manual radio

14/01/14 Traductor de Google

translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0A 1/47

ASTRO XTS 1500 Portable Digital RadioModelo I

Gua del usuario

6804113J52

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada , ASTRO y CommPort estn registrados enla patente de EE.UU. y la Oficina de Marcas .Todos los dems nombres de productos o serviciossonpropiedad de sus respectivos dueos .

Radios P25 contienen tecnologa patentada por Digital Voice Systems, Inc. Motorola, Inc. 2002 . Todos los derechos reservados . Impreso en U.S.A 18/09/03 .

Motorola , Inc.8000 W. Sunrise Blvd. .Ft. . Lauderdale, FL 33322

Seguridad de los Productos y RF cumplimiento de normativas Exposicin

!Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones de funcionamientouso seguro contenida en la Exposicin de Seguridad de Productos y RFfolleto adjunto con su radio.

C a u t i o n

ATENCIN!Esta radio est restringida al uso ocupacional solamente para satisfacer la energa RF de la FCClos requisitos de exposicin . Antes de utilizar este producto, lea la energa de RFinformacin instrucciones conciencia y de funcionamiento en el producto y la seguridadFolleto de la exposicin a RF cerrado con su radio (Motorola parte Publicacinnmero 6881095C98 ) para garantizar el cumplimiento de los lmites de exposicin de RF de laenerga.

Para obtener una lista de las antenas aprobadas por Motorola , bateras y otros accesorios , visiteel siguiente sitio web que enumera los accesorios aprobados :



Software Computer Copyrights

Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir Motorola con derechos de autorprogramas de ordenador , grabado en memorias de semiconductores u otros medios.Las leyesdelos Estados Unidos y otros pases reservan para Motorola ciertos derechos exclusivoslos derechos de los programas con derechos de autor de ordenador , incluyendo, pero no limitadoa , laderecho exclusivo de copiar o reproducir en cualquier forma el equipo con derechos de autorprograma . En consecuencia, todos los programas informticos de Motorola con derechos deautor contenidos enlos productos Motorola descritos en este manual no puede ser copiado , reproducido,modificado, ingeniera inversa , o distribuido de ninguna manera sin el expresoel permiso por escrito de Motorola . Adems, la compra de productos Motorolano se considerar como una licencia directa o por implicacin, impedimento , ode otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes deMotorola, a excepcin de la licencia no exclusiva normales de uso que surge porlas consecuencias legales de la venta de un producto.

Los derechos de autor de la documentacin

No duplicacin o distribucin de este documento o cualquier parte de los mismos se harotro sin el consentimiento expreso y por escrito de Motorola . Ninguna parte de este manualpuede ser reproducida, distribuida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio ,electrnico o mecnico, para ningn propsito sin el permiso expreso y por escritode Motorola .

renuncia

La informacin contenida en este documento se examina con cuidado , y se cree que esdel todo fiable . Sin embargo , no se asume responsabilidad por inexactitudes.Adems, Motorola se reserva el derecho a realizar cambios en cualquiera de los productos eneste documentopara facilitar la lectura , funcin o diseo .Motorola no asume ninguna responsabilidadque surja de las aplicaciones o el uso de cualquier producto o circuito descrito en el presentedocumento , nies lo que cubre cualquier licencia bajo sus derechos de patente , ni los derechos de los dems .

ASTRO XTS 1500 Radio Porttil Digital, Modelo ITarjeta de referencia rpidaSeguridad de los Productos y RF cumplimiento de normativas ExposicinATENCIN!Esta radio est restringida al uso ocupacional solamente para satisfacerRF de la FCC requisitos de exposicin a la energa. Antes de utilizar esteproducto, lea la informacin sobre energa de RF yinstrucciones de funcionamiento de la Seguridad de los Productos y RF



Folleto de la exposicin se incluye con el radio ( MotorolaParte Publicacin nmero 6881095C98 ) para garantizarel cumplimiento de los lmites de exposicin de RF de la energa.Escribe funciones programadas de su radio en ellneas de puntos .Radio On / OffZonas / CanalesRecibir / TransmitirEnviar alarma de emergenciaEnviar Llamada de Emergencia Antes de utilizar este producto, lea el manual de instruccionespara un uso seguro contenido en la Seguridad de los Productos y RFFolleto de la exposicin empacada con su radio.!C a u t i o n16 posicionesSeleccione KnobAltavoz / MicBotn Top_______3 posicionesgiratoriointerruptorTop Sidebotn_______Encendido / Apagado /botn de volumenBotn lateral 1_______Botn lateral 2_______Botn PTT1 On - On / Off / volumen en sentido horario .2 Off - On Off mando / / Volumen antihorario.1 Zona - Mueva el interruptor de zona para la zona deseada .2 Channel - Canal Gire el interruptor selector decanal deseado.1 radio y seleccione una zona / canal.2 Escuche una transmisin.OregnMantenga pulsado el Volumen botn SET.liberacinVolumen botn SET.OregnPulse el botn del monitor y escuchar la actividad .3 Ajuste el volumen , si es necesario.4 Mantenga pulsado PTT para transmitir; liberan aescuchar .1 Radio encendido y botn de emergencia de prensa. usted



ver LED rojo ; escuche a corto, medio y agudotono.2 Cuando el reconocimiento del despachador esrecibido , oye cuatro tonos ; termina de alarma ;Radio salidas de emergencia.1 Radio encendido y botn de emergencia de prensa. laSuena un tono corto , de tono medio .2 Mantenga pulsada la tecla PTT. Anuncie suemergencia en el micrfono.3 Suelte el botn PTT para poner fin a la llamada.4 Mantenga pulsado el botn de emergencia para unasegundos para salir.

Caractersticas especiales Radio

Controles del sistema Trunking

Failsoft

El sistema failsoft asegura las comunicaciones de radio continuas duranteun fallo del sistema de concentracin de enlaces . Si un sistema de concentracin de enlaces fallapor completo , ella radio entra en operacin failsoft , y cambia automticamente a sucanal failsoft .

Durante el funcionamiento failsoft :

Su radio transmite yrecibe en convencionaloperacin en una predeterminadafrecuencia . Se oye un medio y agudotono cada 10 segundos.Cuando el sistema trunking vuelve a la operacin normal , el radiodeja automticamente el funcionamiento failsoft y vuelve a troncalizadooperacin .

Fuera del Rango

Si usted sale de la gama del sistema, y ya no se puede bloquear aun canal de control , se oye un tono de bajo tono .

Su radio permanece en esta condicin fuera de rango hasta

Se bloquea en un canal de control, Se bloquea en un canal failsoft o Se apaga .



ASTRO XTS 1500

Caractersticas especiales Radio

Bloqueo de sitio

Esta caracterstica permite que su radio para bloquear a un sitio especfico y no vagarentre los sitios de grupo de conversacin en toda la zona . Esta caracterstica se debe utilizar conprecaucin , ya que inhibe la itinerancia a otro sitio en una amplia zonasistema .

Bloquear o desbloquear un sitio

Pulse el preprogramado Los cambios de estado de bloqueo de sitio.

Sitio botn de bloqueo / desbloqueo .

Cambio del Sitio

Puede forzar su radio para cambiar a un nuevo sitio .

