SOCIETE FINANCIERE INTERNATIONALE

GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN

AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE AHUAC CHUPACA JUNIN

ESPECIFICACIONES TECNICAS

AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE AHUAC CHUPACA JUNIN

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

CLORADOR

INDICE

31.Mantenimiento de cloradores

31.1Consideraciones generales

41.2Precauciones

41.1.3Cilindro de Gas

51.3Montaje sobre cilindro chico

51.3.1Instalacin del Dosificador sobre el cilindro

61.3.2Montaje sobre mltiple

71.3.3Instalacin del Eyector-Difusor

101.3.4Caera del eyector

101.3.4Conexin del dosificador al eyector y a la ventilacin

111.4Puesta en marcha

111.4.1Control del eyector

121.4.2Control del dosificador

131.5Parada

142.Mantenimiento preventivo

142.1Anormalidades, causas y remedios

142.1.1Fugas de gas

152.1.2Falta de Suministro de Gas

172.1.3Bolilla del rotmetro Pegajosa

182.1.4Prdida de vaco

202.1.5Imposibilidades de arranque o de repeticin de arranque

213.Mantenimiento correctivo

213.1Seccin A

233.2Seccin B

233.3Seccin C

243.4Seccin D : Desarme total de la unidad

273.5Seccin E

283.6Seccin F

293.7Seccin G

304.Montaje sobre cilindro grande

MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE SICAYA ITEM VII

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

CLORADOR

Mantenimiento de cloradores

1.1Consideraciones generales

El presente manual trata de divulgar los principios generales de funcionamiento de los Dosificadores de Gas para montarse directamente en el cilindro de cloro, en la pared o sobre un panel, dando las recomendaciones necesarias para su correcta instalacin y mantenimiento.

Todo equipo dosificador de gas cloro funciona siguiendo un diagrama de flujo muy simple, tal como se muestra en la figura 1, que desde luego puede tener ligeras variantes constructivas, propias de cada fabricante.

Figura 1 Diagrama de flujo

Un buen equipo dosificador de cloro est bsicamente constituido por los componentes y accesorios siguientes:

1. El regulador de vaco, que se monta en la vlvula de cilindro de gas o en una vlvula similar instalada en un mltiple.

2. El conjunto de eyector-vlvula de retencin, con tobera y difusor.

3. Si se prev medicin a distancia o varios puntos de dosificacin el sistema incluye paneles de medicin separados.

4. Accesorios:

a. Un tramo de manguera para conectar el suministro de agua a la tobera del eyector.

b. Un adaptador para la manguera.

c. Abrazadera para manguera.

d. Un tramo de manguera de polietileno para ventilacin y lnea de vaco.

e. Juntas de plomo para sellar la conexin del yugo con la vlvula del cilindro.

f. Repuestos.

Elementos adicionales necesarios para la instalacin:

1. Vlvula de corte del suministro de agua.

2. Filtro tipo Y para la lnea de agua.

3. Manmetro.

1.2Precauciones

1.1.3Cilindro de Gas

Cuando se manipula un gas potencialmente peligroso, como el cloro, deben cumplirse siempre las siguientes reglas:

a) No mover nunca un cilindro a menos que tenga firmemente roscado el capuchn protector de la vlvula.

b) Ubicar los cilindros en lugares donde no sean golpeados ni daados.

c) Colocar una cadena de seguridad alrededor de los cilindros, asegurada a una pared o a un soporte.

d) Cuando el dosificador est montado directamente sobre la vlvula, no es necesario que el cilindro y el dosificador estn alojados en un local calefaccionado. Esto vale para capacidades de hasta 25 PPD (500 g/hora).

Normalmente no es necesario desarmar completamente el dosificador a menos que se vaya a hacer una limpieza total.

NO DESARMAR LA UNIDAD SI ELLO NO SE JUSTIFICA.

Todos los equipos estn probados en fbrica y se entregan en perfectas condiciones cuando salen de la planta.

Ms adelante se describen algunas de las causas que pueden provocar el cese del funcionamiento de la unidad.

Leerlos cuidadosamente y determinar qu problema ha surgido, antes de adoptar medidas para solucionarlas.

1.3Montaje sobre cilindro chico

1.3.1Instalacin del Dosificador sobre el cilindro

Para montar el dosificador sobre la vlvula del cilindro, ejecutar los siguientes pasos:

e) Desenroscar el capuchn protector de la vlvula del cilindro. Verificar que la vlvula est cerrada.

f) Sacar la tapa roscada que protege la salida de la vlvula del cilindro.

g) Retirar todo el material (cintas) colocado para proteccin del dosificador durante el transporte. (NO sacar el filtro de fibra de vidrio que est insertado en la entrada del dosificador).

h) Limpiar toda la suciedad que puede haber en la salida de la vlvula del cilindro o en la superficie de asentamiento de la junta.

i) Aflojar el tornillo del yugo hasta que la placa mvil pueda ser desplazada totalmente hacia atrs (ver figura 2).

j) Colocar una junta de plomo de 1/6 de espesor sobre la entrada del dosificador (No usar otros tipos ni otros materiales de junta). Tampoco volver a usar nunca la misma junta de plomo. Cambiarla cada vez que se cambia el cilindro.

Figura 2 Montaje sobre cilindro chico

k) Montar el dosificador sobre la vlvula del cilindro rodeando la vlvula con el yugo, alinear la entrada del dosificador con la salida de la vlvula y apretar el tornillo del yugo. El apretado excesivo debe evitarse porque comprime la junta del plomo hacindola rebasar la unin.

1.3.2Montaje sobre mltiple

El mltiple (incluido en la provisin ya existente) posee una vlvula idntica a la del cilindro (sin tapn fusible) para montar el dosificador.

