manual samsung s5830 galaxy ace

5/7/2018 Manual Samsung s5830 Galaxy Ace - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-samsung-s5830-galaxy-ace-559abb9d03406 1/118

manual de



Uso del manual 2

Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung.Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles yentretenimiento de alta calidad sobre la base de la extraordinariatecnología y los elevados estándares de Samsung.

Este manual del usuario ha sido diseñado especícamente paraguiarlo a través de las características y unciones del dispositivo.

Leer primeroLea atentamente este manual antes de comenzar a usar el•

dispositivo a n de garantizar el uso correcto y seguro.

Las descripciones de este manual se basan en los ajustes•

predeterminados del dispositivo.Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla•

utilizadas en este manual del usuario no sean exactamenteiguales al producto real.

Es posible que el contenido de este m•

el producto o el sotware suministradservicio o el operador teleónico. Ademodicarse sin previo aviso. Para obtactualizada de este manual, visite ww

Las unciones disponibles y los servic•

variar según el dispositivo, el sotwarservicio.

El ormato y la entrega de este manu•

basados en los sistemas operativos dpueden variar en unción del sistema

Las aplicaciones y sus unciones pued•

la región o las especicaciones de haresponsable de los problemas de renaplicaciones de terceros.

Samsung no es responsable de los pr•ni de las incompatibilidades provocalos parámetros de registro por parte

Para actualizar el sotware del dispos•

www.samsungmobile.com.



Nota: notas, consejos de uso

► Consulte: páginas con inormejemplo:►pág. 12 (represen

→ Seguido de: el orden de opcidebe seleccionar para realizarEn la pantalla de inicio, abra laseleccione Cong.→AcercaCong., seguido de Acerca d

[ ] Corchetes: teclas del disposit[ ] (representa la tecla Encen

Las uentes de sonido, los ondos de pantalla y las imágenes•

suministradas con este dispositivo tienen licencias de usolimitado entre Samsung y sus respectivos propietarios. Extraery usar estos materiales para propósitos comerciales o de otranaturaleza constituye una violación a las leyes de derechosde autor. Samsung no se responsabiliza por ese tipo de

inracciones por parte del usuario.Conserve este manual para poder consultarlo en el uturo.•

Iconos instructivosAntes de comenzar, amiliarícese con los iconos que verá en estemanual:

Advertencia: situaciones que pueden ocasionarlesiones a usted o a otros.

Precaución: situaciones que pueden ocasionar dañosa su dispositivo o a otros equipos.



Uso del manual 4

Bluetooth• ® es una marca comercial rSIC, Inc. en todo el mundo.

• y son marcas registradHeadphone y WOW HD technologieslicencia de SRS Labs, Inc.

Wi-Fi•

®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED

son marcas registradas de la Wi-Fi All

El resto de las marcas comerciales y lo•

propiedad de sus respectivos dueño

Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung Electronics

Este manual del usuario está protegido por las leyesinternacionales de derechos de autor.

Ninguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir,

traducir ni transmitir de ninguna orma ni por ningún medio,electrónico o mecánico, incluidos el otocopiado y la grabación,ni se podrá almacenar en ningún sistema de almacenamiento yrecuperación de inormación sin el previo consentimiento porescrito de Samsung Electronics.

Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas•

de Samsung Electronics.El logotipo de Android, Google Search• ™, Google Maps™,Google Mail™, YouTube™, Android Market™, y Google Talk ™ son marcas registradas de Google, Inc.



Armado ....................................................... 8Desembalaje .............................................................. 8

Instalación de la tarjeta SIM o USIM y labatería ......................................................................... 8

Carga de la batería ................................................ 10

Inserción de una tarjeta de memoria ............... 12

Adjuntar una correa de mano (opcional) ........ 15

Inicio .......................................................... 16Encendido y apagado del dispositivo .............. 16

Presentación del dispositivo .............................. 16

Usar la pantalla táctil ............................................ 19

Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil ylas teclas .................................................................. 21

Presentación de la pantalla

Acceder a las aplicaciones .

Personalización del disposiEscritura de texto .................

Descarga de aplicaciones dMarket .....................................

Descarga de archivos de la W

Sincronizar datos .................

Comunicación .................Llamadas ................................

Mensajería ............................

Correo ....................................

Social Hub ..............................

Contenido



Contenido 6

YouTube ..................................

Noticias y tiempo .................

Samsung Apps .....................

Market .....................................

Conectividad ...................Bluetooth ..............................

Wi-Fi .........................................

AllShare .................................

Anclaje USB y punto de acc

Conexiones a PC ...................

Conexiones VPN ...................

Herramientas ...................Reloj .........................................

Calculadora ............................

Entretenimiento ...................................... 44Cámara ..................................................................... 44

Galería ...................................................................... 51

Música ...................................................................... 53

Radio FM .................................................................. 56

Inormación personal ............................ 60Contactos ................................................................ 60

Calendario ............................................................... 64

Notas ........................................................................ 65

Grabadora de voz .................................................. 65

Web ........................................................... 67Internet .................................................................... 67

Mapas ....................................................................... 70

Búsqueda de Google ............................................ 73



Almacenam. en tarjeta de mteléono ..................................

Buscar ......................................

Idioma y texto .......................

Entrada y salida de voz .......

Accesibilidad .........................

Fecha y hora ..........................

Acerca del teléono ..............

Solución de problemas ..

Precauciones de segurid

Índice ................................

Mis archivos ............................................................ 86

SIM Toolkit ............................................................... 87

administrador de tareas ...................................... 87

ThinkFree Oce .................................................... 87

Confguración .......................................... 90Acceso al menú Ajustes ....................................... 90

Conexiones inalámbricas y red .......................... 90

Confguración de llamadas ................................. 91

Sonido ...................................................................... 92

Pantalla .................................................................... 93

Ubicación y seguridad ......................................... 93

Aplicaciones ........................................................... 94

Cuentas y sincronización ..................................... 95

Privacidad ............................................................... 95



Armado 8

Armado

DesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:

Dispositivo móvil•

Batería•

Cargador•

Manual del usuario•

Use sólo sotware aprobado por Samsung. Elsotware pirateado o ilegal puede causar daños o ununcionamiento incorrecto que no están cubiertos por lagarantía del abricante.

Los elementos suministrados•

variar dependiendo del sotwdisponibles en su región o losde servicios.Puede obtener accesorios adi•

local de Samsung.

Los accesorios suministrados •uncionan con su dispositivo.Es posible que aquellos acces•

suministrados no sean compa

Instalación de la tarjetala batería

Cuando se suscriba a un servicio celulade Módulo de identidad del suscriptor detalles de la suscripción, como el númpersonal (PIN) y los servicios opcionaleUMTS, puede comprar una tarjeta de MSuscriptor universal (USIM).



Inserte la tarjeta SIM o USIM.3

Coloque la tarjeta SIM o USIM•

contactos dorados hacia abajSi no inserta una tarjeta SIM o•

servicios que no son de red y dispositivo.

Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,

Si el dispositivo está encendido, mantenga presionada [1 ] yseleccione Apagar para apagarlo.

Quite la cubierta trasera.2

Asegúrese de no dañarse las uñas al quitar la cubiertatrasera.



Armado 10

Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primbatería.

Puede cargar el dispositivo con el adapsuministrado. También puede cargarlo

cable de datos.Sólo use cargadores y cables apuso de cargadores o cables no aque la batería explote o dañe el

Cuando la batería tiene poca caun tono de advertencia y muestbaja. El icono de la batería tcolor rojo. Si el nivel de carga debajo, el dispositivo se apagará a

Recargue la batería para seguir

Inserte la batería.4

Vuelva a colocar la cubierta trasera.5



Conecte el extremo grande del carg3corriente.

Puede utilizar el dispositivo m•

pero puede demorar más en cMientras el dispositivo se está•

la pantalla táctil no uncione d

de energía inestable. Si esto scargador del dispositivo.Mientras se está cargando, es•

se caliente. Esto es normal y nrendimiento del dispositivo.Si el dispositivo no se está car•

lleve el dispositivo y el cargadservicios de Samsung.

Cargar con el cargador›

Abra la cubierta de la toma multiunción en la parte superior1del dispositivo.

Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma2multiunción.

La conexión incorrecta del adaptador puede causar seriosdaños al dispositivo. La garantía no cubre daños causadospor el uso inadecuado.



Armado 12

Conecte un extremo (micro-USB) d2en la toma multiuncional.

Conecte el otro extremo del cable d3puertos USB del PC.

Según el tipo de cable de datosutilizando, puede demorar unos

la carga comience.

Cuando la batería está completame4de batería ya no se mueve), puede datos para PC del dispositivo y del P

Inserción de una tarjetaPara almacenar archivos multimedia aduna tarjeta de memoria. Su dispositivomemoria microSD™ o microSDHC™ code 32 GB (dependiendo del abricante memoria).

Cuando la batería está completamente cargada (el icono de4batería ya no se mueve), puede desconectar el adaptador deviaje del dispositivo y de la toma de corriente.

No extraiga la batería antes de quitar el adaptador deviaje. Si lo hace, puede dañar el dispositivo.

Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando noesté utilizándolo. El cargador no posee un interruptorde energía, por lo tanto deberá conectarlo de la tomapara interrumpir la alimentación. El cargador deberápermanecer cerca de la pared mientras esté en uso.

Cargar el dispositivo con el cable de datos›

para PCAntes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.

Abra la cubierta de la toma multiunción en la parte superior1del dispositivo.



Abra la cubierta de la tarjeta de me1del dispositivo.

Inserte una tarjeta de memoria de m2dorados queden orientados hacia a

Inserte la tarjeta de memoria en la 3memoria hasta que se ajuste en su

Cierre la cubierta de la tarjeta de m4

Samsung usa los estándares aprobados de la industriapara las tarjetas de memoria, pero algunas marcaspueden no ser completamente compatibles conel dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria nocompatible puede dañar el dispositivo o la tarjeta dememoria y puede dañar los datos almacenados en latarjeta.

El dispositivo admite sólo la estructura de archivos•

FAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjetaormateada con una estructura de archivos dierente,el dispositivo le solicitará que reormatee la tarjeta dememoria.La escritura y el borrado recuentes de datos acortarán•

la vida útil de la tarjeta de memoria.Cuando inserte una tarjeta de memoria en su•

dispositivo, el directorio de archivos de la tarjetaaparecerá en la carpeta sdcard.



Armado 14

Formatear la tarjeta de m›

Si ormatea la tarjeta de memoria en uncompatible con su dispositivo. Formatesolamente en el dispositivo.

En la pantalla de inicio, seleccione →

en tarjeta de memoria y teléono →

memoria → Aceptar → Formatear taFormatear tarjeta de memoria→Elim

Antes de ormatear la tarjeta derealizar copias de seguridad de importantes almacenados en sudel abricante no cubre la pérdidpor las acciones del usuario.

Quitar la tarjeta de memoria›

Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizaruna extracción segura.

En la pantalla de inicio, seleccione1 → Cong. → Almacenam. en tarjeta de memoria y teléono → Retirarla tarjeta de memoria → Aceptar.

Abra la cubierta de la tarjeta de memoria en la parte lateral2del dispositivo.

Pulse la tarjeta de memoria suavemente hasta desacoplarla3del dispositivo.

Tire de la tarjeta para extraerla de la ranura.4

Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria.5No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo

transere inormación o tiene acceso a ella, ya que podríaperder datos y/o dañar la tarjeta o el dispositivo.



Adjuntar una correa de mano(opcional)

Quite la cubierta trasera.1

Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la2pequeña saliente.

Vuelva a colocar la cubierta trasera.3



Inicio 16

Inicio

Encendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,

Mantenga presionada [1 ].

Si enciende el dispositivo por primera vez, siga las2instrucciones de la pantalla para congurarlo.

Para apagar su dispositivo, mantenga presionada [ ] yseleccione Apagar.

Siga todas las advertencias publicadas e instrucciones•

del personal ocial cuando esté en áreas en las que eluso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, comoaviones y hospitales.Para usar solamente los servicios del dispositivo que•

no son de red, elija el modo de vuelo. Mantengapresionada [ ] y seleccione Perl Fuera de línea.

Presentación del dispo

Diseño del dispositivo›

Tecla Inicio

Tecla Volumen

Tecla de menú

Micróono

Auricular



Teclas›

Tecla Función

Encendido/Bloquear

Permite act(mantenga a los menús

presionadatáctil.

MenúPermite abrdisponibles

InicioPermite volabrir la lista (mantenga

Atrás Permite volv

VolumenPermite ajudispositivo.

Toma deauriculares

Tapa posterior

Toma multiunción

Tecla Encendido/Bloquear

Ranura de tarjetade memoria

Lente de la cámara

Antena interna

Altavoz

Flash



Inicio 18

Icono Denición

Llamada en curso

Llamada en espera

Altavoz activado

Llamada perdida

Sincronizado con la Web

Cargando datos

Descargando datos

Desvío de llamadas activ

Conectado con un PC

Anclaje USB activado

Iconos indicadores›

Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variarsegún la región o el proveedor de servicios.

Icono Denición

Sin señalIntensidad de la señal

Red GPRS conectada

Red UMTS conectada

WLAN activada

Bluetooth activadoAuricular Bluetooth conectados

GPS activado



Icono Denición

Reproducción de música

Reproducción de música

Radio FM encendida en

Se produjo un error o se

Nivel de carga de la bate

10:00 AM Hora actual

Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permo realizar unciones de orma sencilla. Apara utilizar la pantalla táctil.

Icono Denición

Punto de acceso WLAN activado

Sin tarjeta SIM ni USIM

Nuevo mensaje de texto o multimedia

Nuevo mensaje de correo electrónico

Nuevo mensaje en el buzón de voz

Alarma activada

Noticaciones de eventos

Itinerancia (uera del área habitual de servicio)

Modo Silencio activado

Modo Fuera de línea activado

Modo Vibración activado en modo Silencio



Inicio 20

Controle la pantalla táctil con las siguie

Presionar: Toque una vez con el dedo•

un menú, una opción o una aplicació

Mantener pulsado: Mantenga pulsad•

más de 2 segundos para abrir una lisopciones.

Arrastrar: Pulse y arrastre el dedo hac•y la izquierda para mover elementos

Arrastrar y soltar: Mantenga pulsado•

y, luego, arrastre el dedo para mover

Doble pulsación: Pulse dos veces ráp•

para ampliar o reducir otograías o plas ve.

El dispositivo desactiva la pan•

no lo usa durante un periodo También puede ajustar el tiem•

En la pantalla de inicio, abra laseleccione Cong. → Pantallde la pantalla.

Para evitar rayar la pantalla táctil, no use herramientas•

puntiagudas.No permita que la pantalla táctil entre en contacto•

con otros dispositivos eléctricos. Las descargaselectrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil nouncione correctamente.

No permita que la pantalla táctil entre en contacto•con agua. Es posible que la pantalla táctil no uncionecorrectamente en ambientes húmedos o si se moja.

Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite•

la película protectora de la pantalla antes de usar eldispositivo.La pantalla táctil cuenta con una unción que detecta•

las pequeñas cargas eléctricas que emite el cuerpohumano. Para obtener un mejor rendimiento, pulse

la pantalla táctil con la yema de los dedos. La pantallatáctil no reaccionará ante pulsaciones de herramientaspuntiagudas, como un puntero o un bolígrao.