Cambie el Sitio Actual

1 Pulse y mantenga pulsado el sonido Tonositio preprogramadoBotn Buscar para manualmenteforzar el cambio a un nuevositio. Se oye un tono , mientras queLa radio busca de un nuevositio.2 Cuando la radio encuentra una nueva paradas Tonositio, el tono se detiene.

contenido

Seguridad de los Productos y RF cumplimiento de normativas Exposicin ................................. iiSoftware Computadoras Copyrights ............................................... .......... iiLos derechos de autor de la documentacin ................................................ ................ iiDescargo ......................................................................................... ii

Caractersticas especiales Radio ............................................... ... yo

Controles del sistema Trunking ............................................... ................... yo



Failsoft ......................................................................................... yoOut- of- Range ............................................................................... yoBloqueo de sitio ..................................................................................... iiCambiar Sitio ................................................................................ ii

General de Operacin de la radio .............................................. 1

Anotaciones usadas en este manual ............................................. ............ 1XTS 1500 Modelo I Radio ............................................. ...................... 2Caractersticas fsicas de laXTS 1500 Modelo I Radio ............................................. ...................... 3Funciones programables ................................................ ................... 4Indicadores LED .................................................................................. 5Tonos de alerta ........................................................................................ 5Accesorios Estndar ................................................ ....................... 8Batera ........................................................................................ 8Antena .................................................................................... 10Clip de cinturn .................................................................................... 11Tapa del conector universal ............................................... .............. 12Retire la cubierta del conector .............................................. .... 12Coloque la cubierta del conector .............................................. ....... 12Adaptador de micrfono parlante remoto ............................................ 13Retire el adaptador ................................................................. 13Conecte el adaptador ............................................... ..................... 13Radio On y Off ............................................................................ 14Encienda la radio .................................................................... 14Apagar la radio .................................................................... 14Zonas y Canales ....................................................................... 15Seleccione una zona ............................................... ............................ 15Seleccione un canal ..................................................................... 15Recibir / Transmitir .......................................................................... 16Sin Utilizacin del volumen establecer y monitorear Botones ................ 16Utilice el botn preprogramado Set Volume ........................... 17Utilice el monitor Botn preprogramado .................................. 18

ASTRO XTS 1500

Modo de operacin convencional ............................................... .......... 19

Caractersticas comunes de Radio ............................................ 21

Opciones de silenciamiento convencionales ............................................... ......... 21



Squelch analgica ......................................................................... 21PL Derrota ......................................................................................... 21Contador de tiempo ................................................................................ 22Emergencia ...................................................................................... 23Enve una alarma de emergencia .............................................. ......... 24Enviar una llamada de emergencia .............................................. ............ 25Escanear ................................................................................................ 27Gire Scan On y Off ............................................................... 27Eliminar un Canal Molestias .............................................. ........ 27Exploracin convencional Slo ............................................... ............ 28Llamadas Telefnicas ( Slo Trunking ) ............................................ ......... 29Responder a una llamada de telfono .............................................. .................. 29Llamadas privadas ( Slo Trunking ) ............................................ ............... 30Contestar una llamada privada .............................................. .................. 30Alertas de Llamada Paging ............................................... ............................... 31Responder a una alerta de llamada Pgina ............................................. ............. 31Repetidor o Funcionamiento directo .............................................. ............ 32Seleccione repetidor o Funcionamiento directo ......................................... 32................................................. Mute................................................ 32

Consejos tiles .................................................................. 33

Cuidado Radio ...................................................................................... 33Limpieza .................................................................................... 33Manejo .................................................................................... 33Servicio ............................................................................................. 34Batera ............................................................................................. 35Duracin de la batera ................................................ ................................ 35Carga de la batera ................................................................. 35El reciclaje de bateras y eliminacin .............................................. .. 36Antena ........................................................................................... 37Radio Frecuencias de funcionamiento ............................................... .... 37

Accesorios ................................................................. 39

Antenas ......................................................................................... 39Bateras .......................................................................................... 39Llevar Accesorios ........................................................................... 39Clips para cinturn .................................................................................. 39Uso en el cuerpo ................................................................................ 39Cargadores ......................................................................................... 40Mejorado y Multi -Unit Line Cuerdas ........................................ 40Accesorios Vigilancia ................................................ ................ 40



Auriculares .................................................................................. 40Auriculares y auriculares Accesorios ......................................... 42Radio Interface Modules para micrfonos de odo ......................... 42Speaker, altavoz remoto .............................................. ......... 43CommPort Micrfono integrado / receptores ........................ 43Interruptores .......................................................................................... 43

................................................. Glosario...................... 45

Garanta comercial ................................................. 49

ndice ............................................................................. 55

ASTRO XTS 1500

Tabla 1 : Mapa de canales

Use la siguiente tabla para asignar los canales ( Cx ) o zona ( Zx ) para su radio .

Z1Z2Z3C1

C15C16

C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

General de Operacin de la radio

Anotaciones usadas en este manual

Usted se dar cuenta el uso de advertencias, precauciones y notaslo largo de este manual. Estas anotaciones se utilizan para enfatizar queexisten riesgos para la seguridad y que se debe tener cuidado , o se observe .

! !Un procedimiento operativo , prctica, condicin ,etc existe lo que puede causar lesiones o la muerte sino se observa con cuidado.



W A R N I S P

!Un procedimiento operativo , prctica, condicin , etcexiste lo que puede resultar en daos en el equipo sino se observa con cuidado.

C a u t i o n

Nota:Un procedimiento de operacin , una prctica o condicin, etc, que esesencial enfatizar .

Las siguientes anotaciones especiales identifican ciertos artculos:

Ejemplo DescripcinBotn botones superiores se muestran en negrita.

ASTRO XTS 1500

2General de Operacin de la radioXTS 1500 Modelo I Radio1236781011121349145


Caractersticas fsicas de laXTS 1500 Modelo I Radio

Elemento Pgina Elemento Pgina1 Antena 10 8 Encendido / Apagado / VolumenPerilla de control


translate.google.com/#en/es/ASTRO%C2%AE%20XTS%E2%84%A2%201500%20%0ADigital%20Portable%20Radio%20%0AModel%20I%20%0A%0A%0 10/47

142 Botn Top(programable)9 Micrfono3 LED 5 10 Top Side ( Seleccione )botn(programable)4 Altavoz 11 Push- to-Talk( PTT)5 conector universal 12 12 Botn lateral 1(programable)6 16 -Position Knob(programable)Botn 13 Side 2(programable)7 3 posiciones ConcentricSwitch ( programable)14 Batera 8

ASTRO XTS 1500


Funciones programables

Los controles programables en su radio se pueden programar por untcnico calificado para operar ciertas funciones de software activado .Las funciones que se pueden asignar a estos controles , y la pginanmeros donde estas caractersticas se pueden encontrar , se enumeran a continuacin .

Tabla 1 : Funciones programables

Caracterstica de funciones de pgina PginaLlame Respuesta 29 PL Derrota 21Seleccin de canal 15 del repetidor / Direct 32Dinmico con prioridad 28 27 Scan On / OffBloqueo de Emergencia 23 Sitio / Desbloquear iiSupervise 18 Site Search iiMute 32 Volumen Set 17Molestias Eliminar 27 Zone Selection 15Telfono 29

Las referencias contenidas en este manual sobre los controles que estn " preprogramados "significa que un tcnico de radio calificado debe utilizar elsoftware de programacin de la radio para asignar una funcin a un control.




Indicadores LED

Tabla 2 : Indicadores LED

Este LED de color : indica :ROJO ( no intermitente ) TransmisinRojo (intermitente ) Canal OcupadoOregn Batera baja ( luces durante la transmisin )VERDE (intermitente ) Recibir una llamada individual

Tonos de alerta

Su radio utiliza tonos de aviso para informarle de las condiciones de radio .

Tabla 3 : Tonos de alerta

Se oye : Nombre Tone Heard :Invalid Key Pulse cuando la tecla equivocada espresionado .corto ,Tono bajotonoRadio Self-Testfracasadocuando la radio no pasa la energizacinautocomprobacin.Rechazar cuando una solicitud no autorizadase hace .Tiempo de Transmisinadvertenciacuatro segundos antes de tiempo .

ASTRO XTS 1500


Tabla 3 : Tonos de alerta (Contina )

Se oye : Nombre Tone Heard :No ACK recibida cuando la radio norecibir un acuse de recibo.Tiempo de TransmisinTiempo de espera agotado



transcurrido el tiempo lmite .Long,Hable Prohibir /PTT Inhibircuando el botn PTT estprensadas y transmisionesse impide .Tono bajotonoFuera de la gama cuando el botn PTT espresionado , pero la radio est fuera derango del sistema .Modo no vlido cuando la radio se establece en uncanal sin programar .llamada individualSonido de advertenciacuando la radio est en IndividualLlame sin ninguna actividad dems de 6 segundos.Un Grupo deTono bajoTones ( BusyTone )Ocupado cuando el sistema est ocupado.Vlido Key Press cuando la llave correcta espresionado .Radio Self-TestPasscuando pasa a la radio suauto- prueba de encendido .corto ,Medium -Tone inclinadaCanal Prioritariorecibidocuando la actividad en una prioridadse recibe el canal .alarma de Emergenciaentradaal entrar en la emergenciaestado.Echo central cuando el controlador central tienerecibido una solicitud de unde radio .




