manuale installatore - security point b agility3... · 2017. 12. 13. · gsm/gprs: passo 4:...

136
Manuale Installatore

Upload: others

Post on 10-Feb-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Manuale Installatore

  • � ����������������������������

    Pagina 2

    Avviso Importante

    �������������������������������������������������������������

    ��� ���� ������

    �������� ����������� ���� ���������� ��������������������

    ��������

    ����������������������������������������������������������������������������������������

    ���������������������

    ������������������������������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������������������������������������������

    ���

    ���������������������

    �����������������

    ����������

    ���

    ��������������������������������������������������������������

    ��������������������

    ������������������������������������������������������

    �������

    Dichiarazione di conformità

    !��������������"#!$����������������������������������������������������%��&������������������

    �������������������������

    '�()*+*,*��'�()*+*,+�������-�

    '�()*+),(�!���������������""��

    '�()*+*,.�/���%�

    '�()*+.,*,*���'�()*+.,-,*����

    %/#(�����"01�0�#2�%/#-�����0#/��

    �����������������#��������������#����������#������������������������#-������������������

    ���������"+����

    0��������

    �������������������������3�%����4���

    56��07�...-�-)*)��8#�9-:+�-)*)�%!0$�;0����

  • ���������������������������� �

    Pagina 3

    Indice dei Contenuti

    CAPITOLO 1 INTRODUZIONE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEL SISTEMA AGILITY 3���������������������������������������������������������������������������

    CARATTERISTICHE PRINCIPALI������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ARCHITETTURA AGILITY 3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Tradizonale������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Comunicazione Cloud������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Comunicazione in parallelo���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Comunicazione in Back Up��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Verifica Video tramite rivelatore PIR EyeWave�����������������������������������������������������������������������������������

    Snapshot su Evento��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Verifica video tramite Telecamera IP����������������������������������������������������������������������������������������������������

    SPECIFICHE TECNICHE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    PRECAUZIONI SULLA SICUREZZA�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE AGILITY 3�������������������������������������������������������

    COMPONENTI PRINCIPALI DI AGILITY 3����������������������������������������������������������������������������������������������������������

    DESCRIZIONE DEI MODULI DI COMUNICAZIONE�������������������������������������������������������������������������������������������

    PSTN���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    GSM/GPRS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    IP���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    POSIZIONAMENTO DI AGILITY�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Scelta del luogo di posizionamento della centrale�����������������������������������������������������������������������������

    Posizionamento di Agility�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Collegamento della batteria tampone���������������������������������������������������������������������������������������������������

    Collegamento di Agility all'alimentazione elettrica - Configurazione A��������������������������������������������

    Messa a Terra������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Collegamento di Agility all'alimentazione elettrica - Configurazione B (non disponibile per

    l’Italia)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Completamento dell’Installazione���������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Impostazione dei Microinterruttori (DIP Switch)����������������������������������������������������������������������������������

    Collegamento di una linea telefonica alla centrale Agility 3��������������������������������������������������������������

    Collegamento di un cavo di rete ad Agility 3���������������������������������������������������������������������������������������

    Installazione di una SIM Card����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Disabilitare la richiesta di codice PIN���������������������������������������������������������������������������������������������������

    Indicazioni LED modulo GSM����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Unità audio esterna��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    CAPITOLO 3 PROGRAMMAZIONE ESEGUITA DALL’INSTALLATORE�����������������������������������������

    METODI DI PROGRAMMAZIONE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Software di Configurazione�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Tastiera via radio bidirezionale e Settaggio iniziale della lingua�����������������������������������������������������

    Tastiera del tecnico (provvisoria)���������������������������������������������������������������������������������������������������������

    PTM: Modulo Trasferimento Programmazione����������������������������������������������������������������������������������

    MEMORIZZAZIONE DEI DISPOSITIVI RADIO�����������������������������������������������������������������������������������������������������

    Memorizzazione rapida tramite il pulsante dell’unità centrale����������������������������������������������������������

    Memorizzazione con la tastiera�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Memorizzazione tramite Software di Configurazione�������������������������������������������������������������������������

