IntroductionThe word 'LASER' is an acronym for Light Amplification byStimulated Emission of Radiation. The first laser was demonstratedin 1960 and used a ruby as the lasing medium. Lasers have been usedin many applications from surgery to bar-code readers atsupermarket check-outs, from missile guidance systems to CDplayers. The first medical application was in the treatment of adetached retina. Laser therapy became a popular modality during the1980s.pengantar Kata 'LASER' adalah singkatan dari Light Amplifikasi oleh Merangsang Emisi Radiasi. Laser pertama menunjukkan pada tahun 1960 dan digunakan ruby sebagai media penguat. Laser telah digunakan dalam banyak aplikasi dari operasi untuk pembaca bar-code di supermarket check-out, dari sistem bimbingan rudal ke CD pemain. Aplikasi medis pertama dalam pengobatan terpisah retina. Terapi laser menjadi modalitas populer selama 1980.Lasers are divided into classes (1, 1M, 2, 2M, 3R, 3B and 4)according to the degree of potential hazard they present. Class 1devices are considered to be safe and no special precautions need tobe taken when using them. Class 1 devices include, bar-code readers,CD players and laser pointers. Class 4 devices are the mosthazardous and require strict safety procedures to ensure their safeuse. Such devices include surgical lasers. Most therapeutic lasers areclass 3B devices. Viewing the laser beam directly from these devicesmay be hazardous but diffuse reflections are normally safe.The SoLo Laser 755 is a low-level laser therapy (LLLT) or lowintensitylaser therapy (LILT) device. The Laser 755 uses probeswhich have semiconductor laser or led light sources. Unlikeconventional lasers, semiconductor lasers produce a beam ofcoherent, monochromatic light which is not collimated but divergent.This means that the optical intensity of the beam emitted by the laserprobe (and led probes) has reduced to a non-hazardous level just afew centimetres from the laser aperture of the probe. The intensityduring treatment incident upon the treatment area is still high as theprobe is used either in contact with the patient or only separated by afew millimetres. It is, however, still recommended that protectiveeyewear is worn during treatment.Laser dibagi ke dalam kelas ( 1 , 1M , 2 , 2M , 3R , 3B dan 4 )sesuai dengan tingkat potensi bahaya mereka hadir . kelas 1perangkat dianggap aman dan tidak ada tindakan pencegahan khusus harusdiambil ketika menggunakan mereka . Kelas 1 perangkat termasuk , pembaca bar - code ,CD player dan laser pointer . Kelas 4 perangkat yang palingberbahaya dan memerlukan prosedur keamanan yang ketat untuk memastikan aman merekagunakan . Perangkat tersebut meliputi laser bedah . Kebanyakan laser terapeutikperangkat 3B kelas . Melihat sinar laser langsung dari perangkat inimungkin berbahaya namun refleksi difus biasanya aman .The SoLo Laser 755 adalah terapi laser tingkat rendah ( LLLT ) atau lowintensityterapi laser ( irama ) perangkat . The Laser 755 menggunakan probeyang memiliki semikonduktor laser atau sumber cahaya yang dipimpin . Berbeda