Tabla 3 : Tonos de alerta (Contina )

Se oye : Nombre Tone Heard :Long,Medium -Tone inclinadaVolumen Permite configurar cuando el botn Set volumen espresionado .Salida de emergencia al salir de la emergenciaestado.Failsoft cuando el sistema trunking falla.Automtico llamen de vuelta cuando el canal de voz esdisponible a partir de la anteriorpeticin.Un Grupo deMedium -inclinadoTonosHable Permiso ( Al pulsar el PTTbotn ) verifica que el sistema estaceptar las transmisiones .consolareconocercuando un estado , de emergenciaalarma o reprogramar solicitudse recibe acuse de recibo .recibidollamada individualcuando una alerta de llamada , o privadoSe recibe conversacin Llamada .Short, de altaTone inclinada( Chirp )Batera baja Chirp cuando la batera est por debajo delvalor umbral prefijado.Sonando Llamada telefnicarecibidocuando una llamada de telfono fijo esrecibido .

ASTRO XTS 1500


Accesorios de serie

batera



! !Para evitar una posible explosin :

NO reemplace la batera en cualquier reaetiqueta " atmsfera peligrosa " .W A R N I S P

NO tire las pilas al fuego.Cargue la batera

La batera de Motorola aprobados se incluye con su radio no est cargada .Antes de usar una batera nueva , crguela durante un mnimo de 16 horas paragarantizar la capacidad y el rendimiento ptimo.

Para obtener una lista de las bateras de Motorola aprobados disponibles para su uso con suXTS de radio 1500 , ver "Bateras " en la pgina 39 .

Nota:Al cargar una batera conectada a un radio, apague el radiopara asegurar una carga completa.

Cargador de batera

Para cargar la batera , coloque la batera , con o sin radio, en unCargador aprobado por Motorola . El LED del cargador indica la cargaprogreso, consulte la gua de usuario de su cargador. Para obtener una lista de los cargadores ,consulte " Cargadores " en la pgina 40 .

ASTRO XTS 1500 9General de Operacin de la radioColoque la bateraExtraccin de la batera1 Con la radio apagada , se ajustan a latres extensiones alparte inferior de la batera en elranuras inferiores en la radio .2 Pulse la parte superior de la bateracontra la radio hasta tantopestillos encajen en su sitio .1 Con la radio apagada , deslice hacia abajolos pestillos de los lados dela batera .2 Tire de la parte superior de la baterade distancia de la radio.



10General de Operacin de la radioantenaPara obtener informacin sobre otras antenas disponibles , consulte la pgina 39 .Coloque la antenaRetire la antenaCon el radio apagado, gire elantena hacia la derecha para conectarella.Con el radio apagado, gire elantena hacia la izquierda paraeliminarlo.

ASTRO XTS 1500 11General de Operacin de la radioclip de cinturnConecte el clip de la correaRetire el clip de la correa1 Alinee las ranuras de la correacortar con las de la batera.2 Presione el clip para el cinturn hacia abajohasta que se borre un "clic ".1 con un objeto de punta plana parapresione la lengeta del sujetador de la correa de distanciade la batera .2 Deslice el clip de la correa hacia arriba paraeliminarlo.

12General de Operacin de la radioTapa del conector universalLa cubierta del conector universal se encuentra en el lado de la antena delde radio . Se utiliza para conectar ciertos accesorios para la radio.Nota: Para evitar daos en el conector , protegerlo con elcubierta del conector cuando no est en uso.Retire la cubierta del conectorColoque la cubierta del conector1 Inserte una punta planaun destornillador, en el reaentre la parte inferior de lala cubierta y la ranura debajo de laconector .2 Sujete la parte superior de la cubierta conel dedo pulgar mientras extrae laparte inferior de la cubierta de la distanciade la radio con ladestornillador.1 Inserte el extremo de gancho de la



cubrir en la parte superior de laconector . Presione hacia abajoen la parte superior de la tapa para asentarloen la ranura .2 Pulse la pestaa inferior de la cubiertapor debajo del conector hasta que seencaje en su lugar.superiorespaciofondoespaciosuperiorFin HookedfondoFin Hookedlengeta

ASTRO XTS 1500 13General de Operacin de la radioAdaptador de micrfono parlante remotoEl adaptador remoto Micrfono de mano ( RSM) se encuentra en laparte posterior de la radio, justo por encima de la batera. Debe ser utilizado para conectarlos accesorios de RSM ( ver pgina 43 ) para la radio. Si el RSM no esutilizado , el adaptador debe ser quitado .Retire el adaptador deConecte el adaptador deLevante el lado mayor ( por debajo de lapuerto de la antena ) del adaptadorde distancia de la radio a travs de sudedo .Si no se puede quitar fcilmente eladaptador con el dedo , use undestornillador pequeo y plano parahacer palanca en el lado de extremo ms grande de laadaptador de la radio .1 Con el lado de la Motorolaadaptador hacia afuera , encaje laextremo ms pequeo del adaptadoren su lugar en la cubiertaguin , por debajo de la de encendido / apagadoPerilla de control de volumen .2 Encaje el extremo ms grande deladaptador en su lugar en elguin sudario, por debajo de lapuerto de la antena .

14General de Operacin de la radio



Radio On y OffEncienda la radioApagar la radioGire el encendido / apagado / volumenControl de mando a la derecha . Si la prueba es satisfactoria ,que escuche un mediumpitchedtono. Si la prueba tiene xito,se oye un tono bajotono. Apague la radio,comprobar la batera y enciendala radio.Gire el encendido / apagado / volumenLa perilla de controlizquierda hasta que seclics.


Zonas y Canales

Una zona es una agrupacin de canales. Un canal es un grupo de caractersticas de radio ,tales como transmisin / recepcin pares de frecuencias .

Antes de utilizar su radio para recibir o enviar mensajes , debeseleccionar la zona.

Seleccione una Zona

1Si un control de su radio tienesido preprogramado como laInterruptor de la zona, mueva la Zonacambiar a la posicin para lazona que se desea .

2Si la zona que ha seleccionado essin programar , se oye untono largo , tono medio-hasta que seleccione unzona programada .

Larga , el tono agudo de medianoSeleccione un canal



1Despus de que haya seleccionado la zonaque desea, gire elpreprogramado ChannelInterruptor selector a lacanal deseado.

2Si el canal seleccionado estsin programar , se oye untono largo , tono medio-hasta que seleccione uncanal programado .

Larga , el tono agudo de medianoASTRO XTS 1500

16General de Operacin de la radioRecibir / TransmitirLos usuarios de radio que cambian de analgico a digital radios menudo asumenque la falta de esttica en un canal digital es una indicacin de que la radiono est funcionando correctamente. Este no es el caso . La tecnologa digital se calmala transmisin , eliminando el "ruido " de la seal y permitirslo la informacin de voz o de datos clara a ser odo .En esta seccin se hace hincapi en la importancia de conocer cmo supervisar unacanal para el trfico antes de teclear - para enviar una transmisin.Sin Utilizacin del volumen Ajuste del monitor y los botones1 Encienda la radio y seleccioney la zona deseadacanal .2 Escuche una transmisin.3 Ajuste el control de volumenperilla si es necesario .4 Mantenga pulsado el PTTbotn para transmitir . El LEDLas luces rojas , mientras quetransmisora .5 Suelte el botn PTT pararecibir ( escuchar ) .

