manualia universitatis studiorum spalatensi s …

MANUALIA UNIVERSITATIS STUDIORUM SPALATENSISUD@BENICI SVEU^ILI[TA U SPLITU

MKF–Me đu na rod na kla si fi ka ci ja fun kcio ni ra nja, in va lid nos ti i zdrav lja

MEDICINSKA NAKLADA – ZAGREB

MEDICINSKA NAKLADA

BIBLIOTEKA

MKF–Me đu na rod na kla si fi ka ci ja fun kcio ni ra nja, in va lid nos ti i zdrav lja

Priredili:prof. dr. sc. Ma ri ja Str nad, dr. med.

prim. dr. Na ta li ja Rulnjević, dr. med.dr. med. Jas na Sant i ni Mikićdr. med. Du nja Sko ko Po ljak

dr. med. To mis lav Be njakmr. sc. Mir ja na Dobranović

Vft . Mi rjana Grubišić

Recenzenti:

© Sva prava pridr`ana. Ova je knjiga za{ti}ena autorskim pravima i ne smije se ni djelomi~no reproducirati, pohraniti u sustavu za

reproduciranje, niti prenositi u bilo kojem obliku i na bilo koji na~in bez pismenoga dopu{tenja autora i izdava~a.

MK

F

Me đu na rod na

kla si fi ka ci ja

fun kcio ni ra nja,

in va lid nos ti i

zdrav lja

iv

Naslov izvornika: ICF-Internacional Classifi cation of Functioning, Disability and Health

Obja vi la Svjet ska zdra vstve na or ga ni za ci ja 2001. go di ne pod na slo vom:

Int er na tio nal Clas si fi ca tion of Fun ctio ni ng, Di sa bi li ty and Heal th (Me đu na rod-na kla si fi ka ci ja funkcioniranja, in va lid no sti i zdra vlja)

© Wor ld Heal th Or ga ni za tion

Ge ne ral ni di rek tor Svjet ske zdra vstve ne or ga ni za ci je da je pra va iz da va nja, u Hr vat skoj, Hr vat skom za vo du za jav no zdra vstvo.

Tisak ove edicije omogu}ilo je Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi Republike Hrvatske

v

Predgovor

Pri je vod pri ruč ni ka “Me đu na rod na kla si fi ka ci ja funk cio ni ra nja, in va lidnosti i zdra vlja” Svjet ske zdra vstve ne or ga ni za ci je (SZO) vri je dan je pri log pro mi ca-nju zaš ti te oso ba s in va lidnoš ću. Upo ra ba pri ruč ni ka u prak tič nom ra du tre ba omo gu ći ti pri mje nu je din stve nih kri te ri ja u oc je ni oš te će nja zdra vlja, in va lid no-sti i funk cio ni ra nja u ži vo tu i ra du oso be s in va lid noš ću i raz voj zdra vstve nih in for ma cij skih su sta va o in va lid no sti.

Ovim se pri ruč ni kom na stav lja iz da va nje pri je vo da kla si fi ka cija SZO -a ko je obuh vaćaju prob le ma ti ku funk cio ni ra nja oso ba s in va lidnoš ću. Ta ko je 1986. go di ne ob jav ljen pri je vod “Me đu na rod ne kla si fi ka ci je oš te će nja, in va lidnosti i hen di ke pa” ko ji je Svjet ska zdra vstve na or ga ni za ci ja ob ja vi la 1980. go di ne u po kus ne svr he.

vii

Sadržaj

A. Uvod 1

1. Os nov ne in for ma ci je 3

2. Svrha MKF-a 5

3. Ka rak te ris ti ke MKF-a 7

4. Preg led sas tav nih di je lo va MKF-a 10

5. Mo del fun kcio ni ra nja i in va lid no st 18

6. Na čin upo ra be MKF-a 21

B. Klasifi kacijana jednoj razini 27

C. Klasifi kacija nadvije razine 31

D. Pod rob nakla si fi ka ci jas de fi ni ci ja ma 45

Tjelesne funkcije 47

Strukture tijela 105

Aktivnosti isudjelovanje 123

Čimbenici okoliša 171

E. Do dat ci 209

Kla si fi ka ci ja i ter mi no lo gi ja 211

Smjer ni ce šif ri ra nja za MKF 219

Mo gu ća ko riš te nja lis te Ak tiv nos ti isud je lo va nje 234

Prim je ri iz prak se 238

MKF i lju di s in va lid noš ću 242

Etič ke smjer ni ce za prim je nu MKF-a 244

Sa že tak pro ce sa re vi zi je 246

Bu du će smjer ni ce za MKF 250

Pri jed lo zi MKF-po da ta ka pot reb nih za ideal ne mi ni mal nezdrav stve ne in for ma cij ske sus ta ve ili zdrav stve ni preg led 253

Zah va le 254

F. In de ks 267

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

MKFUvod

MKF Uvod

3

1. Os nov ne in for ma ci je

Ova pub li ka ci ja sad r ža va Me đu na rod nu kla si fi ka ci ju fun kcio ni ra nja, in va lid nos-ti i zdrav lja poznatu kao MKF1. Op će ni ta svr ha MKF-a je st osi gu ra ti je din stve-ni i stan dar di zi ra ni je zik i ok vir za opis zdrav lja i zdrav stve no ga sta tu sa. Ona ta ko đer de fi ni ra kom po nen te zdrav lja i ne ka sta nja ve za na uz zdrav lje (kao što su ob ra zo va nje i rad). Pod ruč ja uk lju če na u MKF mo gu se sto ga pro mat ra ti kao zdrav stve na pod ruč ja i pod ruč ja ve za na uz zdrav lje. Pod ruč ja su opi sa na s tje les no ga, in di vi dual nog i druš tve nog zna če nja u dvi je os nov ne lis te: (1) Fun-kci je i struk tu re ti je la, i (2) Ak tivnosti i sud je lo va nje2. Kao kla si fi ka ci ja, MKF sis te mat ski gru pi ra raz li či ta pod ruč ja3 za oso bu s od re đe nim zdrav stve nim sta njem (npr. što oso ba s ne kom bo leš ću ili po re me ća jem ra di ili mo že ra di ti).Fun kcio ni ra nje je krov ni po jam ko ji obuh va ća sve tje les ne fun kci je, ak tiv nos ti i sud je lo va nje; slič no to me je in va lid no st krov ni po jam za oš te će nja, og ra ni če nja ak tiv nos ti ili og ra ni če nja u sud je lo va nju. MKF ta ko đer na vo di čim be ni ke ok-ru že nja ko ji su u in te rak ci ji sa svim tim kom po nen ta ma. Na taj na čin, ko ris ni ku je omo gu će no bi lje že nje ko ris nih pro fi la fun kcio ni ra nja, in va lid nos ti i zdrav lja po je din ca na raz li či tim pod ruč ji ma.

MKF pri pa da “obitelji” me đu na rod nih kla si fi ka ci ja ko je je iz ra dio SZO (WHO) za prim je nu pri raz nim as pek ti ma zdrav lja. Obi telj me đu na rod nih kla-si fi ka ci ja osi gu ra va ok vir za šif ri ra nje ve li kog bro ja raz nih in for ma ci ja o zdrav lju (npr. di jag no ze, fun kcio ni ra nje i in va lid no st, raz lo zi kon tak ta sa zdrav stve nim služ ba ma), te ra bi stan dar di zi ra ni je zik ko ji omo gu ću je ko mu ni ka ci ju o zdrav-lju, i zdrav stve noj zaš ti ti ši rom svi je ta u raz li či tim dis cip li na ma i zna nos ti ma.

U me đu na rod nim kla si fi ka ci ja ma SZO-a, zdrav stve na sta nja (bo les ti, oš te će nja, oz lje de itd.) pri mar no su kla si fi ci ra na u MKB-10 (skra će ni na ziv pri ruč ni ka za

1 Tek st je re vi zi ja Me đu na rod ne kla si fi ka ci je oš te će nja, in va lid nos ti i hen di ke pa (ICIDH), ko ju je pr vot no iz da la Svjet ska zdrav stve na or ga ni za ci ja, kao prob nu, 1980 go di ne. Pri kup lja njem po da ta ka i me đu na rod nim kon zul ta ci ja ma raz vi ja no je to pret hod no iz da nje, a što je po dup r la 54. Svjet ska zdrav stve na skup šti na (SZS) te je kao MKF u me đu na rod noj upo ra bi od 22. 5. 2001. (re zo lu ci ja SZS-a 54.21

2 Ovi iz ra zi zam je nju ju do sa daš nje iz ra ze oš te će nje, in va lid no st i hen di kep te pro ši ru ju dje lok rug kla si fi ka ci je ka ko bi se mog la opi sa ti po zi tiv na is kus tva. No vi iz ra zi su pob li že opi sa ni u Os nov-nim in for ma ci ja ma, a pod rob ni je se opi su ju unu tar kla si fi ka ci je. Tre ba nag la si ti da se ti iz ra zi ra be u kon tek stu spe ci fi č no ga zna če nja ko je po ne kad od stu pa od zna če nja u sva kod nev noj upo ra bi.

3 Ba zu či ni prak ti čan i zna ča jan skup po ve za nih fi zio loš kih fun kci ja, ana tom skih struk tu ra, ak tiv-nos ti, za da ta ka ili ži vot nih pod ruč ja.

4

Uvod MKF

Me đu na rod nu kla si fi ka ci ju bo les ti, de se to iz mi je nje no i do pu nje no iz da nje)4, koji osi gu ra va etio loš ki ok vir. Fun kcio ni ra nje i in va lid no st, ve za no uz zdrav stve-na sta nja, kla si fi ci ra ni su u MKF-kla si fi ka ci ji. MKB-10 i MKF su sto ga kom-ple men tar ni5 kla si fi ka ci je, te se ko ris ni ci ma prepo ru ču je da ta dva čla na obi te lji SZO-kla si fi ka ci ja prim je nju ju us po red no.

MKB-10 pru ža “di jag no zu” bo les ti, oš te će nja ili dru gih zdrav stve nih sta nja, a ta se in for ma ci ja obo ga ću je do dat nim in for ma ci ja ma do bi ve nim s po mo ću MKF-a6. Za jed no, in for ma ci je o di jag no zi + fun kcio ni ra nje osi gu ra va ju ši ru i jas ni ju sli ku o zdrav lju lju di ili po pu la ci ja, te se ti po dat ci za tim mo gu upot ri je bi ti u svr hu do no še nja od lu ka.

Obi telj me đu na rod nih kla si fi ka ci ja SZO-a va ljan je in stru me nt ko ji osi gu ra va opis i us po red bu zdrav lja po pu la ci ja u me đu na rod nom kon tek stu. In for ma ci-je o mor ta li te tu (ko je pru ža MKB-10) te o zdrav stve nim pos lje di ca ma (ko je pru ža MKF) mo gu se kom bi ni ra ti kao skup na mje re nja zdrav lja po pu la ci je za pra će nje zdrav lja po pu la ci je i nje go vu dis tri bu ci ju, te ta ko đer za proc je nu ud je la raz li či tih uz ro ka mor ta li te ta i mor bi di te ta.

MKF je od kla si fi ka ci je “pos lje di ca bo les ti” (iz da nje iz 1980.) preš la u kla si fi -ka ci ju “kom po nen te zdrav lja”. “Kom po nen te zdrav lja” iden ti fi ci ra ju sas tav ne di je lo ve zdrav lja, dok se “poslje di ce” us re do to ču ju na ut je caj bo les ti ili dru gih zdrav stve nih sta nja ko ja mo gu proi za ći kao re zul tat to ga. Pre ma to me, MKF se ne ba vi etio lo gi jom, pa is tra ži va či mo gu iz ves ti zak ljuč ke o uz ro ci ma upo ra bom prim je re nih znan stve nih me to da. Pod jed na ko ta ko, taj se pris tup raz li ku je od pris tu pa “de ter mi nan te zdrav lja” ili “ri zič ni čim be ni ci”. U svr hu olak ša va nja prou ča va nja de ter mi nan ti ili ri zič nih čim be ni ka, MKF uk lju ču je lis tu čim be ni-ka ok ru že nja ko ja opi su je kon tek st u ko jem oso be ži ve.

4 Me đu na rod na sta tis tič ka kla si fi ka ci ja bo les ti i srod nih zdrav stve nih prob le ma, de se to iz mi je nje-no i do pu nje no iz da nje, Vol. 1-3. Že ne va, SZO, 1992.–1994.

5 Važ no je razum je ti prek la pa nja iz me đu MKB-10 i MKF-a. Ob je kla si fi ka ci je za po či nju sa sus ta-vi ma ljud skog or ga niz ma. Iz raz oš te će nje od no si se na struk tu re i fun kci je ti je la, ko je su obič no di je lo vi “procesa bo les ti” i zbog to ga se ra bi u MKB-10. MKB-10 opi su je oš te ćenja (kao zna ko ve i sim pto me) od ko jih se sas to ji “bolest” ili po ne kad kao raz lo ge za kon ta kt sa zdrav stve nim služ ba-ma, dok se oš te će nja u MKF-sus ta vu od no se na prob le me tje les nih fun kci ja i struk tu ra ve za ne uz od re đe na zdrav stve na sta nja.

6 Dvi je oso be s istom bo leš ću mo gu ima ti raz li či te ra zi ne fun kcio ni ra nja, is to ta ko dvi je oso be s is tom ra zi nom fun kcio ni ra nja ne mo ra ju ima ti is to zdrav stve no sta nje. Za to, us po red na prim je na (MKB-10 i MKF) da je ve ću kva li te tu po da ta ka za me di cin ske svr he. Prim je nom MKF-a ne tre ba zao bi ći uo bi ča je ne di jag nos tič ke pos tup ke, ali se u ne kim slu ča je vi ma mo že pri mi je ni ti sa mo MKF.

MKF Uvod

5

2. Svrha MKF-a

MKF je je din stve na kla si fi ka ci ja na mi je nje na da slu ži raz li či tim stru ka ma i raz li-či tim sek to ri ma. Spe ci fi č ne svr he mo gu se sa že ti ova ko:

MKF osi gu ra va znan stve nu ba zu za ra zu mi je va nje i prou ča va nje zdrav lja i sa zdrav ljem po ve za nih sta nja, is ho da i de ter mi nanti;

MKF osi gu ra va za jed nič ki je zik za opi si va nje zdrav lja i uz zdrav lje ve za nih sta nja ka ko bi se po bolj ša la ko mu ni ka ci ja iz me đu raz li či tih ko ris ni ka, kao što su raz li či ti zdrav stve ni pro fe sio nal ci ko ji sud je lu ju u zdrav stve noj skr bi, is tra ži va či, oso be od go vor ne za krei ra nje zdrav stve ne po li ti ke i jav no st, uk lju ču ju ći oso be s in va lid noš ću;

MKF omo gu ću je us po red bu po da ta ka me đu raz nim dr ža va ma, zdrav stve-nim dis cip li na ma, pru že nim us lu ga ma u od re đe nom raz dob lju;

MKF pru ža sis te mat ske she me šif ri za zdrav stve ne in for ma cij ske sus ta ve.

Te su svr he me đu sob no po ve za ne, s ob zi rom na to da pot re ba za MKF-om i upo ra ba MKF-a od raz li či tih ko ris ni ka po zi va na iz rad bu sad r žaj nog i prak tič-nog sus ta va, u zdrav stve noj po li ti ci, osi gu ra nju kva li te te i proc je ni is ho da/re-zultata u raz li či tim kul tu ra ma.

2.1. Primjene MKF-a

Ot kad je ob jav lje na og led na ver zi ja 1980. go di ne, ICIDH se prim je nji vao u raz li či te svr he, na prim jer:

kao sta tis tič ki in stru me nt – za pri kup lja nje i poh ra nji va nje po da ta ka (u po pu la cij skim stu di ja ma i is tra ži va nji ma ili u in for ma tič kim sus ta vi ma po da ta ka);

kao is tra ži vač ki in stru me nt – za mje re nje re zul ta ta, mje re nje kva li te te ži vo-ta ili čim be ni ka ok ru že nja;

kao kli nič ki in stru me nt – za proc je nu pot re be i iz bor od go va ra ju ćeg tret ma na kod spe ci fi č nih sta nja, procjena pro fe sio nal ne spo sob nos ti, za re ha bi li ta ci ju i eva lua ci ju is ho da;

kao in stru me nt u so ci jal noj po li ti ci – u pla ni ra nju so ci jal nog osi gu ra nja, sus ta va nak na da, te u krei ra nju so ci jal ne po li ti ke i nje zi noj prim je ni;

kao in stru me nt u ob ra zo va nju – u izrad bi nas tav no ga prog ra ma, po di za-nju svjes nos ti o po du zi ma nju od go va ra ju ćih so ci jal nih ak ci ja.

