com a qualidade e o tamanho da imagem(determinados pela configurao de modo da imagem;A 64).

O nmero de poses restantes mostrado nas ilustraes deste manual apenas para fins deexemplo.

Tela Descriob O nvel da bateria est alto.

BO nvel da bateria est baixo. Prepare para recarregar ou asubstituir a bateria.

NBateria descarregada.

A cmera no pode fotografar. Carregue ou substitua a bateria poruma bateria totalmente carregada.

7 6 07 6 0

2 9 m 0 s2 9 m 0 s

Indicador do nvel da bateria

Nmero de poses restantes


37/212

21


Info


Como ligar e desligar a cmera Quando a cmera ligada, a luz de ativao (verde) acende e, em seguida, a tela

ligada (a luz de ativao ento desligada).

Para desligar a cmera, pressione a chave liga/desliga. Quando a cmera desliga, a luzindicadora de acionamento se apaga e a tela desligada.

Para ligar a cmera e ir para o modo de reproduo, pressione e mantenha o botoc(reproduo) pressionado. A lente no ser estendida.

C Funo de economia de energia (desligamento automtico)Se nenhuma operao for executada por um certo tempo, a tela ser desligada, a cmera entrar no modo

de espera e a luz de ativao piscar. Se decorrerem mais trs minutos sem efetuar quaisquer operaes, acmera ser desligada automaticamente.

Enquanto a cmera estiver em modo de espera, o monitor voltar a ligar se voc executar uma dasoperaes a seguir:

Pressione a chave liga/desliga, o boto de liberao do obturador, o boto A(modo de disparo), obotoc(reproduo) ou o botob (gravao de vdeose)

O tempo que se passa antes de a cmera entrar em modo de espera pode ser alterado usando-se a opoDesligam. automticono menu de configurao (A 88).

Por padro, a cmera entra em modo de espera em cerca de um minuto quando voc est usando omodo de disparo ou o modo de reproduo.

Se voc estiver usando o Adaptador AC EH-62F opcional, a cmera entrar em modo de espera aps30 minutos.

76 0

76 0

2 9 m 0 s

2 9 m 0 s

Piscando

Nenhuma operaoexecutada

Nenhuma operaoexecutada

3 min

Cmera entra emmodo de espera.

Cmera se desliga.


38/212

22


Info


Como definir o idioma de exibio, a data e a horaQuando a cmera for ligada pela primeira vez, a tela de seleo do idioma e a tela deconfigurao de data e hora do relgio da cmera sero exibidas.

1Pressione o seletor mltiploHouIpara selecionar o idiomadesejado e pressione o botok.

2 PressioneHouIpara selecionar Simepressione o botok. Para cancelar sem alterar a configurao, selecione No.

3 PressioneJouKpara selecionar ofuso horrio local e pressione obotok.

Consulte "Horrio de vero" (A 23) paraobter informaes sobre o horrio devero.

4 PressioneHouIpara selecionar o formato dedata e pressione o botokouK.

5 PressioneH,I,JouKpara ajustar a data e ahora e pressione o botok. Selecione um item: pressioneKouJ(alterna entre D, M,

A, horae minuto). Edite o item realado: gire o seletor mltiplo ou pressioneHouI.

Aplique a configurao: selecione a configurao deminutoe pressione o botokouK.

Quando a configurao tiver terminado, a lente ser estendida e a cmera passar para o modo de disparo.

Cancelar

Idioma/Language

Seletor Mltiplo

Si m

No

Selecionar fuso horr io e ajustar

data e hora?

Fuso hor r io e data

Cancelar

Voltar

L o n d o n

C a s a b l a n c a

Formato de data

Ano/Ms/Dia

Ms/Dia/Ano

Dia/Ms/Ano

Data e hora

MD A

2 0 1 10 10 1

0 00 0

Editar


39/212

23


Info


Horrio de vero

Se o horrio de vero estiver em vigor, pressione o seletormltiploHpara ativar a funo de horrio de verodurante a configurao da regio na etapa 3. Quando afuno de horrio de vero est ativada,W exibido na

parte superior da tela.