laser konvensional , laser semikonduktor menghasilkan sinarkoheren , cahaya monokromatik yang tidak collimated tapi berbeda .Ini berarti bahwa intensitas optik dari sinar yang dipancarkan oleh laserProbe ( dan probe dipimpin ) telah mengurangi ke tingkat yang tidak berbahaya hanyabeberapa sentimeter dari aperture laser probe . intensitasdalam insiden pengobatan pada daerah perawatan masih tinggi sebagaiprobe digunakan dalam kontak dengan pasien atau hanya dipisahkan olehbeberapa milimeter . Hal ini , bagaimanapun, masih direkomendasikan bahwa pelindungkacamata dipakai selama pengobatan .Note that it is a requirement of EN 60825-1: Safety of LaserProducts, Part 1. Equipment classification, requirements and user'sguide, that for installations where class 3B devices are used, a LaserSafety Officer (or Laser Protection Advisor) should be appointed. It is the laser safety officer's responsibility to review and designateappropriate controls for the use of the equipment.The publication, "Guidance on the safe use of lasers in medical anddental practice" (ISBN 1 85839 488 0) can be obtained from theMedicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA).The Laser 755 can only be operated after entering a valid user accesscode (software key). Always switch off the unit (or return to thestand-by screen) after use in order to prevent unauthorised use of thedevice.Perhatikan bahwa itu adalah persyaratan EN 60825-1: Keselamatan Laser Produk, Bagian 1. Klasifikasi peralatan, persyaratan dan pengguna membimbing, bahwa untuk instalasi di mana kelas 3B perangkat yang digunakan, Laser a Safety Officer (atau Perlindungan Advisor Laser) harus diangkat. Ini adalah tanggung jawab petugas keamanan laser untuk meninjau dan menunjuk pengendalian yang tepat bagi penggunaan peralatan. Publikasi, "Pedoman penggunaan yang aman dari laser dalam medis dan praktek dokter gigi "(ISBN 1 85839 488 0) dapat diperoleh dari Obat dan Produk Kesehatan Badan Pengatur (MHRA). The Laser 755 hanya dapat dioperasikan setelah memasuki akses pengguna yang sah kode (key software). Selalu matikan unit (atau kembali ke stand-by screen) setelah digunakan untuk mencegah penggunaan yang tidak sah dari perangkat.A remote interlock connection is located on the rear panel of theunit. When a 3.5mm jack plug is inserted in the socket, the laseroutput can only be enabled when there is electrical continuitybetween the two poles of the connector.Both therapist and patient should always use suitable protectiveeyewear during treatment. Eyewear should have an optical density ofat least 2.0 for infrared radiation (905 nm and 950 nm). Suitableeyewear can be obtained from EMS Physio Ltd.Do not stare into the beam from any of the probes, either infrared orvisible.Sambungan interlock jarak jauh terletak pada panel belakang Unit. Ketika plug jack 3.5mm dimasukkan ke dalam soket, laser Output hanya dapat diaktifkan bila ada kontinuitas listrik antara dua kutub konektor. Kedua terapis dan pasien harus selalu menggunakan pelindung cocok kacamata selama pengobatan. Eyewear harus memiliki densitas optik

setidaknya 2.0 untuk radiasi inframerah (905 nm dan 950 nm). cocok kacamata dapat diperoleh dari EMS Physio Ltd Jangan tatap sinar laser dari salah satu probe, baik inframerah atau terlihat.Caution - Use of controls or adjustments or performance ofprocedures other than those specified herein may result in hazardousradiation exposure.

Perhatian - Penggunaan berbagai kontrol atau penyesuaian atau kinerja prosedur selain yang ditentukan di sini dapat mengakibatkan berbahaya paparan radiasi.

ContraindicationsEyes, Class 3B lasers pose a significant ocular hazard. Never treatthe eye or areas near the eyes. Safety goggles should be worn byboth patient and therapist during treatment.Pregnancy, treatment over the pregnant uterus as laser therapy couldaffect rapidly dividing cellsTumours as laser therapy affects tissue repair and could thereforeencourage growthInfections, due the risk of spreading the infectionRadiotherapy, sites that have received radiotherapy treatmentduring the last six monthsThrombosis and impaired circulation.Areas of impaired sensationHaemorrhage, due to the risk of increased bleeding, includingrecently controlled bleeding and haematoma.Haemophilia

Kontraindikasi Mata, Kelas 3B laser menimbulkan bahaya okular yang signifikan. Jangan memperlakukan mata atau daerah dekat mata. Kacamata pengaman harus dipakai oleh baik pasien dan terapis selama perawatan. Kehamilan, pengobatan atas rahim hamil sebagai terapi laser bisa mempengaruhi sel-sel yang membelah dengan cepat Tumor sebagai terapi laser mempengaruhi perbaikan jaringan dan karena itu bisa mendorong pertumbuhan Infeksi, karena resiko penyebaran infeksi Radioterapi, situs yang telah menerima pengobatan radioterapi selama enam bulan terakhir Trombosis dan gangguan sirkulasi. Area sensasi terganggu Perdarahan, karena risiko meningkat perdarahan, termasuk baru-baru ini dikontrol perdarahan dan hematoma. penyakit darah

The Laser 755 is designed to operate from any 50/60 Hz single phasesupply between 100 and 240 Vac capable of supplying 50 VA.Connection is via an IEC socket at the rear of the unit.All information on model, serial number, and month/year ofmanufacture is located on the rear panel.Each Laser 755 is supplied with a detachable mains cable, sparefuses and this manual. Laser and LED probes must be orderedseparately