Bu du ći da je MKF svoj stve no zdrav stve na i uz zdrav lje ve za na kla si fi ka ci ja, prim je nju je se u raz li či tim sek to ri ma kao što su osi gu ra nje, so ci jal no osi gu ra nje,

•

•

•

•

•

•

•

•

•

6

Uvod MKF

rad, ob ra zo va nje, eko no mi ja, so ci jal na po li ti ka i iz rad ba op ćeg za ko no dav stva, kao i mi je nja nje ok ru že nja. Jed nog las no je prih va će na od Uje di nje nih na ro da kao so ci jal na kla si fi ka ci ja ko ja se od no si i ug ra đu je u Stan dar dna pra vi la za iz jed na če nje mo guć nos ti za oso be s in va lid noš ću7.

Pre ma to me MKF je od go va ra ju ći in stru me nt za pro ved bu us vo je nih me đu na-rod nih ljud skih pra va, kao i za na cio nal no za ko no dav stvo.

MKF je ko ris tan za ši ro ki spek tar raz li či tih prim je na, na prim jer, za so ci jal no osi gu ra nje, eva lua ci ju pro vo đe nja zdrav stve ne zaš ti te, te po pu la cij ska is tra ži va-nja na lo kal noj, na cio nal noj i me đu na rod noj ra zi ni. MKF nu di kon cep tual ni ok vir za in for ma ci je ko je su prim je nji ve za osob nu zdrav stve nu zaš ti tu, uk lju ču-ju ći pre ven ci ju, pro mo ci ju zdrav lja, te po bolj ša nje sud je lo va nja ot kla nja njem ili ub la ži va njem druš tve nih smet nji te po ti ca njem pru ža nja so ci jal ne po mo ći i olak ši ca. Ona se ta ko đer prim je nju je za ana li zu sus ta va zdrav stve ne zaš ti te, i to u ter mi nu eva lua ci je i for mu li ra nja zdrav stve ne po li ti ke

7 Th e Stan da rd Ru les on the Equa li za tion of Op por tu ni tes for Per so ns wi th Di sa bi li ties. Stan dar-dna pra vi la za iz jed na ča va nje mo guć nos ti za oso be s in va lid noš ću. Usvojeno na Ge ne ral noj skup šti-ni UN-a na 48. zas je da nju, 20. 12. 1993. (re zo lu ci ja 48/96).

MKF Uvod

7

3. Ka rak te ris ti ke MKF-a

Kla si fi ka ci ja tre ba bi ti ra zum lji va u kon tek stu ko ji uk lju ču je, a to je: nje zi na ši-ro ka prim je na, po lje ra da, je di ni ce kla si fi ka ci je, or ga ni za ci ja kla si fi ka ci je i ka ko su svi ti ele men ti struk tu ri ra ni u pog le du nji ho va me đu sob nog od no sa. Slje de ća pog lav lja opi su ju te os nov ne ka rak te ris ti ke MKF-a.

3.1 Prim je na MKF-a

MKF obuh va ća sve as pek te ljud skog zdrav lja i ne ke re le van tne kom po nen te ve za ne uz zdrav lje i opi su je ih u smis lu zdrav stve nih pod ruč ja te pod ruč ja po ve-za nih sa zdrav ljem8. Kla sifi ka ci ja os ta je u ši rem kon tek stu zdrav lja i ne pok ri va okol nos ti ko je ni su po ve za ne sa zdrav ljem, kao što su okol nos ti uz ro ko va ne so cioe ko nom skim čim be ni ci ma. Na prim jer, zbog ra se, spo la, vje rois po vi jes ti i dru gih so cioe ko nom skih ka rak te ris ti ka, lju di mo gu bi ti og ra ni če ni u obav lja nju za da ta ka u svom pos to je ćem ok ru že nju, ali to ni su og ra ni če nja ko ja se od no se na zdrav lje pa ni su ni uv r šte na u MKF.

Pos to ji ši ro ko ras pros tra nje no pog reš no ra zu mi je va nje da se MKF od no si sa mo na oso be s in va lid noš ću; me đu tim MKF se od no si na sve lju de. MKF-om se mo že pro ci je ni ti zdrav lje i sta nja ve za na uz zdrav lje, sa svim zdrav stve nim okol-nos ti ma. Dru gim ri je či ma, MKF ima uni ver zal nu prim je nu9.

3.2 Pod ruč je prim je ne MKF-a

MKF da je opis si tua ci ja s ob zi rom na ljud sko fun kcioni ra nje i nje go ve res trik ci-je i osi gu ra va ok vir za or ga ni za ci ju ovih in for ma ci ja. Sad r žaj na struk tu ra in for-ma ci ja MKF-a je me đu sob na po ve za no st i jed nos tav na pris tu pač no st.

MKF or ga ni zi ra in for ma ci je u dva di je la. Pr vi dio ob ra đu je fun kcio ni ra nje i in va lid no st, dok dru gi dio pok ri va kon tek stual ne čim be ni ke. Sva ki dio ima dvi je kom po nen te:

1. Komponentu fun kcio ni ra nja i in va lid nos ti

Kom po nen ta Ti je lo obuh va ća dvi je kla si fi ka ci je, jed nu za fun kci je tje les nih sus-ta va, a dru gu za struk tu re ti je la. Pog lav lja u ob jema kla si fi ka ci ja ma or ga ni zi ra na

8 Prim je ri pod ruč ja zdrav lja uk lju ču ju mo guć no st gle da nja, slu ša nja, ho da nja, či ta nja i pam će nja, dok su prim je ri pod ruč ja ve za nih uz zdrav lje mo guć no st prijevoza, ob ra zo va nja, so ci jal nih in te rak-ci ja.

9 Bic ken ba ch JE, Chat ter ji S, Bad ley EM, Us tun TB. (Mo de li in va lid nos ti, uni ver zal no st ICI DH-a, So ci jal na zna no st i me di ci na, 1999; 48:1173-1187).

8

Uvod MKF

su pre ma tje les nim sus ta vi ma.

Kom po nen ta Ak tiv nos ti i sud je lo va nje pok ri va kom ple tan ras pon pod ruč ja ko ja oz na ču ju as pek te fun kcio ni ra nja ka ko s per spek ti ve po je din ca, ta ko i s per-spek ti ve druš tva.

2. Kom po nen te kon tek stua lnih čim be ni ka

Po pis čim be ni ka oko li ša je pr va kom po nen ta kon tek stual nih čim be ni ka. Čim be ni-ci ok ru že nja ima ju ut je caj na sve kom po nen te fun kcio ni ra nja i in va lid nos ti i or ga ni-zi ra ni su u sli je du od naj ne pos red ni jeg ok ru že nja po je din ca do op ćeg ok ru že nja.

Osobni čim be ni ci su ta ko đer kom po nen ta kon tek stual nih čim be ni ka, ali oni ni su kla si fi ci ra ni u MKF-u zbog ve li kih druš tve nih i kul tu ro loš kih va ri ja ci ja u ve zi s nji ma.

Kom po nen te Fun kcio ni ra nje i in va lid no st u pr vom di je lu MKF-a mo gu se is ko-ris ti ti na dva na či na. S jed ne stra ne mo gu se is ko ris ti ti za in di ka ci ju prob le ma (npr. oš te će nje, og ra ni če nje ak tiv nos ti ili sud je lo va nja, iz ra že no pod krov nim poj mom in va lid no st), dok s dru ge stra ne one mo gu upo zo ri ti na nep rob le ma-tič ni (tj. neut ral ni) as pe kt zdrav lja i sa zdravljem po ve za nih sta nja iz ra že no pod krov nim poj mom fun kcio ni ra nje.

Kom po nen te fun kcio ni ra nja i in va lid nos ti tu ma če se u če ti ri od vo je na, ali po ve za-na sas tav na di je la. Ti di je lo vi ope ra cio na li zi ra ju se prim je nom at ri bu ta. Tje les ne fun kci je i struk tu re ti je la mo gu bi ti in ter pre ti ra ne kao prom je na u fi zio loš kim sus ta vi ma ili ana tom skim struk tu ra ma. Za kom po nen te Ak tiv nos ti i sud je lo va nje na ras po la ga nju su nam dva sas tav na di je la: ka pa ci tet i iz vo đe nje (vi di dio 4.2).

Fun kcio ni ra nje i in va lid no st oso be za mišlje ni su kao di na mič ka in te rak ci ja10 iz-me đu sta nja zdrav lja (bo le st, po re me ća ji, oz lje de, trau me, itd.) i kon tek stual nih čim be ni ka. Kon tek stual ni čim be ni ci uk lju ču ju i osob ne čim be ni ke i čim be ni ke ok ru že nja. MKF uk lju ču je i op šir nu lis tu čim be ni ka ok ru že nja kao bit nu kom-po nen tu kla si fi ka ci je. Čim be ni ci ok ru že nja su u in te rak ci ji sa svim kom po nen-ta ma fun kcio ni ra nja i in va lid nos ti. Te melj na gra đa kom po nen ti Čim be ni ka ok ru že nja proiz la zi iz ub la ži va nja ili pred vi đa nja ne ga tiv nih uči na ka fi zič kog i druš tve nog svi je ta te sta vo va oko li ne na oso be s in va lid noš ću.

3.3 Je di ni ca kla si fi ka ci je

MKF kla si fi ci ra zdrav lje i sta nja po ve za na sa zdrav ljem. Je di ni ca kla si fi ka ci je je sto ga ka te go ri ja unu tar zdrav stve no ga i sa zdrav ljem po ve za no ga pod ruč ja. Važ-no je sto ga is tak nu ti da MKF ne kla si fi ci ra lju de već opi su je sta nje sva ke oso be

10 In te rak ci ja se mo že pro mat ra ti kao pro ces ili re zul tat ovis no o ko ris ni ku.

MKF Uvod

9

unu tar pod ruč ja zdrav lja i pod ruč ja po ve za nih sa zdrav ljem. Što vi še, taj se opis uvi jek da je u kon tek stu pod ruč ja čim be ni ka ok ru že nja i osob nih čim be ni ka.

3.4 Pred stav lja nje MKF-a

MKF je pre zenti ran u dvi je ver zi je za pot re be raz li či tih ko ris ni ka, na raz li či-tim ra zi na ma opi si va nja zdrav lja. Pot pu na ver zi ja MKF-a pred stav lje na u ovoj knji zi da je kla si fi ka ci ju s če ti ri ra zi ne de ta lja. Te če ti ri ra zi ne mo gu se sku pi ti u sus tav vi še ra zi ne kla si fi ka ci je ko ji uk lju ču je sva pod ruč ja na dru goj ra zi ni. Dvo-ra zin ski sus tav mo že se do bi ti kao skra će na ver zi ja MKF-a.

10

Uvod MKF

4. Preg led sas tav nih di je lo va MKF-a

DEFINICIJE11

U kon tek stu zdrav lja:

Tje les ne fun kci je su fi zio loš ke fun kci je tje les nih sus ta va (uk lju ču ju ći psi hič-ke fun kci je).

Strukture ti je la su ana tom ski di je lo vi ti je la kao što su or ga ni, udo vi i nji ho vi sas tav ni di je lo vi.

Oš te će nja su prob le mi u tje les noj fun kci ji ili struk tu ri, kao što su znat no od stu pa nje ili gu bi tak fun kci je.

Ak tiv no st je po je din če vo izvršavanje za da ta ka ili obav lja nje rad nje.

Sud je lo va nje je uk lju če no st u ne ku ži vot nu si tua ci ju.

Og ra ni če nja ak tiv nos ti su teš ko će ko je je po je di nac mo gao is ku si ti pri iz vr-ša va nju od re đe ne ak tiv nos ti.

Og ra ni če nje sud je lo va nja je st prob lem ko ji po je di nac mo že ima ti pri uk lju-či va nju u ne ke ži vot ne si tua ci je.

Čim be ni ci oko li ša su fi zič ko, druš tve no ok ru že nje te sta vo vi ok ru že nja u ko je mu lju di ži ve i dje lu ju.

Preg led ovog kon cep ta dan je u ta bl. 1; prak tič ki se pod rob ni je ob jaš nja va u di je-lu 5.1. Tab li ca upu ću je na slje de će:

MKF ima dva di je la, sva ki s dvi je kom po nen te:

1. dio Fun kcio ni ra nje i in va lid no st

(a) Fun kci je i struk tu re ti je la(b) Ak tiv nos ti i sud je lo va nje

2. dio Kon tek stual ni čim be ni ci

(c) Čim be ni ci oko li ša(d) Osob ni čim be ni ci

Svaka kom po nen ta mo že se is ka za ti na po zi ti van i na ne ga ti van na čin.

11 Vidi Prilog 1, Taksonomski i terminološki problemi

•

•

MKF Uvod

11

Sva ka kom po nen ta sas to ji se od raz li či tih pod ruč ja, a unu tar sva ko ga pod-ruč ja su ka te go ri je ko je su je di ni ce za kla si fi ka ci ju. Zdrav lje i sa zdrav ljem po ve za no sta nje, od nos no zdrav stve ni sta tus ne ke oso be mo gu se bi lje ži ti oda bi rom šifr e prik lad ne ka te go ri je ili od go va ra ju ćih šif ri uz prid ru že ne at ri bu te ko ji su broj ča ne šif re i pob li že spe ci fi ci ra ju do met ili ve li či nu fun kcio ni ra nja ili in va lid nos ti u toj ka te go ri ji ili do met u ko jem čim be nik ok ru že nja dje lu je kao olak ši ca ili kao prep re ka.

Tab li ca 1. Preg led MKF-a

•

1. DIO: FUNKCIONIRANJE I INVALIDNOST

2. DIO: KONTEKSTU-ALNI ČIMBENICI

KOMPONENTEfun kci je i

struk tu re ti je laak tiv nos ti i sud je-

lo va nječim be ni ci

oko li šaosob ni čim-

be ni ci

PODRUČJAtje les ne fun kci-

je i struk tu re ti je la

ži vot na pod ruč ja (za dat ci, ak ci je)

vanj ski ut je ca ji na fun kcio ni ra-

nje i in va lid-no st

unu tar nji ut je ca ji na

fun kcio ni ra-nje i in va lid-

no st

SASTAVNICE

prom je ne u fun kci ja ma

ti je la (fi zio loš-ke) prom je ne u struk tu ri ti je la (ana tom ske)

ka pa ci tet obav-lja nja za da ta ka u stan dar dnom

oko li šu iz vo đe nje za da ta ka u od re đe-

nom oko li šu

ub la ži va nje ili spr je ča va nje

ut je ca ja fi zi kal-nih, so ci jal nih čim be ni ka te

sta vo va druš tva

ut je caj osob nih at ri bu ta

POZITIVNI ASPEKTI

fun kcio nal ni i struk tu ral ni

in teg ri tet

ak tiv nos ti i sud je-lo va nje čim be ni ci ko ji

ub la žu junije prim je-

nji vo

fun kcio ni ra nje

NEGATIVNI ASPEKTI

oš te će njeli mi ta tor ak tiv-nos ti res trik tor

sud je lo va nja

ba ri je re čim-be ni ci ko ji ote ža va ju

ni je prim je-nji vo

in va lid no st

12

Uvod MKF

4.1 Tje les ne fun kci je i struk tu re te oš te će nja

De fi ni ci je: Tje les ne fun kci je su fi zio loš ke fun kci je tje les nih sus ta va (uk lju-ču ju ći psi hič ke fun kcije).

Struk tu re ti je la su ana tom ski di je lo vi ti je la kao što su or ga ni, udo vi i nji ho vi sas tav ni di je lo vi.

Oš te će nja su prob le mi u tje les noj fun kci ji ili struk tu ri kao znat-no od stu pa nje ili gu bi tak fun kci je.

1. Tje les ne fun kci je i tje les ne struk tu re klasifi ci ra ne su u dva raz li či ta od jelj ka. Ove dvi je kla si fi ka ci je iz ra đe ne su za pa ra lel no ko riš te nje. Na prim jer, tje-les ne fun kci je uk lju ču ju os nov na ljud ska os je ti la kao što je “fun kci ja vi da” a nje zi na struk tu ral na ko re la ci ja pos to ji u ob li ku “o ko i stru kture ko je su ve za ne uz oko”.