    Metodo di scrittura dei messaggi dei trasmettitori������������������������������������������������������������������������������

    CANCELLAZIONE DEGLI ACCESSORI RADIO���������������������������������������������������������������������������������������������������

  • � ����������������������������

    Pagina 4

    STABILIRE LA CONNESSIONE CON IL SERVER CLOUD�����������������������������������������������������������������������������������

    Passo 1: Abilitare la comunicazione Cloud:����������������������������������������������������������������������������������������

    Passo 2: Impostare la connessione tramite canale GPRS o IP������������������������������������������������������

    Connessione tramite GPRS�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Connessione tramite IP��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Passo 3: Impostare i parametri della connessione Cloud utilizzando il modulo IP o

    GSM/GPRS:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Passo 4: Registrazione a Risco Cloud������������������������������������������������������������������������������������������������

    IRISCO APP��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    PIR CAMERA��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    CAPITOLO 4 MEN٠DI PROGRAMMAZIONE TECNICA�������������������������������������������������������������������

    UTILIZZO DEI TASTI DELLA TASTIERA BIDIREZIONALE DELLA CENTRALE AGILITY 3���������������������������������������

    ACCESSO AL MEN٠DI PROGRAMMAZIONE TECNICA������������������������������������������������������������������������������������

    MEN٠DI PROGRAMMAZIONE TECNICA���������������������������������������������������������������������������������������������������������

    1. Programmazione Tecnica: Menù Sistema�������������������������������������������������������������������������������������

    1.1 Timers������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

    1.2 Controlli������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

    1.3 Etichette������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

    1.4 Risposte del Sistema������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

    1.5 Varie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

    1.6 Info Service������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

    1.7 Aggiornamento Firmware���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

    1.8 Server Immagine������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

    2. Programmazione Tecnica: Accessori Radio�����������������������������������������������������������������������������������

    2.1 Memorizzazione Periferiche Radio������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

    2.2 Programma������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

    2.2.1 Zone������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������

    Conferma Allarme������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

    Zone in (Soak) Test������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������

    Zone in ‘And’������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������

    2.2.2 Telecomandi������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

    Controlli������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

    Controllo Genitori������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

    2.2.3 Tastiere������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

    Controlli������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

    2.2.4 Sirene������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

    2.2.5 Modulo via radio bidirezionale per Ingressi/Uscite & X10������������������������������������������������������������������

    Zone cablate������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������

    Uscite������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

    Uscite X10������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������

    Parametri������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

    2.3 Identificazione������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������

    2.4 Delete������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

    3. Programmazione Tecnica: Gestione Codici�����������������������������������������������������������������������������������

    3.1 Utente������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

    3.2 Grand Master������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

    3.3 Tecnico������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

    3.4 Sub-Tecnico������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

    3.5 Cifre Codici������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������

    3.6 Codice Accesso Vocale (DTMF)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

    3.7 Controllo Genitori������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������

    4. Programmazione Tecnica: Comunicatore��������������������������������������������������������������������������������������

    4.1 Modi Comunicazione������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

    4.1.1 PSTN������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

    4.1.2 GSM������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������

    4.1.3 IP������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

    4.2 MS (Centrale Ricezione Allarmi)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

  • ���������������������������� �

    Pagina 5

    4.3 Configurazione CS (Software di Configurazione)������������������������������������������������������������������������������������� �

    4.4 Numeri Seguimi FM (Follow-Me)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

    4.5 Cloud������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

    5. Programmazione Tecnica: Messaggi Vocali�����������������������������������������������������������������������������������

    5.1 Assegna Messaggio������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

    5.2 Messaggi Locali������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

    MEN٠DIAGNOSTICA��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    1. Centrale�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    2. Zone�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    3. Telecomandi����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    4. Tastiere������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    5. Sirene���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    6. GSM������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    7. Rileva IP�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    8. Modulo I/U��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    MENÙ ATTIVITÀ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    MEN٠NUMERI TELEFONICI (SEGUIMI) FM�������������������������������������������������������������������������������������������������

