.

SINTONIZADOR TV TERRESTRE DIGITAL

(TDT) USB

Manual de Usuario

http:www.zaapa.net

Ver: 1.9

Informacin sobre copyright y marca comercial

La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este documento podr ser reproducida o transmitida en cualquier medio o forma, ya sea electrnico o mecnico sin el permiso por escrito de Zaapa Zaapa no garantiza ni hace representacin alguna con respecto a los contenidos aqu descritos y no se responsabiliza por ninguna garanta implcita de comerciabilidad o adaptabilidad para ningn propsito particular. Zaapa se reserva el derecho de revisar este manual y de hacer cambios en sus contenidos sin la obligacin de notificar ninguna persona u organizacin sobre tal revisin o cambio. En ningn evento Zaapa ser responsable con usted o terceras partes por cualquier dao y perjuicios directo, indirecto consecuencial, incidental, o consiguiente por cualquier uso de la informacin aqu contenida (incluyendo sin limitacin, daos causados por la prdida de ingresos, interrupciones, prdida de informacin, prdida financiera, etc.), as como que Zaapa haya sido aconsejado de la posibilidad de tales daos causados por cualquier defecto o error en este manual o producto. Las actualizaciones a esta documentacin pueden ser obtenidas desde nuestro sitio de web: www.zaapa.net Windows es una marca comercial de la corporacin Microsoft. Todos las otras marcas usadas en este documento son marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas. Declaracin CE: Se ha comprobado el equipo y es conforme a las normas EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003,Clase B, EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 ( IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002+A1: 2002, IEC 61000-4-8: 2001 ) standards.

Contenido 1. Inicializacin....................................................................... 1

1.1 Introduccin .................................................................................................. 1

1.2 Caractersticas.............................................................................................. 1

1.3 Contenidos del Paquete ............................................................................... 1

1.4 Requisitos del Sistema ................................................................................. 2

2. Instalacin .......................................................................... 3 2.1 DirectX.......................................................................................................... 3

2.2 Conectando el Sintonizador de TV Terrestre Digital [Tipo A] ....................... 4

2.3 Conectando el Sintonizador de TV Terrestre Digital [Tipo B] ....................... 5

2.4 Instalacin del Controlador para Windows 2000 / Windows XP ................... 6

2.5 Instalacin de Zaapa DTV ............................................................................ 7

3. Zaapa DTV......................................................................... 8 3.1 Vista General de la Interface DTV ................................................................ 8

3.2 Bsqueda de Canales de TV........................................................................ 9

3.3 Lista de Canal............................................................................................. 11

3.4 Controles de Volumen ................................................................................ 11

3.5 Medidor de Intensidad del Seal ................................................................ 11

3.6 Teletext....................................................................................................... 12

3.7 EPG............................................................................................................ 13

3.8 Accesos Directos del Teclado .................................................................... 14

4. Configuraciones ............................................................... 15 4.1 Configuraciones del Directorio.................................................................... 15

4.2 Schedule Recording (Grabacin Programada)........................................... 15

5. Grabacin......................................................................... 16 5.1 El Botn de Grabacin................................................................................ 16

5.2 El Botn de Grabacin en Paralelo ............................................................ 17

5.3 Programar Grabacin ................................................................................. 18

5.4 Snapshot (Instantneas)............................................................................. 19

5.5 Modo Play (Reproduccin) ......................................................................... 19

6. Control remoto (opcional)................................................. 20 7. Soporte Tcnico ............................................................... 21