ASTRO XTS 1500 17General de Operacin de la radioUtilice el botn preprogramado Set Volumen1 Encienda la radio y seleccioney la zona deseada



canal . Consulte Encendido delRadio On , en la pgina 14 yZonas y Canales , en la pgina15 .2 Mantenga pulsado el volumenBotn configurado para escuchar elvolumen ajustado tono.3 Suelte el conjunto de volmenesbotn.4 Ajuste el control de volumenPerilla de ser necesario.5 Mantenga pulsado el PTTbotn para transmitir . Las luces LEDRojo durante la transmisin .6 Suelte el botn PTT pararecibir ( escuchar ) .

18General de Operacin de la radioUtilice el monitor Botn preprogramado1 Encienda la radio y seleccioney la zona deseadacanal .2 Pulse el botn del monitor yescuchar la actividad . (Vea elsiguiente convencionalModo de operacin . )3 Ajuste el control de volumenperilla si es necesario .4 Mantenga pulsado el PTTbotn para transmitir . El LEDLas luces rojas , mientras quetransmisora .5 Suelte el botn PTT pararecibir ( escuchar ) .


Modo de operacin convencional

1Presione momentneamente elBotn del monitor para escucharactividad .

2Mantenga pulsado el monitor



botn para ajustar continuasupervisar el funcionamiento . ( Laduracin de la pulsacin del botnes programable . )

Su radio puede programarse para recibir llamadas (PL) Private- Line .Pulse el botn del monitorde nuevo , o el botn PTT , avolver al silenciador original,ajuste.

Nota:Si usted trata de transmitir en unde slo recepcin de canales,usted escuchar un invlidotono hasta que suelte elBotn PTT.

ASTRO XTS 1500


Notas

Caractersticas comunes de Radiocomunicaciones

Opciones de silenciamiento convencionales

Analog Squelch

Tono de Lnea Privada ( PL ) , digital privado -Line ( DPL) , y silenciador del portadorpuede estar disponible ( preprogramado ) por canal .

Cuando pulg .. esta condicin se produce :Silenciamiento Carrier (C ) Se oye todo el trfico en el canal.PL, DPL La radio slo responde a sus mensajes .

PL Derrota

Con esta caracterstica , puede anular cualquier silenciador codificado (DPL , PL, oID de red ) que pueden ser programado para un canal .

Coloque el interruptor preprogramada Derrota PL en el Circo PL



posicin. Ahora puede escuchar cualquier actividad en el canal . laradio se silencia cuando hay actividad est presente .

ASTRO XTS 1500


Temporizador de Tiempo Lmite

El temporizador de tiempo de espera se apaga el transmisor de radio. El temporizador seestablecedurante 60 segundos en la fbrica , pero puede ser programado 0-7,75minutos ( 465 segundos ) por parte de un tcnico de radio y cualificado .

1Mantenga pulsado el PTT yatiempo que el programado .Usted escuchar un corto , lowpitchedtono de advertencia , lala transmisin se corta -off , yel LED se apagar hasta quesuelte el PTT .

2Suelte el botn PTT.

3Presione el botn PTT para volver a transmitir .Reinicia el temporizador de tiempo de espera.

Tono de aviso cortoDe corte La transmisin se El LED se apaga re -luces LED temporizador se restablece reinicia Timer LED ROJO


emergencia

Si se ha programado el botn superior (naranja ) para enviar una emergenciaseal, entonces esta seal reemplaza cualquier otra comunicacin sobre lacanal seleccionado.

Su radio puede programarse para lo siguiente:



Alarma de Emergencia Alarma de emergencia con Llamada de Emergencia Llamada de emergenciaConsulte a un tcnico de radio y se clasific para la programacin de emergencia desu radio.

ASTRO XTS 1500


Enve una alarma de emergencia

Una alarma de emergencia se enviar una transmisin de datos de la operadora ,la identificacin de la estacin con la emergencia.

1Con su radio encendido, LED rojopresione la emergencia

Tono Cortobotn. El LED rojo se enciende ,y se escucha un corto ,tono de tono medio .

Nota:Para salir de emergencia en cualquier momento , presione y mantenga presionado elBotn de emergencia durante un segundo .

Cuando reciba eldel despachadorreconocimiento , se oyecuatro tonos , la alarma se termina ,y la radio sale de lamodo de emergencia .

Si no hay acuse de recibo esrecibido , finalice la alarmadespus de que el nmero de reintentos esrealiza y la radiosale del modo de emergencia .

Cuatro tonos extremos de alarma Radio salidas de emergencia extremos de alarma



Radio salidas de emergenciaNota:Para alarma de emergencia con Llamada de Emergencia : La radioentra en el estado de llamadas de emergencia , ya sea despus de haber recibido lareconocimiento de despacho, o si presiona el botn PTTmientras que en alarma de emergencia . Vaya al paso 2 de " Enviar unaLlamada de emergencia "en la pgina 25 .


Enviar una llamada de emergencia

Las llamadas de emergencia se enviar un Modo de envo dando su radioprioridad en el acceso a los canales .

1Con su radio encendido, tono Cortopresione la emergenciabotn. Un corto , mediumpitchedSuena un tono .

Nota:Para salir de emergencia en cualquier momento , presione y mantenga presionado elBotn de emergencia .

2Mantenga pulsado el PTTbotn y anunciar suemergencia en elmicrfono .

Suelte el botn PTT paraterminar la transmisin yesperar una respuesta de ladespachador .

Mantenga pulsado elBotn de emergencia por alrededor deun segundo para salir de emergencia.

La radio opera de la manera normal , mientras que en el envoLlamada de emergencia , excepto , si est habilitado , devolver a uno de lossiguiente :

El uso de esta operacin: significa que hablar ...1 . Tactical / No Revert en el canal que



seleccionado antesentrado en la emergenciaestado.2 . Non-Tactical/Revert en un preprogramadacanal de emergencia . lase enva la alarma de emergenciaa este mismo canal .

ASTRO XTS 1500


Nota: para todas las seales de emergencia:

Puede cambiar de canal mientras est en operacin de emergencia si elnuevo canal tambin est programado para emergencia . laalarma de emergencia o una llamada contina en el nuevo canal .Si el nuevo canal no est programado para emergencia , unSuena un tono vlido hasta que salga del estado de emergencia ocambiar a un canal programado para emergencia.


tomografa

La funcin de escaneo le permite monitorear el trfico en los diferentes canales deel escaneo de una lista preprogramada de canales. La lista debe serprogramada previamente por un tcnico cualificado.

Gire Scan On y OffUtilice el interruptor preprogramado Scan On / Off

Coloque el Scan On / OffInterruptor en el " scanon "o" posicin escanear off " .

Eliminar un Canal Molestias

Cuando la radio escanea a un canal que no desea escuchar(canal de molestia ) , puede eliminar temporalmente el canal de laescanear lista.

Cuando la radio est bloqueadaen el canal a serborrado , presione el



preprogramado MolestiasBotn Eliminar.

Repita este paso para eliminar

ms canales .

Nota:No se puede eliminar la prioridadcanales o latransmisin designadacanal .

ASTRO XTS 1500


La radio sigueescanear el restantecanales en la lista . areanudar el rastreo de la suprimidocanal , cambie los canales odesactivar la exploracin y vuelva ade nuevo.

Slo la exploracin convencionalHaga una prioridad de cambio dinmico

Mientras la radio est escaneando, la caracterstica dinmica de cambio de prioridad permitecambiar temporalmente cualquier canal en una lista de exploracin (excepto la PriorityOnecanal ) para la prioridad de dos canales . El reemplazado de prioridad de doscanal se convierte en un canal no prioritario .Este cambio permanece enefecto hasta que scan est apagado , entonces el escaneo vuelve a laestado preprogramado.

1Cuando la radio est bloqueadaen el canal a serdesignados como de prioridad de dos ,pulse el preprogramadaBotn de prioridad dinmica .

Nota:El canal de prioridad unono se puede cambiar ade prioridad de dos .



2La radio sigueescanear el restantecanales en la lista . areanudar el rastreo de lapreprogramado de prioridad de doscanal debes salir yvolver a entrar en operacin de exploracin .


Llamadas Telefnicas ( Slo Trunking )

Utilice su radio para recibir las llamadas telefnicas convencionales . Un telfono de lnea fijapuedese utiliza para llamar a una radio.