› Agregar elementos a la paPuede personalizar la pantalla de iniciodirectos para aplicaciones o elementoso carpetas. Para añadir elementos a la p

Presione [1 ]→ Añadir o mantenvacía de la pantalla de inicio.

Seleccione la categoría del element2Widgets• : Añada widgets. Los widaplicaciones que orecen uncionconvenientes en la pantalla de in

Atajos• : Permite añadir accesos dcomo aplicaciones, avoritos y co

Carpetas• : Permite crear una nuecarpetas para sus contactos.

Fondos de pantalla• : Permite de

Bloqueo o desbloqueo de la pantallatáctil y las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquieroperación no deseada en el dispositivo.

Para bloquear, presione [ ]. Para desbloquear, active la pantalla

y arrastre hacia la derecha hasta que alcance el punto.

Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantallade inicio. Desde la pantalla inactiva, puede ver el estado deldispositivo y acceder a las aplicaciones.

La pantalla Inactiva cuenta con varios paneles. Desplácese haciala izquierda o hacia la derecha hasta un panel de la pantalla de

inicio.



Inicio 22

Usar el panel de accesos d›

En la pantalla de inicio, o mientras estépulse el área de iconos indicadores y arpara abrir el panel de accesos directos.las unciones de conexión inalámbrica noticaciones, tales como mensajes, lla

de procesamiento. Para ocultar la lista, la lista hacia arriba.

En el panel de accesos directos, puede opciones:

Wi-Fi• : Permite activar o desactivar la WLAN.►pág. 78

B/T• : Permite activar o desactivar la uinalámbrica Bluetooth.►pág. 76

GPS•

: Permite activar o desactivar la Silenc.• : Permite activar o desactivar e

Rotación auto.• : Permite activar o deautomática.

Las opciones disponibles puedeel proveedor de servicio.

Mover elementos en la pantalla de inicio›

Mantenga presionado el elemento que desea mover hasta1que aparezca de color gris.

Arrastre el elemento hasta la ubicación que desee.2

Quitar elementos de la pantalla de inicio›

Mantenga pulsado un elemento para eliminarlo.1Aparecerá la papelera de reciclaje en la parte inerior de lapantalla de inicio.

Arrastre el elemento a la papelera.2

Cuando el elemento aparezca en color rojo, suéltelo.3



Acceder a las aplicacionPara acceder a las aplicaciones del disp

En la pantalla de inicio, seleccione1de aplicaciones.

Desplácese hacia la izquierda o hac2

pantalla de aplicación.Seleccione una aplicación.3

Para utilizar aplicaciones sum•

debe tener una cuenta de Gocuenta de Google, puede soliPuede añadir un acceso direct•

manteniendo presionado el iclista. Puede mover el icono a lla pantalla de inicio.

› Agregar o borrar paneles de la pantalla deinicio

Puede agregar o borrar paneles de la pantalla Inactiva paraorganizar los widgets como lo preera y necesite.

En la pantalla de inicio, presione [1 ]→ Editar.

También puede colocar dos dedos en la pantalla y juntarlospara pasar al modo Editar.

Añada o retire paneles utilizando las siguientes unciones:2Para retirar un panel, mantenga presionada la miniatura de•

un panel y arrástrelo a la papelera de reciclaje en la parteinerior de la pantalla.

Para añadir un panel nuevo, seleccione• .

Para cambiar el orden de los paneles, mantenga•

presionada la miniatura de un panel y arrástrelo haciadonde desee.

Cuando haya terminado, presione [3 ].



Inicio 24

Arrastre el icono de la aplicación a l3Puede mover el icono de una aplicadel menú principal.

Presione [4 ]→ Guardar.

Para cambiar el orden de las pantallas d

En la lista de aplicaciones, coloque 1 júntelos rápidamente.

Mantenga pulsada la miniatura de 2la ubicación que desee.

Acceder a las aplicaciones›

recientementeMantenga presionada la tecla de In1

aplicaciones a las que ha accedido Seleccione una aplicación a la que d2

Presione [4 ] para regresar a la pantalla anterior; presione latecla de Inicio para regresar a la pantalla de inicio.

El dispositivo presenta un sensor de movimientoincorporado que detecta la orientación. Si usted gira eldispositivo mientras utiliza algunas unciones, la interazautomáticamente cambia a la vista horizontal. Para denirla interaz de manera que se mantenga la orientacióncuando gire el dispositivo, seleccione Cong. → Pantalla → Girar automáticamente pantalla.

Organizar aplicaciones›

Puede reorganizar las aplicaciones en la lista de aplicaciones;para ello, cambie el orden o agrúpelas en categorías, según lopreera y necesite.

En la lista de aplicaciones, presione [1 ]→ Editar.

Mantenga presionada una aplicación.2



Personalización del disSáquele más provecho al dispositivo pese ajuste a sus preerencias.

Defnir la echa y la hora a›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1

seleccione Cong. → Fecha y hora

Dena la echa y la hora y cambie o2

Encender o apagar la mar›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aCong. → Sonido → Selección audib

Ajustar el volumen de la m›

Pulse la tecla de volumen hacia arriba oel volumen de la melodía.

Usar el administrador de tareas›

Su dispositivo puede realizar varias tareas. Puede ejecutar másde una aplicación al mismo tiempo. Sin embargo, la realizaciónde varias tareas puede provocar caídas, paralización, problemasde memoria o consumo de energía adicional. Para evitarestos problemas, cierre los programas innecesarios mediante

administrador de tareas.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Admin. de tareas → En ejecución.

Se muestra la lista de todas las aplicaciones que se estánejecutando en el dispositivo.

Para cerrar una aplicación, seleccione2 Fin. todo.

Para cerrar todas las aplicaciones activas, seleccione Fin.



Inicio 26

Activar la animación para›

ventanasEn la pantalla de inicio, abra la lista de aCong. → Pantalla → Animación→ ATodas las animaciones.

Seleccionar un ondo de p›pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, presione [1→una opción.

Seleccione una imagen.2

Seleccione3 Guardar o Denir ond

Samsung no será responsable pimágenes predeterminadas o osuministrados con su dispositiv

Ajustar el brillo de la pant›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong. → Pantalla → B

Arrastre el control deslizante2 para a

Cambiar al modo Silencioso›

Para activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una delas siguientes acciones:

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione•

→ Teclado y luego mantenga presionada .

Abra el panel de accesos directos en la parte superior de la•

pantalla y seleccione Silenc.Mantenga presionada [• ] y seleccione Perl Silencioso.

Puede denir el dispositivo para que lo alerte en varioseventos en el modo Silencioso. En la pantalla de inicio,abra la lista de aplicaciones y seleccione Cong. → Sonido → Vibración del teléono → Siempre o Sóloen perl Silensioso. Cuando cambie al modo Silencioso,aparecerá en lugar de .

Cambiar la melodía›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cong. → Sonido → Tono de llamada de voz.

Seleccione una melodía de la lista y seleccione2 Aceptar.



Denir un patrón de desbloqueo

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong. → Ubicación y bloqueo de pantalla → Patrón.

Lea las instrucciones en pantalla y o2ejemplo. Luego, seleccione Siguien

Puede dibujar un patrón si arrastra 3menos, 4 puntos.

Seleccione4 Continuar.

Dibuje el patrón nuevamente para 5

Seleccione6 Conrmar.

Denir un código PIN de desbloq

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong. → Ubicación y bloqueo de pantalla → PIN.

Introduzca un nuevo PIN (numérico2

Introduzca el PIN nuevamente y se3

Seleccione3 Aceptar.

El nivel de brillo de la pantalla aectará la rapidez con queel dispositivo consume carga de la batería.

Defnir un bloqueo de pantalla›

Puede bloquear la pantalla táctil con un patrón de desbloqueo

o una contraseña para evitar que las personas no autorizadasutilicen su dispositivo sin su permiso.

Luego de seleccionar un bloqueo de pantalla, su•

dispositivo solicitará un código de desbloqueo cada vezque lo encienda o desee desbloquear la pantalla táctil.Si olvidó su PIN o contraseña, deberá llevar su•

dispositivo a un Centro de servicios de Samsung paradesbloquearlo.Samsung no se hace responsable por la pérdida de•

códigos de seguridad o de inormación privada, ni porotros daños causados por el uso de sotware ilegal.



Inicio 28

Una vez que el bloqueo de PIN esté actPIN siempre que encienda el dispositiv

Si introduce un PIN incorrecto•

tarjeta SIM o USIM se bloqueaclave de desbloqueo de PIN (Ptarjeta SIM o USIM.

Si no introduce el PUK correct•SIM o USIM, lleve la tarjeta al ppara desbloquearla.

Escritura de textoPara introducir texto, puede seleccionavirtual o introducir escritura a mano en

No podrá introducir texto en alg

introducir texto, debe cambiar euno de los idiomas compatibles

Denir una contraseña de desbloqueo

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cong. → Ubicación y seguridad → Denirbloqueo de pantalla → Contraseña.

Introduzca una nueva contraseña (alanumérica) y seleccione2Continuar.

Introduzca la contraseña nuevamente y seleccione3 Aceptar.

Bloquear la tarjeta SIM o USIM›

Puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIMpara bloquear el dispositivo.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cong. → Ubicación y seguridad → Denirbloqueo de tarjeta SIM → Bloquear tarjeta SIM.

Introduzca su PIN y seleccione2 Aceptar.



Continúe hasta que complete la pa3

Levante el dedo en el último caráct4en el campo de entrada de texto.

Repita los pasos de 1-4 para compl5Mantenga presionada cada tecla paadicionales.

Cambiar el tipo de teclado›

Puede cambiar el tipo de teclado. Mantenga presionado elcampo de entrada de texto y seleccione Método de entrada → un tipo de teclado (Swype o teclado Samsung).

Introducir texto con el teclado Swype›

Seleccione el primer carácter de una palabra y arrastre el1 dedo al segundo carácter sin quitar el dedo de la pantalla.

Permanezca en el segundo caracter por un momento y2arrastre el dedo hacia el siguiente caracter.



Inicio 30

Número Función

6

Permite introducir texto

Esta unción podsegún el idioma

Para ocultar el teclado Swype•

Para ver inormación de ayud•teclado Swype, seleccione

Introducir texto con el tec›

Seleccione1 → Tipos de tecladoun método de entrada de texto.

Puede seleccionar uno de los métoo teclado tradicional) o métodos de

Seleccione las teclas alanuméricas2 para introducir el texto.

También puede utilizar las siguientes teclas:

4

56

1

3

2

Número Función

1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas.

2Permite cambiar entre el modo numérico, desímbolo y ABC.

3 Permite insertar un espacio.

4 Permite borrar caracteres.

5 Permite iniciar una nueva línea.



Número Función

6

Permite insertar un espade entrada (desplazándhacia la derecha).

Las unciones devariar según su p

Si ha descargado teclados de inweb, podrá cambiar el tipo de teel campo de entrada de texto y de entrada → Un tipo de tecladSamsung).

Copiar y pegar texto›

Mientras introduce texto, puede usar la

para usar texto en otras aplicaciones.Coloque el cursor donde desea com1

Mantenga pulsado el campo de en2

Seleccione3 Seleccionar texto en la

Toque el lugar donde desea que n4

También puede utilizar las siguientes teclas:

1

2

3

4

5

6

Número Función

1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas.

2Permite cambiar entre el modo numérico, desímbolo y ABC.

3 Permite borrar la entrada.4 Permite iniciar una nueva línea.

5

Permite acceder a los ajustes del teclado;cambiar el método de entrada de texto(manteniéndolo presionado).



Inicio 32

Instalar una aplicación›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Market.

Seleccione2 Aceptar cuando aparezcondiciones.

Seleccione una categoría de eleme3

Seleccione4 Instalar (para los elemeComprar.

Si selecciona Instalar, seleccione Aelemento inmediatamente.

Si selecciona Comprar, seleccioneingresar la inormación de su tarjetinstrucciones de la pantalla.

Mantenga pulsado el texto resaltado.5

Seleccione6 Copiar para copiar, o Cortar para cortar el texto ycolocarlo en el área de transerencia.

En otra aplicación, mantenga pulsado el campo de entrada7 de texto.

Seleccione8 Pegar para insertar el texto del portapapeles en

el campo entrada de texto.

Descarga de aplicaciones de AndroidMarketLa uncionalidad de su dispositivo puede extenderse con lainstalación de aplicaciones adicionales sobre la base de laplataorma Android. Android Market brinda una orma sencilla yrápida de comprar juegos y aplicaciones móviles.

Es posible que este servicio no esté disponible según su•

región o su proveedor de servicio.El dispositivo guardará los archivos de usuario de las•

aplicaciones descargadas en la memoria interna.



Para descargar archivos de la Web,

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Internet.

Busque un archivo o una aplicación2

Para instalar aplicaciones descargadas Android Market, deberá seleccionar CoOrígenes desconocidos.

Sincronizar datosPuede sincronizar datos con varios servcopia de seguridad o restaurarlos.

Una vez nalizada la sincronización, el conectado a la Web. Si se realiza una m

inormación actualizada aparecerá en ela sincronización automáticamente, y v

Es posible que este servicio no eregión o su proveedor de servic

Desinstalar una aplicación›

En la pantalla principal de Android Market, seleccione1Descargas o Mis aplic.

Seleccione el elemento que desea borrar.2

Seleccione3 Desinstalar...→ Aceptar.

Descarga de archivos de la WebCuando descargue archivos o aplicaciones web de la Web, eldispositivo los almacenará en una tarjeta de memoria.

Los archivos descargados de la Web pueden contenervirus que dañarán el dispositivo. Para reducir el riesgo,sólo descargue archivos provenientes de uentesconables.

Algunos archivos multimedia incluyen Administraciónde derechos digitales (Digital Rights Management)para proteger los derechos de propiedad intelectual.Esta protección impide que se descarguen, copien,modiquen o transeran ciertos archivos.



Inicio 34

Para excluir aplicaciones de la sincronizdesactive las casillas de vericación quaplicaciones que desea excluir.

Sincronizar datos de man›


seleccione Cong. →

Cuentas y sinSeleccione una cuenta.2

Presione [3 ]→ Sincronizar ahorcomenzará a sincronizar los datos ssincronización.

Confgurar una cuenta de servidor›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cong. → Cuentas y sincronización.

Seleccione2 Añadir cuenta → un tipo de cuenta.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para3completar la conguración de la cuenta.

Para los servicios en línea de redes sociales, como Facebook o MySpace, escriba su nombre de usuario y contraseña, yseleccione Iniciar sesión.

Activar la sincronización automática›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cong. → Cuentas y sincronización.

Seleccione2 Autosincronizar.

Seleccione una cuenta.3Seleccione las aplicaciones que desea sincronizar.4

C i ió



Comunicación

LlamadasAprenda a utilizar las unciones de llamada, como realizar yresponder llamadas con las opciones disponibles durante unallamada o a personalizar y utilizar las unciones relacionadas conla llamada.

Realizar y responder llamadas›

Puede utilizar los botones o la pantalla táctil al realizar, aceptar,nalizar o rechazar llamadas.

Cuando sostiene el dispositivo cerca de su rostro, suteléono apaga y bloquea la pantalla táctil para evitar

entradas accidentales.