7.1 Contacte con Nosotros ............................................................................... 21

Inicializacin

1. Inicializacin 1.1 Introduccin Le agradecemos por la escoja del sintonizador de TV y unidad de captura de vdeo Sintonizador de TV Terrestre Digital . Este producto transforma su PC en un sistema de multimedia de sobremesa poderoso rpidamente y facilmente. Capture vdeo y imgenes estticas y experimente grabacin MPEG-2 en tiempo real. El Sintonizador de TV Terrestre Digital le proporciona una experiencia de visualizacin de TV de alta calidad con verdadero sonido estreo! 1.2 Caractersticas Sintonizador de Silicio DVB-T listo para Antena Mire la TV en una ventana redimensionable o pantalla llena Escuche radio DVB Soporte de Teletext y EPG Funciones de Grabacin en Paralelo (TimeShifting) Grabe TV digital perfectamente al MPEG-2 Grabacin programada y grabacin a un toque del EPG Capture imgenes estticas Diseo ultra-portable que le permite llevar a cualquier lugar Compatible con Windows 2000 y XP 1.3 Contenidos del Paquete Inspeccionar todos los artculos despus de remover los contenidos del paquete para asegurarse de que no haya dao causado durante el embarque. Los siguientes artculos deben estar incluidos en el paquete: Sintonizador de TV Terrestre Digital Dongle de conexin RF Adaptador PAL/NTSC Cable extensin para USB EMI base de la ferrita CD-ROM de Instalacin Guia de Instalacin Rpida Antena portable (opcional) Nota: La antena incluida es apropiada slo para reas con seal DVB-T fuerte. Si tienes problemas de recepcin, intente mover o reorientar primero la antena. De lo contrario, ser necesario utilizar una antena ms fuerte para obtener una recepcin mejor.

1

Inicializacin

1.4 Requisitos del Sistema Para utilizar con xito la solucin Sintonizador de TV Terrestre Digital , asegrese de que su sistema cumple con los siguientes requisitos : Se recomienda Pentium 4 o AMD Athlon 2.0 GHz o ms veloz, 2.4GHz o ms

veloz 256 MB RAM (mnimo, se recomienda 512 MB RAM) Microsoft Windows 2000/XP Espacio en disco duro de 100MB disponible para instalacin, espacio adicional

requerido para grabacin o Grabacin en Paralelo (TimeShifting) Unidad de CD-ROM o DVD Conjunto de chips VGA con soporte completo DirectX 9.0 DirectX 9.0c o superior instalado Puerto USB 2.0 disponible Antena de TV o cable para TV digital

2

Instalacin

2. Instalacin Las secciones siguientes proporcionan instrucciones paso-a-paso para instalacin y configuracin de la tarjeta, accesorios y software. 2.1 DirectX Antes de instalar su Sintonizador de TV Terrestre Digital, es necesario instalar DirectX 9.0c o superior. Insrte el CD de instalacin y un men de instalacin aparecer para ser cargado automticamente.

Si el programa Autostart no aparece automticamente despus de insertar su CD de instalacin Zaapa, incielo manualmente ejecutando el archivo InstallCD.exe situado en el CD de Instalacin Zaapa, o haciendo clic en el botn Start (Inicio), escoja Run... (Ejecutar), y escribiendo D:\InstallCD.exe. (si D: es su unidad CD-ROM) Haga clic en DirectX y siga las lneas de comando para instalar DirectX. Despus de completar la instalacin, apague la computadora.

3

Instalacin

2.2 Conectando el Sintonizador de TV Terrestre Digital [Tipo A] Conecte el dongle RF al puerto de conexin en la parte trasera del Digital TV Stick

Conecte su antena digital (o antena portable opcional) al dongle RF.

Ahora conecte la unidad Sintonizador de TV Terrestre Digital a un puerto USB 2.0 abierto en su PC. Nota: Si usted necesita utilizar el extensin para USB, una la EMI base al cable.

43

21

4

Instalacin

2.3 Conectando el Sintonizador de TV Terrestre Digital [Tipo B] Conecte el dongle RF al puerto de conexin en la parte trasera del Sintonizador de TV Terrestre Digital. Conecte el dongle RF al puerto de conexin en la parte trasera del Digital TV Stick

Conecte su antena digital (o antena portable opcional) al dongle RF.

Ahora conecte la unidad Sintonizador de TV Terrestre Digital a un puerto USB 2.0 abierto en su PC. Nota: Si usted necesita utilizar el extensin para USB, una la EMI base al cable.