PressioneIpara desativar a funo horrio de vero. Voltar

L o n d o n

C a s a b l a n c a

C Como alterar a configurao de idioma e a configurao de data e hora Voc pode alterar estas configuraes usando as configuraes Idioma/Languagee Fuso horrio e

datano z menu de configurao (A 88).

Voc pode ativar e desativar o horrio de vero selecionando Fuso horrio e datae depois Fusohorriono menu de configurao z. Quando habilitado, o relgio avana uma hora; quandodesabilitado, o relgio atrasa uma hora. Quando o destino da viagem (x) selecionado, a diferena defuso horrio entre o destino da viagem e o fuso horrio de origem (w) automaticamente calculada e adata e hora local selecionada so salvas no momento do disparo.

Se voc sair sem ajustar a data e a hora,Opiscar quando a tela de disparo for exibida. Use aconfigurao Fuso horrio e datano menu de configurao para ajustar a data e hora (A 88).

C Bateria do relgio O relgio da cmera alimentado por uma bateria suplementar independente da bateria principal da

cmera.

A bateria suplementar carregada quando a bateria principal inserida na cmera ou quando a cmera

conectada a um adaptador AC opcional, e pode fornecer alimentao suplementar por vrios dias apsum carregamento de aproximadamente dez horas.

Se a bateria suplementar da cmera descarregar, a tela de configurao de data e hora ser exibidaquando a cmera for ligada. Ajuste novamente a data e a hora. Consulte "Como definir o idioma deexibio, a data e a hora" etapa 2 (A 22) para obter mais informaes.

C Como gravar a data de disparo nas imagens impressas Ajuste a data e a hora antes de fotografar.

Voc pode gravar a data de disparo permanentemente nas imagens quando so capturadas definindo-seImprimir datano menu de configurao (A 88).

Se quiser que a data de disparo seja gravada sem usar a configurao Imprimir data, imprima usando osoftware ViewNX 2 fornecido (A 75).


40/212

24

Info


Etapa 2 Selecione um modo de disparo

1 Pressione o boto A. menu de seleo de modos de disparo, que

permite selecionar o modo de disparo desejado,

exibido.

2 Pressione o seletor mltiploHouIpara selecionar um modo dedisparo. O modo A(automtico) usado neste

exemplo. Selecione AModoautomtico.

3 Pressione o botok. A cmera passa para o modo A(automtico) e o coneA exibido.

Consulte "Modo de disparo" (A 6)em "O Monitor" paraobter informaes sobre a tela do modo de disparo.

A configurao de modo de disparo salva quando acmera desligada.

Modo automtico

Seletor mltiplo

7 6 07 6 0

2 9 m 0 s2 9 m 0 s


41/212

25

Etapa 2 Selecione um modo de disparo

Info


Modos de disparo disponveis

A Modo automtico A 36

Usado para disparo geral. As configuraes podem ser ajustadas no menu de disparo(A 37) para se adequarem s condies de disparo e ao tipo de fotografia desejado.

x Modo de cena A 39As configuraes da cmera so otimizadas de acordo com a cena que voc seleciona.Ao usar o seletor automtico de cena, a cmera seleciona automaticamente o modo decena ideal quando voc enquadra uma imagem, tornando ainda mais fcil fotografarusando as configuraes que se adequam cena. Para selecionar a cena, exiba primeiro o menu de seleo do modo de disparo e

depois pressione o seletor mltiploK. Selecione a cena desejada pressionandoH,I,JouKe depois pressione o botok.

D Efeitos especiais A 47

Podem ser aplicados efeitos nas imagens durante o disparo. Esto disponveis seis efeitosdiferentes. Para selecionar um efeito, exiba primeiro o menu do modo de disparo e depois

pressione o seletor mltiploK. Selecione o efeito desejado pressionandoH,I,JouKe pressione o botok.

F Retrato inteligente A 49

Quando a cmera detecta um rosto sorridente, voc pode tirar uma fotografiaautomaticamente sem pressionar o boto de liberao do obturador (temporizador parasorrisos). Voc tambm pode usar a opo de suavizao da pele para suavizar os tons depele dos rostos humanos.

s Rastread. objeto/pessoa A 51

Ideal para focalizar temas em movimento.