Ver instrucciones en la parte correspondiente al mltiple. Seguir las instrucciones precedentes bajo el ttulo Montaje sobre cilindro en los puntos b. hasta g. inclusive. Durante los perodos en que se hace el mantenimiento del mltiple, el dosificador puede montarse directamente sobre el cilindro.

El montaje directo sobre el cilindro elimina el riesgo potencial de fugas de gas y es siempre el montaje preferido.

Figura 3 Instalacin de un clorador al vaco

1.3.3Instalacin del Eyector-Difusor

El eyector puede ser instalado en cualquier posicin ya que la vlvula de retencin es accionada a resorte. (Ver figura 3).

El punto de inyeccin debe elegirse cuidadosamente de modo que la presin en dicho punto sea lo ms baja posible. El eyector nicamente genera vaco cuando existe un suficiente diferencial de presin en el mismo.

Por ejemplo, si el difusor estuviera descargando dentro de un balde abierto (contrapresin cero), la presin de suministro a la tobera tendra que ser de aproximadamente 25 lb. Manomtrica (2 bar) para generar suficiente vaco para hacer funcionar el dosificador a 50 lb/24 horas (900 g/hora). Una presin de suministro ms baja o una contrapresin ms alta, reducira el caudal de gas.

En consecuencia, por cada libra manomtrica (0,07 bar) de contrapresin por encima de cero, la presin de suministro debe aumentarse en aproximadamente 2 a 3 lb manomtricas (0,1 a 0,2 bar) por encima de 25 libras (2 bar). Una contrapresin de 10 lb manomtricas (0,7 bar) requerira por lo tanto, una presin de suministro de unas 55 lb manomtricas (4 bar) para poder operar el dosificador a 50 lb/24 horas (900 g/hora).

Adems de tener una presin adecuada de agua, la caera de suministro a la tobera debe ser dimetro suficiente para permitir la circulacin del caudal necesario. Se recomienda usar cao de o mayor dimetro. (Ver cuadro 4).

Cuadro 1 Rendimiento de los cloradores de gas

PRESION EN EL

PUNTO DE

APLICACION

PRESION

REFORZADA

CAPACIDAD DE ROTAMETRO (kg/24h) (l/da)*

CAUDAL DE AGUA NECESARIO (l/s) (GPM)*

Kg/cm2

Lbs/pulg2

Kg/cm2

Lbs/pulg2

2

4*

4,6

10*

12

25*

24

50*

45

100*

90

200*

135

300*

225

500*

0,35

0,70

1,05

1,41

2,81

4,23

5,64

7,05

5

10

15

20

40

60

80

100

1,76

2,46

2,81

3,86

5,97

8,46

10,56

13,02

25

35

40

55

85

120

150

185

,13

,13

,14

,16

,19

,22

,23

,25

2,0

2,1

2,3

2,5

3,0

3,5

3,7

4,0

,13

,13

,14

,16

,19

,22

,23

,25

2,0

2,1

2,3

2,5

3,1

3,8

4,2

4,6

,17

,18

,19

,20

,25

,29

,33

,35

2,7

2,8

3,0

3,2

4,0

4,6

5,2

5,5

,25

,27

,28

,29

,33

,36

,37

,38

4,0

4,2

4,4

4,6

5,2

5,7

5,9

6,0

,51

,51

,52

,54

,56

,56

,56

,57

8,0

8,1

8,2

8,5

8,8

8,8

8,9

9,0

,57

,58

,58

,59

,61

,61

,62

,63

9,0

9,1

9,2

9,3

9,6

9,6

9,8

10,0

,95

1,00

1,07

1,10

1,13

1,17

1,23

1,25

15,1

15,9

16,9

17,4

18,0

18,5

19,4

19,8

1,25

1,32

1,38

1,52

1,63

1,70

1,77

1,90

19,8

20,9

21,9

24,0

25,9

26,9

28,0

30,1

El eyector est provisto de un difusor universal, que puede utilizarse de cuatro formas distintas: rociador, de extremo abierto, con rosca o con manguera de 1. Elegir el tipo de difusor que se adece a la instalacin en cuestin.

Generalmente, para asegurar un buen mezclado se recomienda usar un difusor tipo rociador. Si se desea usar un tipo distinto, modificar el elemento cortando el extremo cerrado.

Se recomienda el empleo de llaves de paso de seguridad para sistemas que operan a alta presin, en tanto que los difusores de cao perforado se aconsejan para lograr un buen mezclado en tanques o canales abiertos.

l) Desenroscar el difusor del eyector. No instalar el difusor conjuntamente con el eyector, porque pueden sufrir daos.

m) Aplicar Permatex N 2 (o un producto sellador similar que no endurezca) el agujero con rosca de practicado en el cao y roscar a mano el difusor. Apretar cuidadosamente con una pinza. Cerciorarse de que los agujeros del difusor de tipo rociador queden en la corriente principal.

El extremo de un difusor de tipo abierto no debe permitir el contacto de soluciones qumicas fuertes con la caera o accesorios. Esto provocara graves problemas de corrosin.

n) Volver a roscar el eyector al difusor. La tobera se extiende a ambos lados del cuerpo del eyector. Debe colocarse una junta en cada lado. Roscar la tobera en el difusor y ajustar a mano. El conjunto eyector-vlvula de retencin puede instalarse en cualquier posicin.

Para ciertas aplicaciones pueden requerirse otros tipos de instalacin del eyector-difusor:

o) El eyector puede instalarse cerca del dosificador. Los accesorios provistos incluyen un soporte para montar el eyector en el lugar de instalacin y el difusor universal puede modificarse para conectar a cao o a manguera.

p) El eyector completo puede instalarse sumergido en un tanque o canal abierto. Ver figura 20.

q) Tanto para los eyectores que van a ser roscados directamente en la caera como para los que sern montados a distancia pueden proveerse difusores con llave de paso de seguridad.