Realizar una llamada

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione → Teclado, e introduun número de teléono.

Seleccione2 para realizar una llam

Para nalizar la llamada, seleccione3Utilice la agenda para guarda•

recuentemente. ►pág. 60Para acceder rápidamente al r•

volver a marcar números queseleccione → Registros.

Responder una llamada

Cuando ingrese una llamada, arrast1

hasta alcanzar el punto.Cuando el dispositivo esté sonaVolumen para solenciar la melo

Para nalizar la llamada, seleccione2



Comunicación 36

Para colocar una llamada en espera o•

mantenga pulsado el botón del auric

Para nalizar una llamada, presione e•

Usar las opciones durante›

Puede usar las siguientes opciones mieen curso:

Para ajustar el volumen de voz, pulse•

arriba o abajo.

Para poner una llamada en espera, se•

recuperar una llamada en espera, sel

Para marcar una segunda llamada, se•

marque un número nuevo.

Para responder una segunda llamada•

derecha hasta alcanzar el punto cuan

llamada en espera. El dipositivo le preo retener la primera llamada. Debe sllamada en espera para utilizar esta

Rechazar una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre hasta la izquierdahasta alcanzar el punto. El llamante oirá un tono de ocupado.

Llamar a un número internacional

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione → Teclado, y mantenga presionada0 parainsertar el caracter +.

Introduzca el número completo que desee marcar (código2de país, código de área y número de teléono) y, luego,seleccione para marcar.

Utilizar el auricular›

Al conectar un auricular al dispositivo, podrá responder ycontrolar llamadas con las manos libres:

Para responder una llamada, pulse el botón del auricular.•Para rechazar una llamada, mantenga pulsado el botón del•

auricular.



Ver y marcar llamadas pe›

Su dispositivo exhibirá las llamadas pernúmero de una llamada perdida, abra edirectos y seleccione la noticación de

Utilizar unciones adicion›

Puede utilizar otras de las diversas uncllamadas, como el modo FDN (Númeroel desvío de llamadas.

Usar el modo FDN (Número de mEn el modo FDN, el dispositivo restringmanera automática, excepto para los nla lista FDN. Para activar el modo FDN,


seleccione Cong. → ConguracióNúmeros M. Fijo→Activar M. Fijo

Para abrir la pantalla de marcación, seleccione• Teclado.

Para oir a la otra persona y hablar con ella mediante un•

auricular Bluetooth, seleccione Auricular.

Para desactivar el micróono de modo que el otro interlocutor•

no pueda oírlo, seleccione Silenciar.

Para activar la unción de altavoz, seleccione• Altavoz.

En entornos ruidosos, es posible que tenga problemaspara escuchar algunas llamadas mientras usa la unciónde altavoz. Utilice el modo de teléono normal para lograrun mejor rendimiento en el audio.

Para alternar entre las dos llamadas, seleccione• Cambiar.

Para realizar una llamada múltiple (conerencia), realice o•

responda una segunda llamada y seleccione Multicon.cuando se conecte con el interlocutor. Debe suscribirse alservicio de llamada múltiple para utilizar esta unción.

2



Comunicación 38

Denir la llamada en esperaLa llamada en espera es una unción deacerca de una llamada entrante mientrprevia.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aCong. → Conguración de llamada

adicional→

Llamada en espera. Su aj

Ver registros de llamadas›

Puede ver los registros de llamadas ltr

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione → Registros.

Presione [2 ]→ Ver por → una oregisros de llamada.

Desde los registros de llamadasllamada o enviar un mensaje dirdesplazándolo hacia la izquierd

Introduzca el PIN2 que ue suministrado con su tarjeta SIM o2USIM y seleccione Aceptar.

Seleccione3 Contactos M. Fijo y añada los contactos que seutilizarán en el modo FDN.

Denir el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una unción de red para enviar las

llamadas entrantes a otro número de teléono que especique.Puede congurar esta unción en orma independiente paravarias condiciones cuando no puede responder las llamadas,como cuando se encuentra hablando o cuando está uera delárea de servicio.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cong. → Conguración de llamadas→Desvíode llamadas.

Seleccione una condición.2Introduzca el número al cual se desviarán las llamadas y3seleccione Activar.

Su ajuste se enviará a la red.

3



Enviar un mensaje de text›

1 En la pantalla de inicio, abra la lista seleccione → Nuevo mensaje.

Seleccione2 Contactos.

Puede introducir un número manuen los registros de llamadas o los g

seleccionando otra opción.Seleccione los contactos y, luego,3 A

Seleccione4 Escribir un mensaje aqmensaje de texto.

Para insertar emoticonos, presioneemoticón.

Seleccione5 Enviar para enviar el me

Seleccione un registro para ver sus detalles.3Desde la vista en detalle, puede marcar el número, enviarun mensaje al número o agregar el número a la agenda.

MensajeríaAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia(MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.

Es posible que incurra en gastos adicionales para el envíoo la recepción de mensajes mientras esté uera del áreade servicio local. Para obtener detalles, contáctese con suproveedor de servicios.

E i j l i di



Comunicación 40

Seleccione5 → una opción y ag

Puede seleccionar un archivo de la capturar una oto, un vídeo o un ar

Presione [6 ]→ Añadir asunto y mensaje.


Ver un mensaje de texto o›

1 En la pantalla de inicio, abra la lista seleccione .

Sus mensajes se agrupan en cadencontactos, como en un sistema de

Seleccione un contacto.2

Seleccione un mensaje de texto o m3de mensajes.

Enviar un mensaje multimedia›

1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones yseleccione → Nuevo mensaje.


Puede introducir un número manualmente o seleccionarloen los registros de llamadas o los grupos de contactos

seleccionando otra opción.Cuando introduzca una dirección de correo electrónico, eldispositivo convertirá el mensaje en un mensaje multimedia.

Seleccione los contactos y, luego,3 Añadir.

Seleccione4 Escribir un mensaje aquí e introduzca sumensaje de texto.

Para insertar emoticonos, presione [ ]→ Insertaremoticón.

C f d›E h j d d›



Confgurar una cuenta de›

electrónico1 En la pantalla de inicio, abra la lista

seleccione Correo.

Introduzca su dirección de correo e2

Seleccione3 Siguiente (para cuentagenerales) o Cong. manual (para compañías).

Siga las instrucciones de la pantalla4

Cuando termine de congurar la cuentlos mensajes de correo electrónico se dSi ha creado más de dos cuentas puede[ ]→ Cuentas y seleccione la cuentarecuperar mensajes.

Escuchar mensajes de correo de voz›

Si ha establecido que las llamadas se desvíen al servidor decorreo de voz, los llamantes podrán dejar mensajes de vozcuando no conteste las llamadas entrantes. Para acceder a subandeja de buzón de voz y escuchar los mensajes de voz,

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1

seleccione→

Teclado y luego mantenga presionada 1.Siga las instrucciones del servidor de correo de voz.2

Debe guardar el número del servidor de correo de vozantes de acceder al servidor. Su proveedor de serviciosdebe proporcionarle el número.

CorreoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de sucuenta personal o comercial.

Seleccione9 Enviar para en iar el meE i j d l t ó i›



Comunicación 42


Si no está conectado o se encuede servicio, el mensaje se retendconversaciones de mensajes hasconectar y esté dentro del área d

Ver un mensaje de correo›

Cuando abre una cuenta de correo eleccorreos electrónicos recuperados antero bien, conectarse con el servidor de cover los mensajes nuevos. Después de recorreo electrónico, puede verlos sin con

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Correo → una cuenta d

Presione [2 ]→Actualizar para a

mensajes.Seleccione un mensaje de correo e3

Enviar un mensaje de correo electrónico›

1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones yseleccione Correo → una cuenta de correo electrónico.

Presione [2 ]→ Escribir.


Puede introducir una dirección de correo electrónicomanualmente o seleccionarla en los registros o gruposseleccionando otra opción.

Seleccione los contactos y, luego,4 Añadir.

Seleccione el campo CC o CCO y añada más destinatarios.5

Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.6

Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el7 texto del correo electrónico.

Seleccione8 Adjuntar y adjunte un archivo.Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos ocapturar una oto, un vídeo o un archivo de sonido.

S i l H bEn la vista de mensajes utilice las siguientes opciones:



Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la apintegrada para servicios de redes sociamensajes, mensajes instantáneos, contcalendario. Visite socialhub.samsungmmás detalles.

En la pantalla de inicio, abra la lista 1 seleccione Social Hub.

Vea y use los contenidos orecidos 2

En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:

Para contestar el mensaje, presione [• ]→ Responder.

Para reenviar el mensaje a otros contactos, presione [• ]→ Reenviar.

Para silenciar el mensaje, presione [• ]→ Eliminar.

Para mover el mensaje a otra carpeta, presione [• ]→ Mover a.Para cargar imágenes del mensaje, presione [• ]→Mostrarimágenes.

Para ver un elemento adjunto, seleccione el elemento adjunto.•

Para guardarlo en su tarjeta de memoria, seleccione .

Entretenimiento Capturar una otograía›

http://socialhub.samsungmobile.com/

http://socialhub.samsungmobile.com/



Entretenimiento 44

Entretenimiento

CámaraAprenda a tomar y ver otograías, y capturar y ver videos. Puedetomar otograías en resoluciones de hasta 2560 x 1920 píxeles

(5 megapíxeles) y videos en resoluciones de hasta 320 x 240píxeles.

Para utilizar la cámara, primero debe insertar una tarjeta dememoria.

La interaz de la cámara aparece solamente en la•

orientación horizontal.Toque la pantalla para ocultar o ver los iconos en el•

visor.

La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa•durante un período especíco.La capacidad de la memoria puede dierir según la•

escena que esté capturando o las condiciones.

Capturar una otograía›

1 En la pantalla de inicio, abra la lista seleccione Cámara.

Gire el dispositivo hacia la izquierda2horizontal.

Apunte el lente hacia el objetivo y r3necesarios.

2

3

4

5

1

Nú F ióNú F ió



Número Función

7 Permite tomar una

8 Permite ver la última

Pulse la tecla Volumen para alejar o4

Esta unción de zoom podría noutiliza la resolución más alta.

Seleccione5 para tomar una oto

La otograía se guarda automática

Luego de tomar una otograía, seleccio

Desplácese hacia la izquierda o hacia•

otograías.

Para aumentar o reducir el tamaño, s•

También puede tocar dos veces la paalejarse.

Para enviar una otograía a otras per•

Compartir.

Para denir una otograía como ond•

de llamante para un contacto, selecc

Número Función

1

Permite comprobar el estado y los ajustesde la cámara.• : Resolución• : Tipo de medición de la exposición• : GPS activado

• : Cantidad de otograías que puedetomar (de acuerdo con la memoriadisponible)

• : Ubicación de almacenamiento

2 Permite cambiar el modo de disparo.

3 Permite cambiar el modo de escena.

4

Permite cambiar los ajustes de ash; puede

activar o desactivar el ash manualmente ocongurar la cámara para que utilice el ashautomáticamente cuando lo necesite.

5 Permite cambiar los ajustes de la cámara.

6 Permite cambiar a videocámara.

Capturar otograías en m›Para eliminar una otograía seleccione• Eliminar



Entretenimiento 46

Capturar otograías en m›

por sonrisaSu cámara puede reconocer los rostrosayudarlo a tomar otograías cuando es

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cámara.


Seleccione3 →Detección de so

Realice los ajustes necesarios.4

Seleccione5 .

Enoque el objetivo con la cámara.6 El dispositivo reconocerá a las perso

y detectará sus sonrisas. Cuando la dispositivo toma automáticamente

Para eliminar una otograía, seleccione Eliminar.

Tomar otograías mediante opciones›

predefnidas para distintas escenasSu cámara le orece ajustes predenidos para varias escenas.Puede seleccionar simplemente el modo apropiado para laspersonas y condiciones de disparo.

Por ejemplo, al tomar otograías de noche, seleccione el modonocturno que usa una exposición prolongada.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cámara.

Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la vista2horizontal.

Seleccione3 → una escena.

Realice los ajustes necesarios.4Seleccione5 para tomar una otograía.

Capturar una otograía p›Tomar una serie de otos›



Capturar una otograía p›

Puede tomar otograías panorámicas atoma de disparo Panorámica. Este modpaisajes otográcos.

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cámara.

Gire el dispositivo hacia la izquierda2 horizontal.

Seleccione3 →Panorámica.


Seleccione5 para tomar la prime

Mueva el dispositivo con lentitud e6 alinee el marco verde con el visor.

Cuando haya alineado el marco vertomará la otograía siguiente de o

Repita el paso 6 para completar la 7

Tomar una serie de otos›

Puede tomar ácilmente una serie de otograías de objetivosen movimiento. Esto es útil cuando está tomando otograías deniños jugando o en un evento deportivo.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cámara.

Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la vista2 horizontal.

Seleccione3 → Múltiple.


Mantenga presionada5 . La cámara continuará tomandootograías hasta que libere la tecla.

Opción FunciónPersonalizar los ajustes de la cámara›



Entretenimiento 48

Opción Función

MediciónPermite seleccionala exposición.

Contrasteautomático

Permite ajustar aucontraste entre el s

Calidad de

imagen

Permite denir el n

otograías.

AjustarPermite ajustar el cla denición.

Antes de tomar una otograía, seleccioa los siguientes ajustes:

Ajuste Función

InstruccionesPermite mostrar lapantalla de vista p

RevisarPermite denir la cimagen tomada.

Personalizar los ajustes de la cámara›

Antes de tomar una otograía, seleccione → paraacceder a las siguientes opciones:

Opción Función

Valor deexposición

Permite congurar el valor de exposición.

Modo deenoque

Permite tomar otograías en primer plano congurar la cámara para que enoqueal sujeto.

TemporizadorPermite seleccionar el tiempo de esperaantes de que la cámara tome la otograía.

Resolución Permite cambiar la opción de resolución.

Balance de

blancos

Permite ajustar el balance de colores según

las condiciones de iluminación.Eectos

Permite aplicar un eecto especial, comosepia o tonos en blanco y negro.

ISOPermite ajustar la sensibilidad del sensor deimagen de la cámara.

Grabar un video›Ajuste Función



Grabar un video›

1 En la pantalla de inicio, abra la lista seleccione Cámara.


Seleccione3 para cambiar al mo

Apunte el lente hacia el objetivo y r4necesarios.

2

3

4

1

Ajuste Función

GPS

Permite congurar la cámara para que seincluya inormación de la ubicación en lasotograías.

Para mejorar las señales GPS, eviterealizar capturas en ubicaciones

donde la señal pueda verseobstruida, como entre edicios oen áreas bajas, o en condicionesmeteorológicas complicadas.

Sonido deobturador

Permite denir el obturador de la cámarapara que emita un sonido cuando captureuna otograía.

RestablecerPermite restablecer los menús y lasopciones de disparo.

Número FunciónNúmero Función



Entretenimiento 50

Número Función

6 Permite grabar un v

7 Permite ver el último

Pulse la tecla Volumen para alejar o5

Seleccione6 para comenzar a graSeleccione7 para detener la graba

El video se guarda automáticament

Es posible que la cámara no graen una tarjeta de memoria con transerencia baja.

Luego de grabar videos, seleccione


videos.