Responder a una llamada de telfonoUtilice el botn de llamada de respuesta preprogramado1 Cuando una llamada telefnica es tipo de llamada telefnicarecibido usted oye

El LED parpadea VERDES- Tipo de timbre del telfono y

el LED parpadea VERDES.

2Pulse la Respuesta de Llamadaso el botn del telfono dentro de 20segundos despus de la llamadaindicadores comienzan .

Mantenga pulsado el PTTbotn para hablar ; sultelo paraescuchar .

Pulse la Respuesta de Llamadasbotn para colgar yvolver a la pantalla inicial .

ASTRO XTS 1500




Llamadas privadas ( Slo Trunking )

Estas llamadas de uno a uno entre dos radios no son escuchadas por otros enel grupo de conversacin actual.

Contestar una llamada privadaUtilice el botn de llamada de respuesta preprogramada.

1Cuando reciba una llamada privada es Dos tonos de alertarecibidos escuchar dos de alerta

El LED parpadea VERDEStonos y el LED parpadeaVERDE .

2Pulse el preprogramadaLlame botn Respuestadentro de los 20 segundos.

Mantenga pulsado el PTTbotn para hablar ; sultelo paraescuchar .

Pulse la Respuesta de Llamadasbotn para colgar.


Alertas de Llamada Paging

Alerta de llamada permite que su radio funciona como un localizador.

Responder a una pgina de alerta de llamada

1Cuando una alerta de llamada Pgina es Cuatro tonos que se repitenrecibido , oye cuatro



El LED parpadea VERDESrepitiendo los tonos de alerta y

el LED parpadea VERDES.

2Mantenga pulsado el PTTbotn para hablar , suelte paraescuchar .

ASTRO XTS 1500


Repetidor o Funcionamiento directo

Tambin conocido como la operacin de comunicacin directa , DIRECTA le permite omitirel repetidor y conectarse directamente a otro radio. La transmisin yfrecuencias de recepcin son las mismas .

Operacin de repetidor aumenta el alcance de la radio mediante la conexin conotras radios a travs de un repetidor . Transmitir y recibir frecuencias sondiferente .

Seleccione repetidor o Funcionamiento directo

Coloque el preprogramadaRepetidor / switch en directoRepetidor o cargo directo .

mudo

Silencio se encuentra disponible en los switches .

Consejos tiles

Radio Cuidadolimpieza

Para limpiar las superficies externas de su radio:

1Combine una cucharadita de detergente suave para lavar platos a uno



galn de agua ( solucin al 0,5% ) .

2Aplique la solucin con moderacin con una , no metlico rgido, shortbristledcepillo , asegurndose el exceso de detergente no recibeatrapado cerca de los conectores, controles o grietas . secar laRadio a fondo con un pao suave y sin pelusa.

3Contactos de la batera limpios con un pao que no suelte pelusa para eliminar la suciedad ograsa .

!No utilice disolventes para limpiar su radio.Espritus puedendaos permanentes en la carcasa de la radio .

No sumerja el radio en la solucin de detergente .

C a u t i o n

manejo

No golpee , deje caer o tirar el radio. Nunca lleve la radiola antena . Evite someter la radio a un exceso de lquidos. Evite someter la radio para corrosivos, disolventes ni alcohol .No desarme la radio.Mantenga la cubierta de accesorios - conector en su lugar hasta que est listo para usarel conector . Vuelva a colocar la tapa de inmediato una vez que el accesorioha sido desconectado .ASTRO XTS 1500

Consejos tiles

servicio

Procedimientos adecuados de reparacin y mantenimiento asegurarn eficientefuncionamiento y una larga vida til de este producto . Un mantenimiento Motorolaacuerdo proporcionar un servicio experto en mantener esto y todos los demsequipos de comunicacin en perfecto estado de funcionamiento . laorganizacin de servicio a nivel nacional es proporcionada por Motorola para soportarservicios de mantenimiento . A travs de su mantenimiento e instalacinprograma , Motorola pone a disposicin el mejor servicio a losdeseando comunicaciones confiables y continuas sobre una base contractual . para



un acuerdo de contrato de servicio , por favor pngase en contacto con Motorola ms cercanoservicio o representante de ventas o con un distribuidor autorizado de Motorola.

Express Service Plus ( ESP) es una cobertura de servicio extendida opcionalplan, que prev la reparacin de este producto por un perodo de tresaos a partir de la fecha del envo de la fbrica, o de la fecha deentrega si lo adquiri en una radio Motorola de dos vas autorizadasdistribuidor. Para obtener ms informacin acerca de ESP, pngase en contacto con la RadioMotorolaSoporte tcnico en 3761 South Central Avenue , Rockford, IL 61102

(800) 227-6772 / ( 847) 725-4200 .

Consejos tiles

bateraDuracin de la batera

Duracin de la batera est determinada por varios factores. Entre la ms crticason la sobrecarga regular de las bateras y la profundidad media decumplir con cada ciclo . Tpicamente , cuanto mayor sea la sobrecarga yms profundo es el caudal medio , menos ciclos de una batera va a durar.Por ejemplo , una batera que se sobrecarga y lo descarga 100 %varias veces al da , tendr una duracin de un menor nmero de ciclos que una batera querecibemenos de una sobrecarga y se descarga en un 50% por da. Adems, unabatera que recibe una sobrecarga mnima y promedios slo el 25%descarga, durar ms tiempo.

Carga de la batera

Bateras Motorola estn diseados especficamente para ser utilizado con unCargador Motorola y viceversa . Carga en la no- Motorolaequipo puede conducir a daos en la batera y anular la garanta de la batera .Cargadores de bateras autorizados por Motorola podran no cargar pilas distintasde los que aparecen en la pgina 39 .

La batera debe estar en alrededor de 77 F ( 25 C) ( temperatura ambiente),siempre que sea posible . La carga de una batera fra (por debajo de 10 C [ ] 50 F ) puederesultar en fugas de electrolito y en ltima instancia en la insuficiencia de la batera .La carga de una batera caliente (por encima de [ 35 C] 95 F ) se traduce en la reduccinCapacidad de descarga , lo que afecta el rendimiento de la radio . Motorolacargadores de bateras de tasa rpida contienen un circuito de deteccin de temperatura paraasegrese de que las bateras estn cargadas dentro de los lmites de temperatura establecidosanteriormente.

Carga de la batera Estado



Su radio puede indicar el estado de carga de la batera por el siguiente :

LED y sonidos

usted ve el rojo flash LED cuando se presiona el botn PTTlo que indica batera bajase escucha un "chirrido " de batera baja (corto, tono agudo )ASTRO XTS 1500

Consejos tiles

Batera de Reciclaje y Eliminacin

De nquel- cadmio ( NiCd ) bateras recargables pueden ser reciclados .Sin embargo , las instalaciones de reciclaje pueden no estar disponibles en todas las reas . bajodiversas leyes estatales de Estados Unidos y las leyes de otros pases, NiCdbateras deben ser reciclados y no pueden ser eliminados en vertederos oincineradores. Pngase en contacto con su agencia de gestin de desechos pararequisitos especficos y la informacin en su rea.

Motorola apoya plenamente y fomenta el reciclaje de NiCdbateras . En los EE.UU. y Canad , Motorola participa en elel pas Rechargeable Battery Recycling Corporation ( RBRC )programa para la recogida de pilas NiCd y reciclaje. Muchos minoristas ydistribuidores participan en este programa .

Para conocer la ubicacin de la instalacin drop -off ms cercana a usted, visite RBRC deSitio web en Internet en www.rbrc.com o llame al 1 -800-8 -BATTERY . estesitio de internet y nmero de telfono tambin ofrecen otros tilesinformacin sobre las opciones de reciclaje para consumidores, empresas ,y agencias gubernamentales.