1.3.4Caera del eyector

Generalmente se recomienda conectar el eyector a la lnea de suministro de agua mediante un tramo de caera de cobre o hierro de 4 a 6 pies de longitud.

La instalacin debe incluir una vlvula de corte, seguida de un filtro tipo Y y un adaptador para manguera.

Un manmetro instalado entre el filtro Y y el eyector constituye un elemento aconsejable a los fines de operacin y servicio.

Conectar la manguera entre el adaptador y la tobera del eyector, asegurndola firmemente con una o dos abrazaderas en ambos extremos.

1.3.4Conexin del dosificador al eyector y a la ventilacin

Para la lnea de vaco entre el dosificador y el eyector, como tambin para la de ventilacin de emergencia, normalmente se usa manguera de plstico. Ambas lneas deben tener la longitud suficiente como para permitir el desplazamiento del dosificador desde un cilindro al otro.

Figura 4

Sacar la tuerca del conector y deslizarla en la manguera. Enchufar la manguera en el conector y apretar la tuerca de este a mano solamente.

El conector superior del dosificador est destinada a conectar la manguera de vaco que va al eyector. El conector inferior es para la lnea de ventilacin la cual debe extenderse hasta un lugar fuera del edificio donde el escape de gas no provoque daos. No elevar la manguera ms de 10 pies por sobre la conexin de ventilacin.

Instalar un filtro antiinsectors en el extremo de la lnea para impedir su bloqueo por los mismos. No debe conectarse ningn otro equipo a esta lnea de ventilacin.

1.4Puesta en marcha

1.4.1Control del eyector

El eyector y sus lneas de suministro de agua de solucin, debe estar debidamente instalado y funcionando antes de proceder a controlar el dosificador. A menos que el eyector est generando vaco, el dosificador no funcionar.

Ejecutar los pasos siguientes:

r) Desconectar del eyector la lnea de vaco.

s) Abrir la vlvula de suministro de agua al eyector, el cual deber entrar en funcionamiento y general vaco.

t) Colocar un dedo sobre el conector de vaco y sentir que el vaco generado es apreciable. No deben quedar dudas de que existe. Si no hay vaco, ver el apartado 3 precedente y asegurarse de que la presin de agua es suficiente y que ni la tobera ni la caera est obstruida. Corregir la deficiencia, si existe, y obtener el vaco adecuado antes de proseguir.

u) Conectar la lnea de vaco para poder controlar el dosificador. Dejar el eyector en funcionamiento.

1.4.2Control del dosificador

Utilizar solucin de amoniaco para uso domstico para comprobar fugas de cloro o anhidrido sulforoso, y solucin de hipoclorito de sodio (agua de javel o lavandina) para comprobar fugas de amoniaco.

v) Cuando el eyector est en funcionamiento y se cierra la vlvula del cilindro, la bolilla del rotmetro debe caer al fondo y quedar all. Si no lo hace, o si rebota hacia arriba y abajo, hay ya sea una fuga en la junta de plomo, en la conexin del dosificador al cilindro o bien alguna conexin floja en el sistema. Verificar y corregir.

w) El indicador de existencia de gas ubicado en el frente del dosificador est en rojo. Si se lleva la perilla del indicador a la posicin Reset (re-colocar), no se mantendr en esta posicin, sino que volver a rojo.

x) Cerrar la vlvula de suministro de agua al eyector para detener su funcionamiento.

y) Desconectar la lnea de vaco del dosificador, para permitir la entrada de aire al sistema.

z) Conectar la lnea de vaco.

aa) Abrir la vlvula del cilindro un cuarto de vuelta y cerrarla de nuevo inmediatamente. Ver figura 5.

ab) Sostener un frasco rociador lleno hasta la cuarta parte con solucin para detectar fugas debajo de la conexin sellada con junta de plomo y del bonete de la vlvula, y rociar. Si hay fugas de gas, aparecer un humo similar al de un cigarrillo. Ajustar el bonete o cambiar la junta para eliminar la fuga.

ac) Abrir un cuarto de vuelta la vlvula del cilindro, dejarla abierta y volver a controlar si hay fugas.

ad) Abrir la vlvula de suministro de agua al eyector y establecer el caudal de gas deseado mediante la vlvula reguladora del dosificador. El caudal de gas, en libra/24 horas (g/hora), queda indicado por la divisin de la escala que coincida con el centro de la bolilla.

Nota:No usar nunca la vlvula reguladora del caudal para cortar el suministro de gas. Esta vlvula tiene por misin regular el caudal mientras el equipo est en funcionamiento. Si se la usa para cortar el gas, la vlvula puede deteriorarse. Usar para este fin nicamente la vlvula del cilindro de gas.

1.5Parada

ae) Cerrar la vlvula de suministro de agua.

af) Cerrar la vlvula del cilindro de gas no la vlvula reguladora de caudal del dosificador. Este procedimeinto debe invertirse cuando se cambia el cilindro y cuando se saca el dosificador de la vlvula del cilindro para inspeccin o servicio.

Mantenimiento preventivo

2.1Anormalidades, causas y remedios

1.1.1 Fugas de gas

Hay tres puntos posibles en que pueden ocurrir fugas de gas. Estas no son habituales, pero si se detectan deben ubicarse y corregirse de inmediato. Hasta las fugas ms pequeas pueden generar situaciones de riesgo y causar serios problemas de corrosin a equipos instalados en el rea.

ag) Empaquetadura de la vlvula del cilindro de gas

La vlvula del cilindro de gas es un elemento de alta calidad diseado especficamente para uso con gas. Los proveedores de gas hacen el servicio de esta vlvula en cada oportunidad en que el cilindro es vuelto a llenar y las fugas en este punto son raras. Si se comprobara una, apretar la tuerca de la empaquetadura de la vlvula del cilindro sin aplicar fuerza excesiva. Si con esto no se elimina la fuga, cerrar la vlvula y llamar al proveedor de gas.

ah) Junta de plomo entre el dosificador y la vlvula del cilindro. Las fugas que pueden presentarse en este punto son causadas por haber utilizado una junta de plomo usada, por suciedad depositada en las superficies de asentamiento de la junta, por una conexin floja o demasiado apretada o por haberse prescindido de la junta. Usar juntas de plomo nuevas.