2. “Ti je lo” pod ra zu mi je va ljud ski or ga ni zam u ci je los ti; za to je uk lju čen i mo-zak i nje go ve fun kci je, tj. svi je st. Men tal ne (ili psi hič ke) fun kci je su sto ga uk lop lje ne u tje les ne fun kci je.

3. Tje les ne su fun kci je i struk tu re klasi fi ci ra ne pre ma tje les nim sus ta vi ma; pre ma to me, struk tu re ti je la se ne pois tov je ću ju s or ga ni ma12.

4. Oš te će nje struk tu re mo že uk lju či ti ano ma li ju, de fe kt, gu bi tak ili znat no od stu pa nje u struk tu ri ti je la. Oš te će nje je pre do če no suk lad no bio loš kom zna nju na ra zi ni tki va ili sta ni ca te na sub ce lu lar noj ili mo le ku lar noj ra zi ni. Iz prak tič nih raz lo ga ove ra zi ne ni su is ka za ne13. Bio loš ke pod lo ge oš te će-nja bi le su vo dič za kla si fi ka ci ju, a ona se mo že pro ši ri ti na ce lu lar nu ili mo-le ku lar nu ra zi nu. Za me di ci na re, kao ko ris ni ke, va lja is tak nu ti da oš te će nja ni su is to kao pa to loš ka pod lo ga, već su sa mo ma ni fes ta ci je te pa to lo gi je.

5. Oš te će nja pred stav lja ju od stu pa nje od od re đe nih op će ni to prih va će nih po pu la cij skih stan dar da u bio me di cin skom sta tu su ti je la i nje go vih fun kci-ja, a de fi ni ra nje nji ho vih kom po nen ti od re đu ju oni ko ji su kva li fi ci ra ni da pro su đu ju fi zič ke i men tal ne fun kci je u skla du s ovim stan dar di ma.

6. Oš te će nja mo gu bi ti priv re me na ili stal na; prog re siv na, reg re siv na ili sta tič na; pov re me na ili kon ti nui ra na. Od stu pa nje od po pu la cij ske nor me mo že bi ti nez nat no ali i znat no i mo že ti je kom vre me na fl uk tui ra ti. Ove

12 Ia ko se ra zi na or ga na raz mat ra u ICI DH-u od 1980 go di ne, de fi ni ci ja or ga na ni je u pot punos ti jas na. Oči i uši se uo bi ča je no raz mat ra ju kao or ga ni, ali je, me đu tim, teš ko iden ti fi ci ra ti i de fi ni ra ti nji ho ve gra ni ce, a slič na je si tua ci ja i s udo vi ma i unu tar njim or ga ni ma. Ta ko um jes to poj ma or-gan, što pod ra zu mi je va pos to ja nje en ti te ta ili jedinice u ti je lu, MKF ra bi iz raz “struk tu re ti je la”.

13 Ta ko oš te će nja šif ri ra na ši rom ver zi jom MKF-a mo gu uo či ti ili pri mi je ti ti do tič na ili dru ga oso-ba iz rav nim pro mat ra njem ili zak ljuč kom na te me lju pro mat ra nja.

MKF Uvod

13

ka rak te ris ti ke su pri ka za ne u dalj njim opi si ma, ug lav nom u ob li ku ši fa ra, s po mo ću at ri bu ta iza toč ke.

7. U ovom MKF-u ne ob ra đu je se etio lo gi ja nas tan ka oš te će nja ili ka ko je oš-te će nje nas ta lo, na prim jer, gu bi tak vi da ili uda mo že nas ta ti kao pos lje di ca gen ske ab nor mal nos ti ili kao pos lje di ca oz lje de. Pri sut no st ne kog oš te će nja ne mi nov no mo ra uze ti u ob zir uz rok, no uz rok mož da ni je do vo ljan da se ob jas ni oš te će nje kao pos lje di ca tog uz ro ka. Is to ta ko, u slu ča ju ka da pos to-ji oš te će nje, pos to ji i dis fun kci ja u fun kci ji ti je la ili struk tu ri, a to mo že bi ti po ve za no s ne kom od mno gob roj nih bo les ti, s po re me ća ji ma ili fi zio loš kim sta nji ma.

8. Oš te će nja mo gu bi ti dio ili od raz zdrav stve nog sta nja, ali to ne zna či nuž no da pos to ji bo le st ili da se oso ba tre ba smat ra ti bo les nom.

9. Oš te će nja su mno go ši ri i obuh vat ni ji po jam od poj ma po re me ća ja ili bo les-ti; na prim jer, gu bi tak no ge je oš te će nje tje les ne struk tu re, ali ni je ni bo le st ni po re me ćaj.

10. Jed no oš te će nje mo že prouz ro či ti dru go, na prim jer, po manj ka nje sna ge mi ši ća mo že oš te ti ti fun kci ju pok re ta, fun kci ja sr ca mo že se po ve za ti s ne-dos tat kom res pi ra cij ske fun kci je, is to ta ko oš te će nje per cep ci je mo že ima ti ve ze s oš te će njem mi sao ne fun kci je.

11. Po je di ne ka te go ri je kom po nen ti Tje les ne fun kci je i struk tu re prek la pa ju se s kom po nen tom MKB-10; pri je sve ga se prek la pa ju sim pto mi i zna ko vi. Me đu tim, nam je na ovih dvi ju kla si fi ka ci ja je raz li či ta. MKB-10 kla si fi ci ra sim pto me u po seb na pog lav lja za do ku men ti ra nje mor bi di te ta ili za ko riš-te nje us lu ga, dok ih s dru ge stra ne MKF pri ka zu je kao dio fun kci ja ti je la, što se mo že is ko ris ti ti za pre ven ci ju i za ut vr đi va nje pot re ba bo les ni ka. Vr lo važ na či nje ni ca jest da se dio MKF-a Fun kci je i struk tu re tre ba prim je nji va ti za jed no s ka te go ri ja ma Ak tiv nos ti i sud je lo va nje.

12. Oš te će nja su kla si fi ci ra na u od go va ra ju će ka te go ri je upo ra bom de fi ni ra nih iden ti fi ka cij skih kri te ri ja (kao što je pos to ja nje ili izos ta nak, u skla du s ra zi nom pra ga). Taj je kri te rij is ti za tje les ne fun kci je i za tje les ne struk tu re. One su: (a) gu bi tak ili ma njak (ne dos ta ta k); (b) sma nje nje; (c) po ve ća nje ili vi šak (d) od stu pa nje (de vi ja ci ja). Kad oš te će nje pos to ji, mo že se stup nje-va ti u od no su na te ži nu, upo ra bom ge ne rič kog at ri bu ta u MKF-u.

13. Čim be ni ci oko li ša u in te rak ci ji su s fun kci ja ma ti je la, kao što je npr. in te rak-ci ja iz me đu kva li te te zra ka i di sa nja, svjet la i gle da nja, zvu ko va i slu ša nja, od vra ća nja pod ra ža ja i paž nje, struk tu re tla i rav no te že, tem pe ra tu re oko li-ne i re gu la ci je tje les ne tem pe ra tu re.

14

Uvod MKF

4.2 Ak tiv nos ti i sud je lo va nje/ograničenje ak tiv nos ti iog ra ni če nje sud je lo va nja

Defi nicije: Ak tiv no st je iz vr ša va nje za dat ka ili rad nje od stra ne po je din ca.

Sud je lo va nje je uk lju če no st u životne si tua ci je.

Og ra ni če nje ak tiv nos ti su po teš ko će ko je po je di nac mo že ima ti u obav lja nju ak tiv nos ti.

Og ra ni če nje sud je lo va nja su prob le mi ko je po je di nac mo že is ku-si ti pri uk lju či va nju u ži vot ne si tua ci je.

1. Pod ruč ja kom po nen te Ak tiv nos ti i sud je lo va nja da na su na jed noj lis ti ko ja pok ri va sve di je lo ve ži vot nog pod ruč ja (od os nov nog uče nja/spoznavanja ili pro mat ra nja do slo že ni jih kao što su me đu ljud ski od no si ili obav lja nje za da ta ka na rad nom mjes tu). Ta se kom po nen ta mo že is ko ris ti ti za oz na či-va nje ak tiv nos ti (a) ili sud je lo va nja (b) ili obo je. Pod ruč ja ove kom po nen te oz na ču ju se s dva at ri bu ta: iz vo đe nje i kapa ci tet. Za to in for ma ci je pri kup lje-ne s lis te omo gu ću ju mat ri cu u ko joj ne ma prek la pa nja ili re dun dan ci je/suvišnosti (vi di ta bl. 2.)

Tablica 2. Ak tiv nos ti i par ti ci pa ci je: in for ma cij ska mat ri ca

Pod ruč jaAtributi

Iz vo đe nje Kapacitet

d 1 Uče nje i prim je nji va nje zna nja

d 2 Op će ni ti za dat ci i zah tje vi

d 3 Ko mu ni ka ci ja

d 4 Pok ret lji vo st

d 5 Osob na nje ga

d 6 Ži vot kod ku će

d 7 Međuljud ski od no si i in te rak ci je

d 8 Glav na ži vot na pod ruč ja

d 9 Za jed ni ca, druš tve ni i ci vil ni ži vot

2. At ri but iz vo đe nje opi su je ko je rad nje po je di nac iz vr ša va u tre nu tač nom (sa daš njem) oko li šu. Zbog to ga što tre nu tač ni oko liš uk lju ču je druš tve ni kon tek st; iz vo đe nje kao od red ni cu ta ko đer mo že mo shva ti ti kao “uk lju če-

MKF Uvod

15

no st u ži vot ne si tua ci je” ili kao “pro živ lje no is kus tvo” lju di u tre nu tač nom kon tek stu u ko jem ži ve14. Taj kon tek st uk lju ču je čim be ni ke oko li ša – sve as pek te fi zič kog i druš tve nog ži vo ta, te stav oko li ne ko ji se mo že šif ri ra ti upo ra bom kom po nen te Čim be nik oko li ša.

3. At ri but ka pa ci tet opi su je spo sob no st po je din ca za iz vo đe nje za dat ka ili ak tiv nos ti. Ova sas tav ni ca ima za cilj pri ka za ti naj vi šu mo gu ću ra zi nu fun-kcio ni ra nja ko ju ta oso ba mo že do se ći u od re đe nom pod ruč ju i u da nom tre nut ku. Proc je na pu ne spo sob nos ti po je din ca zah ti je va stan dar di zi ra no ok ru že nje ka ko bi se neut ra li zi ra lo ut je ca je raz li či tih ok ru že nja na spo sob-no st po je din ca. Stan dar di zi ra ni oko liš mo že bi ti: (a) ak tual no ok ru že nje ko je se obič no uzi ma za proc je nu spo sob nos ti pri tes ti ra nju; (b) pret pos-tav lje no ok ru že nje u slu ča je vi ma gdje to ni je mo gu će. Tak vo ok ru že nje se mo že naz va ti “jed no li ko” ili “stan dar dno”. Pre ma to me, ka pa ci tet od ra ža va i spo sob no st po je din ca u pri la go đenoj oko li ni. Ovo pri la go đi va nje mo ra bi ti is to za sve oso be u svim zem lja ma da bi se omo gu ći la me đu na rod na us po red ba. Zna čaj ke ovog jed no li kog ili stan dar dnog ok ru že nja mo gu se šif ri ra ti kla si fi ka ci jom Čim be ni ci oko li ša. Ras ko rak iz me đu ka pa ci te ta i iz vo-đe nja od ra ža va raz li ku iz me đu ut je ca ja sa daš njeg i jed no li kog ok ru že nja, te ta ko upu ću je što se mo že uči ni ti u oko li šu po je din ca ka ko bi se po bolj ša la nje go va spo sob no st iz vo đe nja.

4. I at ri but ka pa ci tet i at ri but iz vo đe nje mo gu se proc je nji va ti uz po moć ne ure-đa je ili osob nu po moć ili bez njih. Ia ko ni je dan ure đaj, ni ti jed na osob na po moć (str. 20) ne mo že eli mi ni ra ti oš te će nje, oni mo gu uk lo ni ti og ra ni če-nje fun kcio ni ra nja u od re đe nim pod ruč ji ma. Ta kav na čin šif ri ra nja oso bi to je ko ris tan za ut vr đi va nje ko li ko je fun kcio ni ra nje po je din ca bi lo og ra ni če-no bez po moć nih sred sta va ure đa ja (vi di smjer ni ce za šif ri ra nje u Do dat ku 2).

5. Po teš ko će ili prob le mi u ovim pod ruč ji ma mo gu se po ja vi ti kad pos to je kva li ta tiv ne i kvan ti ta tiv ne prom je ne u na či nu na ko ji po je di nac obav lja fun kci je iz tih pod ruč ja. Og ra ni če nje ili res trik ci ja pro ci je nje ni su pre ma op će prih va će nim po pu la cij skim stan dar di ma. Stan da rd ili nor ma, na os no-vi ko je se kom pa ri ra ka pa ci tet ili iz vo đe nje po je din ca, od re đen je sta njem po je din ca bez bo les ti, oz lje da ili ne kih dru gih slič nih zdrav stve nih sta nja. Og ra ni če nje ili res trik ci ja oz na ču je ne raz mjer iz me đu uo če nog i oče ki va-nog iz vo đe nja. Oče ki va no iz vo đe nje je po pu la cij ska nor ma, ko ja pred stav-

14 De fi ni ci ja par ti ci pa ci je uno si kon ce pt uklju če nos ti. Ne ke pred lo že ne de fi ni ci je “uk lju če nos ti” obuh va ća ju sud je lo va nje, pos to je ću uk lju če no st ili uk lju če no st na po lju ži vo ta po je din ca, nje go ve prih va će nos ti ili pris tup pot reb nim re sur si ma. Unu tar in for ma cij ske mat ri ce iz ta bl. 2 je di ni mo-gu ći in di ka tor sud je lo va nja je šif ri ra nje kroz iz vo đe nje. To ne zna či da se sud je lo va nje au to mat ski iz jed na ču je s iz vo đe njem. Kon ce pt uk lju če nos ti mo ra se raz li ko va ti od sub jek tiv nog is kus tva uk lju-če nos ti (os je ćaj “pri pa da nja”). Ko ris ni ci ko ji že le uk lju če no st po sebno šif ri ra ti mo gu se pos lu ži ti smjer ni ca ma o šif ri ra nju iz Do dat ka 2.

16

Uvod MKF

lja is kus tva lju di bez spe ci fi č no ga zdrav stve nog sta nja. Is ta nor ma prim je-nju je se za at ri but ka pa ci te ta, pa se ta ko mo gu iz ves ti do ka zi što mo že bi ti nap rav lje no u oko li šu za po bolj ša nje iz vo đe nja po je din ca.

6. Prob lem s iz vo đe njem mo že bi ti iz ra van re zul tat druš tve nog ok ru že nja, čak i kad po je di nac ne ma oš te će nja. Na prim jer, po je di nac ko ji je HI V-po zi ti-van bez ne kih sim pto ma ili bo les ti, ili net ko s gen skom pre dis po zi ci jom za od re đe nu bo le st, a ne po ka zu je zna ko ve oš te će nja ili ima do volj nu rad nu spo sob no st, ali to ne mo že po ka za ti zbog ne mo guć nos ti pris tu pa službama, dis kri mi na ci je ili stig me.

7. Teš ko je nap ra vi ti raz li ku iz me đu “ak tiv nos ti” i “sud je lo va nja” na te me lju pod ruč ja u kom po nen ti Ak tiv nos ti i sud je lo va nje. Slič no to me, ni je mo gu će pra vi ti raz li ku iz me đu “in di vi dual ne” i “druš tve ne” per spek ti ve na te me lju pod ruč ja, zbog raz li ka i raz li či tos ti u pris tu pu kod raz nih na ro da, struč nja-ka i teo ret skih ok vi ra. Zbog to ga MKF pru ža po je di nač nu lis tu ko ja se mo-že pri mi je ni ti, ako ko ris nik to že li, za raz li ko va nje ak tiv nos ti i sud je lo va nja. To se vi še ob jaš nja va u Do dat ku 3.