Consejos tiles

antenaRadio Frecuencias de funcionamiento

Antes de instalar la antena,asegrese de que corresponde a sufrecuencia de funcionamiento de la radio .Las antenas son de frecuenciasensible y estn codificados por coloresde acuerdo con su frecuenciarango. El indicador de cdigo de color



se encuentra en el centro de lala base de la antena.

color

Los siguientes tipos de antenas son compatibles con su radio:

Tipo de antena Aprox.longitudaisladorcolorcdigofrecuenciaalcanceantenaRef. juego .pulgadas mm800 MHz Whip ,de media onda7 175 RED 806-870 MHz NAF5037800 MHzStubby ,cuarto de onda3.3 83 BLANCO 806-870 MHz NAF5042700/800 MHzltigo7 185 GREEN 764-870 MHz NAF5080

ASTRO XTS 1500

Consejos tiles

Notas

accesorios

Motorola ofrece los siguientes accesorios aprobados para mejorar laproductividad de su radio porttil XTS 1500 de dos vas.

Para obtener una lista de las antenas aprobadas por Motorola , bateras y otrosaccesorios , visite el siguiente sitio web que lista aprobadaaccesorios :



Antenas

NAF5037 800 MHz ltigo, de media onda ( 806 a 870 MHz)NAF5042 800 MHz rechoncho , cuarto de onda ( 806 a 870 MHz)NAF5080 700/800 MHz ltigo ( 764-870 MHz)

Bateras

NTN9815 NiCd de alta capacidadNTN9816 NiCd de alta capacidad , Factory Mutual intrnsecamente seguroNTN9857 NiMH Ultra de alta capacidad , Factory Mutualintrnsecamente SeguroNTN9858 NiMH Ultra de alta capacidad

llevar Accesoriosclips para cinturn

HLN6853 clip de cinturn , 2 1/4 pulgada

Uso en el cuerpo

Caso NNTN4115 Llevar, de cuero con 3 " giratorio para cinturn de lazo yT-correaFunda de transporte NNTN4116 , de cuero con 2,5 " giratorio para cinturn de lazoy la T-correa

ASTRO XTS 1500

accesorios

Funda de transporte NNTN4117 , de cuero con 3 " lazo de la correa y de la T-correa

Cargadores

NTN1177 de unidades mltiples , Dual Rate , Rapid : 110 VNTN1178 de unidades mltiples , Dual Rate , Rapid : 240 V ( 3 clavijas Reino Unidoenchufe)NTN1179 de unidades mltiples , Rpido, 240V (UK 13 MAP Plug)NTN1667 Tri- Qumica, 110VNTN1668 Tri- Qumica, 220V Cargador individual (2 clavijasEuro Plug)NTN1669 Tri- Qumica, 230VNTN1873 IMPRES Rpido , 110V Cargador individual



NTN1874 IMPRES Rpido , 220V Cargador individualNTN1875 IMPRES Rpido , 240V Cargador individualNTN7209 sola unidad Dual Rate , Rapid w / o cable deNTN4796 Multi-unit , tri - qumica, velocidad rpida , 110 V

Mejorado y Multi -Unit Line Cords

Line intercambiables NTN7373 110 VLine intercambiables NTN7374 220 V ( 2 clavijas enchufe europeo )Line intercambiables NTN7375 240 V ( 3 clavijas enchufe Reino Unido )

Accesorios de vigilanciaauriculares

Nivel BDN6641 micrfono de odo , mucho ruido de hasta 105 dB , gris ( mostomdulo de interfaz para BDN6671)

accesorios

BDN6664 recepcin con audfono estndar , beigeBDN6665 Auricular con el auricular extra- fuerte (supera OSHAlmites) , beigeBDN6666 Auricular con control de volumen , beigeBDN6667 Auricular , micrfono y PTT combinados , beigeBDN6668 Auricular , micrfono y PTT separados , beigeBDN6669 Auricular , micrfono y PTT combinados , con extra- fuerteauricular (supera los lmites de OSHA ) , beigeBDN6670 Auricular , micrfono y PTT separados con el auricular extra- fuerte(supera los lmites de OSHA ) , beigeBDN6677 micrfono de odo , de serie , el ruido de hasta 95 dB ( debe ordenarMdulo de interfaz BDN6671) , negroBDN6678 micrfono de odo , de serie , el ruido de hasta 95 dB ( debe ordenarMdulo de interfaz BDN6671) , beigeBDN6726 Auricular con auriculares estndar , negroBDN6727 Auricular con el auricular extra- fuerte (supera OSHAlmites) , negroAuricular BDN6728 con control de volumen , negroBDN6729 Auricular , micrfono y PTT combinados , negroBDN6730 Auricular , micrfono y PTT separados , negroBDN6731 Auricular , micrfono y PTT combinados , con extra- fuerteauricular (excede los lmites de OSHA ) , negroBDN6732 Auricular , micrfono y PTT separados , con extra- fuerteauricular (excede los lmites de OSHA ) , negroBDN6780 Auricular, sola con micrfono y PTT combinados , beigeBDN6781 Auricular, solo , solo recibe , negro



ASTRO XTS 1500

accesorios

Auriculares y accesorios Auriculares

Auriculares BDN6635 pesado VOX con cancelacin de ruidoauge mic (requiere adaptador BDN6673 )BDN6636 pesado VOX auricular con micrfono de garganta (requiereBDN6673)BDN6645 cancelacin de ruido auge micrfono auricular con PTTauricularCable adaptador BDN6673 Auricular (para uso con BDN6635 yBDN6645)Adaptador BDN6676 JediAuriculares para casco NMN1020 Seguridad (requiere adaptador BDN6676 )Auriculares NMN6245 LigeroAuriculares NMN6246 Ultralite con micrfono boom deNMN6258 Over-the -head auricular con PTT en lneaNMN6259 mediano peso, de doble auricular con micrfono NCTransductor templo RMN4049 Jedi " TEMCO "

Radio Interface Modules para micrfonos de odo

BDN6671 Push- to-talk ( PTT ) y la interfaz activada por voz (VOX )mdulo (para uso con BDN6641 , BDN6677 yBDN6678)Mdulo de interfaz BDN6708 PTT (para uso con BDN6641 ,BDN6677 y BDN6678)

accesorios

Speaker, altavoz remoto

NMN6191 RSM con cancelacin de ruido ( incluye 6,0 ' cable en espiralmontaje, earjack 3.5mm, clip giratorio , rpidadesconexin )NMN6193 micrfono altavoz remotoMic ZMN6031 altavoz , 3 piezaMic ZMN6032 altavoz , de 2 piezasMic ZMN6038 altavoz , de 2 piezas , extra fuerteMic ZMN6039 altavoz , de 3 piezas , extra fuerte

CommPort Micrfono integrado / receptores

NTN1624 CommPort con la palma PTT



NTN1625 CommPort micrfono odo con PTT para los niveles de ruido de hasta100 dB (requiere adaptador BDN6676 )NTN1663 CommPort mic oreja con anillo PTT para los niveles de ruido de hastaa 100 dB (requiere adaptador BDN6676 )NTN1736 CommPort micrfono odo con complemento en el lado del PTT para el ruidoniveles de hasta 100 dB (requiere adaptador BDN6676 )

Interruptores

0180300E83 interruptor cuerpo remoto PTT

ASTRO XTS 1500

accesorios

Notas

glosario

Esta es una lista de trminos especializados utilizados en este manual.

ACK Reconocimiento de la comunicacin.Activo canal Canal A que tiene el trfico en ella.Seal analgica Una seal de RF que tiene un carcter continuoen lugar de una naturaleza pulsada o discreta .ASTRO 25 estndar Trunking Motorola para troncalizado digital inalmbricocomunicaciones.ASTROconvencionalMotorola estndar para la grabacin analgica inalmbrica ocomunicaciones digitales convencionales .Alertas de Llamada privada pgina a un individuo mediante el envo de untono audible .Carrier Caracterstica de silenciamiento que responde a la presencia de unPortadora de RF abriendo o desactivacin del silencio (torneadoa) circuito de audio de un receptor. Un circuito de silenciamientosilencia la radio cuando no hay seal est siendorecibido de manera que el usuario no tiene queescuchar el ruido .Controlador central , dispositivo dirigido por ordenador controlado por softwareque recibe y genera los datos para laconcentracin de enlaces de radio que se le asignen . Supervisa ydirige las operaciones de la concentracin de enlacesrepetidores .