Para enviar un video a otras persona•

Para reproducir un video, seleccione•

Para eliminar un video, seleccione• El

Número Función

1

Permite comprobar el estado y los ajustes dela videocámara.• : Resolución• : Longitud de la grabación

(según la memoria disponible)

• : Ubicación de almacenamiento

2

Permite cambiar al modo de grabación (paraadjuntar a un mensaje multimedia o guardarnormalmente).

3

Permite cambiar los ajustes de ash; puedeactivar o desactivar el ash manualmente ocongurar la cámara para que utilice el ashautomáticamente cuando lo necesite.

4 Permite cambiar los ajustes de lavideocámara.

5 Permite pasar a la cámara.

Antes de grabar un video, seleccionePersonalizar los ajustes de la videocámara›



Antes de grabar un video, seleccionesiguientes ajustes:

Ajuste Función

InstruccionesPermite mostrapantalla de vist

Grabación deaudio Permite activar

RevisarPermite denir el video grabad

RestablecerPermite restabopciones de di

GaleríaAprenda a ver otograías y reproducir vtarjeta de memoria.

Personalizar los ajustes de la videocámaraAntes de grabar un video, seleccione → para acceder alas siguientes opciones:

Opción Función

TemporizadorPermite seleccionar el tiempo quedebe transcurrir antes de que la cámara

comience a grabar un video.

ResoluciónPermite cambiar la opción deresolución.

Balance deblancos

Permite ajustar el balance de coloressegún las condiciones de iluminación.

EectosPermite aplicar un eecto especial, comosepia o tonos en blanco y negro.

Calidad de video

Permite denir el nivel de calidad de

los videos.

AjustarPermite ajustar el contraste, lasaturación y la denición.

Mientras ve una otograía, puede usar Formatos de archivo admitidos›



Entretenimiento 52


otograías.

Para aumentar o reducir el tamaño, s•

. También puede presionar la pantallasepararlos (júntelos para alejar la ima

Para iniciar una presentación de diap•

seleccionada, seleccione Pres. de diadetener la presentación de diapositiv

Reproducir un video›

1 En la pantalla de inicio, abra la lista seleccione Galería.

Seleccione un video (con el icono2

Gire el dispositivo hacia la izquierda3horizontal.Controle la reproducción con las te4

Tipo Formato

Imagen Extensión: bmp, gi, jpg, png, wbmp, agi

VideoExtensión: 3gp, mp4•

Códec: MPEG4, H.263, H.264•

El sotware del dispositivo no admite algunos ormatos•

de archivo.Si el tamaño del archivo excede la memoria disponible,•

puede ocurrir un error al abrir archivos.

Ver una otograía›

1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones yseleccione Galería.

Seleccione una carpeta.2Para cambiar el modo de vista, seleccione3 o en laparte superior derecha de la pantalla.

Seleccione una otograía (sin icono) para ver.4

También puede reproducir ar•

l bCompartir imágenes o videos›



siguientes ormatos si los abremensajes multimedia, o en el rtttl, imy, rtx, ota, amr, wav, mxEl sotware del dispositivo no•

de archivo.Si el tamaño del archivo exced•

puede ocurrir un error al abrir

Añadir archivos de músic›

memoriaComience por transerir archivos a la ta

Descargue los archivos desde la red i•

Descargue desde un PC con Samsun•

Reciba los archivos por Bluetooth.• ►

Copie a la tarjeta de memoria.• ►pág

p gEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Galería.

Seleccione una carpeta.2

Presopme [3 ] y seleccione archivos de imagen o video.

Seleccione4 Compartir→ una opción para compartir.

MúsicaAprenda a escuchar su música avorita mientras está enmovimiento con el reproductor de música. El reproductor demúsica admite los siguientes ormatos de archivo: mp3, ogg, aac.

Para utilizar la el reproductor de música, primero debe insertaruna tarjeta de memoria.

Número FunciónReproducir música›



Entretenimiento 54

1Permite pausar la re

para reanudar la r

2Permite retroceder; (mantenga presiona

3Permite moverse a u

arrastrar la barra.4 Abrir la lista de repro

5 Activar el modo Ale

6

Permite cambiar el m(desactivar, repetir ulos archivos).

7

Permite avanzar al a

o avanzar dentro de(mantenga presiona

pDespués de transerir los archivos de música al dispositivo o a latarjeta de memoria,

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Música.

Seleccione una categoría de música2 → un archivo de música.

Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3

5

7

4

6

1

2

3

Presione [3 ]→ Añadir a lista dePuede controlar la reproducción con un auricular:•

P i l b tó d l i l d i



Introduzca un título para la nueva l4seleccione Guardar.

Para agregar más archivos a la lista 5reproduzca un archivo y presione [reprod. → seleccione la nueva lista

Usar la unción Aleatorio ›Al activar la unción Aleatorio Fiesta, sureproduce archivos de música de mane

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Música.

Presione [2 ]→ Activar aleatorio

Para desactivar la uncón Aleatorio 3Desactivar aleatorio esta.

Presione el botón del auricular para reproducir o pausarla reproducción. También puede mantener presionadoel botón del auricular para iniciar el reproductor demúsica.SRS CS Headphone• ™ proporciona una experienciade sonido envolvente 5.1 superior a los auriculares o

audíonos estándar al escuchar contenido de varioscanales, como películas de DVD.WOW HD• ™ mejora considerablemente la calidad dereproducción del audio y brinda una experiencia deentretenimiento 3D dinámica, con bajos proundos yla claridad de alta recuencia para obtener una nitidezen detalle.

Crear una lista de reproducción›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Música.

Seleccione una categoría2 → un archivo de música.

Radio FMPersonalizar los ajustes del reproductor de›



Entretenimiento 56

Aprenda a escuchar música y noticias eescuchar la radio FM, debe conectar el como una antena de radio.

Escuchar la radio FM›

Conecte un auricular al dispositivo.1En la pantalla de inicio, abra la lista 2seleccione Radio FM.

La radio FM busca y guarda automde radio disponibles.

La primera vez que encienda la que inicie la sintonización autom

músicaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Música.

Seleccione una categoría2 → un archivo de música.

Presione [3 ]→ Conguración.

Ajuste la siguiente conguración para personalizar el4reproductor de música:

Opción Función

Canal 5.1Permite activar o desactivar sistemade sonido envolvente con canal virtual5.1 cuando se conecta el auricular.

EcualizadorPermite seleccionar el tipo de

ecualizador predeterminado.

Número FunciónUtilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3



4Permite añadir la estuna lista de avorito

5 Permite ajustar el vo

Guardar una emisora de r›

automáticaConecte un auricular al dispositivo.1

En la pantalla de inicio, abra la lista 2seleccione Radio FM.

Presione [3 ]→ Buscar → una op

La radio FM busca y guarda automde radio disponibles.

5

3

4

3

2

1

Número Función

1Permite apagar la radio FM. Seleccionepara encender la radio FM.

2 Permite sintonizar la recuencia.

3Permite buscar una emisora de radiodisponible.

Añadir una estación de radio a la lista de›

iPersonalizar los ajustes de›



Entretenimiento 58

avoritosConecte un auricular al dispositivo.1

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y2seleccione Radio FM.

Seleccione3 para encender la radio FM.

Desplácese hasta la emisora de radio que desee.4Seleccione5 para añadir a la lista de avoritos.

Puede añadir un nombre para una estación de radio oeliminar una estación; mantenga presionada una estaciónde radio en la lista de avoritos y seleccione Eliminar oRenombrar.

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Radio FM.

Presione [2 ]→ Conguración.

Ajuste la siguiente conguración p3FM:

Opción Función

Región Permite seleccio

Reprod. ensegundoplano

Permite denir FM en segundoaplicaciones estunción está actla radio FM desddirectos.

Opción Función



Mostrar ID delas recuencias

Permite denir si se mostrará el ID dela emisora en la pantalla de la radioFM. Sólo están disponibles los ID delas emisoras que proporcionan estainormación.

Frecuenciaalternativa

Permite denir si la radio FM intentarávolver a sintonizar una estación de radiocuando la señal actual sea débil.

Desactivaciónautomática deRadio FM

Permite denir que la radio FM sedesactive automáticamente después deun periodo especíco.

Inormación personal Introduzca la inormación de conta4

S l i5 G d ñ di l



Inormación personal 60

p

ContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactospersonales o de negocios. Podrá guardar nombres, números de

teléonos móviles y de línea, direcciones de correo electrónico,cumpleaños y más inormación sobre los contactos.

› Crear un contactoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione .

Seleccione2 .

Seleccione una ubicación en la memoria.3

Si posee más de una cuenta, seleccione la cuenta a la cualdesea añadir el contacto.

Seleccione5 Guardar para añadir el

También puede crear un contacto desdmarcación.

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione → Teclado.

Introduzca un número de teléono.2Seleccione3 Añadir a Contactos →

Seleccione una ubicación en la mem4Si posee más de una cuenta, seleccdesea añadir el contacto.

Introduzca la inormación de conta5

Seleccione6 Guardar para añadir el

Seleccione un número de ubicación3Puede marcar este número rápi

Buscar un contacto›

1



In

Puede marcar este número rápipresionado el número de ubicamarcación.

Crear una tarjeta de conta›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione .Presione [2 ]→ Mi perl.

Escriba su inormación personal.3

Seleccione4 Guardar.

Para enviar su tarjeta de contactmensaje o a un correo electrónila unción inalámbrica Bluetoot

1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones yseleccione .

Desplácese hacia arriba o hacia abajo en la lista de contactos.2

Seleccione un nombre de contacto.3

Cuando encuentre el contacto, podrá:

llamar al contacto seleccionando un número.•

envíe un mensaje seleccionando• Mensaje.

para enviar un mensaje de correo electrónico, seleccione una•

dirección.

edite la inormación de contacto pulsando [• ]→ Editar.

Defnir un número de marcación rápida›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione .

Presione [2 ]→ Más → Marcación rápida.

Introduzca un nombre para el grup3melodía.

Recuperar contactos de cuentas de redes›

sociales





Copiar contactos›

Para copiar contactos de la tarjeta SIM o

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione .

Presione [2 ]→ Importar/exporttarjeta SIM.

Seleccione los contactos que desea3Importar.

Para copiar contactos de su dispositivo


seleccione .Presione [2 ]→ Importar/exportSIM.

Seleccione los contactos que desea3Exportar→ Sí .

socialesPuede ver la lista de cuentas de redes sociales y seleccionar unacuenta para añadir un contacto de una red social a los contactosdel teléono.


seleccione .Presione [2 ]→ Acceder ino. amigos.

Seleccione una cuenta.3

Crear un grupo de contactos›

Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos ala vez y enviar mensajes o correos electrónicos a todo un grupo.Para comenzar, cree un grupo.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1 seleccione → Grupos.

Presione [2 ]→ Crear.

Para exportar contactos de su dispositimemoria,

Exportar o importar contactos›

Para importar archivos de contacto (en ormato vc) desde una



In

,

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione .

Presione [2 ]→ Importar/exportde memoria.

Presione3 Sí para conrmar.Ver el registro de comuni›

Puede ver los registros de llamadas, meelectrónicos o cadenas SNS.

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione → Historial.

Seleccione el elemento que quiera 2

Para importar archivos de contacto (en ormato vc) desde unatarjeta de memoria a su dispositivo,

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione .

Presione [2 ]→ Importar/exportar → Importar desde

tarjeta de memoria.Seleccione una ubicación en la memoria.3Si posee más de una cuenta, seleccione la cuenta a la cualdesea añadir el contacto.

Seleccione una opción para importar un único archivo de4contacto, múltiples archivos o todos los archivos, y seleccioneAceptar.

Seleccione los archivos de contacto que desea importar y5

seleccione Aceptar.

Introduzca la inormación del event3

Seleccione4 RealizadoVer actividades de redes sociales›

Puede visualizar las actividades más recientes de los contactos




Seleccione4 Realizado.

Ver eventos›

Para cambiar la vista del calendario,

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Calendario.

Presione [2 ] y seleccione Día, Se

Para ver eventos con una echa especí

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Calendario.

Seleccione una echa del calendario2días con eventos programados se mpequeño.

Para seleccionar la echa actual, preSeleccione un evento para ver los d3

Puede visualizar las actividades más recientes de los contactosen las redes sociales, como Facebook, MySpace y Twitter.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione → Actividades.

Seleccione el elemento que quiera ver.2

CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales omensuales y a denir alarmas para recordar eventos importantes.

Crear un evento›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Calendario.

Presione [2 ]→ Más →Nuevo evento.

Escriba el texto de la nota.3

Presione [4 ] para ocultar el tecladDetener la alarma de evento›

Si dene una alarma para un evento del calendario aparecerá el



In

Presione [4 ] para ocultar el teclad

Seleccione un color para modicar 5


Ver notas›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1 seleccione Notas.

Seleccione una nota para ver sus de2Para enviar la nota a otras persopresionada la nota y seleccione

Grabadora de vozAprenda a usar la grabadora de voz de

Para utilizar la cámara, primero debe inmemoria.

Si dene una alarma para un evento del calendario, aparecerá elicono de alarma del evento en el horario especicado.

Abra el panel de accesos directos desde la parte superior de1la pantalla.

Seleccione un recordatorio para ver más detalles del evento.2

Para repetir o descartar el recordatorio, seleccione3 Repetirtodo o Descartar todo.

NotasAprenda a grabar inormación importante para almacenarla yverla más adelante.

Crear una nota›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Notas.

Seleccione2 Crear nota o presione [ ]→ Crear.

Grabar un recordatorio de voz›

En la pantalla de inicio abra la lista de aplicaciones y1




En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Grab. de voz.

Seleccione2 Grabar para comenzar a grabar.

Hable cerca del micróono.3

Cuando termine, seleccione4 Detener.

La nota se guarda automáticamente.Para grabar más notas de voz, seleccione5 Grabar en la parteinerior de la pantalla.

Reproducir una nota de voz›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Grab. de voz.

Seleccione2 Lista.

Seleccione un a nota de voz para reproducirla.3Puede enviar la nota de voz a otras personas presionando[ ]→ Compartir.

Web › Navegar por páginas webEn la pantalla de inicio abra la lista1



Los servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase encontacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.

InternetAprenda a acceder a sus páginas web preeridas y a marcarlascomo avoritos.

Es posible que se le cobren cargos adicionales por•

acceder a la web y descargar multimedia. Para obtenerdetalles, contáctese con su proveedor de servicios.El menú del navegador web puede llevar un nombre•

distinto según el proveedor de servicios.Los iconos disponibles pueden variar según la región o•

el proveedor de servicios.

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Internet para iniciar unaespecíca.

Para acceder a una página web espcampo de entrada de URL, introduzpágina web y seleccione .

Utilice las siguientes teclas para nav2

1

Para ir a la siguiente página del histo•

Adelante.Número Función

Permite introducir la dirección de la página



Web 68

Para marcar la páginas web actual, p•

a Favoritos.

Para añadir un acceso directo a la pág•

de inicio, presione [ ]→Más→A

Para añadir la uente RSS, presione [•

uentes RSS.Para buscar texto en la página web, p•

Buscar en páginas.

Para ver los detalles de la página web•→ Detalles.

Para enviar la dirección web (URL) de•

presione [ ]→ Más→ Enviar vía.