The Laser 755 dirancang untuk beroperasi dari setiap 50/60 Hz fase tunggal pasokan antara 100 dan 240 Vac mampu memasok 50 VA. Koneksi melalui soket IEC di bagian belakang unit. Semua informasi tentang model, nomor seri, dan bulan / tahun manufaktur terletak pada panel belakang. Setiap Laser 755 ini dilengkapi dengan kabel listrik dilepas, cadangan sekering dan manual ini. Laser dan probe LED harus dipesan terpisah

The Laser 755 has been designed to meet the requirements of BS EN60601-1:1990 (BS5724:Part 1:1989) "Medical Electrical Equipment,Part 1:General requirements for Safety", BS EN 60601-2-22:1996

"Medical electrical equipment. Particular requirements for safety.Specification for diagnostic and therapeutic laser equipment"

The Laser 755 telah dirancang untuk memenuhi persyaratan BS EN 60601-1:1990 (BS5724: Part 1:1989) "Peralatan Medis Listrik, Bagian 1: Persyaratan umum untuk Keselamatan ", BS EN 60601-2-22:1996 "Peralatan listrik medis. Persyaratan khusus untuk keselamatan. Spesifikasi peralatan laser diagnostik dan terapeutik "

Accessories

Supplied with each unit is a detachable mains lead suitable for thecountry to which it is delivered. Replacement or additional mainsleads are shown below.

Disertakan dengan masing-masing unit adalah induk dilepas memimpin cocok untuk negara yang disampaikan. Penggantian atau listrik tambahan lead ditunjukkan di bawah ini.

For other countries contact EMS Physio Ltd. or the agent fromwhom the unit was purchased.

Untuk negara-negara lain silahkan hubungi EMS Physio Ltd atau agen dari siapa unit dibeli.

Controls and MarkingsLaser 755 front panel

Output sockets A and B are for the connection of any compatiblelaser or LED probe.The infrared window is for the IrDA interface used for service andcalibration purposes.

Soket output A dan B untuk sambungan apapun yang kompatibel laser atau LED penyelidikan. Jendela inframerah untuk antarmuka IrDA digunakan untuk layanan dan tujuan kalibrasi.

Mains connection is via the IEC socket on the right of the rear panel.Details of the required mains supply are above the connector.

Koneksi listrik adalah melalui soket IEC di sebelah kanan panel belakang. Rincian dari pasokan listrik yang diperlukan di atas konektor.

InstallationUpon receipt, check for any visible damage which may haveoccurred in transit. If any signs of damage are found then retain allpacking material and inform the carrier and the Company or its agentfrom whom the unit was purchased.If not already fitted, connect a suitable plug to the mains cable. Theplug must have provision for an EARTH (GROUND) connection.The mains cable has the following colour code: BROWN is LIVE(LINE), BLUE is NEUTRAL and GREEN/YELLOW is EARTH.The Laser 755 must only be connected to a mains supply with aprotective earth conductor. If the integrity of the earth connection isin doubt, do not connect the unit to the mains supply. Units fittedwith an internal rechargeable battery may be used powered by thebattery only.A number of different probes are available for use with the Laser 755unit. Probes may be connected to each of two output sockets but onlyone probe may be active at any time. Plug the selected probes intothe output sockets on the front of the unit. The connector on theprobe has a raised square section on the top to ensure that it cannotbe inserted incorrectly. Holders for one point probe and one clusterprobe are located adjacent to the handle at the rear of the unit.Operation of the unit in close proximity (less than 1 metre) toshortwave therapy equipment or radio-frequency mobilecommunication equipment could result in the output of the Laser 755being affected.

InstalasiSetelah diterima, periksa apakah ada kerusakan yang terlihat yang mungkin memilikiterjadi dalam perjalanan . Jika ada tanda-tanda kerusakan yang ditemukan kemudian mempertahankan semuabahan kemasan dan menginformasikan operator dan Perusahaan atau agennyadari siapa unit dibeli .Jika belum dipasang , menghubungkan steker yang cocok untuk kabel listrik. itusteker harus memiliki ketentuan untuk BUMI ( TANAH ) koneksi .Kabel listrik memiliki kode warna berikut : BROWN LIVE( GARIS ) , BLUE adalah NETRAL dan HIJAU / KUNING adalah BUMI .The Laser 755 harus dihubungkan ke suplai utama dengankonduktor bumi protektif . Jika integritas koneksi bumiragu, jangan menghubungkan unit ke pasokan listrik . unit dilengkapidengan baterai isi ulang internal yang dapat digunakan bertenaga olehbaterai saja.Sejumlah probe yang berbeda tersedia untuk digunakan dengan Laser 755Unit . Probe dapat dihubungkan ke masing-masing dua soket output tetapi hanyasatu Probe mungkin aktif setiap saat . Pasang probe yang dipilih kesoket output pada bagian depan unit . Konektor padaProbe memiliki bagian persegi dibesarkan di atas untuk memastikan bahwa hal itu tidak bisadimasukkan salah . Pemegang untuk probe satu titik dan satu clusterProbe terletak berdekatan dengan pegangan di bagian belakang unit .Pengoperasian unit di dekat ( kurang dari 1 meter ) untukperalatan terapi gelombang pendek atau frekuensi radio ponselperalatan komunikasi dapat mengakibatkan output dari Laser 755terpengaruh .