Cerciorarse de que las superficies de asentamiento de la junta estn limpias y lisas. Apretar el yugo, pero sin exceso.

ai) Vlvula interna de corte del dosificador

La descarga de gas por la ventilacin indica una fuga en la vlvula interna de corte de seguridad. Esta fuga es causada generalmente por la presencia de suciedad en el asiento de la vlvula. Para asegurarse de que el problema es realmente una fuga en este punto, proceder a:

(1) Cortar el suministro de agua al eyector.

(2) Sumergir el extremo de la lnea de ventilacin en un vaso de agua. Un burbujeo constante indicar que hay una fuga de gas.

(3) Antes de sacar la unidad del cilindro de gas, cerrar la vlvula del mismo; abrir el suministro de agua y dejar que el dosificador funcione hasta que la bolilla del rotmetro caiga al fondo.

(4) Consultar Mantenimiento Correctivo, seccin A, bajo el ttulo: Limpieza de la vlvula interna de corte y su asiento.

1.1.2 Falta de Suministro de Gas

Hay varias posibles causas de falta de suministro de gas:

aj) Tobera de eyector sucia u obstruida

Esto es fcilmente comprobable desconectando la lnea de vaco del eyector y colocando el pulgar sobre el conector.

Si hay un vaco adecuado, se sentir una fuerte succin. Si no hay vaco la tobera del eyector puede estar obstruida. Consultar Mantenimiento Correctivo, seccin E, bajo el ttulo: Limpieza de la tobera del eyector.

Figura 7

Figura 8

ak) Presin de agua insuficiente para el funcionamiento del eyector

Esto tambin puede verificarse fcilmente en la misma forma indicada arriba, colocando el pulgar sobre el conector del eyector. La presin normal de operacin necesaria est indicada en la hoja de especificaciones.

al) Cilindro de gas vaco

Cuando el cilindro de gas se agota, la bolilla del rotmetro indicar que no hay suministro y el indicador de existencia de gas estar en rojo.

am) Obstruccin del filtro de entrada del dosificador

La suciedad proveniente del cilindro de gas puede obstruir totalmente el filtro de fibra de vidrio.

Extraer la fibra de vidrio y cambiarla, teniendo cuidado de no perder la malla de plata colocada detrs de la misma.

an) Prdida de vaco

La lnea de vaco puede estar fallada y causar la falta de suministro de gas. Para determinar esta falla, seguir el procedimiento indicado bajo el ttulo: Prdida de Vaco ms adelante. Si se comprueba que la lnea de vaco es defectuosa, proceder a su remplazo.

1.1.3 Bolilla del rotmetro Pegajosa

El gas puede contener vestigios de compuestos orgnicos que se depositan sobre la bolilla o el tubo de vidrio del rotmetro. Esta deposicin es a menudo pegajosa, lo que hace que la bolilla se adhiera a la superficie del vidrio, dando por resultado su funcionamiento irregular. Cuando esto ocurre se hace necesario desmontar el rotmetro para su limpieza. El procedimiento a seguir se detalla en Mantenimiento Correctivo, seccin b, bajo el ttulo: Limpieza del rotmetro.

La frecuencia de la limpieza depende de una cantidad de factores. Los dosificadores de poca capacidad (por debajo de 10 l/da o sea 200 g/hora) necesitarn una limpieza ms frecuente que las unidades de capacidad mayor. La calidad del gas y las temperaturas operativas de la instalacin tambin afectan la frecuencia con que debe hacerse la limpieza. La experiencia indica que una unidad de 10 l/da puede necesitar limpieza cada 4 5 meses, o a veces puede no requerirla durante varios aos.

1.1.4 Prdida de vaco

Para asegurar un fucnionamiento ptimo, todas las partes del equipo deben ser hermticas ya que las entradas de aire al sistema ocasionaran la prdida de vaco. La hermeticidad de todas las unidades es probada en fbrica antes de su despacho, de modo que es poco probable que una unidad nueva presente una prdida de vaco; por otra parte, es muy raro que se produzcan prdidas de vaco durante el funcionamiento a menos que el equipo haya sido desarmado.

Una prueba simple basta para determinar si un equipo tiene o no prdidas de vaco. Proceder en la siguiente forma:

ao) Dejar funcionar el dosificador a un caudal arbitrario cualquiera.

ap) Cerrar la vlvula del cilindro de gas. Se supone que esta vlvula cierra hermticamente. Con una vlvula defectuosa, los resultados del ensayo sern errneos.

aq) La bolilla del rotmetro caer a cero. En unidades de pequea capacidad esto puede llevar hasta cinco minutos.

Si la bolilla no cae al fondo, esto indica la existencia de una entrada de aire en algn punto del sistema antes del rotmetro.

Figura 9

ar) Cuando la bolilla cae a cero, cortar el suministro de agua al eyector. Observar que la perilla negra de Reset (re-colocacin) ubicada en el frente del dosificador no puede recolocarse. Cuando el sistema es perfectamente hermtico, esta circunstancia subsistir. Generalmente, todo lo que se requiere es un control de 5 a 10 minutos de duracin. Si hay una entrada de aire en el sistema, el diafragma del regulador de vaco se desplazar, posibilitando la recolocacin de la perilla negra.

La causa habitual de la prdida de vaco radica en el armado incorrecto de las unidades que se han desmontado para efectuar el servicio.