Če ti ri su mo gu ća na či na dje lo va nja:

(a) od re di ti sta no vi ta pod ruč ja kao ak tiv nos ti, a dru ga kao sud je-lo va nje, ne do puš ta ju ći ni kak va prek la pa nja;

(b) is to kao pod (a), ali do puš ta ju ći dje lo mič no prek la pa nje;(c) od re di ti sva de talj na pod ruč ja kao ak tiv nos ti, a ši ro ku ka te go-

ri ju nas lo va kao sud je lo va nje;(d) is ko ris ti ti sva pod ruč ja i kao ak tiv nos ti i kao sud je lo va nje.

4.3 Kon tek stual ni čim be ni ci

Kon tek stual ni čim be ni ci pred stav lja ju kom plet nu ži vot nu po za di nu i na čin ži vo ta ne kog po je din ca. Oni uk lju ču ju dvi je kom po nen te: Čim be ni ke oko li ša i Osob ne čim be ni ke – ko ji mo gu ima ti ut je ca ja na po je din ca s ne kim zdrav stve-nim sta njem i/ili na osob no zdrav lje, od nos no zdrav stve ni sta tus.

Čim be ni ci oko li ša tvo re fi zič ko i druš tve no ok ru že nje i stav ok ru že nja u ko jem lju di ži ve i dje lu ju. Ra di se o vanj skim čim be ni ci ma, a oni mo gu ima ti po zi ti van ili ne ga ti van ut je caj na iz vo đe nje po je din ca kao člana druš tva, na ka pa ci tet po je-din ca za obav lja nje ak tiv nos ti ili za da ta ka, ili na po je din če vu tje les nu fun kciju ili struk tu ru.

1. Čim be ni ci ok ru že nja su or ga ni zi ra ni u kla si fi ka ci ji fo ku si ra ju ći se na dvi je raz li či te ra zi ne:

(a) in di vi dual nu – u ne pos red nom ok ru že nju po je din ca, uk lju-ču ju ći dom, rad no mjes to i ško lu. Na toj ra zi ni uk lju če ne su fi zič ke i ma te ri jal ne oso bi ne ok ru že nja s ko ji ma se po je di nac

MKF Uvod

17

suo ča va, kao i iz ra van do dir s dru gi ma, kao što su obi telj, znan ci, ko le ge i stran ci.

(b) druš tve nu – for mal ne i ne for mal ne druš tve ne struk tu re, služ-be ili sus ta ve u za jed ni ci ili druš tvu ko ji ut je ču na po je din ca. Ova ra zi na uk lju ču je or ga ni za ci je i služ be po ve za ne s rad nom oko li nom, ak tiv nos ti za jed ni ce, vla di ne agen ci je, služ be ko mu ni ka ci je i pri je vo za i ne for mal nu druš tve nu mre žu kao i za ko ne, pro pi se, for mal na i ne for mal na pra vi la, sta vo ve i ideo lo gi je.

2. Čim be ni ci okoliša su u in te rak ci ji s kom po nen ta ma Fun kci je i struk tu re ti je la te s Ak tiv nos ti i Sud je lo va nje. Za sva ku kom po nen tu, na rav i op seg in te rak ci ja mo gu se raz ra di ti bu du ćim znan stve nim ra dom. In va lid no st je ka rak te ri zi ra na kao is hod ili re zul tat kom plek snog od no sa iz me đu zdrav stve nog sta nja po je din ca i osob nih čim be ni ka, te vanj skih čim be ni ka ko ji pred stav lja ju okol nos ti u ko ji ma oso ba ži vi. Zbog tog od no sa raz li či ta ok ru že nja mo gu ima ti vr lo raz li čit ut je caj na is tog po je din ca s od re đe nim zdrav stve nim sta njem. Ok ru že nje s ba ri je ra ma ili bez olak ša va ju ćih ele me-na ta mo že og ra ni či ti iz vo đe nje po je din ca; dru ga ok ru že nja s vi še olak ša va ju-ćih ele me na ta mo gu po ve ća ti iz vo đe nje po je din ca. Druš tvo mo že spri je či ti iz vo đe nje po je din ca jer stva ra prep re ke (npr. nep ris tu pač ne zgra de) ili ne osi gu ra va olak ša va ju će ele men te (npr. ne dos tup no st po moć nih ure đa ja).

Osob ni čim be ni ci su po seb na ka te go ri ja po je din če va ži vo ta i živ lje nja, te sad r-ža va ju zna čaj ke ko je ni su dio zdrav stve nog sta nja ili zdrav stve nog sta tu sa. Ovi čim be ni ci uk lju ču ju spol, ra su, dob, dru ga zdrav stve na sta nja, tje les nu kon di ci-ju, na čin ži vo ta, na vi ke, od goj, sti lo ve rje ša va nja prob le ma, so ci jal no pod ri jet lo, na či ne iz la že nja na kraj s prob le mi ma, ob ra zo va nje, za ni ma nje, proš la i sa daš nja is kus tva (do ga đa je u proš los ti i sa daš njos ti), ukup ni mo del po na ša nja, ka rak ter i os ta le psi hič ke zna čaj ke po je din ca, te ta ko svi ili ne ki od njih mo gu ut je ca ti na in va lid no st na bi lo ko joj ra zi ni. Osob ni čim be ni ci ni su kla si fi ci ra ni u MKF-u. Me đu tim, oni su uk lju če ni u sli ku 1. ko ja pri ka zu je dop ri nos, ka ko oni mo gu ut je ca ti na is hod raz li či tih in ter ven ci ja.

18

Uvod MKF

5. Mo del fun kcio ni ra nja i in va lid no st

5.1. Proces fun kcio ni ra nja i in va lid no st

Kao kla si fi ka ci ja, MKF ni je mo del za “pro ce s” fun kcio ni ra nja i in va lid no st.

MKF se mo že, me đu tim, is ko ris ti ti za opis pro ce sa ti me što pru ža sred stva za pri kaz raz nih kon struk ci ja i pod ruč ja. Ova kla si fi ka ci ja osi gu ra va mul ti-per-spek ti van pris tup kla si fi ka ci ji fun kcio ni ra nja i in va lid nos ti kao in te rak tiv no ga i raz voj nog pro ce sa.

Klasifi kacija osi gura va iz grad nju blo ko va za ko ris ni ke ko ji že le krei ra ti mo de le i prou ča va ti raz li či te as pek te to ga pro ce sa. U tom smis lu, MKF se mo že sag le da-ti kao je zik: tek sto vi ko ji se s po mo ću nje ga mo gu iz ra di ti ovi se o ko ris ni ci ma, nji ho voj krea tiv nos ti i nji ho voj znan stve noj ori jen ta ci ji. Za bo lji vi zual ni pri kaz i ra zu mi je va nje in te rak ci ja raz li či tih kom po nen ti, mo že pos lu ži ti di jag ram u sli ci 1.15

SLIKA 1. In te rak ci je iz me đu kom po ne na ta MKF-a

15 MKF se bit no raz li ku je od ver zi je ICIDH iz 1980. go di ne po opi su me đuod no sa iz me đu fun-kcio ni ra nja i in va lid nos ti. Tre ba na po me nu ti da će sva ki di jag ram bi ti vje ro jat no ne pot pun i da će ga se mo ći pog reš no in ter pre ti ra ti zbog slo že nos ti in te rak ci ja u mul ti di men zio nal nom mo de lu. Mo del je na či njen kao ilus tra ci ja vi šes tru kih ak tiv nos ti. Vje ro jat no su mo gu ći i dru ga či ji pri ka zi ko ji pri ka zu ju dru ga važ na ža riš ta. In ter pre ta ci je in te rak ci ja iz me đu raz li či tih kon struk ci ja i kom-po nen ti mo gu se ta ko đer raz li ko va ti (npr. ut je caj čim be ni ka oko li ša na fun kci je ti je la si gur no se raz li ku je od učin ka na sud je lo va nje).

zdravstveno stanje(porme}aj ili bolest)

tjelesne funkcijei strukture

aktivnosti sudjelovanje

~imbeniciokoli{a

osobni~imbenici

MKF Uvod

19

Pre ma ovom di jag ra mu, po je di nac ko ji fun kcio ni ra u spe ci fi č nom pod ruč ju na-la zi se u in te rak ci ji i slo že nom od no su iz me đu zdrav stve nog sta nja i kon tek stual-nih čim be ni ka (čim be ni ka oko li ša i osob nih čim be ni ka). Iz me đu tih en ti te ta pos to ji di na mič na in te rak ci ja: in ter ven ci ja u jed nom en ti te tu ima po ten ci jal da pro mi je ni je dan ili vi še dru gih en ti te ta. Te su in te rak ci je spe ci fi č ne i ni su uvi jek u pred vi di vom od no su 1: 1. In te rak ci ja ra di u dva smje ra; pri sut no st in va lid-nos ti mo že iz mi je ni ti i sa mo nje go vo zdrav stve no sta nje. Do ka zi da pos to ji ne dos ta tak ka pa ci te ta zbog jed no ga ili vi še oš te će nja, ili res trik ci je iz vo đe nja zbog jed no ga ili vi še og ra ni če nja, mo gu se čes to či ni ti sas vim ra zum nim. Važ no je neo vis no pri ku pi ti po dat ke o tim sas tav nim di je lo vi ma i nak nad no pret ra ži ti po ve za no st i uz roč ne ve ze me đu nji ma. Ako tre ba opi sa ti komplet no zdrav stve-no is kus tvo, svi su sas tav ni di je lo vi ko ris ni. Na prim jer, jed na oso ba mo že ima ti:

oš te će nje bez ne dos tat ka ka pa ci te ta (npr., izob li če no st ko ja se po jav lju je u obo lje lih od lep re ne mo ra ima ti pos lje di ce na ka pa ci tet oso be);

prob le me izvo đe nja i ne dos tat ka ka pa ci te ta bez vid lji vih oš te će nja (npr. re du ci ra no iz vo đe nje sva kod nev nih ak tiv nos ti zbog dru gih bo les ti);

prob le me iz vo đe nja bez oš te će nja ili sma nje nog ka pa ci te ta (npr. HI V-po zi-tiv na oso ba ili biv ši du šev ni bo les nik ko ji se suo ča va sa stig ma ti za ci jom ili dis kri mi na ci jom mo gu ima ti prob le me u me đu ljud skim od no si ma ili na pos lu);

sma njen ka pa ci tet i iz vo đe nje bez asis ten ci je u sa daš njem oko li šu (npr. oso ba s og ra ni če nom pok ret lji voš ću mo že uz po moć druš tva i teh nič kih po moć nih sredstava bi ti pok ret na);

stu panj učin ka u ob r nu tom smje ru (npr. ne ko riš te nje udo va mo že uz ro ko va ti

mi šić nu at ro fi ju, smješ taj u po seb nu in sti tu ci ju mo že re zul ti ra ti gu bit kom

druš tve nih spo sob nos ti).

Prim je ri iz Do dat ka 4 pri ka zu ju mo guć nos ti in te rak ci ja iz me đu sas tav nih di je-lo va.

She ma pri ka za na u sli ci 1. po ka zu je ulo gu kon tek stual nih čim be ni ka (npr. čim be ni ka ok ru že nja i osob nih čim be ni ka) u tom pro ce su. Ti su čim be ni ci u in te rak ci ji s po je din cem i nje go vim zdrav stve nim sta njem, te od re đu ju ra zi nu i do seg fun kcio ni ra nja po je din ca. Čim be ni ci oko li ša su iz van po je din ca (npr. stav druš tva, ar hi tek ton ske ka rak te ris ti ke, prav ni sus tav), i ka te go ri zi ra ni su u kla si fi ka ci ji Čim be ni ci oko li ša.

Osob ni čim be ni ci, pak ni su kla si fi ci ra ni u pos to je ćoj ver zi ji MKF-a. Osob ni čim be ni ci uk lju ču ju spol, ra su, dob, tje les nu kon di ci ju, na čin ži vo ta, na vi ke, sti lo ve rje ša va nja prob le ma i dru ge slič ne čim be ni ke. Nji ho va proc je na pre puš ta se ko ris ni ku, ako je to pot reb no.

•

•

•

•

•

20

Uvod MKF

5.2 Medicinski i druš tve ni mo de li

Va ri ja ci je kon cep tual nih mo de la16 pred lo že ne su za ra zu mi je va nje i oc je nu in-va lid nos ti i fun kcio ni ra nja. One se di ja lek tič ki mo gu pri ka za ti kao “me di cin ski mo de l” na sup rot “druš tve nom mo de lu”. Me di cin ski mo del sag le da va in va lid no st kao prob lem oso be, iz rav no uz ro ko van bo leš ću, trau mom ili ne kim dru gim zdrav stve nim sta njem ko je zah ti je va me di cin sku skrb za po je din ca od stra ne struč ne oso be. Skrb o oso ba ma s in va lid noš ću ima za cilj li je če nje, pri la go đi va-nje i/ili prom je nu po na ša nja. Glav na je me di cin ska skrb, a na po li tič koj ra zi ni je mo di fi ka ci ja ili re for ma po li ti ke zdrav stve ne zaš ti te.

Druš tve ni mo del in va lid nos ti, s dru ge stra ne, pro mat ra to pi ta nje ug lav nom kao druš tve ni prob lem, i u os no vi kao stvar pot pu nog uk lju či va nja po je din ca u druš-tvo. In va lid no st ni je svoj stvo po je din ca, već pri je slo že ni skup sta nja, od ko jih su mno ga stvo re na druš tve nim ok ru že njem. Sto ga up rav lja nje tim prob le mom zah ti je va druš tve nu ak ci ju, te pos to ji ko lek tiv na od go vor no st druš tva da nap ra-vi sve što je mo gu će da se uči ne prei na ke ok ru že nja u svr hu pu nog sud je lo va nja oso ba s oš te će njem u svim pod ruč ji ma druš tve nog ži vo ta. Sto ga je to pi ta nje sta vo va ili ideo lo gi ja ko je zah ti je va druš tve nu prom je nu, što na po li tič koj ra zi ni pos ta je pi ta nje ljud skih pra va. Po ovom mo de lu, in va lid no st je po li tič ko pi ta-nje.

MKF se te me lji na ob je di nja va nju ovih dva ju mo de la. Za in teg ri ra nje raz li či tih per spek ti va fun kcio ni ra nja ra bi se “biop si ho so ci jal ni” pris tup. Pre ma to me, MKF po ku ša va ob je di ni ti i pru ži ti ob je di nje ni preg led zdrav lja iz bio loš ke, in di-vi dual ne i druš tve ne perspektive17.

16 Po jam “mo de l” ov dje zna či sas tav ni cu ili pa ra dig mu ko ja se ne raz li ku je od upo rabe tog poj ma u pret hod nom di je lu.

17 Vi di ta ko đer Do da tak 5 – “MKF i oso be s in va lid noš ću”.

MKF Uvod

21

6. Na čin upo ra be MKF-a

MKF je kla si fi ka ci ja čov je ko va fun kcio ni ra nja i in va lid nos ti. Ona sis te mat ski gru pi ra zdrav lje i pod ruč ja ve za na uz zdrav lje. Unu tar sva ke kom po nen te, pod-ruč ja se da lje gru pi ra ju pre ma svo jim za jed nič kim ka rak te ris ti ka ma (kao što je nji ho vo pod ri jet lo, tip ili slič no st) i po re da na su na sad r ža jan na čin. Kla si fi -ka ci ja je or ga ni zi ra na u skla du s pos tav lje nim na če li ma (vi di Do da tak 1). Ova na če la upu ću ju na me đuo vis no st ra zi na i hi je rar hi ju ka te go ri ja (skup ra zi na). Ne ke ka te go ri je u MKF-u slo že ne su po hi je rar skij skom na če lu, bez ran gi ra nja, ali s pod jed na kim bro jem čla no va og ra na ka.

Sli je de struk tu ral ne oso bi ne kla si fi ka ci je ko je ut je ču na nje zi nu upo ra bu.