43

21

5

Instalacin

2.4 Instalacin del Controlador para Windows 2000 / Windows XP Windows 2000 / XP detectar automticamente el Sintonizador de TV Terrestre Digital y har aparecer la ventana Found New Hardware Wizard. De lo contrario, insrte el CD de Instalacin en su unidad de CD-ROM. Seleccione Install from a list or specific location (Advanced) y haga clic en Next. Ahora seleccione Search for the best driver in these locations, asegrese de escoger Search removable media, y haga clic en Next. Windows encontrar ahora los controladores en el CD de Instalacin y se proceder a instalarlos automticamente. Despus de instalar el controlador, Windows le informar que ha hecho esto con xito. Haga clic en Finish.

6

Instalacin

2.5 Instalacin de Zaapa DTV Instale el software Zaapa DTV haciendo clic en Zaapa DTV. Simplemente siga las lneas de comando para instalar el software.

7

Zaapa DTV

3. Zaapa DTV 3.1 Vista General de la Interface DTV

1. Cambiar Skin 11. Saltar al inicio 2. Pasar al DVB TV 12. Saltar al fin 3. Abrir Configuraciones de

Bsqueda 13. Activar/Desactivar Silencio

4. Pasar al modo de Reproduccin (Play)

14. Barra de Volumen

5. Abrir Teletext (si disponible) 15. Mostrar/Esconder lista de canal 6. Abrir ventana EPG 16. Botn para Crear Instantneas 7. Retroceder 17. Medidor de Intensidad de Seal 8. Inicio/Reproduccin/Pausa

Grabacin en Paralelo 18. Alterna modo de pantalla llena/ visualizacin en ventana

9. Inicio de Grabacin 19. Avance Rpido 10. Parar 20. Lista de Canal

8

Zaapa DTV

3.2 Bsqueda de Canales de TV Antes de mirar la TV digital, es necesario buscar los canales disponibles en su rea. Haga clic en Tool sobre la Barra del Men, en seguida haga clic en Scan. Se puede hacer clic tambin en el botn Scan en el lado izquierdo de la pantalla. Configuracin de Recepcin: Esto muestra los estndares de la recepcin actual en que la aplicacin DTV est configurada. En general, la mayor parte de los pases tienen un ancho de banda de 7/8 MHz, puede escoger el ajuste de su pas. Informacin de Servicios: Esto muestra la informacin sobre el canal actualmente seleccionado cuando disponible. Durante una bsqueda, esto mostrar informacin sobre el estado de la bsqueda. Bsqueda de Canal: Hay dos maneras de buscar canales disponibles, Bsqueda Automtica (Auto Scan) y Bsqueda Por Transmisor (Transponder Scan). 1. Auto Scan: Seleccione Auto Scan, en seguida seleccione su pas desde el cuadro desplegable y haga clic en Scan.

2. Transponder Scan: Si desea entrar una frecuencia manualmente, seleccione Transponder Scan, escriba la Frecuencia en kHz y haga clic en Scan.

9

Zaapa DTV

Canales encontrados sern mostrados en una ventana, y aqu se podr personalizar su lista de canal. Se puede clasificar su lista de canal por el tipo de Service Name (Nombre del Servicio), Frequency (Frecuencia), Network Provider (Proveedor de Red), Transponder ID (ID del Transmisor), y Audio haciendo clic en el botn en la parte superior de cada columna. Haga clic sobre Service Name de un canal para renombrarlo. Desplazando para la derecha, se puede escoger la secuencia de audio que ser reproducida haciendo clic en su tipo de Audio. Se puede deseleccionar un canal para no aparecer en su lista de canal, o se puede seleccionarlo y hacer clic en Delete para remover completamente el canal. Se puede tambin importar listas de canales a su lista actual haciendo clic en Import, se puede cargar una otra lista de canal haciendo clic en Load, y se puede guardar su lista de canal haciendo clic en Save As Para guardar sus cambios, haga clic en OK. Para cancelar sus cambios, haga clic en Cancel. Actualizaciones para frecuencias de regin estarn disponibles regularmente en el sitio de web del Zaapa. (www.zaapa.net)