A continuacin se detallan los puntos en que ms comnmente ocurren prdidas.

(1) Juntas del Rotmetro

Si el rotmetro no est instalado derecho o si el tapn del mismo no est correctamente apretado, existe la posibilidad que se produzca una prdida.

Nota:El exceso de apretado tambin puede causar una prdida. Las juntas del rotmetro pueden volver a usarse, pero dndoles vuelta.

(2) O-ring de la vlvula Reguladora de Caudal

Estos O-rings se pueden desgastar; son los nicos O-ring mviles del equipo. El deterioro de las superficies metlicas puede causar efectos abrasivos en las superficies del O-ring.

(3) Superficie de Asentamiento del Diafragma Principal

Una imperfeccin o un poco de suciedad que quede en esta superficie al procederse al rearmadodel equipo puede provocar una prdida de vaco.

(4) Otros posibles puntos de prdida poco habituales

a. O-ring en el pasaje del regulador de vaco al rotmetro.

b. O-ring en la cpsula de entrada.

c. O-ring en el tapn de entrada del rotmetro.

d. Lnea de vaco y sus accesorios.

1.1.5 Imposibilidades de arranque o de repeticin de arranque

En instalaciones con sistemas de arranque y parada en los cuales el dosificador est sincronizado con el flujo principal de agua, un equipo que tenga sucios el rotmetro y/o la vlvula reguladora de caudal puede fallar al repetir el arranque. Esto sucede especialmente con unidades de poca capacidad, por debajo de 10 l/da (200 g/hora). La solucin de este problema puede lograrse en la siguiente forma:

as) Limpiar la vlvula reguladora como se indica en la seccin c, bajo el ttulo: Servicio.

at) Limpiar el rotmetro tal como se describe en la seccin b del: Servicio. La frecuencia de la limpieza depender de la calidad del gas.

Mantenimiento correctivo

3.1Seccin A

Limpieza de vlvula interna de corte y su asiento.

Ver figuras 6, 7 y 8, proceder de la siguiente forma:

(1) Sacar los dos tornillos que sujetan la placa metlica del yugo al cuerpo del dosificador.

(2) Sacar el yugo completo de cuerpo del dosificador. Se facilita la extraccin del yugo girndolo a la derecha, dado que puede estar el O-ring muy apretado en su alojamiento (el conjunto debe salir con relativa facilidad).

(3) Para desarmar la cpsula, sacar el filtro de entrada (fibra de vidrio y malla de plata) y el tope del filtro (pieza blanca de plstico). El mtodo comn es doblar un trozo de alambre grueso formando un gancho y tirar uniformemente de costados opuestos del filtro. El extremo del obturador de la vlvula queda entonces a la vista. Insertar un destornillador pequeo en la ranura y desenroscar el tapn de ventilacin, lo que normalmente puede hacerse a mano. Si hace falta usar una pinza, tener cuidado de no rayar la superficie redondeada de asentamiento.

Nota:El conjunto est bajo la tensin del resorte de modo que hay que cuidar de no perder el tapn de ventilacin.

(4) Desenroscar el tapn de sellado del adaptador del asiento de vlvula.

(5) Sacar el asiento de vlvula de la entrada metlica empujando para que salga por la seccin de entrada.

(6) Revisar las superficies de asentamiento del asiento de vlvula. Esta superficie debe estar completamente libre de suciedad, melladuras o rayaduras. Una lupa permite una buena observacin del estado del asiento. Sumergirlo en acetona o thiner para disolver cualquier materia orgnica que pudiera haberse depositado y secar con un trapo. No intentar limpiar el asiento usando una herramienta afilada. Cambiar el asiento de vlvula si no est en perfectas condiciones.

(7) Sumergir el obturador de la vlvula en acetona o thiner. Generalmente se forma, a lo largo de vstago de la vlvula y por debajo de la superficie de asentamiento, un depsito de materia orgnica cristalina o una deposicin similar a un barniz. Repasar las superficies con un trapo limpio e inspeccionar la superficie de asentamiento de la vlvula cnica. Esta superficie debe estar completamente libre de suciedad, melladuras y rayaduras.

(8) Limpiar el adaptador de la entrada metlica antes de proceder al armado del conjunto. A este fin se puede usar un cepillo para limpiar frascos. Puede ser necesario emplear un solvente par disolver materia orgnica depositada.

Figura 10

Para volver a armar el conjunto proceder como sigue:

(1) Colocar el asiento de vlvula pasndolo a travs de la seccin de entrada. Generalmente no es necesario cambiar el O-ring. Para facilitar la colocacin se aplica sobre el O-ring una capa muy delgada de grasa fluorolube. No rayar la superficie de asentamiento de la vlvula cuando se instala le asiento (un lpiz cortado con la goma de borrar nueva constituye una buena herramienta para hacer este trabajo.

(2) Enroscar el tapn de sellado del adaptador en el asiento de vlvula. No apretar excesivamente. El O-ring puede aplanarse en cuyo caso deber cambiarse.

(3) Colocar el obturador de la vlvula a travs de la entrada y mantener en su lugar usando un destornillador pequeo (el lpiz cortado con goma de borrar mencionado antes tambin puede servir).

Apretar el tornillo del yugo corrindolo hasta el destornillador para mantener la vlvula en posicin. No apretar con exceso porque puede deformarse el asiento. Colocar el pequeo tope del retn sobre el vstago de la vlvula.

Colocar el resorte en el alojamiento del tapn de sellado del adaptador. Correr el retn, comprimir el resorte y roscar el tapn de ventilacin.

Verificar la alineacin del vstago de la vlvula, que debe estar derecho visto desde cualquier direccin.

(4) Instalar el tope del filtro y el filtro.