1. MKF da je stan dar dne ope ra tiv ne de fi ni ci je pod ruč ja zdrav lja i zdrav stve-nog sta tu sa sup rot ne “žar gon ski m” de fi ni ci ja ma zdrav lja. Ove de fi ni ci je opi-su ju os nov ne at ri bu te sva ko ga pod ruč ja (npr. kva li te te, svoj stva i od no se) i sad r ža va ju in for ma ci je o to me što je u sva kom pod ruč ju uk lju če no, a što is klju če no. De fi ni ci je sad r ža va ju uo bi ča je no ko riš te ne po dat ke za proc je nu ko ji se mo gu pre to či ti u for mu upit ni ka. S dru ge stra ne, re zul ta ti oc je ne do-bi ve ni pos to je ćim na či nom mo gu se šif ri ra ti s po mo ću MKF-a. Na prim jer “vid ne fun kci je” de fi ni ra ne su na na čin os je ća nja ob li ka i ob ri sa iz raz li či tih uda lje nos ti, proc je nju ju ći jed no ili oba oka, pa se te ži na prob le ma mo že razvr sta ti kao bla ga, um je re na, teš ka ili kom plet na u od no su pre ma ovim pa ra met ri ma.

2. MKF ra bi al fa nu me rič ki sis tem u ko jem slo va b, s, d i e slu že za oz na či vanje Fun kci je ti je la, Struk tu re ti je la, Ak tiv nos ti i sud je lo va nje i Čim be ni ke oko li ša. Ta su slo va pop ra će na nu me rič kim ko dom ko ji za po či nje bro jem pog lav lja (jed na zna men ka), na kon če ga sli je di dru ga ra zi na (dvi je zna men ke), te tre ća i čet vr ta ra zi na (po jed na zna men ka vi še za sva ku ra zi nu).

3. MKF ka te go ri je su “ug ni jež đe ne” ta ko da je u ši re ka te go ri je uk lju če no vi še de talj nih pod ka te go ri ja ma tič ne ka te go ri je (npr. kao što Pog lav lje 4 u kom-po nen ti Ak tiv nos ti i sud je lo va nje, ko ja se od no si na Pok ret lji vo st, uk lju ču je po seb ne ka te go ri je sta ja nje, sje de nje, ho da nje, mo guć no st no še nja te re ta itd.). Krat ka ver zi ja sad r ža va dvi je ra zi ne, dok se pro ši re na ver zi ja sas to ji od če ti ri ju ra zi na. Šif re krat ke ver zi je i du ge ver zi je se po du da ra ju, pa se krat ka ver zi ja mo že do pu ni ti po dat ci ma iz pro ši re ne.

4. Sva ki po je di nac mo že ima ti niz šif ri na sva koj ra zi ni. Te šif re mo gu bi ti neo-vis ne ili me đuo vis ne.

5. Po dat ci u MKF-u su pot pu ni tek u pri sut nos ti at ri bu ta, ko ji nam pri ka zu ju ve li či nu ra zi ne zdrav lja (npr. te ži nu prob le ma). Ti su at ri bu ti šif ri ra ni kao je dan, dva ili vi še bro je va na kon toč ke (ili od va ja te lja). Upo ra ba bi lo ko je

22

Uvod MKF

šif re tre ba bi ti pop ra će na naj ma nje jed nim at ri bu tom. Bez at ri bu ta šif re ne ma ju svoj stve no zna če nje.

6. Pr vi at ri but za Fun kci je i struk tu re ti je la, ko ji pob li že od re đu je iz vo đe nje i ka pa ci tet za Ak tiv nos ti i sud je lo va nje, te pr vi at ri but za Čim be ni ke oko li ša, opi su ju ve li či nu prob le ma u do tič noj kom po nen ti.

7. Sve tri kom po nen te kla si fi ci ra ne u MKF-u (Fun kci je i struk tu re ti je la, Ak tiv-nos ti i sud je lo va nje te Čim be ni ci oko li ša) kvan ti fi ci ra ne su ko riš te njem is te ge ne rič ke ska le. Pos to ja nje prob le ma mo že zna či ti oš te će nje, og ra ni če nje, res trik ci ju ili ba ri je ru, ovis no o kon struk ci ji. Prim je re ne ri je či za kva li fi ci ra-nje, pri ka za ne u zag ra da ma do lje, tre ba odab ra ti pre ma od go va ra ju ćoj ka te-go ri ji pod ruč ja (gdje xxx zna či broj pod ruč ja dru ge ra zi ne). Da bi se tak va kvan ti fi ka ci ja op će nito prim je nji va la, tre ba do go vo ri ti pot reb ne pro ce du re za proc je nu, raz vi je ne is tra ži va nji ma. Dan je ši rok ras pon pos to ta ka za slu ča je ve u ko ji ma baž da re ni in stru men ti za oc je nu ili dru ge nor me pos to je za kvan ti fi ka ci ju oš te će nja, ne dos ta tak ka pa ci te ta, prob le me iz vo đe nje ili ba ri je ru. Npr. kad se spe ci fi ci ra “ne ma prob le ma” ili “kom plet ni prob le m” šif ra ima gra ni cu pog reš ke do 5%. “Um je re ni prob le m” se de fi ni ra kao do po la vre me na ili po la ljes tvi ce ukup ne po teš ko će. Pos tot ci će bi ti stup nje va-ni u raz li či tim pod ruč ji ma u od no su pre ma pre po ru če nim od go va ra ju ćim po pu la cij skim nor ma ma kao pos to tak.

xxx.0 NEMA prob le ma (ne ma, ni je pri su tan, za ne ma riv …) 0–4%

xxx.1 BLAGI prob lem (la gan, ni zak …) 5–24%

xxx.2 UMJERENI prob-lem

(sred nji, pop ri li čan …) 25–49%

xxx.3 TEŠKI prob lem (vi sok, ek stre man …) 50–95%

xxx.4 KOMPLETAN prob lem

(to ta lan …) 96–100%

xxx.8 ni je spe ci fi ci ra no

xxx.9 ni je prim je nji vo

8. U slu ča ju čim be ni ka oko li ša pr vi at ri but ko ji se ra bi mo že se is ko ris ti ti za oz na či va nje do se ga po zi tiv nih uči na ka oko li ša, npr. olak ša va ju ćih čim be-ni ka ili za do seg ne ga tiv nih čim be ni ka, npr. ba ri je ra. Ob ja se ko ris te is tom 0–4 ska lom, ali za oz na či va nje olak ša va ju ćih čim be ni ka toč ka se zam je nju je zna kom + kao što je 110+2. Čim be ni ci oko li ša mo gu bi ti šif ri ra ni kao pod (a) u od no su pre ma sva koj sas tav ni ci po nao sob, ili pod (b) sveu kup no, bez upu ći va nja na bi lo ko ju po je di nač nu sas tav ni cu. Pr va se op ci ja pre fe ri ra, jer pu no jas ni je iden ti fi ci ra ut je caj i at ri bu ci ju.

9. Za raz li či te ko ris ni ke mo že bi ti prim je reno i ko ris no do da va nje dru gih vr sta in for ma ci ja šif ri sva ke po je di ne stav ke. Pos to ji niz ko ris nih do dat nih at ri bu ta. Tab li ca 3 pri ka zu je de ta lje at ri bu ta za sva ku kom po nen tu kao i

MKF Uvod

23

pred lo že ne do dat ne at ri bu te ko je tre ba iz ra di ti.

10. Opis zdrav lja i uz zdravlje ve za nih pod ruč ja od no si se na ko riš te nje u da-nom tre nut ku (kao što je fo tog ra fi ja). Me đu tim, mo gu ća je upo ra ba u vi še vre men skih to ča ka da opi še po ve za no st vre me na i pro ce sa.

11. U MKF-u zdrav lje oso be i nje zi na sta nja ve za na uz zdrav lje da na su kroz niz šif ri ko je obuh va ća ju ta dva di je la kla si fi ka ci je. Pre ma to me, na pr voj ra zi ni mak si ma lan broj šif ri po oso bi mo že bi ti 34 (8 tje les nih fun kci ja, 8 tje les nih struk tu ra, 9 iz vo đe nja i 9 šif ri ka pa ci te ta). Slič no to me, na dru goj ra zi ni uku pan broj šif ri je 362. Na vi šoj, pod rob ni joj ra zi ni broj šif ri ras te na 1424. U prim je ni MKF-a u stvar nom ži vo tu, skup od 3–18 šif ri mo že bi ti prim je ren za pre ci zan opis slu ča ja s dvi je ra zi ne (tri zna men ke). Op će-ni to, pod rob ni ja ver zi ja na če ti ri ra zi ne ra bi se za spe ci ja lis tič ke us lu ge (kao što su re zul ta ti re ha bi li ta ci je, ge ri jat ri ja), dok se kla si fi ka ci ja na dvi je ra zi ne mo že ra bi ti za proc je nu pri li kom preg le da pa ci jen ta i eva lua ci ju kli nič kih re zul ta ta.

Daljnje smjer ni ce za šif ri ra nje pri ka za ne su u Do dat ku 2. Ko risni ci ma se iz ri či to pre po ru ču je da pro đu obu ku za ko riš te nje kla si fi ka ci ja pre ko SZO-a i nje zi ne mre že su rad nič kih cen ta ra.

24

Uvod MKF

Tablica 3. At ri bu ti

Komponente Pr vi at ri but Dru gi at ri but

Tjelesne fun kci je (f ) Ge ne rič ki at ri but s ne ga tiv-nom ska lom prim je nju je se da pri ka že raz mjer ili ve li či-nu oš te će nja.Prim jer: f167.3 od no si se na oz bilj no oš te će nje u spe ci fi č-nim men tal nim fun kci ja ma go vo ra

Nema

Tjelesne struk tu re (s) Ge ne rič ki at ri but s ne ga tiv-nom ska lom prim je nju je se da pri ka že raz mjer ili ve li či-nu oš te ćenjaPrim jer: s730.3 od no si se na teš ko oš te će nje gor njeg uda.

Primjenjuje se da pri ka že prom-je nu u tje les noj struk tu ri: 0 bez prom je na u struk tu ri1 pot pu ni ne dos ta tak2 dje lo mič ni ne dos ta tak3 do dat ni dio4 de vi ja ci ja di men zi je5 dis kon ti nui tet6 de vi ja ci ja po lo ža ja7 kva li ta tiv ne prom je ne ustruk tu ri, uk lju ču ju ćina kup lja nje te ku ći ne8 nes pe ci fi ci ra no9 nep rim je nji voNpr. s730.32 od no si se nadje lo mič ni ne dos ta tak gor njeg uda

Aktivnosti i pa ri ci pa ci ja (a)

Iz vo đe njeGe ne rič ki at ri butProblemi u oko li ni po je-din caPrim jer: a5101.1od no si se na bla ge prob le me s ku pa njem ci je lo ga ti je la slu že ći se po moć nim sred stvi-ma ko ja su ras po lo ži va oso bi u sa daš njem ok ru že nju

KapacitetGe ne rič ki at ri butOg ra ni če nje bez po mo ćiPrimjer: a5101.2 od no si se na um je re ne prob le me s ku pa njem ci je lo ga ti je la; pod ra zu mi je va da pos to ji um je re na po teš ko ća bez ko riš te nja po moć nih nap ra va ili osob ne po mo ći

Čim be ni ci oko li ša (č) Ge ne rič ki at ri but s ne ga tiv-nom ska lom, za oz na či va nje raz mje ra ba ri je ra i po zi tiv-nom ska lom za oz na či va nje olak ša va ju ćih čim be ni ka.Primjer: č130.2 oz na ču je um je re nu prep re ku ob ra-zo va nju. Ob rat no č130+2 zna či da pos to ji um je re ni olak ša va ju ći čim be nik za ob ra zo va nje.

Nema

MKF Uvod

25

Odob re nje MKF-a za me đu na rod nu upo ra bu do ne se no na 54. Svjet skoj zdrav stve noj skup šti ni

Rezolucija SZS 54.21 gla si:

Pe de set čet vr ta Svjet ska Zdrav stve na Skup šti na,

1. ODOBRAVA dru go iz da nje Me đu na rod ne kla si fi ka ci je oš te će nja, in va-lid nos ti i hen di ke pa (ICIDH) pod nas lo vom Me đu na rod na kla si fi ka ci ja fun kcio ni ra nja, in va lid nos ti i zdrav lja, u da ljnjem tek stu – MKF;

2. POZIVA dr ža ve čla ni ce da se ko ris te MKF-om u znan stve nom ra du, nad-zo ru i iz vješ ći va nju pre ma pot re bi, uzi ma ju ći u ob zir spe ci fi č ne si tua ci je u dr ža va ma čla ni ca ma, a oso bi to s ob zi rom na bu du ća iz mi je nje na iz da nja;

3. MOLI ge ne ral nog direk to ra da pru ži pod r šku dr ža va ma čla ni ca ma, na nji-hov zah tjev, u ko riš te nju MKF-om.

MKFKlasifi kacija

na jednoj raziniPo pis nas lo va pog lav lja

u kla si fi ka ci ji

MKF Klasifi kacija na jednoj razini

29

Tje les ne fun kci je

Pog lav lje1 Men tal ne fun kci je

Pog lav lje 2 Sen zo rič ke fun kci je i bol

Poglavlje 3 Glas i go vor ne fun kci je

Pog lav lje 4 Fun kci je kar dio vas ku lar no ga, he ma to loš kog, imu nos nog ires pi ra cij skog sus ta va

Pog lav lje 5 Fun kci je pro bav no ga, me ta bo lič kog i en dok ri-nog sus ta va

Poglavlje 6 Uro ge ni tal ne i rep ro duk cij ske fun kci je

Pog lav lje 7 Neu ro mišić no-koš ta ne i fun kci je ve za ne uz pok-re ta nje

Poglavlje 8 Fun kci je ko že i srod nih struk tu ra

Tje les ne struk tu re

Pog lav lje 1 Struk tu re živ ča nog sus ta va

Poglavlje 2 Oko, uho i srod ne struk tu re

Pog lav lje 3 Struk tu re uk lju če ne u glas i go vor

Poglavlje 4 Struk tu re kar dio vas ku lar no ga, imu nos nog i res-pi ra cij skog sus ta va

Pog lav lje 5 Struk tu re ve za ne uz pro bav ni, me ta bo lič ki i en-dok ri ni sus tav

Poglavlje 6 Struk tu re ve za ne uz rep ro duk cij ski i uro ge ni tal-ni sus tav

Pog lav lje 7 Struk tu re ve za ne uz neu ro mi šić no-koš ta ni su-stav

Pog lav lje 8 Ko ža i srod ne struk tu re

30

Klasifi kacija na jednoj razini MKF

Ak tiv nos ti i sud je lo va nje

Pog lav lje 1 Uče nje i prim je nji va nje zna nja

Pog lav lje 2 Op ći za dat ci i pot re be

Poglavlje 3 Ko mu ni ka ci ja

Pog lav lje 4 Pok ret lji vo st

Pog lav lje 5 Osob na nje ga

Pog lav lje 6 Kuć ni ži vot

Poglavlje 7 Među ljud ske in te rak ci je i od no si

Pog lav lje 8 Glav na ži vot na pod ruč ja

Pog lav lje 9 Za jed ni ca, druš tve ni i gra đan ski ži vot

Čim be ni ci oko li ša

Poglavlje 1 Proiz vo di i teh no lo gi ja

Pog lav lje 2 Pri rod ni oko liš i prom je ne u oko li šu ko je je uči-nio čov jek

Poglavlje 3 Pod r ška i od no si

Pog lav lje 4 Sta vo vi

Pog lav lje 5 Služ be, sus ta vi i na či ni dje lo va nja (po li ti ka dje lo-va nja)

MKFKlasifi kacija

na dvije razinePo pis nas lo va pog lav lja

i pr va ra zi na

pod je le kla si fi ka ci je

MKF Klasifi kacija na dvije razine

33

TJELESNE FUNKCIJE

Pog lav lje 1 Men tal ne fun kci je

Op će mentalne fun kci je ( f110-f139)f110 Fun kci je svi jes tif114 Fun kci je ori jen ta ci jef117 In te lek tual ne fun kci jef122 Glo bal ne psi ho so ci jal ne fun kci jef126 Tem pe ra me nt i fun kci je ve za ne uz osob no stf130 Ener gi ja i fun kci je mo ti vi ra nos tif134 Fun kci je spa va njaf139 Op će men tal ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je ( f140-f189)f140 Fun kci je paž njef144 Fun kci je pam će njaf 147 Psi ho mo to rič ke fun kci jef152 Emo tiv ne fun kci jef156 Per cep tiv ne fun kci jef160 Fun kci je miš lje njaf164 Kog ni tiv ne fun kci je vi še ra zi nef167 Men tal ne fun kci je ve za ne uz je zikf172 Fun kci je ra ču na njaf176 Men tal ne fun kci je ni za nja kom plek snih pok re taf180 Fun kci je poz na va nja sa mog se be i ori jen ta ci je u vre me nuf189 Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra nof198 Men tal ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra nof 199 Men tal ne fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 2 Sen zo rič ke fun kci je i bol

