manual on child rights

24
Compiled for Blooming Buds Project Suppported by TdH- Netherlands. Compiled By WORD-Namakkal.

Upload: word-organisation

Post on 08-Apr-2015

139 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

This is a manual to teach Child Rights compiled by WORD in Tamil Language.

TRANSCRIPT

Page 1: Manual on Child Rights

����������� �������������������� �������������������� �������������������� ������������������ ����������� ����������� ����������� ������ ��

Compiled for

Blooming Buds Project

Suppported by TdH- Netherlands.

Compiled By WORD-Namakkal.

Page 2: Manual on Child Rights

2

� ������������ ������������ ������������ ���������������

����������� �����������������

• ����������� ������� ��� ���

• � ���� ������������� ��������������� �������� ��� ���

• � ������ � �!��"��������������� ������� ��� �����

����������� ��������������� ��������������� ��������������� ���� ������������ � ������ ��"���������� "� # $ � �%�������� ��� ���� ������ & �� �,�

�' ��������� � ��� �( ��� )� *����",� �' ����� � ������ �!������������"�

� ��� )� ���"� ��� ��� � �( ����� ����� ����������� ���������� � ������

� � �������*� � ���"��,������������ ��������"��������*��! ��+��,�����,���

����������*������ �,�� -����! ����%������& �������� �� $ ����������"���

������������ ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ������������ � ������ ����"� *� "��� ����������� .����� -/����� �� �� ����������

� �� ��+� )��"� ���������� *����������� ���� ���� �� ������ ���������

� ������� � �$ ������ �� ( ������ ����������*���� �� ���� � ������ #�! ��

����������*���� ���� ���� ����� �� .������� ���� ���� ����� ���� ���

%�������� � ���������� � ������� �' ����� � ������ �������"� )�����

�( � % ���� �$ � ���� �� ���������� .$ ������ �,� )��� �� � � ����� ��

�� ������ ������� � �� �! �� � ����������� ����������������)� ���� ���0 ������

.$ ����"�� )�� ,� ������������ ����+� ��� ���� ���� �� ������� � ������

��� � ����� �� .$ ��"� � ��"� �%�����������.� � -������ *��� ���� �� ( � �"�

���������� ������� � ���� � � ������ ������������ )�! � � ������ *��"� ���

.$ ����� �� ���,� � �������� ��� ����� *��� ����� � ������ ������� �� �� �� �� �1 �

��( � ����� .� ����� � ��������� *��( ��� ���������� � ������ �����

Page 3: Manual on Child Rights

3

���� ����� �2324��� & ( ��� �� ������ ������ 564��� ����� � ����� ������� ����� ��

*��"���7 � �� ��8��! ��*��������� ��"���

������"� #�� ( �� � ������� �� � � ���"� �! ��+� ������� # ��+��� ,���

*���! ���"�� 9:� ; ��"�������� *��( ��� .���� ���� ����� ����������

� �������������( ��� �! �� ��������������"��

• ����������� �7 ���� �������

• ��"����+�� �������

• � � �� �� ������ �������

• �' ���������� ��������.�� ��� ����%7 � ��< ���8��! ��*��������� ���# $ �� �� ������ ��������������������� �����1 ��� ���*�� # $ � *�� �,� # $ � ��� � �� � , ��� & ��� �����

*�! ���� ��������������( �� �������������� �� �%���� ��� � ����������� ����

����� *������$ ���"�� *������ ����� �' ����� ������� *�� �� �� ����� ����

�!"�( ���� .$ ���� �� ( � �"� � - �� & � �������� -/�� � �� � ��, �� �� � ����,�

� �%���������! ��� - ( ��� ���� ��.$ ��"���"������������� �- ��,��' �����+�� ��,�

�����,��� �� ��� ���& ��� ���� ��-����� ���& ����� ��$ ��"������.�������� ������ ��

*��� ���*� � ������� ��������

�.�� �� = ����� ������ .������� � ������ ���������� *�! � ������ ���%���

�( ���( ��+� � �%������� *��� ��� .�� �� = ����� ������� � ����� ������ �! ��+�

�������# � �*� ��! ����' �������� ���������������� ������%7 ������� ��� �����

)���"� � $ ��� ��� ������� ����"� � � �� �����"� � ����������� � ������ �� ��������

�� ( �������

� ���������� �� ���������� ��� ‘�( ���( ��+� �7 ’� �! ��+� ������� �� ���������� .����

� ��������� � ��� ������� .���� �( ���( ��+� �7 � ���� .���� � ��������� � ���

�! ��� ����� ����� ��� %���� �� & � �1 � *�� ��1 ��,� *��( ��� �! � ' �����

�$ ��"������ � ��1 ��� %7 � � ��,( �� �� ��< ��,� �! ��+� ������� � ���������

Page 4: Manual on Child Rights

4

� ��� ��"� �' ����� & � �� ��������� � ����������� �� ���������� *��! ��+��� .����

�7 1 �����( �� ���

�.����� � -� �2254��� & ( ��� ���� �� ����� ����� �>?� �������� .�������� ������ ��

��*������� ��"�� .��� @ � ��,� ���� ��� ����� ������������ .���� # ���������� ��

= �,����� ������� �' �����*��! ��+������ ��' ����"�����( �� ���

.����� �� �,� ���� � ��� �� ���%��,� �� ��' ������ ���������� � ������ �����

*� � ������ �$ ��"������ ���������� �� ����� �( � � �� A������ ����� *����"�

������������)���"� ���"�.��������"���

����%���*��� �����

• �' ���"�� ������� ������)�*�B�

• �' ���� ����$ ����� "�.�������� �������!������������"�)��

*����� ���B�

• � �����,����������,���� �������������1 �����������

��������������������������������������������������������������������

Page 5: Manual on Child Rights

5

� ����������5� ����������5� ����������5� ����������5����.������ � ���������������.������ � ���������������.������ � ���������������.������ � ��������������� ����

��������������

• ������� � � ��������������� �� ��� ���

• ����������� � �� �� ������������������������ ( ����� ��� ���

• ������� � � ��& � 1 �����"����+������� ������������������ ��� ����

�� �� �� ����*� �� C ����� ���� )��� *�$ ������� *��( ��� ���� ��� ,��� ��� ���

� ���)( �( ������ ������������*��( ��"�)���*�$ ����,���*��( ��"������

��� � �� ������ "� � ����( ��� �� ������ �� D56654566?E.������ �� )� ���� ��� .�����

���������� )� ���� ���� �� ���� ����"� )� = ! ��"�� ���� ��� � �� �������

*������ ��@ ��� ��# $ ��' ����3�� �������� ��� ��������������

�����������) ( �( ��������������) ( �( ��������������) ( �( ��������������) ( �( ���������

566�4��� & ( ��� ������� *����� �( ��*������� � ,� �9?�3>� �� �� ��� ���������� >�

� �"����� ��� ��� ������ ."� # � ��� *������ ������� *������ �� �9�:5%�� .�� �� ?9�29

�� �� ���*�( �����������; 3��2���� �� �������������& ( ��������������

566�4���& ( ����������*������( ��*�������� ,�64>�� ��� ����� �� ����� �666�� /( ��

������������25?�*�( �����������������

*�$ ����������.������������������ � �� �� ���' ������ �7 ����@ �,�*��$ ���� �

-/����� ���� �� �������"�� .�������� �� �������������� � � !��,� -��! ��+��

�� ���� ,� ���� ����,� ���� �*����! ���,� & ���� -���� � � ��� ���,� ������ �������

� �� ��+����! ���F � ��� ���������������� ���

�������

Page 6: Manual on Child Rights

6

.������ � ���������������.������ � ���������������.������ � ���������������.������ � ��������������� ����

• ����� ���� ���)( �( ������ ��DG9%E�����������������.���+�.������ � ������"���

• :6%� .����� ���������� � �$ ��� ������ �� ����� ��������� �� F � ��� ����"������������� ������

• 96%��������.���+�� �����.������ � ������"���

• 64>�� ��� ��� ��� ��*�( ������������) ( �( �������1 ��������"���"���D�666�& ( ��������������25?�*�( �����������E�

• :>%�������������' �� �.�� �������� ����� ������DSTE�• ������������ ��� � � ������ DSCE� �� ����� G3%� ���������� ������� �����

.����� �������

• �� ���� ��� �� ������� � ��� ����*�$ �������� ��*�( ��������������

• .������ � �������������$ �( ���� ���������*�!��"���

• � ���� �� � �����������*���� �� �����) ( �( �����.������ � ���( �� ��

• � ���� �� � ��������������� �� ��� �%�������� ������������� ��������.������ � ����"����+���� � �( ��+������� ����������������.������ � ����"����+���� � �( ��+������� ����������������.������ � ����"����+���� � �( ��+������� ����������������.������ � ����"����+���� � �( ��+������� ��������������������

• � ������,���� ����� ���� �����! ���& � � ����� ���

• *���� ��"��������! ���� �*�� ����������������

• ���� � �������! ������������*���� �� ������

• ��� �� ��*���� ��*�� ��� � �������������

• ��� �� ��� �%�������� �����������������

• �������������������� �������������������

• *H ���� �� /�)��I �� ������������ ��������������

• .���������! ���������� ��8���������� � ����� ������������ ��������������

• F ����� ������������ ��������������

• �� ����)�������������������

• ������������� �������( ������������������%���*��� ������

• .������ ��.�������������������� ������ ( ' ��������� B�

• �������� ������������*�� ��� �%������������� ������� ����$ ����� ����B�

• ���� ������� ���� ��������������' �����F � ��.$ ����� ����' �����)� �� �! �� � ���������� � ���B��

• �����������7 � �������������� B�

Page 7: Manual on Child Rights

7

� ��������� ��������� ��������� ��������4444GGGG��������

.������ ��� �����������! ������������.������ ��� �����������! ������������.������ ��� �����������! ������������.������ ��� �����������! ���������������������������

• .������ ��� ����������� ��� ���

• ������������"����������%������"� ���� �� �����.������ ��� �������������� ��������� ��� ���

��

����� �������� �� $ �������%��� ,�*��$ ���� ,�� ��� ������� �' ��1 ��,�-���� ��,�

����"� ��,� ����� ��"� ����� � ������� �� # $ � ��� ��� �%�������� � �����"���

.������ ��� ����������%�����������' �����& �������������������

�.������( �( � ��������� � �� "�# � �*� �$ �.������ ��J ������� , ����( ���)�! �

.������ ��� ��������= ! ��"����< ��,�� , ���*������ ���"���������������

� ������ � ������ ����"�� ������������ ���� ��� ��"����+,� & ��� ���+,�

� ��� ��,� - ( ��� � �� ������ ���� $ ��"� ���������� ��"�����"� ������ �� ��� ! �

*����������.������ ��� ��������� ��������

• �� �������%��� �� $ ��������)���"�� ��� �����������:4� "����� �����= ! ��"��

• ���� ,� �����,� .���,� ��� �,� ��������� ������ )���� �� ( ��������1 ��� ���������� ���� ��= ��"�)���"�� ��� �����������94� "����� �����= ! ��"����

• ��< ��,� ���� �%������� �� � ������ �!������� ��� ��� �� �� � �7 ��� ����������

���! ��� *�( ������� J ��*������+� �< ������,���� ��' ������.����� ���� ������9DGE�� ������ J ���� �����"���

• �� ����� � ���",� � �' ��� ",� � ��+! ���� �� �� � � �' ��� ".� �� ���� )�����*���� "�& ���� ��( � ���������� ( � ������' �����)����� �����5G�= ! ��"���

• ���� ����� 5:,� �:� � ������ ��� ���������� ��������� *���� �� ��� �������( + � ���� ��������( � ����"���

• ���������� -���� ��� -/�� � �� �( �( ���"��� � ��� � �� ���+� � ����1 ��,�.��K ����� - ( ������� �� $ ��"��,� # 7 ������ ���! ��� *��$ ���� � �� ( ' ����� ��

� �� � ��� � ������ �� $ ��"� ���������1 ��� ���� �������� G64E & F�� � ,! ��"�����

Page 8: Manual on Child Rights

8

• ���� �����:9,��:�� ������ ��� ���.���������������� ����������.� � ���� �� ����� �� ���� � ,! ��"��"���

• ���� ����� :>,� ������������������� ��� ���������� �������� ����������� ��� ���! �����' �� �� ������� �� �� ,� *��$ ���� ��� & ��� ���� �� � ��� �� ��� *�< ����� �� ���*�����"���

• ��������� 2G4� "� � ��� �� �$ ���� ������� �� �� � ����"� �:� � �"� � ����������������� ������� ���)�� � ,! ��"��"���

������%���*��� ������

• .������ ��� ��������� ��������������"�����������.��������� ��������

.$ ��"��,���������������������"����+����! ���& � 1 �.� ��� 4� � �����1 �����

• +������ ��� ��������� ��8 ��J ��������' ��������� ��4�� � �����1 �����

��������������������������

Page 9: Manual on Child Rights

9

� ��������� ��������� ��������� ��������4444::::��������

����������� � �� �� ����! �����"����������� ���������������� � �� �� ����! �����"����������� ���������������� � �� �� ����! �����"����������� ���������������� � �� �� ����! �����"����������� �������������

�����������

• ����������� � �� �� ����! �����"����������� ������� ��� ���

• �������������������� ������ ������� ��� ���

• ����������� ���� ��� �� ������� ��� ����

���������$ � � $ �������������������� �� ��������������$ ��������,����*��# $ �

� , ��,� *�� �,� ������ �� ��� ���,� *����" ��� � ���"��� *��� �$ � � $ ������

������������� �������"���

�.����� �( ������� ������� � � # $ � *�( �( �� �������"��� � � �� "� ���������

�$ ����� ���",� ������� ��$ ��� ���������� ������� .$ ���",� ������� �������

�����"� � ��� ���� � ������� +�����"� & ���� � �������

�( ������� ��� ���� ��)J ��,��$ ��"� �& �� ������ ,�# $ �*�( �( ����� ���� ���

�$ �� � � �� "� ������ �� ������� ��� %���� �� ���� �� � & ��� �� ( ' ����� -� � � ��� � �

�$ ����� ��+� *�� ���� # $ � *�( �( ����� ����( �� �� & �� �,� � ������� �$ ����� ��+�

�������� ( ' ��������������� ������ ���� �����������,�� ��' ������� ��� ' ���� ������� �� �

�$ ��"����� ������������*����� ( �������

��$ � � �� ����� �- � *�( �� ������� )� L ( �( �1 � ������ @ � ��� � ���"� � ���

���� ��� ��"� � ���� ����1 � ������"� ���� ��� � � �� � ������ ���*���! ���

*��( � $ ����"�� � K �K ������ %���������� .� �� � �� �� � *�( �� � - � �� ��$ ���

��������� ������ ������� .$ ������ �� ������� *��$ � ��� �22:� ��� & ( ��� M �$ � � ��

.$ ������� - � ����� ����� �����( ���,���L ( �( �1 �%�����%����� ���������1 ��,�

Page 10: Manual on Child Rights

10

�� ��� �� ( ������� ������������� ��� ���� *���,��� �� ����� �22:� –� �� *��( �� �

� ���� ��"��[The Pre-diagnostic techniques (Regulation and Prevention of Misuse) Act 1994]

�.������ � �� �������� # � �*� �$ ������������� .������ , ����( �� �� � �� �� ��� � � ��

� �������.����� � �C ������.������ , ����( �� �� & �� �,�.������ , ��,���

� �� ����� ����� , ��,���������"���*���� ���.� ��� ���

��������������������� ������ ������������������������� ������ ������������������������� ������ ������������������������� ������ ����������

• �������������� �����! ������ � �� �� ������*� "������ ��= ��� �+,�������� � �( ��+��

• %���� ���*������ ���

• & � �����������@ ��*��$ ���� �-/����� ����������� � ���+� ���� ���� � %������������� � ���+� ���� ���� � %������������� � ���+� ���� ���� � %������������� � ���+� ���� ���� � %�������������������� �������� �������� �������� ���������

# $ � ��������� � � �� �� ,� �� �� ,� )� ���� ��� � ��� *����"������ & ��� � ���"���

����"� % *� ������� � ��,��� ����,��� *����� ��� ������������ �������$ ������

.�����.$ �������� �����1 �%�������������345��� �"�� � ��� ��������

�� � ���+� � ���+� � ���+� � ���+�����

����4������$ ���� ���� "�������������������� ( � ���������� ����)J ��,�

����4������� ��)( �N ���-//�� � ����������� ����� � �� "�)������ ���� ���������

*��( ����������%���� �������������������������

�C �� ������C �� ������C �� ������C �� �����������# $ � ��������� *���*����"� � ��� � ��������� *��! ���� �� .$ ��"� �� ! ���

*������ �������.$ ��"�� ����������� ���������� ,������������@ � ���C �� �������

*��� ������

Page 11: Manual on Child Rights

11

*����" ��*����" ��*����" ��*����" �����������4������ �� *����"������ ,� ������ *����",� � � - � � ��� ���$ �� �� & ���� �

����������%������ ������& ������

����������$ �( ������������$ �( ������������$ �( ������������$ �( �����������������$ �( ���)��"�� �������� ��# $ ����������� � �� �� ������ �����,�

��"����+� � ������ )� � ���������� �� �� ��� � �' ���"� ���������$ �( ' �����

����� �2524��� & ( ���� �� ��� �� ����� )������� ��� �� � � ����� ������� ��������������

�$ �( ���������*�����"���

�����%���*��� ������

• ��' ���������= ������ � ������ ����$ ����� ���.����' ������( �� ����,�*������ ����,�& � � �����! ����' ������*�$ ��������� ���)� �� �! �� � ������ ����

�����������������������

Page 12: Manual on Child Rights

12

� ��������� ��������� ��������� ��������44449999����.��K �������� ���� � %�����.��K �������� ���� � %�����.��K �������� ���� � %�����.��K �������� ���� � %���������

���������������

• .�� �"������ ���������! ���� ��������H �H ��� �������%������� ��� �����

�.�� �"������ ����.�� �"������ ����.�� �"������ ����.�� �"������ ��������%���� �� � ���! ��� �������� ��� � ������ .��K ����� *�� �,��� ����' ����� �� ����� �

����' ������ �$ ����� �� �< ��,� � � ������� �� � ��"����+��� �< ������� � ���������

�� ( ������ .���� ,� � ���������� @ � ��� �2394��� & ( ��� *��( ��� � ���� ��� .��K ��

����������������� ���� ��%�������� � ,! ��"������

�.������( ������� ������.������( ������� ������.������( ������� ������.������( ������� �����������3>6�3>6�3>6�3>6�����

• ?� � �"���� ��� ��� ������� *���,��� )���� *��< ��� �( � ������ ����� *��� ������$ ���= ��"��D.������3>64�� 1 �35E���

• ?� %�� �� �5� � �"���� ��� ��� � ������� *���,��� *��� �� � ��� �%� �� �� ,� + ��"�*�������� ���� & ��� ������� *��$ ����� ���������� �$ ��������� D.����� �3>6�� 1 �3GE�

�.��K ������ ��� ����.��K ������ ��� ����.��K ������ ��� ����.��K ������ ��� ��������5666566656665666��������� � � -���� .���� ������� *��� ������� �� ( ������ �������� �� .���� �������

�� ����� �� �����"���� ��������� ����@ ������"����+���"�������( �� ���

.��� ,��• .��������� ������*�� �������$ ����� ���*��� ��)����������������������

.$ ����< ���� � � �C ���� ��� J ����� J ����( �� ���

• ��� � ����� ������ ��� � �� "������� ���� ����� J ���.� ��� ��

• � � �� ������� + ���"� �O �������� �� �� �,� � � �� � ������� *��� � �� A���� ������

-/����� ,����� ,��� ( ���& ���� ���"���& �� ���"�� � ������$ ����� ���-/����� �8�������� ���� ���( ����� ��,�����

• .�' ������ ������.��K �� ������7 ���� �� �� ��� � �� ���� �� ( ������ ���� ( ������ �� ��������' ������ ��������= ��"���

Page 13: Manual on Child Rights

13

• .��K �� ������7 ���� # $ � %����� �������� ��� � ��1 ��,� �@ �� ���� ,�������� �� ��� & ��� ���� �� ����� � *����� .$ � � � � ' ����� ��1 ���*��( � $ ������� �7 ����� �� ����� � �� $ ������ ����� �� �� ���%������� ������ ����C I � � � ������� �������� �������� ��� ' ������( �� ���

����.��K ��������7 ������& ������ ��� ���� ������.��K ��������7 ������& ������ ��� ���� ������.��K ��������7 ������& ������ ��� ���� ������.��K ��������7 ������& ������ ��� ���� ��������

• � �"�� ��� ��

• ��� � �"��,�������� �& ���.�' ���� �������������� �������� � ��� ����! ��������� ����� ����������������*��( �� � ���� �����)�� �� ���� ���

• ���������������%��� �� �( ��

• ��������� ��� � ����.������� �� �������

• *��� � ��� �� ���

• � -�= ��������.� �� ' �������� J ��+�� ����.��K ��������7 ������.��K ��������7 ������.��K ��������7 ������.��K ��������7 �������� ���+�%������� ���+�%������� ���+�%������� ���+�%���������

• �� ���+�� �' �����%����������� ����� ��� ������*��� ���

• *�$ ���������� ���$ ��"��� ����� ���+�� �' ��������� ( ������

• +�����,� & �� ���,� �( � ��+� ������ ����� ���� ��"� ��������� *������ ��� ����# ��������� ���

• �7 �& �� ����%���� �����������A�����"�� ���

• �������� � ��� � �� ������ ��� �� �� ��������� *������ �,���� �� � � �� "�*��! ������������� ��� � �� "��! � �������# ��������� ���

• ������+ ���� �������������� 8����������� ������ .� �� ' ���� �� �3� � �"� � � �������� ��+����! ���*���� ��� ��+�*���� �� ���*����� ���

• ������+ ���� ���?�� �"�� ����� ���.$ �������������� �����5�� $ ��������= �������� � ��.$ �����( ���� ���

• ������+ ���� �� �>� � �"���� ���� �� � ��� .$ ����� �� � � � � �3� � �"� � � � �� ! ���"�������.����� ���! ������ ����& �( ��� ���

����%���*��� �����

• .�� ��� ����������������� ��������� ( ' �����)�B����

• .�� �"������ ������������ ��������( �� ����/������������ B�

• �' �������� � ������ ��= ��������.� �� ���)' �������"B��' �������� � ������ ��.��K ������� ���7 �������! ��� ������� �B��� ��

• .�� �"������ ������������# ��������������*�� ����� ( � ����� ���/�*��� �����)�B�

��������

Page 14: Manual on Child Rights

14

� ��������� ��������� ��������� ��������4444>>>>��������

���������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���������

����������

• ���������������� �������*���� �����

• ���������������< ������� ( ' ������ ��� �����

�# � �*� �$ � & ( ����� ::666� ���������� ��( ��� �� ���� ���� ��1 ���� *�� ������������ � ���� �� 55@ � �� ����� �( ������������� .������ � �� :� � � ����� �������� �� ��� ��������� ������ ��� # � �*� �$ � � $ �%��� �� � � ��������������� � ��� ��� ��A������������ �������66��� �� ��������������� ��� ! �� ��%����� ��*���� �� ���������� ��� �$ �( ��� ���! ��� ���*������ �� )��� *�� � �� ) ( �( ���� *��P ' ��������*�! ����� )( �( ���� ���������� ���� ( � *��$ � ����� ���� �� � ���� ���! ���� �' ��������� ������������������ ����������� �� )��"� ���������� � ������ �!������ # $ � *��P �*��� �������������������������������� ��)���� ��)�B��������������������� ��)���� ��)�B��������������������� ��)���� ��)�B��������������������� ��)���� ��)�B�����- ( ��< ���� � �� ������/� & �������� )�! � *� ��"��� � ������� �������J ��,� �3�� �"���� ��� ���� ���������,� � ��- ! ������,� �� � �������� �,� ��� � �������%����� ����( ����,� 8��������,� ��������,� � ��� � ";�� ������� *�� ����.�.�< ���� & ������ ��� ��� �����������,� # $ � "� � J ������� *�! ��� *��$ � ����( ��� � � �� "� ��������� *��������� � � �� "� *���! ��*��( ����,� �� ����������� ��� ����� � � �� "� �� ��������� +�������� �� # $ � ��� � �� )� ��� ������ � � �� "�)� ��� ���� � ����� �� & ���� ����� �,� *��( ��� *�� �< �� �,� .���� *�� ��� �,� �' ��� �� ���� ��� � �� "�*�!�� ����������������� ��������

4 ."�� �������������$ ��"������ �����������! �������������+�� < � � ������DUNODC) 8��! ���*��( ���� � �����������

������������������������%�������������' ���������������������������%�������������' ���������������������������%�������������' ���������������������������%�������������' �������������������������������������������������������������

• *����� ����*���� ���

• � �� ����� �� ��

Page 15: Manual on Child Rights

15

• � � ������ �� ��

• �� ������( ��

• C %�������� *���� �,� & ����� & ����*���� �,� ���/� .��� �� 8 ��! ��� ���! ���%��������! ���%���� ��*��$ ���� �*���� ������

��� ���������)� ��*��� ��������� ���������)� ��*��� ��������� ���������)� ��*��� ��������� ���������)� ��*��� �����������

• �� ���*�������� ���� ���

• �����< ! ��+����� ���� ���

• �������$ ��"����� �������! �������������� �� ��- ( ��< ����� �� ��- ( ��< ����� �� ��- ( ��< ����� �� ��- ( ��< ������������������

• �� � �������� �� ��� ���� ��A����� ���

• �@ �����! ������� ������� ��+��������$ ��������� �� ��� ' ������

• ��� �� ��- ��! � ���

• � �� �( �+���������)����� ����*��7 "�����������! ���� ����� ���������*��7 "�����������! ���� ����� ���������*��7 "�����������! ���� ����� ���������*��7 "�����������! ���� ����� �������������

• � ����I �,�����7 ���������! �������

• # � ���������������������

• �$ �( ��������1 ��,�� ���*�� �< ����

• ���*�����1 ��,�� ���*�� �< �����������%���*��� �����

• �' �����F � ��������������( � � ��� �)�! �)�������� "���' ������ ����"��( �� �B�

• ������������( � � ��� �)���� �������*�� ����� ( � �"�)�B�

• *������������� ������������������������ ���������*�� ���������� ����"��( �� �B�

�������

Page 16: Manual on Child Rights

16

���

���( ��+���( ��+���( ��+���( ��+����

������������)� ������' ��������.������ ��� �������� � �������������)� ������' ��������.������ ��� �������� � �������������)� ������' ��������.������ ��� �������� � �������������)� ������' ��������.������ ��� �������� � �

�� ����� 1 ������ � ��! ������( �������� ����� 1 ������ � ��! ������( �������� ����� 1 ������ � ��! ������( �������� ����� 1 ������ � ��! ������( ������ ��������������

Page 17: Manual on Child Rights

17

���

������������)� ������' ��������.������ ��� ��������� ��� ����� 1 ������ � ��! �����������������)� ������' ��������.������ ��� ��������� ��� ����� 1 ������ � ��! �����������������)� ������' ��������.������ ��� ��������� ��� ����� 1 ������ � ��! �����������������)� ������' ��������.������ ��� ��������� ��� ����� 1 ������ � ��! �����

�( ������( ������( ������( ������������

� �)( �� �� ����� �� ����� 1 � ����' ������ �( ����� � ' ��������� � � �����

�� .��"��$ �( ��� ������299�

� 1 �9�III� • 5�� � �"���� ��� ��� & ( �� ���! ���*�( ��& ����$ �����$ �( ����

�9���� ����� O ��666�

5� ��� ��� � ����������� ������252�

� 1 �DGE� • �3�� ��� $ ��"�5��� �"�� ������& ( ����� �3� � �"���� ��� ����! �����( ��������"����

�9���� ����� O ��666�� � �� "�. ( �����

� 1 �D:E� • 5�� � �"� � ����� & ( ����� �3�� �"�� �������! �����( ����� ����

G������� � � �����

� 1 �D9E� • ������� �$ �( ��� �������� ������ +� ������ ���! ��� .� ��� ����

G������� � � �����

� 1 �D>E� • ������� �$ �( ����� ������

�� ���/� ������ � J �����/��������1 � �� ( ���� �������� ��� *������ �� � � �� "���"��� � ���

G������� � � �����

G� �������*���� �� ���D������ �����! ���

%��������"�� ���� ������23>E��

� 1 ��:�D�E� • ���� *�������� ��� *���� ��"����� �� ��������� �� �� ����� � ���"�� ��

G�������%�� ����� $ ����� � �

O ��6666�%�� ��O �56666�� � �

� 1 ��:�D5E� • ����*���� �( ���� *����� ����( ������ ����������+ ,�����"�

?�� $ ����%�� ��5�� $ ����� � �

� � �����

Page 18: Manual on Child Rights

18

�����

��������*���� �� ���D������ �����! ���

%��������"�� ���� ������23>E�

�� 1 ��:�DGE� • �� ����� 1 ���� 2,� ��,� �54� ��

������ ������ � *��� ������ �����! ��� �� ! � �� � �� ��� � ���' ������������� �����

�������� O ��6666�

� 1 ��9� �������( ��� �� ����� 1 ���� � ������ �������O ���������� ��

• �� ����� 1 � >?� –�*��������� ���� ������2:3���

• �� ����� 1 �:64�- ' ����*���� �� ���� ������295���

• �� ����� 1 � �>24� ����� �� � ��� ���� � ��� ������293���

• �� ����� 1 ���� 5�4�� ����������� ��"� *���� �� ���� ������2>�����

G�������%�� ����� $ ����� � �

O ��6666�%�� ��O �56666�� � �

:� *����� ���%���D# ���+E��� ������2?>��

� 1 ��>� *����� �������� ���$ ���� ���

G�� $ ����� O �5666�

*����� ��������"��� ������� ������*������� ���� ������������ �� �� �' ���� ����

9� .������( �������� �����

�����

� 1 �G�5� � ���� ( �����$ ����� ���"��

G�� $ ���� � � �����

� 1 �G�G� ���������������$ ����� ���"�� & ,����( ���/��6�� $ ����

� � �����

� 1 �G�:� �� ����"���� +������ �$ ����� ��+�*���"� � ��� � ��� ��� ������ ( ���� ���

�6�� $ ����D*�( �( ����������

.� ��� *�� ��& ,���( ���E�

� � �����

Page 19: Manual on Child Rights

19

��������

.������( �������� �����

������������������������

� 1 �G�9� # $ � ������� ��O ��� ������� ������"� � � �� "� ��$ ��� ���������������*��� �� "���

�6�� $ ���� � � �����

� 1 �G�>� � ����( ���*�( ����"�*���� �%���� �*���"� � ��� @ � ��� �$ � < �����������.������� ��� ���

�6�� $ ���� 4�

� 1 �G�?� �' ����� ��"������ �� .$ ������ �5�� �"���� ��� ��� ���������� ������� ��� ��� �� D*������ ������! ���.� ���"��� � ����E���

?�� $ ���� � � �����

� � 1 �G�3� ������� ������� ������������������� �� .���"� ������ � � �� "�����"� .����� ���������������� ����

5�� $ ���� � � �����

� 1 �G>G� �� ����� � � ��� *�������"��� � �� � ��$ ���� �>�� �"���� ��� ��� & ( �� � � �� "� �3�� �"���� ��� ��� *�( �� & ����� ������� �� �� �� � � �� "�*� ���� � �� ��������*�� �< �� ����

?�� $ ���� � � �����

� 1 �G>GDAE� �� ���� )������� �������"�����������"��� # $ � �������������"�"� � � �� "���"��� � ��$ ��"�*�! � "���

�6�� $ ���� � � �����

� 1 �AD5E�� �� ���� )����� �������"�����������"��� # $ � ���������F ������"����

& ,����( ���� � � �����

� 1 �G>>DA) �3� � �"���� ��� ��� # $ � *�( �( �� �6�� $ ���� � � �����

Page 20: Manual on Child Rights

20

���������

.������( �������� �����

������������������������

���� ��� ��"� .� � �� ��������� �� �� ��1 � *�������� �F ���� ���"���

� 1 �G>>DB) � �� ��� ��������� 5�� � �"���� ��� ���*�( ����� � �� ������� $ ��"�� ����"�� $ �� ����

�6�� $ ���� � � �����

� 1 �G>?,�G>3 ������ �,� � ��������"�� �,�.��������� +������� ��� �� ����1 �*������ � ��,��� �� ���������������� ������ �� ��� ����

�6�� $ ���� � � �����

� 1 �G>2 �6� � �"���� ��� ��� # $ � ���������� �%���� *������� �$ ��������������������������"�"���

?�� $ ���� � � �����

� 1 �G?5� � �� ��� ���������� ���� ����

�6�� $ ���� � � �����

� 1 �G?G� .���� ������ � � �� ��� ���� ��A�����"������������� �' ���"����

��� $ ���� � � �����

� 1 �G?:� �� ��������� +������� # $ � ��� ��� �� ������������ �� �� �' ��� "����

��� $ ���� � � �����D. ( ����E�

� 1 �G?>� ��� �� �� �� ����� ��,� �>�� �"���� ��� ��� *�( �( �� �( � ���� � .� � �� �� � ��*�( �( ���������"���� � � �� "�

��������������< �1 � *����� ",�# $ � *�( �( �� �( � ��� .$ ����

���"��,� �9� � �"���� ��� ���*�( �N ��� ��� �� ��1 �*������� ����

?�� $ ����� � ��:�� $ ����

� � �����D. ( ����E�

Page 21: Manual on Child Rights

21

��

� 1 �G??� .��������� +������ %���� ����� �� ����1 �*����� "���

& ,���� � �� "��6�� $ ����

� � �����D. ( ����E�

>� � ��� �������� ��D�������E��� ������29>��

� 1 �G� � �� ��� � � ��� ����"�� �,� # $ �.����� �� � �� ��� ��� ���*���� J ������ ����

9�� $ ����� O �5666�

� 1 �:� # $ � ��� � � �� ��� ������������������ � ��� @ � ��� � $ ���� $ � ��� �� � �7 ��� �3� � �"���������� ��� ����

5�� $ ����� O ��666�D. ( ����E�

� 1 �9� � �� ��� ���� ��A�����"������������# $ ���� �� ����"�� $ �� �,�������� $ �� �����

G�%�� ��?�� $ ���� O �5666�

& ��� � ���� �� ����������� ��� �� ������������������ $ �� ���

?�%�� ���:�� $ ���� 4�

� 1 �>� # $ ���� �� �� ��� ���� ��A�����"������������ # $ � � ��� � �� .$ ����

�� ���� �.� � ����"��� ���� �,� # $ ���������� � �� ��� � � ��� � ��

�� ���$ ���� �,� ��� �� ���� ����� ������� & � ���������� ���������� � �� ��� � � ��� � �� .$ ������ ���$ ���� �����

?�%�� ��& �� ���� ���� � ���

� � �����

��

� 1 �?�

*��"� .����� �� � �� ��� ���� ��A������.$ �� ���$ ���������

G��������� � �� O ��666�

# $ � �� �� A���������� � $ ����� ���������*����� $ �������

?�� $ ����%�� ��& ,� ���� ���� � ��

O ��666�

Page 22: Manual on Child Rights

22

�?� �$ ��"� � ������

�$ ����� ��+�*���,����� ������2?���

��

� 1 �?DGE� .���� ������ �������� ������� �������! �"���

4� O ��666��

� 1 �5G� L ( �( �1 � �$ � ��� �������"����$ ��"� �,� & ��1 ��= ����������"�� �� & ���� �� .���� ������ �������� ������� �������! ������"���

G�� $ ����D%�� ��������E�

O ��6,666�

9�� $ ����D. ( �� ����������

���! ���� �������� �E�

O 96,666�

� 1 �5GD5E� ������� + ���� �$ ��"� �� *�� ������ � �$ ��"� � ������������ � � � $ ��"� �������( ��� �! ��������������

5�� $ ����D%�� ��������E�

4�

*�� ��� ��� ������������������

D. ( �� �������������! ���� �������� �E�

� 1 �5GDGE� ������� & ( �,� *�( �( �� )�������� � = ! ��� � � ��+! ��"��� �� ��D�$ 1 ���� *�( �( ��� .$ �������� ������ �� � � �� )�������� �������������� & ������ ��.$ ����� �E���

G�� $ ����D%�� ��������E�

O ��6,666�

9�� $ ����D. ( �� �����������

���! ���� �������� �E�

O �96,666�

� 1 �5:� ��������� ��� ����� � ���% ,���)�� ���� ������"�� ���

G�� $ ���� O ��6,666�

� � 1 �59� �� � � ����� ��! ��� .� � �� �����*��� �� � �� ���� ����� ���*����%�� �� �( ���� *����� ���� ��.$ ��",� ��� ��( ���� �� � � ������ ��������������

G������� O ��666��

D��*���! �����O �9666�� � �.$ ���� ���E�

3� .����$ � ���$ ����DF ! � ��� �����= ��� ��- ��� ����E��� �����

�29>��

� .��K �������F ! � ��� �����= �� � ��- ��� ������ ���"���

>������� � � �����D. ( ����E�

9 .��K �������D��"����+����! ���

� 1 �5G� ��� ���������� � �� "���J ������ ������� � � �� ����� ���������

>�������� � � � � �����D. ( ����E�

Page 23: Manual on Child Rights

23

� �� ��+�E��� �����5666�D��������3�

� �"���� ��� ��� �E���

.��K �������D��"����+����! ���

� �� ��+�E��� �����5666�D��������3�

� �"���� ��� ��� �E�

� ��"��� "�+! ��"�",�� �������� ��� �,��� ( ��*�����+����( ���",� *�����������"�",�.��@ � ��� # $ � ����������������,� ��< ������ "������ ��� ���"����

� 1 �5:�D�E� �� ���� )����� # $ � ������������������"�"�� # $ � ������������� ����)������� ��( ���"����

G�� $ ���� � � ������

� 1 �5:�D5E� # $ � ����������� ��� ������ ���$ ������ # $ � �� ����*����������� ���*��� ����������.$ ���"��

��� $ ���� � � ������

� 1 �59� �� ����� & �� ������� � # $ ����������� D�3� � �"������ ��� ��� �E�������� �������= ���"����,� .� � �������*��$ ���& ��� �������*������� �����

G�� $ ���� � � ������

� 1 �5>� ��< ���� F ! � ��� ������ = ���� �� ������ *����� # $ ���������� � ����"� � $ �� �,�*����� ������ �� ���$ ���� �,�*������� �� ( � �� F �������*��������� �� .$ ���� �� � � �� "�� ����������������F ���������������������������*����� "���

G�� $ ���� � � ������

�6� ���������� �� ���� ���������� �� �

�� ������22:�

� 1 �:� # $ � ����������� ��������� J ������ *������ �� � � �� "���"��� � �� D������� �:� � �"�� ������ �,������94���� ���+�� � E�

4� O ��66���

Page 24: Manual on Child Rights

24