(5) Colocar la cpsula en el cuerpo del dosificador aplicando una rotacin a la derecha. Se recomienda usar una delgada capa de grasa fluorolube sobre el O-ring.

3.2Seccin B

Limpieza del Rotmetro.

Para sacar el rotmetro del dosificador ver figura 9, y proceder de la siguiente forma:

(1) Usar una moneda o una arandela a modo de destornillador y aflojar el tapn de entrada del rotmetro, sostenindolo para que no se caiga. Puede resultar necesario usar una pinza si el tapn no se ha sacado desde hace algn tiempo.

(2) Aflojar el tapn unas tres vueltas y retirar el rotmetro.

(3) Doblar un clip para papeles o un trozo de alambre y extraer los topes de la bolilla que estn en cada extremo del tubo de vidrio. Tener cuidado de no perder la bolilla.

(4) Limpiar el interior del tubo de vidrio con un cepillo adecuado empleando un solvente liviano tal como alcohol metlico, y enjuagar perfectamente con agua tibia. Limpiar tambin la bolilla.

(5) Secar el tubo de vidrio con aire comprimido. Si no se dispone del mismo, enjuagar con agua caliente, que se evaporar en unos pocos minutos. Colocar la bolilla y sus topes.

(6) Volver a instalar el tubo apretando el tapn de entrada del mismo, cerciorndose de que est centrado con las juntas superior e inferior.

Nota:Las juntas del tubo pueden generalmente volver a usarse, dndoles vuelta para obtener mejores resultados.

3.3Seccin C

Limpieza de la Vlvula Reguladora de Caudal.

Para limpiar esta vlvula ver figura 10 y proceder como sigue:

(1) Desenroscar el obturador de la vlvula de la parte superior del rotmetro.

(2) Empleando una pinza, retirar la cpsula de la parte superior del accesorio de plstico del rotmetro.

(3) Esta cpsula est formada por dos partes. Para separarla insertar un clavo (o una broca) a travs de los agujeros de manguito inferior (dimetro aproximado 1/8) y desenroscar el bonete.

(4) Limpiar las partes sumergindolas en un solvente, tal como acetona o thiner, y repasar a fondo con un trapo limpio.

(5) Los O-ring del obturador de la vlvula pueden necesitar recambio. Revisarlos y comprobar que estn libres de rayaduras y aplastamientos. El O-ring que estn en el extremo inferior del manguito de la vlvula generalmente no necesita ser cambiado.

(6) Revisar el agujero del bonete y limpiar con un trapo hmedo si es necesario. No usar herramientas afiladas pues podra rayarse la superficie interna. No usar ningn solvente para limpiar el plstico de la perilla del obturador porque se deteriora rpidamente. No obstante, puede usarse alcohol metlico.

(7) Volver a roscar el manguito en el bonete. Comprobar que los O-ring estn en su lugar.

(8) Roscar el conjunto en el accesorio de plstico del rotmetro. No es necesario apretar excesivamente. Aplicar una capa de grasa de grafito a las roscas.

(9) Roscar el obturador de la vlvula en la cpsula. Aplicar una delgada capa de grasa fluorolube al O-ring.

3.4Seccin D : Desarme total de la unidad

Normalmente no es necesario desarmar totalmente la unidad a menos que sta requiera una limpieza a fondo o un cambio de piezas. Ver figuras 11 y 12.

(1) Sacar el yugo, el rotmetro y la vlvula reguladora de caudal segn lo indicado en las Secciones A, B y C precedentes.

(2) Sacar los seis tornillos que unen las dos partes del cuerpo.

(3) Sacar la cubierta frontal y la tapa sello, dejando a la vista el diafragma sellador frontal. Este diafragma se retira del vstago de gua, liberando as al conjunto de diafragma interior.

(4) Revisar este diafragma. La presencia de algunas arrugas es normal. Los diafragmas estn hechos de un material resistente que no es afectado por el gas y es muy raro que tengan fallas.

(5) Limpiar a fondo la pieza con alcohol metlico. No usar un solvente fuerte sobre el plstico, porque lo ablanda.

Para armar nuevamente la unidad proceder a la inversa teniendo en cuenta lo siguiente:

(1) Comprobar que el resorte aliviador est colocado en la cara frontal de la placa trasera del diafragma.

Figura 11

Figura 12

(2) Aplicar una capa delgada de grasa de grafito a las superficies sellantes del diafragma.

(3) Comprobar que estas superficies estn libres de melladuras, suciedad y rayaduras.

(4) Usar la tapa-sello como gua para centrar el conjunto de diafragma.

(5) Comprobar el estado del O-ring que sirve de junta entre los dos cuerpos. Por lo general necesita ser cambiado.

(6) Armar colocando los seis tornillos que unen las dos partes del cuerpo.

El punto ms crtico de todo el procedimiento de armado es el centrado del conjunto de diafragma.

Es aconsejable usar una herramienta centradora que se coloca en la seccin de entrada. Esta herramienta puede prepararse maquinndola en bronce o aluminio, con dos escalones, uno de 1,125 de dimetro y otro de 0,312 de dimetro.

(7) Colocar el pequeo diafragma sellador frontal, la tapa-sello y la cubierta frontal.

(8) Armar las dems piezas del dosificador en la forma descrita en las secciones A, B y C.

3.5Seccin E

Limpieza de la Tobera del Eyector.

Para sacar el eyector y limpiar su tobera es necesario cortar primero el agua en la caera principal, a menos que el eyector se haya instalado originalmente con una llave de paso de seguridad o exista algn otro mtodo de aislarlo. Para sacar la tobera ver figura 13.

(1) Desconectar del eyector al manguera para suministro de agua. Desconectar la lnea de vaco.

(2) Hacer girar el cuerpo del eyector hacia la izquierda. De esta forma se afloja del difusor la porcin roscada de la tobera, simplificndose el desarmado y eliminando la necesidad de usar pinzas sobre la parte donde se enchufa la manguera. Esta parte es de plstico y podra daarse.