10

Zaapa DTV

3.3 Lista de Canal En el lado derecho de la interface est la lista de canal. Aqu podr ver los canales disponibles para DVB si estuvier en modo DVB. Simplemente haga clic en un canal para pasar a l, o presione las teclas de flechas K o L para cambiar canales. En modo DVB, se puede seleccionar Radio DVB haciendo clic en el cuadro desplegable y escogendo Radio. Haciendo clic en el botn derecho del ratn sobre un canal le dar la opcin de clasificar la lista por Nombre, Frecuencia, Proveedor de Red, o ID del Transmisor. 3.4 Controles de Volumen En la parte inferior de la interface est la barra de volumen. Haga clic sobre la barra para ajustar el volumen a ese nvel, o presione las teclas de flecha I o J para reducir o aumentar el volumen. Haga clic sobre el cono del altavoz para silenciar el audio. 3.5 Medidor de Intensidad del Seal El medidor de intensidad del seal indica la intensidad del seal para el canal actual. Luces verdes indican buena recepcin, luces amarillas indican recepcin aceptable, y luces rojas indican recepcin mala.

11

Zaapa DTV

3.6 Teletext Simplemente haciendo clic sobre el botn Tx abrir la ventana Teletext. No todas las estaciones de TV proporcionan servicio de Teletext. No obstante, todos los das, oficinas editoriales calificadas ofrecen una seleccin de informacin rpidamente y fcilmente accesible, que puede ser accedida gratuitamente, ya que es transferida constantemente con la imagen de TV a travs del as-llamado intervalo blanco vertical del seal de imagen. Navegando por las pginas es muy fcil debido a las tablas de texto precargadas. Utilice los botones de flecha (en la interface del software, el teclado PC o el control remoto) para navegar de una pgina a la otra o para entrar un nmero de pgina directamente. Se puede tambin hacer clic sobre una pgina de referencia directamente para llamar su contenido, prcticamente sin demoras. Para obtener ms informacin acerca del uso de Teletext, haga clic en el icono Help situado en la parte superior derecha de la pantalla para consultar el archivo de ayuda de Teletext.

12

Zaapa DTV

3.7 EPG Estaciones de TV Digital frecuentemente transmiten Electonic Program Guide (Gua de Programa Electrnico), o informacin EPG. Esa informacin incluye informacin sobre los prximos programas y sus horarios de reproduccin, y pueden ser utilizados para ver los espectculos que sern reproducidos ms tarde y grablos. Haga clic en el botn EPG para abrir la ventana EPG : Haga clic en Update para actualizar la informacin EPG. Fecha, horario de inicio, duracin y nombre de programa aparecern en la tabla. Seleccionando una entrada mostrar la informacin ampliada sobre el programa (si disponible). Haciendo clic en Rec. ir programar una grabacin de ese programa automticamente por medio de la informacin EPG se puede usar esto para programar fcilmente las grabaciones de sus programas favoritos.

13

Zaapa DTV

3.8 Accesos Directos del Teclado Utilice la siguiente tabla de Teclas de Accesos Directos para referencia y para controlar cmodamente las funciones de TV usando un teclado.

Teclado Descripcin F Activar/Desactivar Modo de Pantalla Llena

Ctrl-Alt-T Abrir / Cerrar la aplicacin DTV BackSpace Rellamar el Canal Anterior

M Activar / desactivar Silencio (Mute) T Alternar entre recepcin de TV / Radio A Pasar al Segundo Idioma de Audio Canal Arriba Canal Abajo Aumentar Volumen Reducir Volumen