Operating InstructionsMains OperationConnect the mains cable to the IEC socket on the rear of the unit andto a suitable power outlet. The unit will turn on in stand-by modeindicated on the LCD and the power indicator on the top panel willflash every 2 seconds.Mains only units will indicate that there is no battery fitted. Mains /battery units will show the estimated battery capacity left andwhether the battery is being charged.Instruksi operasi induk Operasi Sambungkan kabel listrik ke soket IEC di bagian belakang unit dan ke stopkontak listrik yang sesuai. Unit akan menyala dalam mode stand-by ditunjukkan pada LCD dan indikator daya pada panel atas akan berkedip setiap 2 detik. Induk hanya unit akan menunjukkan bahwa tidak ada baterai dipasang. induk / unit baterai akan menunjukkan kapasitas baterai diperkirakan kiri dan apakah baterai sedang diisi.

If the unit is left in stand-by mode for longer than 5 minutes then theLCD will be turned off to save power, but the power indicator willcontinue to flash. If there is a battery installed, the unit will continueto monitor and if necessary charge the battery. The LCD can berestored by pressing any key or moving the rotary control.To turn on the unit press the power key.Jika unit yang tersisa di stand-by mode selama lebih dari 5 menit maka LCD akan dimatikan untuk menghemat daya, tetapi indikator daya akan terus berkedip. Jika ada baterai terpasang, unit akan terus untuk memantau dan jika biaya yang diperlukan baterai. LCD dapat dipulihkan dengan menekan sembarang tombol atau memindahkan kontrol rotary. Untuk menghidupkan unit tekan tombol daya.Battery OperationFor battery operation (mains / battery units only) press the power keyand hold it down until the EMS logo appears on the LCD. The powerkey should then be released.

Operasi baterai Untuk pengoperasian baterai (listrik / unit baterai saja) tekan tombol daya dan terus ke bawah sampai logo EMS muncul pada LCD. kekuatan kunci kemudian harus dilepaskan.

Power on sequence and general informationWhen the Laser 755 is turned on, the EMS company logo isdisplayed on the LCD followed by the model The unit will then givea short beep and display the information screen showing the modelnumber and firmware version.

Power pada urutan dan informasi umum Ketika Laser 755 dihidupkan, EMS logo perusahaan adalah ditampilkan pada LCD diikuti oleh model Unit kemudian akan memberikan bip pendek dan menampilkan layar informasi yang menunjukkan model jumlah dan firmware versi.

After approximately 3 seconds the unit will give another short beepand display security screen.Setelah sekitar 3 detik unit akan memberikan bip pendek lain dan menampilkan layar keamanan.

At the bottom of the screen is the status bar.Di bagian bawah layar adalah status bar.

The left side of the status bar shows the current power source.Sisi kiri dari status bar menunjukkan sumber daya saat ini.

The right side shows the battery status. If the unit has a batteryinstalled then the status bar shows an estimate of the remainingbattery capacity.Sisi kanan menunjukkan status baterai. Jika unit memiliki baterai diinstal maka status bar menunjukkan perkiraan sisa kapasitas baterai.

Standard key functionsThroughout the operation of the Laser 755, the up and down keys areused to select the parameter highlighted.The rotary control is used to increase and decrease the highlightedparameter.The menu key is used to exit from the current screen or to select themenu option highlighted.

Fungsi tombol standar Sepanjang operasi Laser 755, tombol atas dan bawah yang digunakan untuk memilih parameter disorot. Kontrol rotary digunakan untuk meningkatkan dan menurunkan disorot parameter. Kunci menu ini digunakan untuk keluar dari layar saat ini atau untuk memilih pilihan menu yang disorot.