Gledanje i srod ne fun kci je ( f210-f229)f210 Fun kci je gle da njaf215 Fun kci je struk tu ra uz okof220 Os je ti po ve za ni s okom i okol nim struk tu ra maf229 Gle da nje i srod ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Sluh i ves ti bu lar ne fun kci je ( f230-f249)f230 Fun kci ja slu haf235 Ves ti bu lar ne fun kci jef240 Os je ti po ve za ni sa slu hom i ves ti bu lar nom fun kci jomf249 Slu ša nje i ves ti bu lar ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Do dat ne sen zo rič ke fun kci je ( f250-f279)f250 Fun kci ja oku saf255 Fun kci ja mi ri saf260 Prop rio cep tiv na fun kci ja

34

Klasifi kacija na dvije razine MKF

f265 Fun kci ja do di raf270 Sen zo rič ke fun kci je ko je su po ve za ne s tem pe ra tu rom i dru gim pod ra ža ji maf279 Do dat ne sen zo rič ke fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Bol ( f280-f289)f280 Os jet bo lif289 Os jet bo li, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra nof298 Sen zo rič ke fun kci je i bol, dru ga či je specifi ciranof299 Sen zo rič ke fun kci je i bol, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 3 Glas i go vor ne fun kci jef310 Fun kci je gla saf320 Fun kci je ar ti ku la ci jef330 Fun kci je teč nos ti i rit ma go vo raf340 Al ter na tiv ne vo ka li za cij ske fun kci jef398 Glas i go vor ne fun kci je, druga či je spe ci fi ci ra nof399 Glas i go vor ne fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 4 Fun kci je kar dio vas ku lar no ga, he ma to loš kog, imu nos nog i res pi ra cij skog sus ta va

Fun kci je kar dio vas ku lar no ga sus ta va ( f410-f429)f410 Fun kci je sr caf415 Fun kci je kr vnih ži laf420 Fun kci je kr vno ga tla kaf429 Fun kci je kar dio vas ku lar no ga sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Funkcije he ma to loš ko ga i imu nos nog sus ta va ( f430-f439)f430 Fun kci je he ma to loš ko ga sus ta vaf435 Fun kci je imu nos no ga sus ta vaf439 Fun kci je he ma to loš koga i imu nos nog sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no i

nes pe ci fi ci ra no

Funkcije res pi ra cij skog sus ta va ( f440-f449)f440 Res pi ra cij ske fun kci jef445 Fun kci je res pi ra cij skih mi ši ćaf449 Fun kci je res pi ra cij sko ga sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no ili nes pe ci fi ci rano

Do dat ne fun kci je i os je ti kar di vas ku lar no ga i res pi ra cij sko ga sus ta va ( f450-f469)f450 Do dat ne res pi ra cij ske fun kci jef455 Fun kci ja pod no še nja na po raf460 Os je ti ve za ni uz fun kci je kar dio vas ku lar no ga i res pi ra cij sko ga sus ta va,f469 Do dat ne fun kci je i osjeti kar dio vas ku lar no ga i res pi ra cij sko ga sus ta va,

dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra nof498 Fun kci je kar dio vas ku lar no ga, he ma to loš kog, imu nos nog i res pi ra cij skog

sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra nof499 Fun kci je kar dio vas ku lar no ga, he ma to loš kog, imu nos nog i res pi ra cij skog

sus ta va, nes pe ci fi ci ra no


35

Pog lav lje 5 Fun kci je pro bav no ga, me ta bo lič kog i en dok ri-nog sus ta va

Fun kci je u ve zi s pro bav nim sus ta vom ( f510-f539)f510 Fun kci je in ges ti jef515 Di ges tiv ne fun kci jef520 Asi mi la cij ske fun kci jef525 De fe ka cij ske fun kci jef530 Fun kci je od r ža va nja tje les ne ma sef535 Os je ti po ve za ni s pro bav nim sus ta vomf539 Fun kci je po ve za ne s pro bav nim sus ta vom, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe-

ci fi ci ra no

Funkcije po ve za ne s me ta bo liz mom i en dok ri nim sus ta vom ( f540-f549)f540 Op će me ta bo lič ke fun kci jef545 Vo da, mi ne ra li i fun kci je ve za ne uz rav no te žu elek tro li taf550 Ter mo re gu la cij ske fun kci jef555 Fun kci je en dok ri nih žli jez daf559 Fun kci je ve za ne uz me ta bo li zam i en dok ri ni sus tav, dru ga či je spe ci fi ci ra-

no i nes pe ci fi ci ra nof598 Fun kci je pro bav no ga, me ta bo lič kog i en dok ri nog sus ta va, dru ga či je spe-

ci fi ci ra nof599 Fun kci je pro bav no ga, me ta bo lič kog i en dok ri nog sus ta va, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 6 Uro ge ni tal ne i rep ro duk cij ske fun kci je

Uri nar ne fun kci je ( f610-f639)f610 Uri nar ne ek skre tor ne fun kci jef620 Uri nar ne fun kci jef630 Os je ti po ve za ni s uri nar nim fun kci ja maf639 Uri nar ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Genitalne i rep ro duk cij ske fun kci je ( f640-f679)f640 Spol ne fun kci jef650 Men strua cij ske fun kci jef660 Fun kci je prok rea ci jef670 Os je ti ve za ni s ge ni tal nim i rep ro duk cij skim fun kci ja maf679 Ge ni tal ne i rep ro duk cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra nof698 Uro ge ni tal ne i rep ro duk cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra nof699 Uro ge ni tal ne i rep ro duk cij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 7 Neu ro mus ku los ke le tal ne fun kci je i fun kci je po ve za ne s kre ta njem

Fun kci je zglo bo va i kos ti ju ( f710-f729)f710 Fun kci je mo bil nos ti zglo baf715 Fun kci je sta bil nos ti zglo baf720 Fun kci je mo bil nos ti kos ti juf729 Fun kci je zglo bo va i kos ti ju, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

36


Mi šić ne fun kci je ( f730-f749)f730 Fun kci je sna ge mi ši ćaf735 Fun kci je to nu sa mi ši ćaf740 Fun kci je izdr žlji vos ti mi ši ćaf749 Mi šić ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Funkcije kre ta nja ( f750-f789)f750 Mo to rič ko-refl ek sne fun kci jef755 Fun kci je reak ci ja ne volj nih pok re taf760 Fun kci je kon tro le volj nih pok re taf765 Fun kci je nes vjes nih pok re taf770 Fun kci je ob ra za ca ho daf780 Os je ti ve za ni uz mi ši će i fun kci je kre ta njaf789 Fun kci je kre ta nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra nof798 Neu ro mi šić no-koš ta ne fun kci je po ve za ne s kre ta njem, dru ga či je spe ci fi ci ra nof799 Neu ro mi šić no-koš ta ne i fun kci je po ve za ne s kre ta njem, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 8 Fun kci je ko že i srod nih struk tu ra

Funkcije ko že ( f810-f849)f810 Zaš tit ne fun kci je ko žef820 Ob nav ljač ke fun kci je ko žef830 Dru ge fun kci je ko žef840 Os je ti ko žef849 Fun kci je ko že, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Funkcije ko se i nok ti ju ( f850-f869)f850 Fun kci je ko sef860 Fun kci je nok ti juf869 Fun kci je ko se i nok ti ju, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra nof898 Fun kci je ko že i srod nih struk tu ra, dru ga či je spe ci fi ci ra nob899 Fun kci je ko že i srod nih struk tu ra, nes pe ci fi ci ra no


37

TJELESNE STRUKTURE

Pog lav lje 1 Struk tu re ži včanog sus ta vas110 Struk tu re moz gas120 Kra ljež nič na mož di na i srod ne struk tu res130 Struk tu re mož da nih ovoj ni cas140 Struk tu re sim pa ti ku sas150 Struk tu re pa ra sim pa ti ku sas198 Struk tu re živ ča nog sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra nos199 Struk tu re živ ča nog sus tava, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 2 Oko, uho i srod ne struk tu res210 Struk tu re oč ne dup ljes220 Struk tu re oč ne ja bu či ces230 Struk tu re oko lo okas240 Struk tu re vanj sko ga uhas250 Struk tu re sred nje ga uhas260 Struk tu re unu tar njeg uhas298 Oko, uho i srod ne struktu re, dru ga či je spe ci fi ci ra nos299 Oko, uho i srod ne struk tu re, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 3 Struk tu re uk lju če ne u glas i go vors310 Struk tu re no sas320 Struk tu re us tas330 Struk tu re fa rin ksas340 Struk tu re la rin ksas398 Struk tu re uk lju če ne u glas i go vor, dru ga či je spe ci fi ci ra nos399 Struk tu re uk lju če ne u glas i go vor, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 4 Struk tu re kar dio vas ku lar no ga, imu nos nog i res pi ra cij skog sus ta vas410 Struk tu re kar dio vas ku lar nog sus ta vas420 Struk tu re imu nos nog sus ta vas430 Struk tu re res pi ra cij skog sus ta vas498 Struk tu re kar dio vas ku lar no ga, imu nos nog i res pi ra cij skog sus ta va, dru ga-

či je spe ci fi ci ra nos499 Struk tu re kar dio vas ku lar no ga, imu nos nog i res pi ra cij skog sus ta va, nes pe-

ci fi ci ra no

Pog lav lje 5 Struk tu re po ve za ne s pro bav nim,me ta bo lič kim i en dok ri nim sus ta voms510 Struk tu re žli jez da sli nov ni cas520 Struk tu re jed nja kas530 Struk tu re že lu cas540 Struk tu re cri je va

38


s550 Struk tu re guš te ra čes560 Struk tu re jet res570 Struk tu re žuč no ga mje hu ra i ka na las580 Struk tu re en dok ri nih žli jez das598 Struktu re po ve za ne s pro bav nim, me ta bo lič kim i en dok ri nim sus ta vom,

dru ga či je spe ci fi ci ra nos599 Struk tu re po ve za ne s pro bav nim, me ta bo lič kim i en dok ri nim sus ta vom,


Poglavlje 6 Struk tu re po ve za ne s uro ge ni tal nim irep ro duk cij skim sus ta voms610 Struk tu re uri nar nog sus ta vas620 Struk tu re dna zdje li ces630 Struk tu re rep ro duk cij skog sus ta vas698 Struk tu re po ve za ne s uro ge ni tal nim i rep ro duk cij skim sus ta vom, dru ga či-

je spe ci fi ci ra nos699 Struk tu re po ve za ne s uro ge ni tal nim i rep ro duk cij skim sus ta vom, nes pe ci-

fi ci ra no

Pog lav lje 7 Struk tu re po ve za ne s kre ta njems710 Struk tu re gla ve i vra tas720 Struk tu re ra me nas730 Struk tu re gor njih udo vas740 Struk tu re zdje li ces750 Struk tu re do njih udo vas760 Struk tu re tru pas770 Do dat ne mi šić no koš ta ne struk tu re povezane s kre ta njems798 Struk tu re po ve za ne s kre ta njem, dru ga či je spe ci fi ci ra nos799 Struk tu re po ve za ne s kre ta njem, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 8 Ko ža i srod ne struk tu res810 Struk tu ra ko žes820 Struk tu ra kož nih žli jez das830 Struk tu ra nok ti jus840 Struk tu ra ko ses898 Ko ža i srod ne struk tu re, dru ga či je spe ci fi ci ra nos899 Ko ža i srod ne struk tu re, nes pe ci fi ci ra no


39

AKTIVNOST I SUDJELOVANJE

Pog lav lje 1 Uče nje i prim je na zna nja

Svjes na sen zo rič ka is kus tva (a110-a129)a110 Gle da njea115 Slu ša njea120 Dru gi svjes ni os je tia129 Svjes na sen zo rič ka is kus tva, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Osnovna zna nja (a130-a159)a130 Opo na ša njea135 Vjež ba njea140 Uče nje či ta njaa145 Uče nje pi sa njaa150 Uče nje ra ču na njaa155 Us va ja nje vješ ti naa159 Os nov na zna nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Prim je na zna nja (a160-a179)a160 Fo ku si ra nje po zor nos tia163 Raz miš lja njea166 Či ta njea170 Pi sa njea172 Ra ču na njea175 Rje ša va nje prob le maa177 Do no še nje od lu kaa179 Prim je na zna nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ranoa198 Či ta nje i prim je na zna nja, dru ga či je spe ci fi ci ra noa199 Či ta nje i prim je na zna nja, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 2 Op ći za dat ci i zah tje via210 Preu zi ma nje po je di nač nih za da ta kaa220 Preu zi ma nje vi šes tru kih za da ta kaa230 Iz vr ša va nje dnev ne ru ti nea240 Pos tu pa nje u stres nim si tua ci ja ma i pri dru gim psi hič kim zah tje vi maa298 Op ći za dat ci i zah tje vi, dru ga či je spe ci fi ci ra noa299 Op ći za dat ci i zah tje vi, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 3 Ko mu ni ka ci ja

Ko mu ni ka ci ja – pri ma nje (a310-a329)a310 Ko mu ni ka ci ja – pri manje – je zič ne po ru kea315 Ko mu ni ka ci ja – pri ma nje – ne ver bal ne po ru kea320 Ko mu ni ka ci ja – pri ma nje – po ru ke u for mal nom zna kov nom je zi kua325 Ko mu ni ka ci ja – pri ma nje – pi sa ne po ru kea329 Ko mu ni ka ci ja – pri ma nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

40


Komunikacija – sla nje (a330-a349)a330 Go vo re njea335 Sla nje ne ver bal nih po ru kaa340 Sla nje po ru ka na for mal nom zna kov nom je zi kua345 Pi sa nje po ru kaa349 Ko mu ni ka ci ja – sla nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Konverzacija i upo ra ba ko mu ni ka cij skih pla no va i teh ni ka (a350-a369)a350 Raz go vora355 Dis ku si jaa360 Upo ra ba ko mu ni ka cij skih ure đa ja i teh ni kaa369 Raz go vor i upo ra ba ko mu ni ka cij skih ure đa ja i teh ni ka, dru ga či je spe ci fi -

ci ra no i nes pe ci fi ci ra noa398 Ko mu ni ka ci ja, dru ga či je spe ci fi ci ra noa399 Ko mu ni ka ci ja, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 4 Pok ret lji vo st

Mi je nja nje i od r ža va nje po lo ža ja ti je la (a410-a429)a410 Prom je na os nov nog po lo ža ja ti je laa415 Od r ža va nje po lo ža ja ti je laa420 Sa mos tal no prem ješ ta njea429 Prom je na i od r ža va nje po lo ža ja ti je la, dru gačije specifi cirano i nes pe ci fi ci-

ra no

No še nje, po mi ca nje i ru ko va nje pred me ti ma (a430-a439)a430 Po di za nje i pre no še nje pred me taa435 Po mi ca nje pred me ta s po mo ću do njih udo vaa440 Fi na mo to ri ka pri ra du ru ka maa445 Upo ra ba ru kua449 No še nje, po mi ca nje i ru kova nje pred me ti ma, dru ga či je spe ci fi ci ra no i


Hodanje i kre ta nje (a450-a469)a450 Ho da njea455 Kre ta nje u oko li nia460 Kre ta nje u oko li ni na raz ne lo ka ci jea465 Kre ta nje u oko li ni upo ra bom po ma ga laa469 Ho da nje i kre ta nje, dru ga či je spe ci fi cirano i nes pe ci fi ci ra no

Kre ta nje u oko li ni ko riš te njem pri je vo za (a470-a489)a470 Ko riš te nje pri je vo zaa475 Vož njaa480 Ja ha nje ži vo ti nja za pri je voza489 Kre ta nje u oko li ni ko riš te njem pri je vo za, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe-

ci fi ci ra noa498 Pok ret lji vost, dru ga či je spe ci fi ci ra noa499 Pok ret lji vo st, nes pe ci fi ci ra no


41

Pog lav lje 5 Osob na nje gaa510 Sa mos tal no pra njea520 Bri ga o di je lo vi ma ti je laa530 In tim na hi gi je naa540 Ob la če njea550 Hra nje njea560 Pi je njea570 Bri ga o osob nom zdrav ljua598 Osob na nje ga, dru ga či je spe ci fi ci ra noa599 Osob na nje ga, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 6 Ži vot kod ku će