    MEN٠TIMERS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    MEN٠MEMORIA EVENTI������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    MEN٠MACRO����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    Programmazione dei Tasti Macro��������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ATTIVAZIONE DI UNA MACRO�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    APPENDICE A�CODICI REPORT��������������������������������������������������������������������������������������������������������

    APPENDICE B�MESSAGGI DELLA MEMORIA EVENTI������������������������������������������������������������������

    APPENDICE C�LIBRERIA DEI MESSAGGI VOCALI�������������������������������������������������������������������������

    APPENDICE D�AGGIORNAMENTO CENTRALE������������������������������������������������������������������������������

    APPENDICE E�MAPPA DI PROGRAMMAZIONE INSTALLATORE������������������������������������������������

    APPENDICE F� CONFORMITÀ EN 50131E CONFORMITÀ EN50136��������������������������������������������

    APPENDICE G�CONFORMITÀ SIA CP-01������������������������������������������������������������������������������������������

    APPENDICE H�ACCESSORI AGILITY 3���������������������������������������������������������������������������������������������

  • � ����������������������������

    Pagina 6

    Capitolo 1 Introduzione

    %��&�+����"#!$����������������������������������������������������=�����������������������!�����

    ���>��1%�������#����������������?����������������������������������������������

    �������������!���������������%�������1�������������������������������������������������������

    �����������������������������������@��������������������������������������=

    �������

    �����������

    �������������������������A���

    ����������������������������������������������������

    ������������

    ����������������������

    !�

    ������������������������������������"#!$�!���������������������������=�������������������������

    �������������������������������������������������������������������B������B�����

    �����������

    �������A���

    ����������

    �������3�����������������������������������������������������

    ����������

    ����������A����������������������������������A������������������������A���

    �������������=�����

    �����������������������"#!$����

    ����%��&�+���������������������������������������������

    �������������������������������

    Installazione e Manutenzione del sistema Agility 3

    "���������%��&�+�@����������������������

    �������������������������

    �������������������������������

    �������������������������������������������������

    ������������������������=�������

    ������

    �����������������

    ������������������������������

    ������

    � ���������

    � ������������

    � ������������

    5�������� �� �

    ������������ �� ����

    ����� �� ����� �� ���� ������� ���

    � ���C��� ���=������� ��

    �������������������������

    �������������

    ��������������������������������������

    ��������

    /��������!7��������������������������A������������������������

    /�����������������������9�����������������������������������������������

    �������������

    �����������������

    !��������������������������

    4��������������������������������������������������������������������

    ����������������������������������������������������������;#1�

  • ���������������������������� �

    Pagina 7

    +-�!����5����E�!���������� ������

    -()�'����

    � ������

    5������������������������������.F�+�-%���

    *.�����

    ����4 �

    5�A�������������

    #�������

    ������������

    ����F������/�����;�?��

    ���������

  • � ����������������������������

    Pagina 8

    Caratteristiche principali

    �������������������������������

    ��������������������������������������������

    ���������

    • +-�����������

    • :�������������

    �������

    ��������"15�

    �������������

    • /�����������+.�

    • 0?���-(������

    ����

    • #���������

    ���������������

    ����

    • !���

    ��

    ���������������

    ����������������

    ���������������

    • #��������

    ����������

    ����=���

    ��

    ��������������

    �����������

    • #�����������������

    ������

    ������������

    ����������������

    ������������

    • 0�����������

    ���������������

    ���������

    ����������

    • 4

    ����+������ #

    • !������������

    0#/����# ���0�#��

    "0�

    • %�������� #����

    �����"0�

    • !����������

    ������ #�

    • �����A���

    ������������

    ������������

    • #�������

    ������������

    ������������A���

    ���C���

    • ��������������

    ������������

    ��������

    • �

    �����������

    • !���������

    ������������

    �# 1�0�#��"0���

    0#/����

    • 4����������C���

    ��������

    ���������

    !��������"0���

    �# 1�0�#�

    • #���������

    ��������������

    ����������

    • ������������

    ������������

    ����������

    • #������������!�����

    �����������������

    • ������1����������

    #���B������

    !�������

    ��

    ;!#����

    • ���������������

    �������

    ������

    • #����

    �����

    �������

    • ��#������������

    ����1�������

    ����������������

    ����

    • ��4

    ����+������

    �������������#������������

    • ���

    %�����1'��������

    ����

    • L���

    �M%�7N�

    • �������������� #�

    • 4�������

    %

    �����%�������

    • /����������

    • L��������������

    ����

  • ���������������������������� �

    Pagina 9

    Architettura Agility 3

    Tradizonale

    %��&�+���D����������

    �������������!���������������%����������������;4

  • � ����������������������������

    Pagina 10

    Comunicazione in Back Up

    "��!�����@�������������

    �������#������������������!��������������������

    ���%��&�+��������������

    �������������C�����������������������

    ���������

    Verifica Video tramite rivelatore PIR EyeWave

    %��&K�+�������������������������������������������������������=��������������������=�����������

    ��������������B������B�����������������������������������������������������������������

    �����������������

    ������������������������������������0"���������������������������������

    ������������

    "����������������������������������������������������������������������������������������

    ���

    ���������

    ��������3������������������3�����������"#!$���������������1B�����������

    ��������������������3�������������������������

    �����������������������

    ����������!��������

    �������%�������������������������������������A����������������������������������������������

    �������������������������������������������������

    Snapshot su Evento

    %��&K�+����������

    ����������������������������A�����������������������������������

    ����������0"���&�>���������M�����N�����������������������������;���������=��������

    �������

    ������������������������%�������#����������

    0����������������������������������=����������A������������������

    �������������������������

    �����������������!���������������%�����������

    ����������������������������������������������������

    ����������������������

  • ���������������������������� �

    Pagina 11

    Specifiche Tecniche

    ������������������������������������������������������������

    Caratteristiche Elettriche

    �������� ����� -+)F���;,*(OE*)O

  • � ����������������������������

    Pagina 12

    Precauzioni sulla sicurezza

    ��&&./0��/.1��=

    �������������=���������������������������

    ��������A�����������

    �����

    �=�������������

    ��������������������������������������������������D�������������

    �������

    �����������

    ��&&./0��/.1�%��������������������������������������������������

    �������������������

    ��������@�����

    �����

    ��&&./0��/.1��������������������������������������������������������������������

    �����������������������������D�����������������������

    ���������������T��=�������

    ��������

    �������������������������������������

    ����������1�������������������������

    ��&&./0��/.1��������������������������������������������������������������������������

    ��������������U����������������������

    ��������������

    ������������������������������#�����

    ��������@����������������

    �����������������������������������������������������

    ���������������

    ���������������������������������������������

    ��&&./0��/.1�'������

    ���������������������-+)F�����D���������������������#�������������@�

    �������������@���

    �����������������������������������������������������������

    �=����������������������������

    ��������������-+)F�����

    ��&&./0��/.1�#�������������������������������

    �����������D��������������������������������

    �����&�/&.1�#�������������������������������������������������������������������

    ������������������

    Capitolo 2 Installazione della centrale Agility 3

    ��������������������������������������

    ��������������������������������

    Componenti principali di Agility 3

    ���������������������������������

    ����;�������������������������������

  • ���������������������������� �

    Pagina 13

    1

    2

    4

    3

    5

    ��������������

    2� #����������������

    3� !�

    �������

    ������������

    0#/��

    �� /���

    ���5�A�%����

    4� !��������������

    �������

    �������������

    5� "

    ����������������;��

    ����������������������

    "�����

  • � ����������������������������

    Pagina 14

    Descrizione dei Moduli di Comunicazione

    PSTN

    "���������0#/����%��&�+�@������������

    ��������������������

    �����A���������

    ���0#/�������

    �����������������������������������������������C,�����������

    �����������������

    ���������

    !�������������������# 1�0�#���"0��"��������0#/������������������������������������!���������

    �������%������ #�����������������������������������;#"%��!������"7

  • ���������������������������� �

    Pagina 15

    GSM/GPRS

    "����������# 1�0�#���%��&�+K�@���������������

    ��������������������������������������������-��

    �# 1�0�#������������

    ����������������=�������

    �����1�������!���������������%�������

    ����������������������������������������������0�D����������������������������������������

    ��������������C,�������������"0���0#/���

    �������������������������

    ����������!�������������%������ #��������������������"0����"#!$��

    �������������������0#/���# #����0�#�������������������������

    �������������#"%1"0��#"%���!������

    "7��

    5�����������������0�#������������%��&�+���D����������������������

    ����������������"#!$�!�����

    �������������������������������������������A�����������������������������������������B�����

    �3�������������������������

    "���������������

    ������������������������������������

    ���������������������#������������������

    ����,����

    ���������������������������!�������������# #������������������������# ��

    ���������

    �������������������

    ���������!���������0�#������������������������������������

    ������������������7/ 4���# #�����������������������������������# #��F���������,����;

    �������������

    �����������������������������!��������������������

    �������"0

  • � ����������������������������

    Pagina 16

    IP

    "���������/!01"0���%��&K�@����������������

    �����������������������������������������������

    /!01"0��0�D������������������������������������������C,��������������# 1�0�#���0#/���

    5�����������������"0�����������%��&�+���D����������

    ����������������"#!$�!�����������������������

    ������������������

    �������������������������������3�������

    ����������������3��������

    ���������������������"#!$�������������B������B�����"���������"0������������������

    ������������������;#"%��!������"7

  • ���������������������������� �

    Pagina 17

    Posizionamento di Agility

    ����������������������

    ��������������������������������������������������������������

    �������� ����� ��������� ��

    ���� ����� �� ������� ��

    �� �����

    �� �������� ���� ���

    ���������������������������������������������

    Scelta del luogo di posizionamento della centrale

    0���� �� ������� �������� �������� ����������� � �������

    � ����� ��� �������� �3������� �������

    �3

    �������������������� ��������������������������������� "�� ���������������������������������

    ��������

    �������������������������������������������

    ������������������������������=������������������������

    �����������������

    �����������������������������������*�-����*�(��������������������������

    ���������������������

    �����������������������������������

    ������������������������

    ��

    ���������������������������!%�

    ��������A��������������;"0

  • � ����������������������������

    Pagina 18

    ���������������������������������������������!"#������������������������������

    ���������������������������������$�������� ��

    ����

    ����������%&'��

    �� #�������������������������;+�������+

  • ���������������������������� �

    Pagina 19

    5

    6

    7

    �������������������������������

    H� �������� �� ������� ������ �������� ;��������� �� ��������� �� ����

  • � ����������������������������

    Pagina 20

    �� "�����������������������������������������������������������������������A�;������E

  • ���������������������������� �

    Pagina 21

    ���������������������������������������������������

    Collegamento di Agility all'alimentazione elettrica - Configurazione B (non disponibile

    per l’Italia)

    *�����������������������@��������������������������������PF�����*%�

    -����!������������

    ����������������������������=

    ����������������������������������;*��4����

    .%

  • � ����������������������������

    Pagina 22

    Impostazione dei Microinterruttori (DIP Switch)

    ������������.��������������1�������������������������������

    �56!���������������������

    ���� ��

    ������������������+6"�*���������������5,����� ������������� ��

    >6?��

    ������������

    �������������������21�L,>�����;����������������"#!$�L,B������������A�������

  • ���������������������������� �

    Pagina 23

    Collegamento di una linea telefonica alla centrale Agility 3

    #��%��&� +� @� ������� ��������� 0#/�� �������� ��������� ��� �

    ��� ���������

    ������ ���� ����������� ���

    �������������0#/���

    *����!�����������

    ������������

    ���������������������������������������"�'��������������������������

    !$��-�;����4����H

  • � ����������������������������

    Pagina 24

    �������"�������������������������������������������

    Installazione di una SIM Card

    #������������@��������������������# 1�0�#���������

    ���������#" �����������������������������

    ������������# 1�0�#��

    *� "���������#" �����������������#" �!�����������������������������

    �������

    ������;����.����A���#�������

    ����������#���'�+

  • ���������������������������� �

    Pagina 25

    Disabilitare la richiesta di