Para ver el historial de descargas, pre•

Descargas.Para personalizar los ajustes del nave•

Más→ Conguración.

1Permite introducir la dirección de la páginaweb a la que se accederá.

2

Permite acceder a listas de avoritosguardados, a páginas visitadas conrecuencia y al historial de Internet reciente.

Es posible que las opciones de ajustes varíen según suregión o su proveedor de servicio.

Utilice las siguientes opciones para navegar por la página Web:

Para acercarse o alejarse, toque la pantalla dos veces. También•

puede utilizar el zoom de dos desos; coloque dos dedos en lapantalla y júntelos o sepárelos lentamente.

Para abrir una nueva ventana, presione [• ]→ Nuevaventana.

Para ver las ventanas activas, presione [• ]→ Ventanas.Puede abrir varias páginas y pasar de una a otra.

Para volver a cargar la páginas web actual, presione [• ]→ Actualizar.

Para añadir el acceso directo a la pan•

Añadir atajo a inicio.Agregar sus páginas web preeridas a›

Favoritos



Para enviar la dirección de la página w•

seleccione Compartir vínculo.

Para copiar la dirección (URL) de la pá•

Copiar URL.

Para eliminar el avorito, seleccione• E

Para utilizar la página web como la p•navegador, seleccione Denir como

Acceder a las páginas o al›

recuentesEn la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Internet.

Seleccione2 → Más visitados o H

Seleccione una página web para ac3Puede añadir una página web aseleccionando el icono en ormderecho.

a o tosSi conoce la dirección de la página web, puede añadirla aFavoritos de orma manual. Para añadir avoritos,

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Internet.

Seleccione2→

Favoritos.Seleccione3 Añadir o presione [ ]→ Marcar comoFavorito la última página visitada.

Escriba el título de una página y una dirección web (URL).4

Seleccione5 Aceptar.

En la lista de avoritos, mantenga presionado uno y utilice lassiguientes opciones:

Para abrir la página web en la ventana actual, seleccione• Abrir.

Para abrir la página web en una nueva ventana, seleccione•

Abrir en nueva ventana.

Para editar los detalles de la página avorita, seleccione• EditarFavorito.

Activar servicios de ubica›

con Google MapsMapasAprenda a utilizar Google Maps™ para buscar su ubicación



Web 70

g pDeberá activar los servicios de ubicacióy buscar el mapa.

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong. → Ubicación y

Realice los siguientes ajustes para a2 ubicación:

Opción Función

Utilizar redesinalámbricas

Permite utilizar para buscar su u

Usar satélitesGPS

Permite utilizar buscar su ubica

Buscar una ubicación esp›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Maps.

El mapa mostrará su ubicación actu

Aprenda a utilizar Google Maps para buscar su ubicación,busque el mapa en línea de calles, ciudades o países y obtengainstrucciones.

Para recibir mejores señales GPS, evite el uso de su dispositivo enlas siguientes condiciones:

entre edicios, en túneles o pasajes subterráneos, o dentro de•

edicios

en mal clima•

cerca de campos electromagnéticos o de alto voltaje•

No toque la antena interna ni cubra esta área con susmanos u otros objetos mientras usa las unciones GPS.

Es posible que este servicio no esté disponible según suregión o su proveedor de servicio.

Introduzca la dirección de la ubicac3nal.

P i d i di ió d d

Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione2Aceptar.

3



Para introducir una dirección desdeseñalar la ubicación en el mapa, selo Punto en el mapa.

Seleccione un medio de transporte4caminata) y seleccione Ir.

Seleccione una ruta para ver los de5 necesario).

Presione [6 ]→ Ver mapa.

Cuando termine, presione [7 ]→

Compartir su ubicación m›

LatitudeAprenda a compartir su ubicación y vis

amigos con Google Latitude™.En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Latitude.

El dispositivo se unirá a Latitude au

Presione [3 ]→ Buscar o seleccione .

Introduzca una palabra clave y seleccione4 .

Para ver una lista de todos los resultados de su búsqueda,•

seleccione .

Para aumentar o reducir el tamaño, seleccione• o .

Para buscar una ubicación por voz, seleccione• .

Para añadir capas al mapa, seleccione• .

Para ver su ubicación actual, seleccione• .

Para añadir una estrella a la ubicación, seleccione el globodel nombre de la ubicación→ .

Obtener direcciones de un destino›

específcoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Maps.

Presione [2 ]→ Indicaciones.

Seleccione el nombre de un sitio pa3Para ver el sitio del mapa, seleccion

Presione [2 ]→ Añadir amigos → Seleccionar entrelos contactos o Añadir mediante dirección de correoelectrónico



Web 72

Navegar hacia su destino›

Aprenda a utilizar el sistema de navegamostrar su destino con guías de voz.

Es posible que este servicio no e

región o su proveedor de servicEn la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Navigation.

Si está iniciando esta aplicación po2Aceptar.

Introduzca su destino utilizando un3métodos:

Teclear destino• : Permtite introdteclado virtual.Contactos• : Permite seleccionar sdirecciones de sus contactos.

Lugares destacados• : Permite sedesde la lista de sus sitios avorito

electrónico.

Seleccione los amigos que desea añadir o introduzca una3dirección de correo electrónico, y seleccione Añadir amigos → Sí .

Cuando sus amigos acepten la invitación, podrán compartir

las ubicaciones.Presione [4 ]→ Ver mapa.

Las ubicaciones de sus amigos se marcarán con susotograías en el mapa.

Buscar un lugar cercano›


En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1 seleccione Lugares.

Seleccione una categoría.2Su dispositivo buscará los lugares cercanos a su ubicaciónactual que se relacionen con la categoría.

Ver videos›


Seleccione4 Instalar para utilizar la navegación guiada porvoz.

P li l ió i [5 ] S li d



seleccione YouTube.

Si está iniciando esta aplicación po2Aceptar para conrmar.

Seleccione un video de la lista.3

Gire el dispositivo hacia la izquierda4 horizontal.

Utilice las siguientes teclas para con5

1

Número Función

1Permite moverse a unarrastrar la barra.

Para nalizar la navegación, presione [5 ]→ Salir deNavigation.

Búsqueda de GooglePuede buscar aplicaciones en su dispositivo y datos especícosen la web.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Búsqueda de Google.

Introduzca una letra o palabra de los datos para buscarlos.2

Seleccione el nombre del elemento al que desea acceder.3

YouTubeAprenda a visualizar y compartir videos mediante YouTube.


Introduzca su nombre de usuario y8Acceder.

I t d l d t ll d l9

Número Función

2 Permite cambiar la calidad de la pantalla



Web 74

Introduzca los detalles de la carga y9

Noticias y tiempoAprenda a ver inormación acerca del cmás importantes y otros artículos.

Ver inormación del clima›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Noticias y tiempo.

Seleccione2 Tiempo en la parte sup

Su dispositivo busca su ubicación ainormación del clima.

Puede cambiar la ubicación parclima de otra región. Presione [de Noticias y retire la selección Utilizar Mi ubicación. Luego seEstablecer ubicación.

2 Permite cambiar la calidad de la pantalla

Cargar videos›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione YouTube.

Presione [2 ]→ Cargar y seleccione un video. Continúecon el paso 8.

Si desea cargar nuevos videos, seleccione para encenderla cámara.

Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la vista3horizontal.

Enoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes4necesarios.

Seleccione5 para comenzar a grabar.

Seleccione6 para detener la grabación.

Seleccione7 Guardar para cargar el video grabado.

Leer artículos de noticias›


Es posible que el servicio no e•

región o su proveedor de servPara obtener más inormación•



seleccione Noticias y tiempo.

Seleccione una categoría de noticias en la parte superior de2la pantalla.

Seleccione un artículo para abrirlo.3

Para añadir nuevas categorías, presione [ ]→

Ajustes → Ajustes de Noticias → Seleccionar temas denoticias.

Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicacionesde manera simple y sencilla directamente en su dispositivo.Presentando una amplia variedad de juegos, noticias, reerencias,

redes sociales, navegación, aplicaciones relacionadas con lasalud y mucho más, Samsung Apps le orece acceso instantáneoa una enorme posibilidad de experiencias móviles.

Con las aplicaciones optimizadas de Samsung Apps,el dispositivo es más inteligente. Explore aplicacionessorprendentes y haga que su vida móvil sea aún mejor.

Para obtener más inormación

www.samsungapps.com.

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Samsung Apps.

Busque y descargue las aplicacione2

MarketPuede descargar juegos, melodías u otAndroid Market.

Es posible que este servicio no eregión o su proveedor de servic


seleccione Market.Busque un archivo y descárguelo e2

Conectividad Samsung no es responsable p•

interceptación o el uso incorro recibidos a través de la unc



Conectividad 76

BluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricade corto alcance capaz de intercambiar inormación en unadistancia de aproximadamente 10 metros sin necesitar unaconexión ísica.

Con la tecnología Bluetooth, no es necesario alinear losdispositivos para transmitir inormación. Si los dispositivos seencuentran dentro del rango de alcance, podrá intercambiarinormación entre ellos aún si no están en la misma habitación.

Asegúrese siempre de compa•

ables que cuenten con la segobstáculos entre los dispositivreduzca la distancia operativaEs posible que algunos dispos•

aquellos no probados o autorno sean compatibles con el d

› Activar la unción inalámbEn la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong. → ConexionesConguración de Bluetooth.

Seleccione2 Bluetooth para activar

Bluetooth.

Enviar datos mediante la ›

inalámbrica Bluetooth1

Buscar otros dispositivos habilitados para›

Bluetooth y vincularse con ellos1



Seleccione un archivo o un elemen1evento del calendario, una nota o udesde una aplicación o desde Mis a

Presione [2 ]→Compartir o Env

Busque un dispositivo habilitado p3 a él.

› Recibir datos mediante lainalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong. → ConexionesConguración de Bluetooth → V

Otros dispositivos Bluetooth puededurante 120 segundos.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y red → Conguración de Bluetooth → Buscar dispositivos.

Seleccione un dispositivo.2

Introduzca un PIN para la unción inalámbrica Bluetooth3 o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, yseleccione Aceptar. También puede seleccionar Aceptar para hacer coincidir el PIN de los dispositivos.

Cuando el dueño del otro dispositivo introduce el mismoPIN o acepta la conexión, se completa la vinculación. Si lavinculación se realiza correctamente, el dispositivo buscaráautomáticamente servicios disponibles.

Algunos dispositivos, especialmente los auriculares o los

equipos de manos libres para automóviles, pueden tenerun PIN Bluetooth jo, como por ejemplo 0000. Si el otrodispositivo posee un PIN, deberá ingresarlo.

› Activar la unción WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aCong → Conexiones inalámbricas y

Cuando se le solicite, introduzca el PIN para la unción2inalámbrica Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario).

Seleccione3 Aceptar para conrmar que desea recibir datos



Conectividad 78

Cong. → Conexiones inalámbricas yWi-Fi→Wi-Fi.

Si deja la WLAN activada ejecutáconsumirá batería. Para conservactive la WLAN sólo cuando sea

Buscar una WLAN y conec›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong. → ConexionesConguración Wi-Fi.

El dispositivo realizará una búsqueddisponibles.

Seleccione una red en2 Redes Wi-Fi

Introduzca una contraseña para la r3Seleccione4 Conectar.

Seleccione3 Aceptar para conrmar que desea recibir datosdel dispositivo (si es necesario).

Los datos recibidos son almacenados en la carpetabluetooth.

Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica deldispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica(WLAN) compatible con los estándares 802.11 b/g/n del IEEE yconectarse a ella.

Puede conectarse a Internet o a otros dispositivos de red encualquier lugar en el que encuentre disponible un punto deacceso o un punto de acceso móvil inalámbrico.

El dispositivo usa una recuencia no armonizada y estádiseñado para su uso en todos los países de Europa. Lared WLAN puede operarse en los Estados Unidos sinrestricciones en interiores, pero no puede operarse en elexterior en Francia.

Personalizar los ajustes D›

compartir archivos multimP iti l di iti h bil

Añadir una WLAN manualmente›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cong → Conexiones inalámbricas y red→



Para permitir que los dispositivos habilacceder a los archivos multimedia de sula opción para compartir multimedia.

Es posible que algunos archivosdispositivos DLNA, dependiend

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione AllShare.

Seleccione2 Conguración.

Realice los siguientes ajustes para p3DLNA:

Opción Función

Nombredel servidormultimedia

Permite introdudel dispositivo cmultimedia.

Compartircontenidomultimedia

Permite activar videos, imágendispositivos hab

seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y red→ Conguración Wi-Fi → Añadir red Wi-Fi.

Introduzca el SSID para la red y seleccione el tipo de2seguridad.

Establezca la conguración de seguridad según el tipo de3seguridad seleccionado.


AllShareAprenda a usar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance)que permite compartir archivos multimedia entre dispositivoshabilitados para DLNA desde su casa mediante una WLAN.

Primero debe activar la unción WLAN y añadir un perl WLAN.►pág. 78

Puede controlar la reproducción co6 dispositivo.

La reproducción se puede alma

Opción Función

Red de puntod

Permite seleccionar un WLAN AP para lasi DNLA



Conectividad 80

p pconexión de red y el servidor co

Reproducir archivos de un›

otro

En la pantalla de inicio, abra la lista 1 seleccione AllShare.

Seleccione2 Reproducir archivo dereproductor a través de mi teléo

El dispositivo realiza una búsquedadispositivos habilitados para DLNA

Seleccione un dispositivo como ser3que contiene los archivos multimed

Seleccione una categoría multimed4archivos que desea reproducir.

Seleccione5 Añadir a lista de repro

de acceso conexiones DNLA.

Cargardesde otrosdispositivos

Permite denir si desea aceptar la cargadesde otros dispositivos.

Reproducir archivos en otro dispositivo›

habilitado para DLNAEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione AllShare.

Seleccione2 Reproducir archivo de mi teléono en otroreproductor.

Seleccione una categoría multimedia y seleccione los3

archivos que desea reproducir.Seleccione4 Añadir a lista de reproducción.

Seleccione un reproductor: aquel que reproducirá el archivo5multimedia. Comienza la reproducción en el reproductorseleccionado.

Seleccione3 Anclaje a red de USB panclaje a USB.

Su dispositivo comparte la conexió

Seleccione un reproductor: aquel que reproducirá el archivo6 multimedia.

Comienza la reproducción en el reproductor seleccionado.



p p

Para dejar de compartir la conexióncasilla de vericación junto a Anclaque ésta quede desmarcada.

El método utilizado para compa

puede variar dependiendo del s

› Compartir la red móvil demediante WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong. → ConexionesZona portátil y anclaje a red.

Seleccione2 Zona Wi-Fi portátil par

Su dispositivo buscará una WLAN yDesde otro dispositivo, ubique el no3de conexiones disponibles y conéc

Su dispositivo comparte la conexiódispositivo.

p p

Puede controlar la reproducción con los íconos del7 dispositivo.

Anclaje USB y punto de accesoportátilAprenda a denir su dispositivo como un módem inalámbrico oun punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispositivos, ycomparta la conexión de red móvil de su dispositivo.

› Compartir la red móvil de su dispositivomediante USB

Con un cable de datos para PC, conecte la toma multiunción1 del dispositivo a un PC.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y2seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y red → Zona portátil y anclaje a red.