C Recursos disponveis no modo de disparo O seletor mltiploH(X),I(p),J(n) eK(o) pode ser usado para definir os recursos

correspondentes. Consulte "Recursos que podem ser definidos usando o seletor mltiplo" (A 55) paraobter mais informaes.

Pressione o botodpara exibir o menu para o modo de disparo selecionado. Consulte "Recursos dedisparo" (A 35) para obter informaes sobre as configuraes disponveis no menu para o modo dedisparo em uso.


42/212

26

Info


Etapa 3 Enquadre a fotografia

1 Segure a cmera com firmeza. Mantenha os dedos, o cabelo, a ala da cmera e outros

objetos afastados da lente, do flash, do iluminador auxiliar

de AF, do microfone e do alto-falante.

Quando fotografar na orientao de retrato ("vertical"), girea cmera de modo que o flash fique acima da lente.

2 Enquadre a imagem. Quando a cmera detectar um rosto humano, este ser

enquadrado por uma margem dupla amarela (rea defoco) (configurao padro).

Podem ser detectados at 12 rostos. Quando a cmeradetecta mais de um rosto, o rosto mais prximo da cmera enquadrado por uma margem dupla e os demais rostosso enquadrados por margens simples.

Ao fotografar objetos ou sempre que no forem detectados rostos, a rea de foco no serexibida. Enquadre o tema principal no centro do enquadramento.

7 6 07 6 0

2 9 m 0 s2 9 m 0 s

C Quando usar um trip Recomenda-se o uso de um trip para estabilizar a cmera nas situaes a seguir.

- Ao fotografar em condies de pouca luminosidade com o modo flash (A 57) definido paraW (desligado)

- Ao usar o zoom para ampliar o tema

Defina a Reduo de vibraocomo Desligadono menu de configurao (A 88)ao utilizar um trippara estabilizar a cmera durante o disparo.


43/212

27

Etapa 3 Enquadre a fotografia

Info


Controle do zoomUtilize o controle do zoom para ativar o zoom tico.

Para ampliar o zoom no tema: gire o controle do zoomparag(telefoto).

Para reduzir o zoom e visualizar uma rea maior: gire ocontrole do zoom paraf(grande angular).

Quando a cmera ligada, o zoom ir para a posiomxima de grande angular.

Um indicador de zoom ser exibido na parte superiorda tela sempre que o controle do zoom formovimentado.

Zoom digital

Quando a cmera est com o zoom de aproximao aplicado na mxima ampliao,rodar e manter o controle do zoom em gir acionar o zoom digital.

O zoom digital pode ampliar o tema em at 4 mais que a ampliao mxima do zoomtico.

Com o zoom digital, a cmera foca o centro do enquadramento e a rea de foco no exibida.

Reduzir ozoom

Ampliar o

zoom

Zoomtico

Zoomdigital

Zoom tico mximo Zoom digital ativado

C Zoom digital e interpolao

Ao contrrio do zoom tico, o zoom digital utiliza um processo de imagem digital para ampliar imagensconhecido como interpolao, que tem como resultado uma ligeira degradao da qualidade da imagemde acordo com o modo de imagem (A 63) e da aproximao do zoom digital.

A interpolao aplicada em posies de zoom para alm da posioVquando se fotografa.

Quando o zoom aumentado alm da posioV, a interpolao iniciada e o indicador de zoom se tornaamarelo para indicar que esta interpolao est sendo aplicada.

A posio deVdesloca-se para a direita medida que o tamanho da imagem diminui, permitindo aconfirmao da posio de zoom em que possvel disparar sem interpolao na definio de modo deimagem atual.

O zoom digital pode ser desativado a partir da opo Zoom digitalno menu de configurao (A 88).

Tamanho de imagem pequena


44/212

28

Info


Etapa 4 Foco e disparo

1 Pressione o boto de disparo do obturadorat a metade, ou seja, pressioneligeiramente at sentir certa resistncia.

Quando o boto de disparo do obturador pressionado at a metade, a cmera define o foco e aexposio (velocidade do obturador e valor deabertura). O foco e a exposio permanecem travadosenquanto mantiver o boto de disparo do obturadorpressionado at a metade.

Quando um rosto detectado:A cmera fo

manual - nikon coolpix s6200rm - br(pb)

Documents