Pribavljanje os nov nih ži vot nih pot re ba (a610-a629)a610 Stje ca nje sta naa620 Pri bav lja nje do ba ra i us lu gaa629 Pri bav lja nje os nov nih ži vot nih pot re ba, dru ga či je spe ci fi cirano i nes pe ci-

fi ci ra no

Ku ćan ski za dat ci (a630-a649)a630 Prip re ma nje ob ro kaa640 Obav lja nje ku ćan skih pos lo vaa649 Ku ćan ski za dat ci, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Bri ga za ku ćan ske pred me te i po ma ga nje dru gi ma (a650-a699)a650 Bri ga za ku ćan ske pred me tea660 Po ma ga nje dru gi maa669 Bri ga za ku ćan ske pred me te i po ma ga nje dru gi ma, dru ga či je spe ci fi ci ra-

no i nes pe ci fi ci ra noa698 Ži vot kod ku će, dru ga či je spe ci fi ci ra noa699 Ži vot kod ku će, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 7 Me đu ljud ske in te rak ci je i od no si

Os nov ne me đu ljud ske in te rak ci je (a710-a729)a710 Os nov ne me đu ljud ske in te rak ci jea720 Slo že ne me đu ljud ske in te rak ci jea729 Op će me đu ljud ske in te rak ci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Po seb ni me đu ljud ski od no si (a730-a799)a730 Od no si s ne poz na ti maa740 For mal ni od no sia750 Ne for mal ni druš tve ni od no sia760 Od no si u obi te ljia770 In tim ni od no sia779 Po seb ni me đu ljud ski od no si, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra noa798 Me đu ljud ske in te rak ci je i od no si, dru ga či je spe ci fi ci ra noa799 Me đu ljud ske in te rak ci je i od no si, nes pe ci fi ci ra no

42


Pog lav lje 8 Glav na ži vot na pod ruč ja

Obrazovanje (a810-a839)a810 Ne for mal no ob ra zo va njea815 Pred škol sko ob ra zo va njea820 Škol sko ob ra zo va njea825 Struč no ob ra zo va njea830 Vi so ko ob ra zo va njea839 Ob ra zo va nje, dru ga čije spe ci fi ci ra no ili nes pe ci fi ci ra no

Rad i za pos le nje (a840-a859)a840 Nau ko va nje (prip re ma za rad)a845 Do bi va nje, zad r ža va nje i pre ki da nje rad nog od no saa850 Pla će ni rada855 Nep la će ni rada859 Rad i za pos le nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no ili nes pe ci fi ci ra no

Eko nom ski ži vot (a860-a899)a860 Os nov ne eko nom ske tran sak ci jea865 Slo že ne eko nom ske tran sak ci jea870 Eko nom ska neo vis no sta879 Eko nom ski ži vot, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra noa898 Glav na ži vot na pod ruč ja, dru ga či je spe ci fi ci ra noa899 Glav na život na pod ruč ja, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 9 Ži vot u za jed ni ci, druš tvu i gra đan ski ži vota910 Ži vot u za jed ni cia920 Rek rea ci ja i ko riš te nje slo bod nog vre me naa930 Re li gi ja i du hov no sta940 Ljud ska pra vaa950 Po li tič ki ži vot i gra đan sko pra voa998 Ži vot u za jed ni ci, druš tvu i ci vil ni ži vot, dru ga či je spe ci fi ci ra noa999 Ži vot u za jed ni ci, druš tvu i ci vil ni ži vot, nes pe ci fi ci ra no


43

ČIMBENICI OKOLIŠA

Poglavlje 1 Proiz vo di i teh no lo gi jač110 Proiz vo di i tva ri za osob nu pot roš njuč115 Proiz vo di i teh no lo gi ja za osobno ko riš te nje u sva kod nev nom ži vo tuč120 Proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu unu tar nju i vanj sku pok ret lji vo st i pri je vozč125 Proiz vo di i teh no lo gi ja za ko mu ni ka ci juč130 Proiz vo di i teh no lo gi ja za ob ra zo va nječ135 Proiz vo di i teh no lo gi ja za za pos le nječ140 Proiz vo di i teh no lo gi ja za kul tu ru, rek rea ci ju i spo rtč145 Proiz vo di i teh no lo gi ja za prak ti ci ra nje vje re i du hov nos tič150 Pro jek ti ra nje i iz grad nja proiz vo da i teh no lo gi je zgra da za jav nu nam je nuč155 Pro jek ti ra nje i iz grad nja proiz vo da i teh no lo gije zgra da za pri vat nu nam-

je nuč160 Proiz vo di i teh no lo gi ja za ure đi va nje zem ljiš tač165 Nek ret ni neč198 Proiz vo di i teh no lo gi ja, dru ga či je spe ci fi ci ra noč199 Proiz vo di i teh no lo gi ja, nes pe ci fi ci ra no

Pog lav lje 2 Pri rod ni oko liš i prom je ne oko li ša ko je jeuči nio čov jekč210 Fi zič ki zem ljo pisč215 ta nov niš tvoč22 Flo ra i fau nač225 Kli mač230 Pri rod ne po ja več235 Po ja ve ko je su uz ro ko va li lju dič240 Svjet loč245 Kro no loš ke prom je neč250 Zvukč255 Vib ra ci ječ260 Kak vo ća zra kač298 Pri rod ni oko liš i prom je ne oko li ša ko je je uči nio čov jek, dru ga či je spe ci fi -

ci ra noč299 Pri rod ni oko liš i prom je ne oko li ša ko je je uči nio čov jek, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 3 Pod r ška i od no sič310 Uža obi teljč315 Ši ra obi teljč320 Pri ja te ljič325 Poz na ni ci, ko le ge, sus je di i čla no vi zajedniceč330 Oso be u nad re đe nom po lo ža juč335 Oso be u pod re đe nom po lo ža juč340 Pru ža te lji osob ne nje ge i osob ni po moć ni ci

44


č345 Ne poz na tič350 Do ma će ži vo ti nječ355 Zdrav stve no osob lječ360 Osob lje po ve za no sa zdrav stve nom služ bomč398 Pod r ška i od no si, dru ga či je spe ci fi ci ra noč399 Pod r ška i od no si, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 4 Sta vo vič410 Osob ni sta vo vi čla no va uže obi te ljič415 Osob ni sta vo vi čla no va ši re obi te ljič420 Osob ni sta vo vi pri ja te ljač425 Osob ni sta vo vi poz na ni ka, ko le ga, sus je da i čla no va za jedniceč430 Osob ni sta vo vi oso ba u nad re đe nom po lo ža juč435 Osob ni sta vo vi oso ba u pod re đe nom po lo ža juč440 Osob ni sta vo vi pru ža te lja osob ne skr bi i osob nih po ma ga te ljač445 Osob ni sta vo vi ne poz na tih oso bač450 Osob ni sta vo vi zdrav stve nog osob ljač455 Osob ni sta vo vi osob lja po ve za nog sa zdrav stve nom služ bomč460 Druš tve ni sta vo vič465 Druš tve ne nor me, prak se i ideo lo gi ječ498 Sta vo vi, dru ga či je spe ci fi ci ra noč499 Sta vo vi, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 5 Služ be, sus ta vi i po li ti keč510 Služ be, sus ta vi i po li ti ke za proiz vod nju ro be za ši ro ku pot roš njuč515 Ar hi tek ton ske i gra đe vin ske us lu ge/službe, sus ta vi i po li ti keč520 Služ be, sus ta vi i po li ti ke za pla ni ra nje ot vo re nog pros to rač525 Služ be, sus ta vi i po li ti keč530 Služ be, sus ta vi i po li ti keč535 Ko mu ni ka cij ske službe, sus ta vi i po li ti keč540 Pri je voz ne us lu ge, sus ta vi i po li ti keč545 Us lu ge ci vil ne zaš ti te, sus ta vi i po li ti keč550 Prav ne služ be, sus ta vi i po li ti keč555 Ud ru ge i or ga ni za cij ske služ be, sus ta vi i po li ti keč560 Me dij ske služ be, sus ta vi i po li ti keč565 Eko nom ske služ be, sus ta vi i po li ti keč570 Služ be so ci jal nog osi gu ra nja, sus ta vi i po li ti keč575 Služ be op će druš tve ne pod r ške, sus ta vi i po li ti keč580 Zdrav stve ne služ be, sus ta vi i po li ti keč585 Služ be ob ra zo va nja, sus ta vi i po li ti keč590 Služ be za rad i za pos le nje, sus ta vi i po li ti keč595 Po li tič ke služ be, sus ta vi i po li ti keč598 Služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi ci ra noč599 Služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no

MKFPod rob na

kla si fi ka ci jas de fi ni ci ja ma

Sve ka te go ri je unu tar kla si fi ka ci jes de fi ni ci ja ma i onim što uk lju ču ju te onim

što is klju ču ju

MKF Tjelesne funkcije

47

TJELESNE FUNKCIJE

De fi ni ci je: Tje les ne fun kci je su fi zio loš ke fun kci je tje les no ga sus ta va (uk lju-ču ju ći psi hič ke fun kci je).

Oš te će nja su prob le mi u tje les noj fun kci ji ili struk tu ri kao znat-no odstupanje ili gu bi tak fun kci je.

At ri but

Ge ne rič ki at ri but s ne ga tiv nom ska lom prim je nju je se za od re đi va nje raz mje ra ili ve li či ne oš te će nja:

xxx.0 nema oštećenja (bez, izostalo, za ne ma rivo) 0–4%

xxx.1 blago oštećenje (la gano, ni sko …) 5–24%

xxx.2 umjerenoo oštećenje (sred nje, pop ri li čan …) 25–49%

xxx.3 teško oštećenje (vi soko, ek stre mno …) 50–95%

xxx.4 kompletno oštećenje (potpuno …) 96–100%

xxx.8 nespe ci fi ci ra no

xxx.9 neprim je nji vo

Pos to ji ši ro ki krug pos to ta ka za one slu ča je ve u ko ji ma su dos tup ni baž da re ni in-stru men ti ili dru gi stan dar di za mje re nje oš te će nja u tje les noj fun kci ji. Prim je ri-ce, ka da ne ma oš te će nja ili je kom plet no oš te će nje u tje les noj fun kci ji šif ri ra no, ovo razvr sta va nje mo že ima ti pog reš ku do 5%.“Um je re no oš te će nje” je op će ni to do po la ljes tvi ce ukup nog oš te će nja. Pos tot ci se mo ra ju baž da ri ti u raz nim pod-ruč ji ma u pos tot ci ma u od no su na po pu la cij ske stan dar de kao pos to tak. Da bi se ova kvan ti fi ka ci ja ujed na če no prim je nji va la, tre ba ju bi ti do go vo re ne pot reb-ne pro ce du re proc je ne.

Za bu du će ob jaš nje nje šif ri ra nja, pog le da ti Do da tak 2.

48

Tjelesne funkcije MKF

Poglavlje 1

Men tal ne fun kci jeOvo pog lav lje pri ka zu je fun kcio ni ra nje moz ga, glo bal ne men tal ne fun kci je, kao što su svi je st, ener gi ja i po ti caj, kao i spe ci fi č ne men tal ne fun kci je kao što su pam će nje, je zik i ra ču na nje.

Globalne men tal ne fun kci je ( f110-f139)

f 110 Fun kci je svi jes ti Op će men tal ne fun kci je sta nja svi jes ti i bud nos ti, uk lju ču ju ći jas no ću i

kon ti nui tet bud no ga sta nja.

Uk lju ču je: fun kci je sta nja, kon ti nui tet i kva li te tu svi jes ti; gu bi tak svijesti, ko mu, ve ge ta tiv na sta nja, fu ge, sta nja tran sa, po se siv na sta nja, li je ko vi-ma pro mi je nje na sta nja svi jes ti, de li rij, stu por.

Is klju ču je: fun kci je ori jen ta ci je ( f114); fun kci je ener gi je i fun kci je po ti ca ja ( f130) i fun kci je spa va nja ( f134).

f1100 Sta nje svi jes ti Mentalne fun kci je ko je, kad se mi je nja ju, proiz vo de sta nja kao

što su za mag lje nje svi jes ti, stu por ili ko mu.

f1101 Kon ti nui tet svi jes ti Men tal ne fun kci je ko je proiz vo de nep re ki nu tu bud no st, uz ne-

mi re no st, sta nja is pu nje na stra hom, i ko je, kad se po re me te, mo gu izaz va ti sta nja fu ge, tran sa ili dru ga slič na sta nja.

f1102 Kva li te ta svi jes ti Men tal ne fun kci je ko je, kad se pro mi je ne, prouz ro ču ju prom-

je ne u ka rak te ru bud nos ti ili svjes ni os je ćaj stra ha kao što je sta nje uz ro ko va no li je ko vi ma ili de li rij.

f1108 Fun kci je svi jes ti, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1109 Fun kci je svi jes ti, nes pe ci fi ci ra no

f 114 Ori jen ta cij ske fun kci je Op će men tal ne fun kci je zna nja i ut vr đi va nja od no sa pre ma se bi, dru gi-

ma, vre me nu i ok ru že nju.

Uk lju ču je: fun kci je ori jen ta ci je u vre me nu, pros to ru i pre ma oso ba ma, ori-jen ta ci ju pre ma se bi i dru gi ma, de zo ri jen ta ci ju u vre me nu, pros to ru i oso bi.

Is klju ču je: fun kci je svi jes ti ( f110); fun kci ju po zor nos ti ( f140); fun kci je pam će nja ( f144).


49

f1140 Ori jen ta ci ja u vre me nu Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju svi je st o da nu, da tu mu, mje se-

cu i go di ni.

f1141 Ori jen ta ci ja u pros to ru Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju svi je st o to me gdje se oso ba

na la zi, kao što su naj bli ža oko li na, grad ili dr ža va.

f1142 Ori jen ta ci ja o vlas ti tom iden ti te tu Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju svi je st o vlas ti toj osob nos ti i o

oso ba ma u ne pos red noj oko li ni.

f11420 Ori jen ta ci ja o se bi Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju svi je st o vlas ti tom

iden ti te tu.

f11421 Ori jen ta ci ja o dru gi ma Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju svi je st o iden ti te tu

dru gih po je di na ca u ne pos red nom ok ru že nju.

f11428 Ori jen ta ci ja o iden ti te tu, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f11429 Ori jen ta ci ja o iden ti te tu, nes pe ci fi ci ra no

f1148 Ori jen ta cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1149 Ori jen ta cij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 117 In te lek tual ne fun kci je Op će men tal ne fun kci je, ko je zah ti je va ju ra zum je va nje i in teg ri ra nje

raz li či tih men tal nih fun kci ja, uk lju ču ju ći sve kog ni tiv ne fun kci je i nji-hov raz voj ti je kom ži vo ta.

Uk lju ču je: fun kci je in te lek tual nog raz vo ja; in te lek tual nu re tar da ci ju, men tal nu re tar da ci ju, de men ci ju.

Is klju ču je: fun kci je me mo ri je ( f144); fun kci je miš lje nja ( f160); vi so ku ra zi nu kog ni tiv nih fun kci ja ( f164).

f 122 Glo bal ne psi ho so ci jal ne fun kci je Op će men tal ne fun kci je, ka ko se raz vi ja ju ti je kom ži vo ta, pot reb ne za

ra zu mi je va nje i kon struk tiv no in teg ri ra nje men tal nih fun kci ja, ko je vo de stva ra nju me đu sob nih vješ ti na pot reb nih za us pos tav lja nje re cip-roč nih druš tve nih ve za u smis lu zna če nja i svr he.

Uk lju ču je: kao u au tiz mu.

50


f 126 Fun kci je tem pe ra men ta i osob nos ti Op će men tal ne fun kci je kon sti tu cij ske sklo nos ti po je din ca da rea gi ra

na po je di ne si tua ci je na od re đen na čin, uk lju ču ju ći sku pi nu men tal nih ka rak te ris ti ka ko je ne ko ga po je din ca či ne jas no raz li či tim od dru gih.

Uk lju ču je: fun kci je ek stro ver zi je, in tro ver zi je, pri jaz no st, sav jes no st, psi-hič ku i emo cio nal nu sta bil no st, ot vo re no st za no va is kus tva, op ti mi zam, tra že nje no vi na, pov je re nje, pouz da no st.