› Conectar como dispositivalmacenamiento masivo

Puede conectar el dispositivo al PC com

Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con el cable de datospara PC en varios modos de conexión USB Conectando el



Conectividad 82

Puede conectar el dispositivo al PC comy acceder al directorio de archivos. Si inmemoria en el dispositivo, puede tambde archivos de la tarjeta de memoria uslector de tarjeta de memoria.

El directorio de archivos de la tamostrará como disco extraíble, imemoria interna.

Si desea transerir archivos desde u1hacia ella, inserte una tarjeta de me

Con un cable de datos para PC, con2del dispositivo a un PC.

Abra el panel de accesos directos.3

Seleccione4 USB conectado →ActUSB → Aceptar.

Abra la carpeta para ver los archivo5

para PC en varios modos de conexión USB. Conectando eldispositivo a un PC, usted podrá transerir datos desde y hacia sudispositivo directamente, y usar el programa Samsung Kies.

› Conectarse con Samsung Kies

Asegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puededescargar el programa del sitio web de Samsung(www.samsungmobile.com).

Con un cable de datos para PC, conecte la toma multiunción1del dispositivo a un PC.

Samsung Kies se iniciará automáticamente.

Si Samsung Kies no se inicia automáticamente, haga dobleclic en el icono de Samsung Kies en su PC.

Copie los archivos del PC al teléono.2Para obtener más inormación, consulte la ayuda deSamsung Kies.

Confgurar conexiones de›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong.→ Conexiones

Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria.6

Cuando termine, seleccione7 Apagar.

Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en



seleccione Cong. ConexionesConguración de VPN→ Añadir V

Seleccione un tipo de VPN.2

Personalice la inormación de cone3Las opciones disponibles puedede VPN.

Opción Función

Nombre de VPNPermite introservidor VPN

Denir servidorde VPN

Permite introservidor VPN

Activar Cirado Permite cira

Denir claveIPseccompartidapreviamente

Permite introcompartida p

Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic enel icono del dispositivo USB en la barra de tareas deWindows y, luego, haga clic en la opción para retirarel dispositivo de almacenamiento masivo en ormasegura. Luego, desconecte el cable de datos del PC. De locontrario, puede perder datos almacenados en la tarjetade memoria o dañarla.

Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas demanera segura a través de una red pública tal como Internet.

El dispositivo ya debe estar congurado con acceso aInternet. Si tiene inconvenientes para acceder a Internet,

deberá editar las conexiones. Si no está seguro de lainormación de conexión que debe introducir, consultecon su proveedor de servicios.

Conectarse a una red priv›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Cong.→ Conexiones

Opción Función

Activar L2TPsecreto

Permite utilizar la contraseña secretaL2TP



Conectividad 84

se ecc o e Co g. Co e o esConguración de VPN.

Seleccione la red privada a la cual d2

Introduzca el nombre de usuario y 3Conectar.

secreto L2TP.

Denir L2TPsecreto

Permite utilizar la contraseña secretaL2TP.

Denir

certicado deusuario

Permite seleccionar un certicado deusuario que el servidor VPN utilizará

para identicarlo. Puede importarcerticados del servidor VPN odescargarlos de la web.

Denircerticadode CA

Permite seleccionar un certicado deautoridad (CA) que el servidor VPNutilizará para identicarlo. Puedeimportar certicados del servidor VPNo descargarlos de la web.

Dominios debúsqueda DNS Permite introducir la dirección delservidor de nombre de dominio.

Cuando haya terminado, presione [4 ]→Guardar.

Herramientas Para iniciar el reproductor de mú•

Para volver a la pantalla de inicio•

D f i l›



RelojAprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantallaInactiva, y a congurar y controlar alarmas para eventosimportantes.

Usar la pantalla de reloj›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Reloj.

Mientras utiliza el despertador, use las siguientes unciones:2Para crear o borrar una alarma, seleccione• .

Para reproducir una presentación de diapositivas con las•

otograías de la Galería, seleccione .

Defnir una nueva alarma›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Reloj.

Presione [2 ]→ Añadir una alarm

Dena los detalles de la alarma.3Cuando haya terminado, seleccione4

Detener una alarma›

Cuando suene la alarma,

Seleccione• Rechazar para detener la

Seleccione• Repetir para que se repitespecicado.

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione Mis archivos.

Seleccione una carpeta.2

CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en eldispositivo como si uera una calculadora portátil o de escritorio



Herramientas 86

Para moverse un nivel hacia arrib•

archivos, seleccione Arriba.

Para volver al directorio de inicio,•

Seleccione un archivo para abrirlo.3

En una carpeta, presione [ ] para usa

Para enviar un archivo a otras person•

multimedia, de correo electrónico o lBluetooth, seleccione Compartir.

Para crear una carpeta nueva, selecci•

Para eliminar archivos o carpetas, sel•

Para cambiar el modo de vista, selecc•

Para ordenar archivos o carpetas, sele•

Para acceder a otras unciones adicio•

ejemplo, mover, copiar o renombrar,

p pclásica.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Calc.

Use las teclas que correspondan a la pantalla de la2calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas.

Presione [3 ]→Panel avanzado para utilizar la calculadoracientíca.

Mis archivosAprenda a acceder rápida y ácilmente a todas las imágenes,los videos, la música, los clips de sonido y otros tipos de archivoalmacenados en su tarjeta de memoria.

Descarga• : Permite ver el tamañoaplicaciones instaladas en su disp

RAM• : Permite vericar y adminisdi iti

SIM ToolkitPermite usar diversos servicios adicionales orecidos por suproveedor de servicio. Dependiendo de su tarjeta SIM, este



su dispositivo.

Almacenamiento• : Permite ver lautilizada y disponible del disposimemoria.

Ayuda•

: Permite ver inormación vida útil de la batería.

ThinkFree OceAprenda a crear y ver archivos de docuSi tiene una cuenta con el servicio webadministrar documentos en línea. Esta siguientes ormatos de archivo: txt, docpd.

p p j ,menú puede estar disponible, pero con otro nombre.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccioneSIM Toolkit.

administrador de tareasCon el administrador de tareas, puede ver aplicaciones queestán siendo ejecutadas actualmente, el tamaño de dichasaplicaciones, inormación de la memoria, y monitorear lamemoria RAM.

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Admin. de tareas.

Utilice las siguientes opciones:2 En ejecución• : Permite ver una lista de todas lasaplicaciones que se están ejecutando en el dispositivo.

Ver y editar un document›

En la pantalla de inicio, abra la lista 1seleccione ThinkFree Oce.

Crear un documento nuevo.›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione ThinkFree Oce.



Herramientas 88

Seleccione2 Mis docs. → un docum

Vea y edite el documento según lo 3Para acercar o alejar el document•

dos desos; coloque dos dedos ensepárelos lentamente.Para abrir la barra de herramienta•

(word, texto, o excel), presione [

Para buscar texto en el documen•

Buscar.

Cuando termine de editar, guarde e4

Seleccionar2 Aceptar para conrmar si está iniciando estaaplicación por primera vez.

Seleccione3 Activar ahora → Cerrar para activar ThinkFreeOfce.

Seleccione4 Mis docs.

Presione [5 ]→ Nuevo → un tipo de documento.

Escriba un nombre para el documento y seleccione6 OK.

Introduzca contenido en el documento utilizando las7 herramientas de la parte inerior de la pantalla.

Cuando termine de editar, seleccione8 en la barra deherramientas o presione [ ]→ Archivo→ Guardar.

Administrar documentos en línea›

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione ThinkFree Oce.



Seleccione2 En línea.

Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder3a su cuenta, y luego seleccione Registrarse.

Vea y administre sus documentos en el servidor según lo4desee.

Confguración Noticación de red• : Permite denir notique cuando hay una red abierta

Añadir red Wi-Fi• : Permite añadir punmanualmente



Confguración 90

Acceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y1seleccione Cong.

Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una opción.2

Conexiones inalámbricas y redPermite cambiar la conguración de las conexiones de redinalámbricas.

Perfl Fuera de línea›

Permite desactivar todas las unciones inalámbricas en el

dispositivo. Sólo puede usar los servicios sin red.

Confguración Wi-Fi›

Wi-Fi• : Permite encender o apagar la unción WLAN.►pág. 78

manualmente.

Confguración de Bluetoo›

Bluetooth• : Permite activar o desactivBluetooth. ►pág. 76

Nombre de dispositivo• : Permite deBluetooth para el dispositivo.

Visible• : Permite denir el dispositivodispositivos Bluetooth puedan verlo.

Buscar dispositivos• : Permite buscardisponibles.

Zona portátil y anclaje a r›

Anclaje a red de USB• : Permite activaUSB para compartir la conexión de recon un PC mediante USB. Cuando sedispositivo es utilizado como un mód►pág. 81

Utilizar sólo redes 2G• : Permite conque se conecte solamente a una red

Operadores de red• : Permite buscar seleccionar una red cuando se encue

Zona Wi-Fi portátil• : Permite activar el punto de accesoportátil WLAN para compartir la conexión de red móvil de sudispositivo con un PC u otros dispositivos mediante la unciónWLAN. ►pág. 81



seleccionar una red cuando se encue

Confguración de llamaPersonalice los ajustes de las unciones

Números M. Fijo›

Activar M. Fijo• : Permite activar o despara limitar las llamadas a los númerintroducir el PIN2 suministrado con s

Cambiar PIN2• : Permite cambiar el Pproteger el PIN principal.

Contactos M. Fijo• : Permite congurpara la marcación ja.

p g

Conguración de zona Wi-Fi portátil• : Permite congurar losajustes de red para su punto de acceso WLAN.

Confguración de VPN›

Permite congurar y administrar Redes Privadas Virtuales (VPN).►pág. 83

Redes móviles›

Activar conexión de datos• : Permite el uso de redes depaquetes de datos intercambiadas para servicios de red.

Roaming de datos• : Permite denir el dispositivo para que seconecte a otra red cuando usted está en el extranjero o su redlocal no está disponible.

Nombres de punto de acceso• : Permite congurar nombresde punto de acceso (APN).

SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en

Perl Silencioso• : Permite activar el m

Buzón de voz›

Permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedorde servicios. También puede seleccionar otros servicios de buzónde voz si descargó aplicaciones que los admitan



Confguración 92

silenciar todo los sonidos, excepto lomelodías de alarma.

Vibración del teléono• : Permite dedispositivo para varios eventos.

Volumen• : Permite ajustar el nivel dede llamada, la música, los videos, los sistema y las noticaciones.

Tono de llamada de voz• : Seleccionereconocer las llamadas entrantes.

Tono de noticación• : Permite seleccreconocer los eventos, como mensajperdidas.

Tonos táctiles audibles•

: Permite conpara que emita sonido al presionar lamarcación.

de voz si descargó aplicaciones que los admitan.

Número de Buzón de voz›

Permite introducir el número para acceder al servicio de buzónde voz. Su proveedor de servicios deberá proporcionarle estenúmero.

Desvío de llamadas›

Permite desviar las llamadas entrantes a otro número.

Confguración adicional›

ID del llamante• : Permite que un tercero visualice su Id. dellamante en el caso de las llamadas salientes.

Llamada en espera• : Permite alertas de llamadas entrantescuando una llamada está en curso.

Girar automáticamente pantalla• : Pque el contenido gire de orma automdispositivo.

Animación• : Permite denir el dispos

Selección audible• : Permite congurar el dispositivo para quesuene al seleccionar una opción o aplicación.

Sonidos de bloqueo de pantalla• : Permite denir eldispositivo para que emita sonidos cuando bloquea o



puna animación cuando alterna entre

Tiempo de espera de la pantalla• : Ptiempo que deberá transcurrir antes retroiluminación de la pantalla.

Calibración horizontal• : Permite caligeomagético cuando la brújula o lasaumentada muestran inormación in

Ubicación y seguridadCambie los ajustes para proteger el disUSIM, además de la uncionalidad GPS

Utilizar redes inalámbricas• : Permitemóviles para buscar su ubicación.Usar satélites GPS• : Permite utilizar esu ubicación.

p p q qdesbloquea la pantalla táctil.

PantallaPermite cambiar los ajustes de la pantalla.

Fondos de pantalla• :Fondo de pantalla de inicio- : Permite seleccionar unaimagen de ondo para la pantalla de inicio.Fondo de pantalla de bloqueo- : Permite seleccionar unaimagen de ondo para la pantalla de inicio.

Estilo de uente• : Permite cambiar el tipo de uente para eltexto de la pantalla. Puede descargar uentes de Android

Market seleccionando Obtener uentes en línea.Brillo• : Permite denir el brillo de la pantalla.

Usar credenciales seguras• : Permitecredenciales para garantizar el uso seaplicaciones.

Instalar certicados cirados de tar•

Denir bloqueo de pantalla• : Permite denir el código deseguridad de desbloqueo. Luego de denir su código deseguridad, esta opción cambiará a Cambiar bloq. de pantalla.

Ninguno- : Permite desactivar el bloqueo de pantalla.



Confguración 94

Permite instalar certicados cirados tarjeta de memoria.

Denir contraseña• : Permite crear y para acceder a las credenciales.

Eliminar almacenamiento• : Permitecredenciales del dispositivo y restabl

AplicacionesCambie los ajustes para administrar ap

Orígenes desconocidos• : Seleccionedescargar aplicaciones desde cualquseleccionar esta opción, puede descadesde Android Market.Administrar aplicaciones• : Permite ade aplicaciones instaladas en el dispoinormación de la aplicación.

g q pPatrón- : Permite denir un patrón para desbloquear eldispositivo.PIN- : Permite denir un PIN (numérico) para desbloquear lapantalla.

Contraseña- : Permite denir una contraseña (alanumérica)para desbloquear la pantalla.

Denir bloqueo de tarjeta SIM• :Bloquear tarjeta SIM- : Permite activar o desactivar launción de bloqueo de PIN para que solicite el PIN antes depoder utilizar el dispositivo.Cambiar PIN- : Permite cambiar el PIN utilizado para accedera los datos SIM o USIM.

Contraseñas visibles• : Permite denir el dispositivo para quemuestre su contraseña como la introduce.

Selec. admin. de dispositivos• : Permite ver losadministradores instalados en su dispositivo. Puede activar losadministradores de dispositivo para aplicar nuevas políticasal suyo.

Cuentas y sincronizacióCambie los ajustes para la unción de so gestione cuentas para la sincronizaci

Servicios en ejecución• : Permite ver los servicios que estáutilizando y acceder a ellos para administrarlos.

Desarrollo• :Depuración de USB- : Esto se realiza para el desarrollo de



Datos de ondo• : Seleccione esta ununción de sincronización automáticautomática se ejecutará en segundoaplicaciones y sincronizar los datos.

Autosincronizar• : Permite denir el dautomáticamente los datos de contaelectrónico.