SecurityAt the security screen, enter your 6 digit user code. The user code isentered by moving the underline cursor to the digit to be changedusing the up and down keys, and then changing the digit using therotary control. When your user code is displayed press the menu key.If you do not have a user code consult your Laser Protection Advisoror Laser Safety Officer.When a valid user code is entered the Laser 755 will enter the mainlaser set-up screen.More information on user security codes is provided at the end ofthis section.

keamanan Pada layar keamanan, masukkan kode pengguna 6 digit Anda. Kode pengguna masuk dengan memindahkan kursor ke garis bawah digit yang akan diubah menggunakan tombol atas dan bawah, dan kemudian mengubah digit dengan menggunakan control rotary. Ketika kode pengguna Anda ditampilkan, tekan tombol menu. Jika Anda tidak memiliki kode pengguna berkonsultasi Perlindungan Laser Advisor Anda atau Laser Safety Officer. Ketika kode pengguna yang valid dimasukkan Laser 755 akan masuk utama Laser set-up layar. Informasi lebih lanjut tentang kode keamanan pengguna diberikan pada akhir bagian ini.

Laser set-upTreatment Time: When the laser setupscreen is first displayed the clocksymbol is highlighted. With the clocksymbol highlighted, turn the rotarycontrol clockwise to increase the timeand anticlockwise to decrease thetime. The time can be set in 10sintervals. If a laser or LED probe isconnected and selected in the probeoption, then as the treatment time ischanged the total energy in joules iscalculated and displayed at the top ofthe screen.

Laser set-up Pengobatan Time: Ketika setup Laser Layar pertama kali ditampilkan jam simbol disorot. Dengan jam simbol yang disorot, putar rotary ini kontrol searah jarum jam untuk menambah waktu dan berlawanan arah jarum jam untuk mengurangi waktu. Waktu dapat diatur dalam 10s interval. Jika probe laser atau LED terhubung dan dipilih dalam probe pilihan, maka sebagai waktu pengobatan mengubah total energi dalam joule adalah dihitung dan ditampilkan di bagian atas layar.

Frequency: The laser 755 has 16 preset output modulationfrequencies available from 2Hz to 20 kHz. When the freq label ishighlighted, turning the rotary control clockwise increases themodulation frequency and anticlockwise decreases the modulationfrequency.

Frekuensi: Laser 755 memiliki 16 modulasi output yang telah ditetapkan frekuensi yang tersedia dari 2Hz sampai 20 kHz. Ketika label freq disorot, memutar searah jarum jam kontrol rotary meningkatkan frekuensi modulasi dan berlawanan arah jarum jam menurun modulasi frekuensi.

Probe: The Laser 755 has two output sockets labelled A and Benabling two laser or LED probes to be connected at any time. Whenthe probe label is highlighted, turning the rotary control clockwiseselects output socket B and anticlockwise selects output socket A.The display shows the socket (A orB) and the type of probe connected tothat socket ie. laser, LED or cluster.When a different probe is selected thetotal energy in joules for the settreatment time is recalculated anddisplayed at the top of the screen.Probe: The Laser 755 memiliki dua soket output yang berlabel A dan B memungkinkan dua laser atau LED probe untuk dihubungkan setiap saat. kapan label probe disorot, memutar searah jarum jam kontrol rotary memilih socket output B dan berlawanan arah jarum jam memilih keluaran socket A. Layar menunjukkan socket (A atau B) dan jenis probe yang terhubung ke bahwa socket yaitu. laser, LED atau klaster. Ketika probe yang berbeda dipilih Total energi dalam joule untuk mengatur waktu perawatan dihitung ulang dan ditampilkan di bagian atas layar.

Total energy: As an alternative to setting the treatment time, theenergy to be delivered during treatment may be set in joules and theLaser 755 will calculate the treatmenttime required for that energy.

When the output symbol ishighlighted, turning the rotary controlclockwise increases the output energyand anticlockwise decreases theoutput energy. The energy may be setin 1 joule increments. The treatment time is calculated to the nearestsecond.Jumlah energi: Sebagai alternatif untuk menetapkan waktu pengobatan, energi yang akan disampaikan selama pengobatan dapat ditetapkan dalam joule dan Laser 755 akan menghitung pengobatan waktu yang dibutuhkan untuk energi. Ketika simbol output disorot, mengubah kontrol rotary searah jarum jam meningkatkan energi keluaran dan berlawanan arah jarum jam mengurangi energi output. Energi yang dapat diatur penambahan waktu 1 joule. Waktu pengobatan dihitung terdekat kedua.