Canalizar Un grupo de caractersticas tales como transmisin /recibir pares de frecuencia , parmetros de radio ,y la codificacin de cifrado .Canal de control en un sistema de concentracin de enlaces, uno de los canales quese utiliza para proporcionar un continuo , two-way/datacamino de comunicaciones entre el centrocontrolador y todas las radios en el sistema .Convencional Normalmente se refiere a -radio- radiocomunicaciones , a veces a travs de unrepetidor . ( Ver Trunking . )

ASTRO XTS 1500

glosario

Cursor Un marcador de seguimiento visual ( una lnea parpadeante) queindica una ubicacin en la pantalla .Lnea privada digital(DPL )Un tipo de silenciador codificado utilizando rfagas de datos .Similar a PL excepto un cdigo digital se utilizaen lugar de un tono.La seal digital de la seal de RF que tiene una pulsada, o discretala naturaleza , en lugar de una naturaleza continua .Dispatcher Un individuo que tiene el sistema de radiofunciones de gestin.dinmicoreagrupacinUna caracterstica que permite al despachadorreasignar temporalmente radios seleccionados a unsolo canal especial para que puedancomunicarse entre s .Failsoft Una caracterstica que permite establecer las comunicacionescolocar a pesar de que el controlador central tienefallado. Cada repetidor con concentracin de enlaces en el sistemaremitir una palabra de datos informando todas las radiosque el sistema ha entrado en failsoft .Comisin Federal de Comunicaciones FCC .Colgar Desconectar.Diodo emisor de luz LED .Monitorear Comprobar la actividad del canal pulsando laBotn del monitor . Si el canal est libre , se quiereescuchar esttica. Si el canal est en uso, se quiereescuchar la conversacin. Tambin sirve como una forma deverificar el nivel de volumen de la radio , ya que elradio " abrir el silenciador " al pulsarel botn del monitor .



Acceso a la redcdigoCdigo de acceso a la red (NAC ) opera sobrelos canales digitales para reducir canal de vozinterferencia entre sistemas adyacentes ysitios .

glosario

NiCd de nquel-cadmio .NiMH de nquel e hidruro metlico .Non-tactical/Revert El usuario va a hablar sobre un preprogramadacanal de emergencia . La alarma de emergencia esenviado en este mismo canal.Pgina Una alerta de un solo sentido, con audio y / o la pantallamensajes .Personalidad Un conjunto de caractersticas nicas especficas a una radio.Programado Una caracterstica que se ha asignado de antemanopor un tcnico cualificado .privado( Conversacin ) CallPermite responder a una conversacin privadacon otro usuario de radio en el grupo .Lnea Privada ( PL ) Un tono sub- audible que se transmite comoque slo los receptores de decodificacin de este tono se oyeel mensaje .Programable Un control de radio que puede tener una funcin de radioasignado a ella .PTT Push-To -Talk - el botn PTT se acopla a latransmisor y pone la radio en transmisin( enviar ) el funcionamiento cuando se presiona.Radio Frecuencia(RF )La parte del espectro de frecuencia generalentre el audio y las regiones de luz infrarroja(alrededor de 10 a 10 kHz, 000.000 MHz).Repetidor Un programa de radio convencional, donde se hablaa travs de una recepcin / instalaciones de transmisin ( repetidor) ,que retransmite las seales recibidas con el fin demejorar el alcance de las comunicaciones ycobertura .Selective Switch Cualquier trfico P25 digital que tiene la correctaCdigo de acceso de red y de la correctagrupo de conversacin .

ASTRO XTS 1500



glosario

Squelch circuitos electrnicos especiales aadido a lareceptor de radio que reduce , osilencia , las seales no deseadas antes de que seanescucha por el parlante .Puesta en espera de una condicin de funcionamiento con lo cual de la radioaltavoz est silenciado , pero an contina recibiendodatos .Tactical / No volver El usuario hablar en el canal que estabaseleccionado antes de la radio entr en laestado de emergencia.Comunicacin Directa Bypass un repetidor y hablar directamente a otrounidad para la unidad de la unidad - a - local de fcilcomunicaciones.Grupo de conversacin Una organizacin de usuarios de radio quecomunicarse entre s .Trunking El intercambio automtico de las comunicacionescaminos entre un gran nmero de usuarios . ( VerConvencional . )Zona A agrupacin de canales.

Garanta Comercial

Garanta Limitada

MOTOROLA PRODUCTOS DE COMUNICACION

I. QU CUBRE ESTA GARANTA Y POR CUANTO TIEMPO :MOTOROLA INC ( "Motorola ") garantiza que el MOTOROLAmanufacturados Productos de comunicacin se enumeran a continuacin ("Producto" )contra defectos de materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso yservicio por un perodo de tiempo desde la fecha de compra en la fecha previstaa continuacin:

ASTRO XTS 1500 Unidades porttiles Un (1 ) aoProducto Accesorios Un (1 ) Ao

Motorola, a su eleccin, sin cargo adicional, reparar el Producto (conpiezas nuevas o reacondicionadas ) , reemplazar ( con un nuevo o reacondicionadoProducto ) , o el reembolso del precio de compra del producto durante elperodo de garanta , siempre y cuando sea devuelto de conformidad con los trminos deesta garanta. Piezas o placas reemplazadas se garantizan por el equilibriodel perodo de garanta aplicable originales.Todas las piezas reemplazadas deProducto pasarn a ser propiedad de MOTOROLA.



Esta garanta limitada expresa MOTOROLA extiende a lacomprador original nicamente y no es asignable ni transferiblea cualquier otra parte . Esta es la garanta completa para el Productofabricado por MOTOROLA. MOTOROLA no asume ninguna obligacino responsabilidad por adiciones o modificaciones a esta garanta a menos que hizopor escrito y firmada por un oficial de MOTOROLA. A no ser hecho en unacuerdo separado entre MOTOROLA y el usuario final originalcomprador , MOTOROLA no garantiza la instalacin,mantenimiento o servicio del Producto .

MOTOROLA no se hace responsable de ninguna manera por cualquier accesorioequipos no suministrados por MOTOROLA que se adjunta o que se useen relacin con el Producto , o para el funcionamiento del mismo, concualquier equipo auxiliar , y todos estos equipos es expresamenteexcluidos de esta garanta. Debido a que cada sistema que puede utilizar

ASTRO XTS 1500

Garanta Comercial

el producto es nico, MOTOROLA niega responsabilidad por el alcance,cobertura , o el funcionamiento del sistema en su totalidad por esta garanta.

II . DISPOSICIONES GENERALES:Esta garanta establece la magnitud de MOTOROLAresponsabilidades con respecto a la del producto . La reparacin, reemplazo o reembolsodel precio de compra , a discrecin de MOTOROLA , es la exclusivaremedio . ESTA GARANTA SE OTORGA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRAEXPRESA GARANTA . GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDOSIN LIMITACIN, LAS GARANTAS DECOMERCIALIZACIN Y APTITUD PARA UN DETERMINADOPROPSITO , SE LIMITAN A LA DURACIN DE ESTA LIMITADAGARANTA. EN NINGN CASO MOTOROLA SER RESPONSABLE PORDAOS EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DELPRODUCTO, POR NINGUNA PRDIDA DE USO, PRDIDA DE TIEMPO,INCONVENIENTES, PRDIDAS COMERCIALES, PRDIDA DE BENEFICIOS OAHORROS U OTROS DAOS DIRECTOS , ESPECIALES OCONSECUENTE DERIVADO DEL USO OLA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO , EN LA MEDIDADICHO LO PERMITIDO POR LA LEY.

III . DERECHOS DE LEYES ESTATALES :ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACINDAOS DE IMPREVISTOS OLIMITACIN DE LA DURACIN DE UNA GARANTA IMPLCITA , POR LOLA LIMITACIN O EXCLUSIONES NO SER APLICABLE .



Esta garanta le da derechos legales especficos, y puede haber otrosderechos que pueden variar de estado a estado .