PrivacidadCambie los ajustes para administrar los

Copia seg. de mis datos• : Permite reade los ajustes de su dispositivo para e

Restauración automática• : Permite dpara restaurar los datos de las aplicacrealizado copias de seguridad al insta

Restablecer valores• : Permite restabvalores predeterminados de ábrica.

epu ac ó de US : sto se ea a pa a e desa o o deaplicaciones. Cuando su dispositivo esté conectado a un PCcon un cable de datos para PC, el modo de depuración USBse activará y Samsung Kies se iniciará automáticamente.Permanecer activo- : Permite congurar la pantalla del

dispositivo para que permanezca encendida durante lacarga de la batería.Permitir ubicaciones alsas- : Permite el envío deubicaciones alsas y la inormación del servicio a un serviciode Administrador de ubicaciones para su vericación. Esto serealiza para el desarrollo de aplicaciones.

Samsung Apps• : Permite seleccionar una conexión (Wi-Fio red de datos conmutados por paquetes) para obtenernoticaciones de actualización para las aplicaciones deSamsung Apps.


Elementos de búsqueda• : Permite seelementos que desea incluir en su bú

Borrar accesos directos• : Permite bobúsquedas recientes.

Almacenam. en tarjeta de memoria yteléonoControle la inormación de la memoria de las tarjetas de



Confguración 96

Idioma y textoCambie los ajustes para la entrada de te

› Seleccionar idiomaPermite seleccionar un idioma de pantay aplicaciones).

Swype›

Idioma• : Permite seleccionar el idiom

No podrá introducir texto en alg

introducir texto, debe cambiar euno de los idiomas compatibles

Predicción de palab.• : Permite denipueda predecir palabras sobre la basmuestre sugerencias de palabras.

memoria y el dispositivo, ormatee la memoria externa o interna.

BuscarPermite cambiar los ajustes de Google Search.

Cong. de búsq. de Google• :Ver sugerencias web- : Permite denir el dispositivo para quemuestre su contraseña a medida que la introduce.Compartir con Google- : Permite congurar el dispositivopara utilizar su ubicación actual para Google search y otrosservicios de Google.Historial de búsqueda- : Permite congurar el dispositivo

para que muestre el historial de búsqueda de su cuentaGoogle.Admin. el historial de búsq.- : Permite administrar el historialde búsqueda de su cuenta Google.

Guía• : Permite aprender a introducir tteclado Swype.

Versión• : Permite ver la inormación d

T l d S›

Sonidos• : Permite denir el dispositivo para que le inormecuando no existan palabras alternativas si presiona dos vecesuna palabra.

Activar consejos• : Permite denir el dispositivo para que



Teclado Samsung›

Tipos de teclados verticales• : Permitintroducción predeterminado, como teclado tradicional o la pantalla de es

Idiomas de entrada• : Permite seleccientrada de texto.

No podrá introducir texto en algintroducir texto, debe cambiar euno de los idiomas compatibles

XT9• : Permite el modo XT9 para introModo de texto predictivo.

Conguración avanzada de XT9• : Pe

conguración avanzada del modo XTautocompletar, autocorrección, o ausu propia lista de palabras.

le inorme cuando existan consejos mediante el indicadorparpadeante.

Espaciado automático• : Permite denir el dispositivo para queinserte automáticamente los espacios entre las palabras.

Mayús. automáticas• : Permite congurar el dispositivo paraque escriba automáticamente en mayúscula la primera letradespués de un signo de puntuación nal, por ejemplo, unpunto nal, un signo de interrogación o de exclamación.

Mostrar trayecto• : Permite exhibir el rastro de sus dedos alarrastrarlos en el teclado.

Vent. lista de palab.• : Permite denir qué tan seguidoaparecerá la lista de palabras.

Velocidad vs exactitud•

: Permite denir el balance entre lavelocidad y la precisión.

Ayuda de Swype• : Permite acceder a la inormación de ayudapara usar el teclado Swype.

Entrada y salida de vozCambie los ajustes de reconocimiento texto para pronunciar.

Desplazamiento por el teclado• : Permite activar o desactivarla unción de desplazamiento por el teclado para el modo deentrada de texto. Puede cambiar entre los modos de entradadesplazándose hacia la izquierda o derecha en el teclado.

U d ú l á i P i l



Confguración 98

Confguración de texto pa›

Escuchar un ejemplo• : Escuche un ejvoz alta. Instale los datos de voz para

para pronunciar.Usar siempre mi conguración• : Perdispositivo para que utilice siempre lespecicó para las aplicaciones, en lupredeterminados.

Motor predeterminado• : Permite dede voz para utilizar con el texto habla

Instalar datos de voz• : Permite descade voz para utilizar la unción Texto p

Índice de velocidad• : Permite selecciunción Texto para pronunciar.

Idioma• : Permite seleccionar el idiompronunciar.

Uso de mayúsculas automático• : Permite congurar eldispositivo para que escriba automáticamente en mayúsculala primera letra después de un signo de puntuación nal,por ejemplo, un punto nal, un signo de interrogación o de

exclamación.Conguración de escritura a mano• : Permite personalizar eltiempo de reconocimiento en el modo Escritura a mano.

Entrada de voz• : Permite activar la unción de entrada de vozpara introducir texto por voz en el teclado Samsung.

Puntuación automática• : Permite denir el dispositivopara que inserte un punto cuando pulse dos veces la barraespaciadora.

Tutorial• : Permite aprender a introducir texto con el tecladoSamsung.

Denir zona horaria• : Permite deni

Denir la hora• : Permite denir la ho

Denir ormato de 24 horas• : Permiaparezca en el ormato de 24 horas.

Motores• : Permite ver los motores de texto para pronunciardescargados de Android Market.

Accesibilidad



Denir ormato de echa• : Permite sde echa.

Acerca del teléonoPermite acceder a la inormación sobreestado y aprenda a usarlo.

Cambie los ajustes para las unciones de accesibilidad.

Accesibilidad• : Permite activar una aplicación de accesibilidadque haya descargado, tal como Talkback o Kickback, las cuales

proporcionan respuesta de voz, melodía o vibración.Tecla encen. para n. llamada• : Permite denir el dispositivopara nalizar una llamada cuando presiona [ ].

Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modiíquelos para controlarcómo se muestran la echa y la hora en su dispositivo.

Automático• : Permite actualizar la hora automáticamente

cuando se desplaza por zonas horarias dierentes.Denir echa• : Permite denir la echa de orma manual.

Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está

Código Para resolver el proble

PIN2

Cuando accede a un mPIN2, debe escribir el con la tarjeta SIM o US



Solución de problemas 100

pusando, se le solicita que introduzca uno de lossiguientes códigos:

Código Para resolver el problema, intente lo siguiente:

ContraseñaCuando la unción de bloqueo del dispositivoestá activada, debe introducir la contraseñaque conguró para el dispositivo.

PIN

Cuando utiliza el dispositivo por primera vezo cuando se activa la solicitud del PIN, debeintroducir el PIN suministrado con la tarjetaSIM o USIM. Puede desactivar esta unción conel menú Bloquear tarjeta SIM.

PUK

La tarjeta SIM o USIM está bloqueada,por lo general, como consecuencia dehaber introducido un PIN incorrecto envarias ocasiones. Debe introducir el PUK suministrado por su proveedor de servicios.

PIN2 con la tarjeta SIM o USinormación, comuníqde servicios.

Su dispositivo muestra mensajo serviciosSi se encuentra en áreas donde la señ•

débiles, es posible que pierda la receárea y vuelva a intentarlo.

No puede acceder a algunas opcione•

Comuníquese con el proveedor de sedetalles.

Su dispositivo no responde o pcríticosSi el dispositivo no responder o queda sea necesario cerrar los programas o re

La pantalla táctil responde lentamente o de ormaincorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no uncionacorrectamente, intente lo siguiente:



Sol

p ga n de que vuelva a uncionar. Si su diresponde, mantenga presionada [ ] ddispositivo se reiniciará automáticamen

Si esto no resuelve el problema, realicelos valores de ábrica. En la pantalla de aplicaciones y seleccione Cong. → Prvalores → Restablecer teléono → El

g

Quite las cubiertas protectoras de la pantalla táctil. Es posible•

que las cubiertas protectoras impidan que el dispositivoreconozca las entradas, y no se recomienda el uso de estas

cubiertas en dispositivos con pantalla táctil.Asegúrese de que sus manos estén limpias y secas antes de•

tocar la pantalla táctil.

Reinicie el dispositivo para eliminar cualquier error de sotware•

temporal.

Asegúrese de que el sotware del dispositivo esté actualizado a•

la versión más reciente.

Si la pantalla táctil está rayada o dañada, llévela a un centro de•

servicio técnico de Samsung local.

El interlocutor no puede oírlo dAsegúrese de no cubrir el micróono•

Asegúrese de que el micróono esté •

Si usa un auricular, asegúrese de que•

Las llamadas se desconectanSi se encuentra en áreas donde la señal y la recepción sondébiles, es posible que pierda la conexión con la red. Trasládese aotra área y vuelva a intentarlo.




Si usa un auricular, asegúrese de que

correctamente.

La calidad del audio es defcien

Asegúrese de no estar bloqueando la•dispositivo.

Si se encuentra en áreas donde la señ•

débiles, es posible que pierda la receárea y vuelva a intentarlo.

Al marcar desde los contactos, conecta

Asegúrese de que el número almace•

contactos sea correcto.

Si es necesario, vuelva a introducir el •

Asegúrese de no haber congurado •

para el número de teléono del conta

No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar.•

Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber congurado la restricción de llamadas•

para el número de teléono que desea marcar.

No se pueden recibir llamadas entrantesAsegúrese de que el dispositivo esté encendido.•

Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•

Asegúrese de no haber congurado la restricción de llamadas•

para el número de teléono entrante.

Aparecen mensajes de error al El dispositivo móvil de Samsung debe tmemoria y carga de batería para utilizacámara. Si recibe mensajes de error al inl i i t

El dispositivo emite un sonido y el icono de labatería parpadeaEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela parapoder seguir utilizando el dispositivo.



Sol

lo siguiente:

Cargue la batería o reemplácela por u•

completamente.

Transera archivos a un PC o elimíne•

liberar espacio en la memoria.

Reinicie el dispositivo. Si después de •

sigue teniendo problemas con la aplcomuníquese con un centro de servi

Aparecen mensajes de error al La aplicación de la radio FM de su dispoutiliza el cable de los auriculares como

no están conectados, la radio FM no poestación de radio. Para utilizar la radio Fauricular esté conectado correctamentlas estaciones de radio disponibles y gu

La batería no se carga correctamente o eldispositivo se apaga

Es posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie•los contactos dorados con un paño limpio y suave, y vuelva aintentar cargar la batería.

Si la batería ya no se carga completamente, deséchela de•

manera adecuada y reemplácela por una nueva (consultelas normas locales para obtener instrucciones sobre la ormacorrecta de desecho).

El dispositivo tiene una temperatura alta al tactoEl dispositivo puede tener una temperatura alta al tacto cuandose utilizan aplicaciones que requieren más energía o cuandose utilizan aplicaciones en el dispositivo durante un períodoprolongado. Esto es normal y no debería aectar la vida útil ni elrendimiento del dispositivo.

No es posible localizar otro disAsegúrese de que la unción inalámb•

activada en el dispositivo.

Asegúrese de que la unción inalámb•

Si después de realizar estas acciones sigue sin poder utilizar laradio FM, intente acceder a la estación de radio que desea conotro receptor de radio. Si puede escuchar la estación de radiocon otro receptor, es posible que su dispositivo necesite serviciotécnico. Comuníquese con un centro de servicio técnico de




activada en el dispositivo al que desenecesario.

Asegúrese de que ambos dispositivo•

del rango máximo de alcance de Blu

Si las sugerencias anteriores no resuelvcomuníquese con un centro de servicio

No se establece una conexión adispositivo al PC

Asegúrese de que el cable de datos p•

sea compatible con el dispositivo.

Asegúrese de tener los controladore•

instalados y actualizados en la PC.

qSamsung.

Aparecen mensajes de error al abrir archivos de

músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de músicano se reproduzcan en el dispositivo móvil de Samsung. Si recibemensajes de error al abrir archivos de música en el dispositivo,intente lo siguiente:

Transera archivos a un PC o elimínelos del dispositivo para•

liberar espacio en la memoria.

Asegúrese de que el archivo de música no esté protegido por•

un sistema de administración de derechos digitales (DRM). Siel archivo está protegido por un sistema de administración dederechos digitales (DRM), asegúrese de tener la licencia o laclave correspondiente para reproducirlo.

Asegúrese de que el dispositivo sea compatible con el tipo de•

archivo.

Precauciones deseguridad

No cause un cortocircuito en el cargad

No golpee ni deje caer el cargador o la

No cargue la batería con cargadores qpor el abricante



Precau

Antes de usar el dispositivo lea la siguiente inormación a n de prevenirsituaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daños aldispositivo.

Advertencia: Evite descargas eléctricas, incendiosy explosiones

No utilice cables de alimentación o conectores dañados nitomacorrientes sueltos

No toque el cable de alimentación con las manos mojadas nitire del cable para desconectar el cargador

No doble ni dañe el cable de alimentaciónNo utilice el dispositivo mientras se está cargando ni lo toquecon las manos mojadas

por el abricante

No utilice el dispositivo durante una toLas tormentas de rayos pueden provocar el mal y aumentar el riesgo de recibir una descarga elé

No manipule baterías de iones de litio ugasPara desechar la batería de iones de litio de la mcon el centro de servicio autorizado más próxim

Manipule y deseche las baterías y los cprecaución

Use sólo baterías y cargadores aprobados por•diseñados para el dispositivo. Las baterías y ca

pueden causarle lesiones ísicas graves o dañoNo arroje las baterías ni los dispositivos al ue•para desechar las baterías usadas o los dispos

No coloque nunca las baterías o el dispositivo•calentamiento, como hornos microondas, estpueden explotar cuando se sobrecalientan.

No utilice el dispositivo cerca de un maSi es posible, evite usar el dispositivo a una di•marcapasos, ya que el dispositivo puede inter

Si debe utilizarlo, manténgase al menos a 15 c•

Para minimizar la posible intererencia con un•

Nunca aplaste ni perore la batería. Evite exponerlas a presiones externas•altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.

Evite dañar el dispositivo, las baterías y los cargadoresEvite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas.•

Las temperaturas extremas pueden causar deormaciones en el dispositivo y•



Precauciones de seguridad 106

dispositivo del lado opuesto del cuerpo respemarcapasos.

No utilice el dispositivo en un hospital

médicos que puedan surir intererencradiorecuenciaSi usted utiliza equipos médicos, comuníquese cde que los equipos estén protegidos de la radio

Si utiliza un audíono, comuníquese coobtener inormación acerca de la interAlgunos audíonos pueden surir intererencias cdel dispositivo. Comuníquese con el abricante paudíono.

Apague el dispositivo en entornos potEn entornos potencialmente explosivos, apag•quitarle la batería.

Respete siempre las normas, las instrucciones•entornos potencialmente explosivos.

Las temperaturas extremas pueden causar deormaciones en el dispositivo yreducir la capacidad de carga y la duración de las baterías.

Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos, ya que esto•puede crear una conexión entre los terminales positivo y negativo de labatería y dañarla de orma permanente o temporal.

Nunca utilice cargadores ni baterías dañados.•

Precaución: Cuando utilice el dispositivo en áreasrestringidas, siga todas las advertencias y normasde seguridad

Apague el dispositivo donde esté prohibido el usoCumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un dispositivo móvil

dentro de un área en particular.