Message Bar: Just above the status bar, is the laser message bar. Thisline of the display is reserved for messages showing the currentstatus of the Laser 755. When the laser set-up screen is firstdisplayed, the message bar shows “NOT Ready”. When the Laser755 has detected a valid set-up AND a key has not been pressed for aperiod of 2 seconds, then the status will change to “Ready”. Thelaser or LED output from any probe cannot be enabled unless themassage bar shows that the system is ready.Pesan Bar: Tepat di atas status bar, adalah bar pesan laser. ini garis layar dicadangkan untuk menampilkan pesan saat ini status Laser 755. Layar ketika laser set-up pertama ditampilkan, bar pesan menunjukkan "TIDAK Ready". Ketika Laser 755 telah mendeteksi valid set-up dan kunci belum ditekan untuk jangka waktu 2 detik, maka statusnya akan berubah menjadi "Siap". itu laser atau LED keluaran dari penyelidikan apapun tidak dapat diaktifkan kecuali pijat bar menunjukkan bahwa sistem siap.TreatmentBefore energising the output, ensure that both the patient andthe therapist are fitted with suitable protective eyewear.The output switch on each probe may act as a momentary switch or atoggle switch dependent upon the settings for the current user code(See security features). If set to momentary, then the switch must beheld depressed during treatment. Releasing the switch willimmediately terminate the output from the probe. If set to toggle,then pressing the switch once and releasing it will enable the probeoutput. Pressing the switch a second time will terminate the probeoutput. The Laser 755 may also be set to emit an audible warningduring treatment. If the sound option is set to 'on' (see securityfeatures) then a short tone (laser emission occurring warning) isemitted every two seconds during treatment.It is recommended that before commencing treatment, front face(laser /LED aperture and surround) is disinfected using a 70% v/vaqueous solution of isopropyl alcohol. Sterile alcohol wipes aresuitable for this purpose. This is particularly important where theprobes are used in contact with the patient.

pengobatanSebelum energi output , memastikan bahwa baik pasien danterapis dilengkapi dengan kacamata pelindung yang sesuai .Output beralih pada setiap probe dapat bertindak sebagai saklar sesaat atauberalih tergantung pada pengaturan untuk kode pengguna saat saklar( Lihat fitur keamanan ) . Jika diatur ke sesaat , maka switch harusdiadakan depresi selama pengobatan . Melepaskan saklar akansegera menghentikan output dari probe . Jika diatur untuk beralih ,kemudian menekan saklar sekali dan melepaskannya akan memungkinkan probeoutput. Menekan tombol untuk kedua kalinya akan mengakhiri probeoutput. The Laser 755 juga dapat diatur untuk mengeluarkan peringatan terdengarselama pengobatan . Jika opsi suara diatur ke 'on' (lihat keamananfitur ) maka nada pendek ( emisi laser yang terjadi warning ) adalahterdengar setiap dua detik selama pengobatan .Disarankan bahwa sebelum pengobatan dimulai , wajah depan( laser / LED aperture dan surround ) didesinfeksi menggunakan 70 % v / vlarutan isopropil alkohol . Tisu alkohol sterilcocok untuk tujuan ini . Hal ini sangat penting dimanaprobe digunakan dalam kontak dengan pasien .

Position the selected probe over thetreatment site. Turn the output onusing the output switch on the probe.The output of the probe may only beenabled when the message bar shows“Ready”. When the output of theprobe is enabled, the message barshows “Treatment”, the laser (or led) emission occurring indicator onthe probe will light, and the treatment time and output energy displaywill start count down.

Posisi probe yang dipilih atas situs pengobatan. Hidupkan output pada menggunakan tombol output pada probe. Output dari probe hanya dapat diaktifkan ketika pesan bar menunjukkan "Siap". Ketika output dari probe diaktifkan, bar pesan menunjukkan "Treatment", laser (atau memimpin) emisi yang terjadi pada indikator probe akan menyala, dan waktu pengobatan dan tampilan output energi akan mulai menghitung mundur.

If the output switch on the probe is used to terminate the outputbefore the treatment time has elapsed, the display will show theremaining treatment time and energy. When the switch is activatedagain the treatment will continue from where is it was interrupted.

If the output switch on the probe is used to terminate the outputbefore the treatment time has elapsed, the display will show theremaining treatment time and energy. When the switch is activatedagain the treatment will continue from where is it was interrupted.