(3) El cuerpo del eyector, la tobera y el difusor quedan entonces separados.

(4) La obstruccin de la tobera puede ser causada por:

a. Materiales extraos (incrustacin de caera, piedras o acumulacin de suciedad). Estos pueden eliminarse fcilmente soplando o empujando el material con un alambre en direccin inversa.

b. Acumulacin de depsitos, que podran consistir en compuestos qumicos de hierro, manganeso u otra sustancia que generalmente son susceptibles de eliminarse sumergiendo la tobera en cido muritico y enjuagando luego. Algunas aguas son de tal calidad que estos compuestos pueden inutilizar la tobera cada dos meses.

Para colocar la tobera:

(1) Insertar a travs del cuerpo del eyector y roscarla al difusor, poniendo justas nuevas a cada lado del cuerpo del eyector.

Nota:

Las piezas son de plstico y el apretado excesivo puede causar roturas.

El procedimiento normal es apretar a mano la tobera manteniendo el cuerpo del eyector a 90 hacia la izquierda de su posicin final. Rotar luego 90 a la derecha el conjunto completo. Usar grasa de grafito en pequea cantidad para las roscas.

(2) Conectar la manguera para suministro de agua al eyector y la lnea de vaco.

3.6Seccin F

Reparacin del Asiento de Vlvula del Eyector.

El eyector incluye una vlvula de retencin de diafragma que impide el ingreso del agua a presin al dosificador a travs de la lnea de vaco. Existe la posibilidad que un depsito de suciedad suficientemente grande impida el adecuado asentamiento de esta vlvula, causando fugas de agua que se introducirn al regulador de vaco. Para controlar y corregir esta situacin referirse a la figura 14 y proceder como sigue:

(1) Sacar el tapn del asiento usando una moneda para desenroscarlo, retirar el asiento y revisarlo para comprobar su estado. Revisar tambin el extremo superior del tornillo portadiafragma que ha quedado a la vista. Generalmente, el asiento puede volver a usarse, dndole vuelta de modo que la superficie lisa quede en contacto con el tornillo porta diafragma.

(2) Volver a colocar el tapn apretndolo con la moneda nicamente.

Nota:

El uso de un destornillador provocar deterioros en la ranura del tapn.

3.7Seccin G

Cambio del Diafragma del Eyector.

Para cambiar el diafragma del eyector referirse a la figura 15 y proceder como sigue:

(1) Sacar los cuatro tornillos que sirven para armar el eyector. Con esto quedan a la vista todas las partes internas.

(2) El diafragma puede generalmente desarmarse desenroscando a mano las partes. Si estn muy apretadas, puede usarse una pinza o una morsa. El conjunto incluye un soporte de diafragma, de plstico delgado, ubicado en la cara superior del diafragma. El objeto de esta disposicin es soportar al diafragma, ms flexible, cuando hay alta presin en el sistema.

(3) Armar el diafragma, aplicando una capa delgada de grasa de grafito sobre las superficies sellantes del diafragma y sobre las roscas. Instalar el diafragma en su alojamiento y colocar nuevamente los tornillos.

(4) No se requieren ajustes. Cuidar de que ambos extremos del resorte estn correctamente centrados en su respectivo alojamiento.

Montaje sobre cilindro grande

Para el montaje de los Dosificadores de gas sobre cilindros grandes de una tonelada, debe ante todo tenerse en cuenta las consideraciones generales y precauciones ya indicadas en la primera parte de este manual, bajo los acpites A y B.

En principio, casi todas las instrucciones dadas en esa parte, para el montaje y mantenimiento de estos Dosificadores, son tambin aplicables para el caso de tenerlos que montar en cilindros grandes o en la pared, sin embargo, como hay algunos puntos importantes que difieren sustancialmente con los explicados antes, a continuacin se aclaran:

(1) Para la maniobra

Por su gran peso, el cilindro de tonelada requiere de un equipo adecuado para el manipuleo, como es el siguiente:

a. Tecle elctrico con capacidad para dos toneladas.

b. Viga especial de carga con ganchos para izamiento.

c. Monoriel para el tecle.

d. Bastidor con rodillos de apoyo para el cilindro.

e. Balanza especial, con rodillos.

Figura 16

(2) Para la instalacin

a. El cilindro debe colocarse sobre el bastidor con rodillos que le servir de apoyo y facilitar el posicionamiento de las vlvulas de salida. Slo entonces retirar el capuchn protector de las vlvulas.

b. Si se monta el dosificador de gas directamente sobre el cilindro de tonelada, en la mayora de los casos no ser necesario proveer calefaccin para la Sala de Cloracin.

c. Girar el tubo hasta que las vlvulas queden alineadas una sobre otra, con respecto a un plomo vertical.

d. Observar la direccin de salida de la vlvula superior del cilindro. Si est dirigida a la derecha, se necesitar un dosificador con entrada a la derecha (ver figura 16). Verificar que el dosificador tenga la entrada en esa direccin.

e. Antes de sacar la tapa roscada que cierra la salida de la vlvula superior del cilindro de tonelada, verificar que la vlvula est cerrada.

f. Eliminar toda la suciedad que pueda haber en la vlvula del cilindro o en la superficie de asentamiento de la junta.

g. Aflojar el tornillo del yugo hasta que la placa mvil pueda ser desplazada totalmente hacia atrs.

h. Colocar una junta de plomo de 1/16 sobre la entrada del dosificador. (No usar nunca otros tipos ni otros materiales de junta). Tampoco volver a usar nunca una junta de plomo. Cambiar la junta de plomo cada vez que se cambia el tubo.

i. Montar el dosificador sobre la vlvula del tubo rodeando la vlvula con el yugo, alinear la entrada del dosificador con la salida de la vlvula y apretar el tornillo del yugo. El apretado excesivo debe evitarse porque comprime la junta de plomo hacindola rebasar la unin.

j. Colocar el soporte ubicado en la trampa de cloro lquido, sobre la vlvula inferior del tubo.

k. Enchufar el calefactor de 25 W para calentar la trampa de lquido.