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicosLa mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiorecuencia. Eldispositivo puede intererir con otros dispositivos electrónicos.

Utilice un dispositivo de manos libres.•

Conozca el dispositivo y sus unciones de prac•rápida y la rellamada. Estas unciones le permpara realizar llamadas con el dispositivo móvi

Coloque el dispositivo en un lugar de ácil alc•al que pueda llegar sin tener que quitar la vist

No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (estaciones de•servicio) o cerca de combustibles o químicos y en zonas explosivas.

No almacene ni lleve líquidos inamables, gases o materiales explosivos•en el mismo compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o susaccesorios.



Precau

al que pueda llegar sin tener que quitar la vistllamada en un momento inapropiado, deje qupor usted.

Hágale saber a su interlocutor que está condu•

en situaciones de tráco denso o en condiciolluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el trác

No anote ni busque números de teléono. An•agenda lo distrae de su responsabilidad princsegura.

Marque en orma razonable y evalúe el tráco•se esté desplazando o antes de incorporarse allamadas cuando el automóvil esté estacionallamada, marque sólo unos pocos números, vmirando por los retrovisores y siga marcando

No mantenga conversaciones estresantes ni e•Avise a su interlocutor que está conduciendo que puedan desviar su atención del camino.

Utilice el dispositivo para pedir ayuda. Marque•en caso de incendio, accidente de tráco o em

Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un aviónEl uso del dispositivo a bordo de un avión es ilegal. Éste puede intererir con losinstrumentos electrónicos de navegación del avión.

Los dispositivos electrónicos de un vehículo motorizadopueden uncionar incorrectamente a causa de laradiorecuencia del dispositivoLos dispositivos electrónicos de su automóvil pueden uncionar incorrectamentea causa de la radiorecuencia del dispositivo. Comuníquese con el abricantepara obtener más inormación.

Cumpla con todas las advertencias y normas deseguridad relacionadas con el uso de dispositivosmóviles mientras conduce un vehículoMientras conduce, su responsabilidad principal es operar el vehículo de ormasegura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce.Por su seguridad y la de los demás, emplee su sentido común y recuerde lossiguientes consejos:

No deje el dispositivo en supercies inSi se cae, puede dañarse.

No guarde el dispositivo en áreas de catemperaturas entre -20 °C y 50 °C

Si d j l di iti d t d hí l•

Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situación de emergencia. Si•presencia un accidente automovilístico, un delito o una emergencia grave enlos que haya vidas en peligro, llame al número de emergencia local.

Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia en carreteras o a un•número especial de asistencia en caso de que se produzca una urgenciade menor importancia Si ve un vehículo averiado que no presenta peligro




Si deja el dispositivo dentro de un vehículo ce•que la temperatura interna puede alcanzar lo

No exponga el dispositivo a la luz directa del s•ejemplo, sobre el tablero de un automóvil).

Guarde la batería en lugares con temperatura•No guarde el dispositivo con objetos mllaves y collares

Puede deormarse o presentar un uncionam•

Si los terminales de la batería entran en conta•puede producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de camEs posible que el dispositivo comience a unc•

batería a causa de la exposición a estos.Las tarjetas con banda magnética, como tarje•teléono, libretas de ahorros y pases de embade los campos magnéticos.

de menor importancia. Si ve un vehículo averiado que no presenta peligro,una señal de tráco dañada, un accidente de tráco menor en el que nadieparece estar herido o un vehículo que sabe que ue robado, llame al auxilio encarreteras o a un número de asistencia especial que no sea para emergencias.

Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil

Mantenga el dispositivo secoLa humedad y los líquidos pueden dañar las piezas del dispositivo o sus•circuitos electrónicos.

Si está húmedo, extraiga la batería sin encender el dispositivo. Séquelo con•una toalla y llévelo a un centro de servicios.

Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado por•el agua dentro del dispositivo. El daño causado por agua en el dispositivo

puede anular la garantía del abricante.

No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o sucios

El polvo puede provocar el uncionamiento incorrecto del dispositivo.

Desconecte los cargadores de las uentes de a•en uso.

Utilice las baterías sólo para los nes para los •

Use sólo baterías, cargadores, accesoraprobados por el abricante

No use estuches o accesorios con cierres magnéticos ni permita que el•dispositivo entre en contacto con campos magnéticos durante períodosprolongados.

No guarde el dispositivo en caleactores, microondas,equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta



Precau

p pUtilizar baterías o cargadores genéricos pued•dispositivo o provocar el uncionamiento inco

Samsung no se hace responsable de la seguri•se utilicen accesorios o suministros que no es

No muerda ni chupe el dispositivo ni laEsto puede dañar el dispositivo o causar una •

Cuando sean niños los que utilicen el disposit•correctamente.

Cuando hable por el dispositivo:Manténgalo en posición vertical, tal como lo h•

Hable cerca del micróono.•

Evite el contacto con la antena interna del dis•reduzca la calidad de la l lamada si toca la anteresultado una mayor transmisión de radiorec

Sostenga el dispositivo en orma relajada, pre•use las unciones especiales que disminuyen teclas (como las plantillas y el texto predictivo

presión, ni cerca de ellosLa batería puede presentar ugas.•

El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.•

No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactosuertes

Puede dañarse la pantalla.•

Si lo dobla o deorma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden•uncionar de orma incorrecta.

Si su dispositivo tiene una luz o un fash para la cámara, noutilice el fash cerca de los ojos de personas o mascotasPuede producir una pérdida temporaria de la visión o dañar los ojos.

Asegure una vida útil máxima de la batería y del cargadorEvite cargar la batería más de una semana, ya que la sobrecarga puede•acortar la vida útil.

Con el tiempo, las baterías sin usar se descargan y es necesario volver a•cargarlas antes de usarlas.

No pinte su dispositivo ni le coloque pLa pintura y las pegatinas pueden obstruir las pauncionamiento adecuado. Si usted es alérgico ametálicas del producto, podrá surir de picazón, piel. Si esto sucede, deje de usar el producto y co

Proteja su audición

La exposición excesiva a sonidos uertes puede ocasionar•lesiones auditivas.

La exposición a sonidos altos mientras conduce puede distraer•su atención y provocar un accidente.

b l l d l l




Cuando limpie el dispositivo:Utilice una toalla o un paño de goma para lim•

Limpie los terminales de la batería con algodó•

No utilice sustancias químicas ni detergentes•No use el dispositivo si la pantalla estáEl vidrio roto puede causar lesiones en las manoun centro de servicios de Samsung para hacerlo

No lo utilice para ningún n que no seadiseñó

Cuando utilice el dispositivo en pública los demás

No permita que los niños usen el dispoEl dispositivo no es un juguete. No permita que pueden lastimarse y lastimar a otros, dañar el disaumentarán los gastos de consumo.

Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares•a una uente de audio y use la conguración mínima devolumen necesaria para escuchar la conversación o la música.

Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueveSiempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones ísicas austed y a los demás.

No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores nialrededor de su cinturaPuede lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.

No desarme, modique ni repare el dispositivoCualquier cambio o modicación en el dispositivo puede anular la garantía•

del abricante. Para recibir asistencia técnica, lleve el dispositivo a un centrode servicios de Samsung.

No desarme ni perore la batería, esto puede provocar una explosión o un•incendio.

Asegúrese de tener acceso a los servicEs posible que, en algunas áreas o circunstanciade emergencia. Antes de viajar a zonas remotas un método alternativo para comunicarse con el emergencia.

Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo relacionado se•encuentren correctamente instalados en el vehículo.

Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca del área (o en el área) en•la que se encuentra la bolsa de aire. Los equipos inalámbricos instaladosincorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando las bolsas de aire



Precau

Asegúrese de realizar una copia de segimportantesSamsung no se hace responsable de la pérdida d

No distribuya material protegido por dNo distribuya material protegido por derechos dregistrado a otros sin el permiso de los dueños destar violando las leyes de derechos de autor. El de ningún problema legal provocado por el usoparte del usuario.

incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando las bolsas de airese inan rápidamente.

Permita que sólo personal calicado realice el mantenimientode su dispositivoEs posible que se produzcan daños y se anule la garantía del abricante sipermite que personal no calicado realice el mantenimiento del dispositivo.

Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidadoNo extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transere inormación o tiene•acceso a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo.

Proteja las tarjetas de descargas uertes, electricidad estática y ruido eléctrico•provenientes de otros dispositivos.

No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos•

metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.

En el uso normal, es probable que el índice de SApuesto que el dispositivo ue diseñado para eminecesaria para transmitir una señal a la estación automáticamente niveles más bajos cada vez qureduce su exposición general a la energía de RF.

La FCC ha otorgado una Autorización de equipo

Inormación de certifcación de la Tasa específcade absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicacionesde Estados Unidos (FCC) que limitan la exposición de las personas a la energíade radiorecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones.




gbasado en el cumplimiento para todos los niveledirectrices de exposición a RF de la FCC. La autoel sitio Web de la Ocina de ingeniería y tecnolowww.cc.gov/oet/ea (busque el código de bene

producto GTS5830L).

Aviso de exención de responsAlgunos de los contenidos y servicios a los que peste dispositivo pertenecen a terceros y están prcopyright, patentes, marcas comerciales u otras Esos contenidos y servicios se proporcionan úniccomercial. No podrá utilizar contenido o servicioautorizada por el propietario del contenido o po

perjuicio de lo anterior, a menos que se cuente cpropietario del contenido o del proveedor del secopiar, volver a publicar, cargar, publicar, transmcrear trabajos derivados, explotar ni distribuir deningún contenido o servicios que se muestren a

Estas normas evitan la venta de dispositivos móviles que excedan el nivel deexposición máximo (conocido como Tasa especíca de absorción o SAR) de1,6 watts por kilogramo.

Durante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo ue:

Frecuencia de red

Tasa especíca de absorción (W/kg)

Junto al oídoLlevándolo cerca

del cuerpo1

GSM850 (1g) 0,27 1,17

GSM1900 (1g) 0,62 1,25

WCDMA850 (1g) 0,32 0,35

WCDMA1900 (1g) 0,96 1,02

GSM900 (1g) 0,338 -GSM1800 (1g) 0,334 -

1. Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen unaseparación de a lo menos 1,5 cm entre el teléono (incluida la antena, ya sea queesté extendida o retraída) y el cuerpo de quien lo usa.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOSPROPORCIONADOS, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO.SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DECAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA

Ó

Samsung no es responsable por el servicio al clielos contenidos y servicios. Cualquier pregunta o relacionados con el contenido o con los serviciolos proveedores del contenido y los servicios res



Precau

LA EXACTITUD, VALIDEZ, OPORTUNIDAD, LEGALIDAD NI PRECISIÓN DENINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE DISPOSITIVOY, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, SAMSUNGSERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO

EXTRACONTRACTUAL, DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES,ESPECIALES O EMERGENTES, DE HONORARIOS DE ABOGADOS, DE GASTOS, NIDE CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIÓN EN LOSCONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIOPOR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, O QUE ESTÉ RELACIONADO CONLOS CONTENIDOS, INCLUSO SI SE INFORMÓ SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUEOCURRIERAN TALES DAÑOS".

Los servicios de terceros pueden nalizarse o interrumpirse en cualquiermomento, y Samsung no expresa ninguna declaración ni garantiza que ningúncontenido o servicio permanecerá disponible durante un período de tiempo.

Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes einstalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control.Sin limitar las generalidades de este aviso de exención de responsabilidad,Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja porla interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio disponiblemediante este dispositivo.

Índiceadministrador de archivos 86

administrador de tareas 87

ubicación y seguridad 93

alarmas

buzón de voz

calculadora



Índice 114

administrador de tareas 87

ajustesaccesibilidad 99

acerca del teléono 99ajustes de llamada 91almacenam. en tarjeta de memoriay teléono 96aplicaciones 94buscar 96conexiones inalámbricas y red 90cuentas y sincronización 95entrada y salida de voz 98

echa y hora 99Idioma y teclado 96pantalla 93privacidad 95sonido 92

alarmascrear 85detener 85

AllShare 79batería

cargar 10instalar 8

Bloqueo de PIN 28

Bluetoothactivar 76buscar y vincular con otros

dispositivos 77envío de datos 77recibir datos 77

brillo, pantalla 26

calculadora

calendariocrear event

ver eventoscámara

capturar vidpersonalizapersonalizatomar otog

códigos de ac

conexiones

BluetoothDLNA 79PC 82WLAN 78

otograíascapturar 4tomar en dtomar panotomar por e

descargasaplicaciones 32archivos 33

desembalar 8

desvío de llamadas 38

Conexiones a PCalmacenamiento masivo 82Samsung Kies 82

conexiones VPNconectarse 84



tomar una ver 52

galería

ormatos dreproducir ver otogra

Google maps

Google Search

grabadora de grabar 65

reproduciridioma 96

internetconsulte na

desvío de llamadas 38

dispositivoajustes 90

disposición 16encendido o apagado 16iconos indicadores 18panel de accesos directos 22personalización 25teclas 17

DLNAver AllShare

entrada de texto 28echa y hora, denir 25

crear 83

contactosbuscar 61buscar contactos 61copiar 62crear 60crear contactos 60crear grupos 62crear una tarjeta de contacto 61denir marcación rápida 61importar 63

correo electrónicocongurar cuentas 41enviar 42ver 42

pantalla de inañadir elemañadir pane

pantalla del macceso 23

mensajes de textoenviar 39ver 40

mensajes multimediaenviar 40

latitude 71

llamada en espera 38

llamadasdesviar 38en espera 38



Índice 116

organizar a

pantalla táctilbloquearuso 19

radio FMescucharguardar em

registro de lla

reproductor dañadir arch

crear listas dreproducir

ver 40

modo de número de marcaciónja 37

modo Fuera de línea 16

modo silencio 26

navegador webañadir avoritos 69navegar por páginas web 67

notascrear 65

ver 65

notas de texto 65

noticias y tiempo 74

en espera 38números internacionales 36realizar 35rechazar 36responder 35utilizar auricular 36utilizar opciones durante voz 36ver llamadas perdidas 37

mensajesacceder al buzón de voz 41congurar cuentas de correoelectrónico 41

enviar correo electrónico 42enviar multimedia 40enviar texto 39

videoscapturar 49reproducir 52

WLANactivar 78

reproductor de video 52

Samsung Apps 75

Samsung Kies 82

sincronizaciónt b 33



buscar redes y conectarse aellas 78

YouTubecargar videos 74ver videos 73

con cuentas web 33

social hub 43

tarjeta de memoriaormatear 14insertar 12quitar 14

tarjeta SIMbloquear 28instalar 8

tarjeta USIM

bloquear 28instalar 8

ThinkFree Ofce 87

Parte del contenido de este manual puede dierir del dispositivo en unción del sotware del dispositivo o del p



www.samsungmobile.com Spanish (

Para instalar Kies (PC Sync)Descargue la última versión de Kies del sitio Web de1.Samsung (www.samsungmobile.com) e instálelo en la PC.

Con un cable de datos para PC, conecte el dispositivo a la PC.2.Samsung Kies se iniciará automáticamente.Si Samsung Kies no se inicia automáticamente, haga dobleclic en el icono de Samsung Kies en su PC.Para obtener más inormación, consulte la ayuda de Kies.

manual samsung s5830 galaxy ace

Documents