IV . CMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTA :Usted deber proporcionar el comprobante de compra (con la fecha de compray el tema del producto nmero de serie) con el fin de recibir el servicio de garantay , tambin , entregar o enviar el producto , el transporte yun seguro pagado por anticipado a un centro de servicio de garanta autorizado.El servicio de garanta ser proporcionado por Motorola a travs de uno de suscentros de servicio de garanta autorizados. Si primero contacto con la empresa

Garanta Comercial

que le vendi el producto , que puede facilitar la obtencin de la garantaservicio. Tambin puede llamar al 1-888-567-7347 Motorola EE.UU. / Canad.

V. LO QUE ESTA GARANTA NO CUBRE :A ) Defectos o daos derivados del uso del Producto en otroforma distinta de la normal y acostumbrada.

B) Los defectos o daos por uso indebido , accidente, el agua , o negligencia.

C) defectos o daos derivados de pruebas , operacin,mantenimiento, instalacin , alteracin , modificacin oajuste.

D ) Rotura o danos a las antenas a menos que sean causados directamente pordefectos en la fabricacin del material.

E )Un producto sometido a modificaciones no autorizadas del producto ,desmontajes o reparaciones (incluyendo , sin limitacin , laAdems del producto de la falta de Motorola equipos suministrados )que afectan negativamente el funcionamiento del producto ointerferir con la inspeccin y el normal de garanta de Motorolalas pruebas del producto para verificar cualquier reclamacin de garanta.

F )Producto que tenga el nmero de serie eliminado o puestoilegible .

G) Las bateras recargables si:

cualquiera de los sellos de la caja de la batera de las clulas sonrotos o mostraran evidencia de manipulacin .



el dao o defecto causado por cargar o usar elbatera en equipos o servicios diferentes al producto deel cual est especificada .Costos H) envo al depsito de reparaciones.

I)Un producto que, debido a una alteracin ilegal o no autorizado deel software / firmware en el producto , no funciona ende acuerdo con las especificaciones publicadas por Motorola o elel etiquetado de aceptacin de tipo FCC en vigor para el producto en

ASTRO XTS 1500

Garanta Comercial

el tiempo que el de su distribucin inicial deMOTOROLA .

J )Rasguos u otros daos cosmticos a las superficies del producto queno afecta a la operacin del producto .

K) y desgaste normal por el uso habitual .

VI . PATENTES Y SOFTWARE DISPOSICIONES :MOTOROLA defender , por cuenta propia , todo juicio interpuesto contrael usuario consumidor final en la medida en que se basa en la afirmacin de queel Producto o las piezas violan una patente de Estados Unidos, y MOTOROLApagar los gastos y daos finalmente adjudicados contra el extremocomprador usuario en cualquiera de estas demandas que son atribuibles a dichaafirman , pero tal defensa y pagos estn condicionados por lasiguiente :

Una )MOTOROLA que se notificar inmediatamente por escrito por dichacomprador de cualquier aviso de dicha demanda ;

B)que MOTOROLA posea el control absoluto de la defensa de dichajuicio y de todas las negociaciones para su resolucin o compromiso y

C ) Si el producto o las piezas sean o en Motorolaopinin , pudiese serlo , el sujeto de la demanda deinfraccin de una patente de los Estados Unidos, que dicho compradorpermitir a MOTOROLA, a su opcin y costo , ya sea paraprocurar a dicho comprador el derecho de continuar utilizando elProducto o las piezas o reemplazar o modificar la misma manera que



los conflictos legales u otorgarle a dicho comprador un crditopara el producto o las piezas segn la depreciacin y aceptar su devolucin.La depreciacin ser un monto equivalente por ao durante elvida til del producto o las piezas segn lo establecido porMOTOROLA .

MOTOROLA no tendr responsabilidad con respecto a cualquier demanda de patenteinfraccin que se basa en la combinacin del Producto opiezas suministradas a continuacin con el software , el aparato o no los dispositivossuministrado por MOTOROLA , ni MOTOROLA tendr responsabilidad alguna por

Garanta Comercial

el uso de equipos perifricos o software no suministrado porMOTOROLA que est unido o que se use en conexin con laProducto . Lo anterior establece la responsabilidad total de MOTOROLA conrespecto a la violacin de patentes por el producto o cualquiera de sus partes .

Las leyes de Estados Unidos y otros pases reservan paraMOTOROLA ciertos derechos exclusivos sobre el MOTOROLAautor, como los derechos exclusivos a reproducir en copias ydistribuir copias de dicho software Motorola .software MOTOROLApuede ser utilizado en slo el producto en el que el software fue originalmenterealiza y dicho software en dicho Producto no podr ser sustituido ,copiado , distribuido, modificado en cualquier forma , o se utiliza para producir cualquierderivado de la misma . Ningn otro uso incluyendo , sin limitacin,alteracin, modificacin, reproduccin , distribucin o inversaingeniera de dicho software MOTOROLA o el ejercicio de los derechos endicho software MOTOROLA est permitido. No se otorga porimplicacin, impedimento o de otro modo bajo los derechos de patentes de Motorola o conlos derechos de autor .

VII . LEY APLICABLE :Esta garanta se rige por las leyes del Estado de Illinois, EE.UU. .

ASTRO XTS 1500

Garanta Comercial

Notas

ndice



la

accesoriosllevar casos .............................. 39tonos de alerta ..................................... 5silenciamiento analgico ............................ 21responder a una llamada privada ................... 30antenaconecte la antena .................. 10frecuencias de operacin de radio ..... 37quite la antena ................ 10antenas ..................................... 39

B

bateras y accesorios para bateras 39bateracoloque la batera ...................... 9Estado de carga de la batera ............... 35cargar la batera .................. 8reciclado y eliminacin ............. 36retire la batera .................... 9una pinza de cinturnacoplar la pinza ................... 11quitar la pinza ................. 11

C

alerta de llamadaresponder a una alerta de llamada ................... 31llevar accesoriospinzas para el cinturn .................................. 39canalseleccionar un canal ...................... 15cargadorescables de lnea mejorados y de unidades mltiples

40la operacin en modo convencional ...... 19

E

emergenciaenviar una alarma de emergencia ....... 24enviar una llamada de emergencia .......... 25

F



failsoft ............................................ yo

T

...................................... glosario 45

L

Indicadores LED .............................. 5

M

botn monitorear ............................. 18

N

notaciones usadas en este manual ....... 1

O

fuera de la gama ................................... yo

P

llamada telefnicaresponder a una llamada de telfono ................29caractersticas fsicas de la radio ........ 3Derrota PL .................................... 21funciones programables ................ 4

R

cuidado de radio................................... limpieza 33manejo .................................. 33recepcin / transmisinutilizar el monitor preprogramadobotn ..................................... 18utilizar el volumen preprogramadoConjunto del botn ............................... 17sin necesidad de utilizar el conjunto de volmenes y



Los botones del monitor ...................... 16adaptador de micrfono parlante remoto

13conectar el adaptador ................... 13quitar el adpater ................. 13

ASTRO XTS 1500

ndice

repetidor u operacin directa ......... 32repetidor / switch directa .................. 32

S

tomografaborrar un canal molestia ....... 27desactivar la exploracin dentro y fuera ................. 27escanear ( convencional solamente)seleccionar un canal .......................... 15seleccionar una zona ............................... 15servicio ......................................... 34cambio de sitio .................................... ii......................................... cerradura sitio iiaccesorios de vigilancia ............. 40CommPort micrfono integrado /receptores ................................ 43auriculares ................................. 40auriculares y accesorios auriculares................................................ 42mdulos de interfaz de radio para el odomicrfonos .......................... 42interruptores ...................................... 43

T

temporizador de tiempo de espera .............................. 22Trunking Controles del sistema .............. yoapagar la radio .......................... 14encender la radio .......................... 14

U



cubierta de conector universalcoloque la tapa del conector ...... 12retire la tapa del conector .... 12

botn de ajuste de volumen ........................ 17

W

garanta ...................................... 49

Z

zonaseleccionar una zona ........................... 15

manual radio

Documents

escritode motorola

derechos de autorprogramas

derechos reservados

exposicin de rf

digital portable radio

derechos deautor contenidos

exposicin de seguridad

exposicin a rf cerrado