(3) Instalacin del Eyector-Difusor

El eyector puede ser instalado en cualquier posicin, ya que la vlvula de retencin es accionada a resorte. Ver figura 17.

El punto de inyeccin debe elegirse cuidadosamente de modo que la presin en dicho punto sea lo ms baja posible.

El eyector nicamente genera vaco cuando existe suficiente diferencial de presin en el mismo. La presin de entrada al eyector debe ser siempre superior a la presin en el punto de inyeccin, a la cual a veces se la designa como contrapresin.

El valor diferencial de presin vara en funcin del valor de la contrapresin y de la capacidad del dosificador.

Figura 17

Adems de tener la presin de agua adecuada, la caera de suministro a la tobera debe ser de dimetro suficiente para permitir la circulacin del caudal necesario. El dimetro de la lnea de suministro de agua debe ser igual al de la conexin de entrada del eyector. Esto tambin vale para tramos cortos de caera de descarga. Para tramos largos de caera para solucin deben usarse dimetros proporcionalmente mayores.

(4) Calefactor de la Trampa para Lquido

La funcin de la trampa para lquido es retener la porcin inicial de lquido que es descargada por la vlvula de salida de gas cuando se la abre por primera vez. El objeto del calefactor de la trampa es suministrar calor para evaporar el lquido all retenido.

La trampa retendr lquido tambin despus de vaporizada la porcin inicial, por lo tanto es esencial que el calefactor est en funcionamiento en forma continua.

(5) Exceso de Cloro Lquido o de Anhdrido Sulfuroso Lquido en la Trampa para Lquido

Si es defectuoso el cao superior de descarga de un cilindro de tonelada lleno (o si se hace necesario desmontar el dosificador al poco tiempo de haber abierto la vlvula por primera vez), la trampa del dosificador puede resultar inundada. Si se presenta este problema, proceder como sigue para vaciar la trampa.

au) Aislar de la trampa el cao de descarga defectuoso cerrando la vlvula superior del tubo.

av) Comprobar que tanto el calefactor de la trampa como el eyector estn funcionando y que la vlvula reguladora de caudal est abierta.

aw) En estas condiciones, el calefactor de la trampa funcionar como un evaporador de lquido de muy baja potencia con una capacidad de evaporacin de aproximadamente 10 l/da (190 g/hora) para cloro o de 8 l/da (150 g/hora) para anhdrido sulfuroso. Prever aproximadamente 90 minutos para que se efecte la evaporacin total.

Durante este perodo, el dosificador entregar gas en forma intermitente, porque el gas pasa por la vlvula reguladora de caudal a una velocidad mayor que la velocidad de evaporacin en la trampa. Este ciclo termina cuando se ha vaciado la trampa.

ax) Una vez vaca la trampa desmontar le dosificador y girar 180 el tubo de tonelada. La vlvula sobre la cual estaba montado el dosificador debe quedar ahora en la posicin inferior.

ay) Volver a montar el conjunto de dosificador-trampa en la vlvula que queda ahora en la posicin superior.

(6) Parada prolongada

az) Dejar que el eyector contine funcionando.

ba) Cerrar la vlvula de salida de gas del cilindro de tonelada. No la vlvula reguladora de caudal del dosificador.

bb) Observar el indicador de existencia de gas. Cuando est en rojo, el flujo de gas comenzar a disminuir. La bolilla debe caer al fondo del rotmetro y quedar all. Si as no sucede o si la bolilla rebota, indica que la vlvula del cilindro puede no estar debidamente cerrada. Tratar de colocar el indicador de existencia de gas en la posicin verde; si todo est bien el indicador volver libremente a la posicin roja.

bc) Una vez cumplidos todos los pasos anteriores, es aconsejable desmontar el dosificador.

bd) Desconectar momentneamente de la salida del dosificador la manguera de vaco y luego reconectarla.

Esto provocar la apertura del sello de vaco, posibilitando la admisin de aire por la entrada de gas.

be) Dejar que el dosificador funcione con aire durante unos minutos para evacuar del sistema todo el gas remanente.

bf) Cortar el agua del eyector y drenarlo. Desconectar la manguera para agua y las lneas de vaco. Guardar el equipo en ambiente limpio y seco.

(7) Cambio de cilindros

bg) Cerrar la vlvula del cilindro.

Nota:

La empaquetadura de la vlvula puede resecarse y adherirse al vstago de la misma, dando la sensacin de que la vlvula est cerrada. Verificar que la vlvula est realmente cerrada.

bh) Dejar funcionar el eyector y observar el indicador de existencia de gas. Cuando est en rojo, el rotmetro indicar que no hay flujo de gas. La bolilla debe caer al fondo del rotmetro y quedar all. Si as no sucede o si la bolilla rebota, esto indica que la vlvula del tubo puede no estar debidamente cerrada.

bi) Una vez cumplidos todos los pasos anteriores, puede procederse sin riesgo a desmontar el dosificador de la vlvula del cilindro.

En las figuras 18, 19 y 20 se muestran tres ejemplos para instalaciones tpicas con cilindros chicos. Estas sirven tambin para instalaciones con cilindros de tonelada.

Figura 18 Instalacin del clorador usando una bomba reforzadora (Booster) tipo centrfuga

Figura 19 Instalacin del clorador usando una bomba reforzadora (Booster) tipo turbina

Figura 20 Instalacin del difusor en tubera o en tanque

AQUA PLAN INGENIEROS

PAG. 3