Enter / NumPad Enter Entrar / Confirmar

Ctrl-R Iniciar Grabacin Ctrl-T Inicio / Pausa de Grabacin en Paralelo

W Retroceder Space Reproduccin / Pausa

E Avance Rpido Q Saltar al inicio

Ctrl-S Parar Reproduccin / Grabacin / Grabacin en Paralelo R Saltar al fin

Ctrl-P Crear Instantnea

14

Settings

4. Configuraciones

Para tener acceso a la ventana Setting (Configuraciones), en la barra de men, haga clic en Tools -> Setting (Herramientas-> Configuracin). 4.1 Configuraciones del Directorio Directorio de Trabajo Aqu se puede cambiar el directrio usado para archivos guardados. Escriba el camino, o haga clic en Browse, vaya a la carpeta deseada, y haga clic en OK. Configuracin del Tamao de Captura Cuando est seleccionada, esto cortar los archivos grabados en partes segn el tamao entrado en File split size (Tamao de Corte del Archivo). Esto es til si deseas guardar grabaciones largas en archivos ms controlables. Por ejemplo, configurando el tamao de corte del archivo a 650 MB facilitar la grabacin a los CDs. Always on top (Siempre Arriba) Se puede optar tambin por tener la ventana DTV arriba de otras aplicaciones seleccionando Always on top (Siempre Arriba). VGA hardware acceleration (Aceleracin de hardware VGA) Esto permite la aceleracin del hardware VGA. Note que no todas las tarjetas grficas soportan esta caracterstica. 4.2 Schedule Recording (Grabacin Programada) Aqu se encuentra programas programados para grabacin). Consulte el Captulo 5.3 para obtener la descripcin de cmo usar la Grabacin Programada.

15

Grabacin

5. Grabacin 5.1 El Botn de Grabacin Haciendo clic en el botn de grabacin, se puede grabar vdeo visualizado en la ventana principal. Durante grabacin de vdeo , se podr ver su fuente de vdeo actual y REC arriba de los controles de reproduccin.

Durante grabacin, se graba el seal exacto de Audio y Vdeo MPEG-2 recibido. Archivos grabados sern guardados en el directrio de trabajo, que puede ser especificado en las Configuraciones del Directorio (Captulo 4.1). Se puede mirar las pelculas grabadas entrando en el Modo de Reproduccin (Play). (Captulo 5.5) Despus de terminar la grabacin, haga clic en el botn Parar.

16

Grabacin

5.2 El Botn de Grabacin en Paralelo Con la funcin de Grabacin en Paralelo (TimeShift), se puede pausar TV al vivo, dejar, y retornar y mirar el programa desde el punto en que fue dejado. Se puede tambin avanzar rpidamente por los anuncios comerciales, o retroceder para ver una escena especial nuevamente. Para iniciar Grabacin en Paralelo (TimeShifting), simplemente haga clic en el botn TimeShift.

En seguida, el botn TimeShift se tornar en un botn Pausa/Reproduccin, permitindole hacer pausa en el vdeo. Haciendo clic en l nuevamente empezar la reproduccin desde el punto en que fue dejado.

Se podr ver una barra verde en la parte inferior de la pantalla, con un control deslizante que muestra su posicin actual. Se puede retroceder o avanzar rpidamente utilizando los botones en el lado izquierdo y derecho de la barra, o arrastrando el control deslizante para izquierda y derecha. Se puede tambin hacer clic en el botn Saltar al Inicio para ir ao inicio del archivo grabado en paralelo (TimeShifted), y hacer clic en Saltar al Fin para mover de vuelta al espectculo mostrado actualmente. Si desea parar la grabacin en paralelo (TimeShifting), haga clic en el botn Parar. No se puede cambiar canales o fuentes de vdeo durante la grabacin en paralelo (TimeShifting).

17

Grabacin

5.3 Programar Grabacin Se puede acceder Schedule Recording (Programar Grabacin) desde el Men Settings (Configuraciones) como descrito en el Captulo 4.2. Aqu se puede ver una lista de artculos programados para grabar. Haciendo clic en el Botn Add (Aadir), se puede aadir una grabacin programada nueva, el botn Delete (Eliminar) cancela la grabacin programada resaltada y el botn Edit (Editar) le permite cambiar las configuraciones de una grabacin programada.

Los botones Add (Aadir) y Edit (Editar) abren un segundo men :

Primero, seleccione Schedule Type (Tipo de Programacin) desde el lado derecho de la pantalla. Haga clic en One time (Una Vez) si esta grabacin ocurre solamente una vez. Para hacer grabacin semanal, haga clic en los das que se desea programar la grabacin. Seleccione Source (Fuente) donde se desea grabar, en seguida el Channel (Canal). Seleccione Date (Fecha) si esto es grabacin de una vez. Entre Start Time (Tempo Inicial) y Duration (Duracin) del programa que se desea grabar. Finalmente, entre File Name (Nombre de Archivo) para el archivo grabado si esto es una grabacin semanal, un nmero ser aadido a este nombre para cada grabacin. (Ejemplo: NombreArchivo01.mpg, NombreArchivo02.mpg, etc.) Haga clic en el botn Add (Aadir) para terminar la programacin de la grabacin. Se puede tambin programar grabaciones en TV digital usando informacin EPG. Para ms detalles, consulte a la seccin 3.7.

18

Grabacin

5.4 Snapshot (Instantneas) Se puede fotografiar imgenes estticas de vdeo y guardarlas en su disco duro. Para sacar una fotografa, haga clic en el botn Snapshot (Instantnea), y la imagen de vdeo actual ser guardada en su disco duro en el directrio de trabajo especificado en Directory Settings (Configuraciones del Directorio). (Captulo 4.1) Se puede ver las instantneas que se ha sacado entrando en el Modo Play (Reproduccin). (Captulo 5.5) 5.5 Modo Play (Reproduccin) Se puede ver los archivos ya grabados haciendo clic en el lado izquierdo de la interface. Aqu se puede seleccionar el archivo deseado en la derecha, y l ser mostrado en la ventana principal. Si el archivo es una imagen, l ser mostrado. Si el archivo es un clip de pelcula, l se empezar a reproducir. Se puede pausar/ reproducir o parar la pelcula usando los botones Pausa/Reproduccin y Parar en la parte inferior de la interface. Se puede tambin hacer clic en Explorer y usted abrir su directorio de trabajo con los archivos guardados especificados en las Configuraciones del Directorio. (Captulo 4.1)

19

Grabacin

6. Control remoto (opcional) 1. Power: Enciende/apaga:el

programa DTV. 2. Source: Inercambia las

Fuentes diferentes. (DTV/Play) 3. TWIN/PIP: --- 4. Recall: Cambia a un canal visto

anteriormente. 5. Full Screen: Del modo de

pantalla completa a TV normal. 6. Snapshot: Imagen suelta. 7. Mute: Elimina el sonido. 8. CH+/CH-: Cambia a un canal

visto anteriormente / posteriormente.

9. Rewind: Rebobina el TimeShift actual o el vdeo grabado.

10. Play/Pause: Reinicia y pone en pausa Timeshift o imgenes grabadas.

11. Forward: Se mueve hacia adelante en TimeShift o en imgenes grabadas.

12. Record: Inicia y detiene la grabacin del programa en ese momento.

13. Stop: Detiene el TimeShifting, la reproduccin o la grabacin.

14. TimeShift: Inicia y detiene el TimeShifting del programa en ese momento.

15. VOL+/VOL-: Aumenta/disminuye el volumen.

20

Soporte Tcnico

7. Soporte Tcnico 7.1 Contacte con Nosotros Si se ha intentado resolver cualquier problema con su Sintonizador de TV Terrestre Digital y an necesita ayuda, contacte con nosotros por e-mail a support@zaapa.net. Se puede tambin ver nuestra pgina de soporte tcnico en nuestro sitio de web www.zaapa.net donde estn colocadas las actualizaciones del controlador y estn disponibles para descarga.

21

1. Inicializacin1.1 Introduccin1.2 Caractersticas1.3 Contenidos del Paquete1.4 Requisitos del Sistema

2. Instalacin2.1 DirectX2.2 Conectando el Sintonizador de TV Terrestre Digital [Tipo2.3 Conectando el Sintonizador de TV Terrestre Digital [Tipo2.4 Instalacin del Controlador para Windows 2000 / Windows 2.5 Instalacin de Zaapa DTV

3. Zaapa DTV3.1 Vista General de la Interface DTV3.2 Bsqueda de Canales de TV3.3 Lista de Canal3.4 Controles de Volumen3.5 Medidor de Intensidad del Seal3.6 Teletext3.7 EPG3.8 Accesos Directos del Teclado

4. Configuraciones4.1 Configuraciones del Directorio4.2 Schedule Recording (Grabacin Programada)

5. Grabacin5.1 El Botn de Grabacin5.2 El Botn de Grabacin en Paralelo5.3 Programar Grabacin5.4 Snapshot (Instantneas)5.5 Modo Play (Reproduccin)

6. Control remoto (opcional)7. Soporte Tcnico7.1 Contacte con Nosotros