Is klju ču je: in te lek tual ne fun kci je ( f117); fun kci je ener gi je i po ti ca ja ( f130); psi ho mo to rič ke fun kci je ( f147); emo tiv ne fu nkcije ( f152).

f1260 Ek stro ver zi ja Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju osob ne sklo nos ti kao što su

druš tve no st, ko mu ni ka tiv no st, za raz li ku od plaš lji vos ti, og ra-ni če nos ti i in hi bi ra nos ti.

f1261 Pri jaz no st Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju osob ne sklo nos ti kao što su

koo pe ra tiv no st, pri jaz no st i pri la god lji vo st, za raz li ku od nep ri-ja telj skog sta va, opo ni ra nja i od boj nos ti.

f1262 Sav jes no st Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju osob ne sklo nos ti kao što su

mar lji vo st, me to dič no st, ob zir no st, za raz li ku od men tal nih fun kci ja ko je stva ra ju sklo no st li je nos ti, ne pouz da nos ti i neod-go vor nos ti.

f1263 Psi hič ka sta bil no st Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju osob ne sklo nos ti kao što su

ne nap ra si to st, mir no ća, tri jez no st, za raz li ku od iri ti ra nos ti, zab ri nu tos ti, ne pos to ja nos ti i ćud lji vosti.

f1264 Ot vo re no st za no ve do živ lja je Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju osob ne sklo nos ti kao što su

zna ti že lja, maš to vi to st, ra doz na lo st i tra že nje no vih is kus ta va, za raz li ku od zaos ta ja nja, ne paž lji vos ti i neiz ra ža va nja emo ci ja.

f1265 Op ti mi zam Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju osob ne sklo nos ti kao što su ve-

se lo st, pr šta vo st i op ti mi zam, za raz li ku od po tiš te nos ti, tu ge i oča ja.


51

f1266 Sa mo pouz da nje Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju osob ne sklo nos ti kao što su

sa mos vi je st, hrab ro st, upor no st, za raz li ku od plaš lji vos ti, ne si-gur nos ti i sa mo za taj nos ti.

f1267 Pouz da no st Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju osob ne sklo nos ti kao što su

pouz da no st i prin ci pi jel no st, za raz li ku od pod muk los ti i ned-ruš tve nos ti.

f1268 Fun kci je tem pe ra men ta i osob nos ti, dru ga či je spe ci fi ci rano

f1269 Fun kci je tem pe ra men ta i osob nos ti, nes pe ci fi ci ra no

f 130 Fun kci je ener gi je i po ti ca ja Op će men tal ne fun kci je fi zio loš kog i psi hič kog me ha niz ma ko je

po je din ca po ti ču na za do vo lja va nje spe ci fi č nih pot re ba i op ćih ci lje va na upo ran na čin. Tu ub ra ja mo fi zio lo gi ju i fi zio loš ke me ha niz me ko ji uz ro ku ju da po je di nac ide u smje ru od re đe na ci lja.

Uk lju ču je: fun kci je ra zi ne ener gi je, mo ti va ci ju, ape tit, žud nju (uk lju ču ju-ći i žud nju za tva ri ma ko je se mo gu zlou po ra bi ti) i kon tro lu im pul sa.

Is klju ču je: fun kci ju svi jes ti ( f110), fun kci je tem pe ra men ta i osob nos ti ( f126); fun kci ju spa va nja ( f134); psi ho mo to rič ke fun kci je ( f147); emo-tiv ne fun kci je ( f152).

f1300 Ra zi na ener gi je Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju či lo st i izdr žlji vo st.

f1301 Mo ti va ci ja Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju po ti caj za dje lo va nje, svjes na

ili nes vjes na po ti caj na sna ga za dje lo va nje.

f1302 Ape tit Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju pri rod nu i ope to va nu čež nju

ili že lju za hra nom i pi ćem.

f1303 Čež nja Mentalne fun kci je ko je stva ra ju tež nju za kon zu mi ranjem po-

je di nih tva ri, uk lju ču ju ći i tva ri ko je se mo gu zlo ra bi ti.

f1304 Kon tro la im pul sa Men tal ne fun kci je ko je re gu li ra ju i odo li je va ju ne na da noj

in ten ziv noj tež nji za dje lo va njem.

f1308 Fun kci je ener gi je i po ti ca ja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

52


f1309 Fun kci je ener gi je i po ti ca ja, nes pe ci fi ci ra no

f 134 Fun kci je spa va nja Op će men tal ne fun kci je pe rio dič ko ga, re ver zi bil nog i se lek tiv no ga fi -

zič kog i men tal nog os lo ba đa nja od ne pos red nog ok ru že nja, pop ra će ne s ka rak te ris tič nim fi zio loš kim prom je na ma.

Uk lju ču je: fun kci je ko li či ne spa va nja i nas tu pa sna, od r ža va nje i kva li te-tu spa va nja; fun kci je ko je uk lju ču ju cik lus spa va nja, kao što je ne sa ni ca, hi per som ni ja i nar ko lep si ja.

Is klju ču je: fun kci je svi jes ti ( f110); fun kci je ener gi je i po ti ca ja ( f130); fun-kci je po zor nos ti ( f140); psi ho mo to rič ke fun kci je ( f147).

f1340 Ko li či na spa va nja Men tal ne fun kci je uk lju če ne u vri je me pro ve de no u snu i to u

dnev nom rit mu ili cir ka di ja nom rit mu.

f1341 Nas tup spa va nja Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju pre la zak iz me đu bud no ga

sta nja i sna.

f1342 Od r ža va nje sna Men tal ne fun kci je ko je od r ža va ju sta nje sna.

f1343 Kva li te ta sna Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju pri ro dan san što vo di do op ti-

mal na fi zič ko ga i men tal nog po čin ka i opuš ta nja.

f1344 Fun kci je ko je uk lju ču ju cik lus spa va nja Mentalne fun kci je ko je stva ra ju san s br zim pok re ta njem oka

(REM po ve zan sa sa nja njem) i san bez br zog pok re ta nja oka (NREM ka rak te ris ti čan po tra di cio nal nom poj mu sna kao vre me na sma nje ne fi zio loš ke i psi hič ke ak tiv nos ti).

f1348 Fun kci je sna, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1349 Fun kci je sna, nes pe ci fi ci ra no

f 139 Op će men tal ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no


53

Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je ( f140-f189)

f 140 Fun kci je po zor nos ti Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je fo ku si ra nja na vanj ski pod ra žaj ili unut-

raš nje is kus tvo u potrebnom raz dob lju.

Uk lju ču je: fun kci ju od r ža va nja po zor nos ti, prem ješ ta nje po zor nos ti, raz-dva ja nje po zor nos ti, di je lje nje po zor nos ti; kon cen tra ci ju; ras tre se no st.

Is klju ču je: fun kci je svi jes ti ( f110); fun kci je ener gi je i po ti ca ja ( f130); fun-kci je spa va nja ( f134); fun kci je pam će nja ( f144); psi ho mo to rič ke fun kci je ( f147); fun kci je per cep ci je ( f156).

f1400 Od r ža va nje po zor nos ti Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju kon cen tra ci ju u pot reb nom

raz dob lju.

f1401 Prem ješ ta nje po zor nos ti Men tal ne fun kci je ko je do puš ta ju prem ješ ta nje po zor nos ti s

jed nog pod ra ža ja na dru gi.

f1402 Raz dva ja nje po zor nos ti Men tal ne fun kci je ko je do puš ta ju fo ku si ra nje po zor nos ti na

dva ili vi še pod ra ža ja u is to vri je me.

f1403 Di je lje nje po zor nos ti Men tal ne fun kci je ko je omo gu ću ju da se dvo je ili vi še lju di

us re do to če na is ti pod ra žaj, kao što di je te i nje go va telj fo ku si-ra ju po zor no st na ig rač ku.

f1408 Fun kci je po zor nos ti, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1409 Fun kci je po zor nos ti, nes pe ci fi ci ra no

f 144 Fun kci je pam će nja Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je re gis tri ra nja i poh ra nji va nja in for ma ci ja i

do zi va nja u pam će nje kad je to pot reb no.

Uk lju ču je: fun kci je krat kot raj na i du got raj na pom će nja, ne pos red nu, ne dav nu i da le ku me mo ri ju; ras pon pam će nja; do zi va nje u pam će nje; pris je ća nje; fun kci je ko je su ko ris ne u pris je ća nju i uče nju, kao što je u no-mi nal noj, se lek tiv noj i di so ci ja tiv noj am ne zi ji.

Is klju ču je: fun kci je svi jes ti ( f110); fun kci je ori jen ta ci je ( f114); in te lek-tual ne fun kci je ( f117); fun kci je po zor nos ti ( f140); per cep tiv ne fun kci je ( f156); fun kci je miš lje nja ( f160); kog ni tiv ne fun kci je vi še ra zi ne ( f164); men tal ne fun kci je je zi ka ( f167); fun kci je ra ču na nja ( f172).

54


f1440 Krat kot raj no pam će nje Mentalne fun kci je ko je stva ra ju pro laz nu, pre ki da nu me mo ri ju

ko ja poh ra nju je in for ma ci ju u tra ja nju od 30 se kun da, na kon če ga se in for ma ci ja gu bi ako se ne pre ba cu je u du got raj nu me mo ri ju.

f1441 Du got raj no pam će nje Mentalne fun kci je ko je stva ra ju sus tav me mo ri je ko ji do puš ta

du got raj no poh ra nji va nje in for ma ci ja iz krat kot raj ne me mo-ri je, te i au to biog raf sku me mo ri ju o pro šlim do ga đa ji ma kao i se man tič ku me mo ri ju za je zik i či nje ni ce.

f1442 Pris je ća nje Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je do zi va nja u pa met in for ma ci ja

poh ra nje nih u du got raj noj me mo ri ji i os vješ ći va nje.

f1448 Fun kci je pam će nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1449 Fun kci je pam će nja, nes pe ci fi ci ra no

f 147 Psi ho mo to rič ke fun kci je Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je kon tro le mo to rič kih i psi hič kih do ga đa ja

na ra zi ni ti je la.

Uk lju ču je: fun kci je psi ho mo to rič ke kon tro le, kao što je psi ho mo to rič ka re tar da ci ja, uz bu đe no st i raz draž lji vo st, uko če no st, iz vješ ta če no dr ža nje, ka ta to ni ja, ne ga ti vi zam, dvos tru ko po na ša nje, ehop rak si ja i eho la li ja; kva li te ta psi ho mo to rič ke fun kci je.

Is klju ču je: fun kci je svi jes ti ( f110); fun kci je ori jen ta ci je ( f114); in te lek-tual ne fun kci je ( f117); fun kci je ener gi je i po ti ca ja ( f130); fun kci je po zor-nos ti ( f140); men tal ne fun kci je je zi ka ( f167); men tal ne fun kci je ni za nja slo že nih pok re ta ( f176).

f1470 Psi ho mo to rič ka kon tro la Men tal ne fun kci je ko je re gu li ra ju br zi nu po na ša nja ili vri je me

rea gi ra nja, a uk lju ču ju i mo to rič ku i psi hič ku kom po nen tu, kao što pri li kom pre ki da nja kon tro le do la zi do psi ho mo to rič-ke re tar da ci je (spo ri je kre ta nje i go vor; sma nje na ges ti ku la ci ja i spon ta no st) ili psi ho mo to rič ka uz bu đe no st (pret je ra no po na-ša nje i kog ni tiv ne ak tiv nos ti, obič no nep roiz vod ne i čes to kao od go vor na unu tar nju na pe to st kao što su tap ka nje no gom, kr še nje ru ku, uz ne mi re no st ili vr po lje nje).

f1471 Kva li te ta psi ho mo to rič kih fun kci ja Mentalne fun kci je ko je stva ra ju ne ver bal no po na ša nje u

pra vil nom sli je du i na ra vi nji ho vih pot kom po nen ti, kao što je koor di na ci ja ru ku i oka ili hod.


55

f1478 Psi ho mo to rič ke fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1479 Psi ho mo to rič ke fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 152 Emo tiv ne fun kci je Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je po ve za ne s os je ća ji ma i afek tiv nim kom-

po nen ta ma procesa u svi jes ti.

Uk lju ču ju: adek vat no st emo ci ja, vla da nje emo ci ja ma i nji hov ras pon; afe-kt; tu gu, sre ću, lju bav, strah, sr džbu, mr žnju, na pe to st, tjes ko bu, ve se lje, ža lo st; la bil no st emo ci ja; smi ri va nje afek ta.

Is klju ču je: fun kci je tem pe ra men ta i osob nosti ( f126); fun kci je ener gi je i po ti ca ja ( f130).

f1520 Adek vat no st emo ci ja Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju po du da ra nje os je ća ja i afek ta

sa si tua ci jom, kao što je sre ća u tre nut ku pri ma nja dob re vi jes ti.

f1521 Vla da nje emo ci ja ma Men tal ne fun kci je ko je kon tro li ra ju do živ ljaj i iz ra ža va nje afek ta.

f1522 Ras pon emo ci ja Men tal ne fun kci je ko je stva ra ju spek tar do živ lja ja po ti ca nja

afe ka ta ili os je ća ja kao što su lju bav, mr žnja, tjes ko ba, tu ga, ve se lje, strah i sr džba.

f1528 Emo tiv ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi cirano

f1529 Emo tiv ne fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 156 Per cep tiv ne fun kci je Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je ra zu mi je va nja i in ter pre ti ra nja sen zo rič-

kih pod ra ža ja.

Uk lju ču je: fun kci je per cep ci je zvu ka, vi da, mi ri sa, oku sa, do di ra, pros to-ra, kao što su ha lu ci na ci je ili pri vi di.

Is klju ču je: fun kci je svi jes ti ( f110); fun kci je ori jen ta ci je ( f114); fun kci je po zor nos ti ( f140); fun kci je pam će nja ( f144); men tal ne fun kci je je zi ka ( f167); fun kci je gle da nja i srod ne fun kci je ( f210-f229); fun kci je slu ha i ves-ti bu lar ne fun kci je ( f230-f249); do dat ne sen zo rič ke fun kci je ( f250-f279).

f1560 Sluš na per cep ci ja Men tal ne fun kci je uk lju če ne u ras poz na va nje zvu ko va, to no-

va, vi si ne to no va i zvu ko va i dru gih zvuč nih pod ra ža ja.

56


f1561 Vid na per cep ci ja Men tal ne fun kci je uk lju če ne u ras poz na va nje ob ri sa, ve li či ne,

bo je i dru gih vid nih pod ra ža ja.

f1562 Ol fak tor na per cep ci ja Men tal ne fun kci je uk lju če ne u ras poz na va nje raz li ke u mi ri si ma.

f1563 Okus na per cep ci ja Men tal ne fun kci je uk lju če ne u ras poz na va nje raz li ke u oku si-

ma kao što su slat ko, ki selo, sla no i gor ko ko ji se ras poz na ju je zi kom.

f1564 Tak til na per cep ci ja Men tal ne fun kci je uk lju če ne u ras poz na va nje raz li ke u gra đi,

kao što su pod ra ža ji hra pa vos ti ili glat ko će, ko ji se ras poz na ju do di rom.

f1565 Per cep ci je pros to ra Men tal ne fun kci je uk ljuče ne u ras poz na va nje vi dom re la tiv no-

ga po lo ža ja pred me ta u ok ru že nju u od no su na sub je kt.

f1568 Per cep tiv ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1569 Per cep tiv ne fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 160 Fun kci je raz miš lja nja Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je po ve za ne s idejnom kom po nen tom uma.

Uk lju ču je: fun kci je tem pa, ob li ka, kon tro lu i sad r žaj mis li; fun kci je ci lja nog raz miš lja nja, fun kci je ne ci lja nog raz miš lja nja, fun kci je lo gič kog raz miš lja nja kao što je op sjed nu to st miš lju, bi jeg ide ja, mis le ni blo ko vi, in-ko he ren ci ja misli, skre ta nje mis li, fi k si ra no st na de ta lje, ob ma ne, op se si je i pri si le.

Is klju ču je: in te lek tual ne fun kci je ( f117); fun kci je pam će nja ( f144); psi ho-mo to rič ke fun kci je ( f147); fun kci je per cep ci je ( f156); kog ni tiv ne fun kci je vi še ra zi ne ( f164); men tal ne fun kci je je zi ka ( f167); fun kci je ra ču na nja ( f172).

f1600 Tem po raz miš lja nja Men tal ne fun kci je up rav lja nja br zi nom mi sao nog pro ce sa.


57

f1601 For ma raz miš lja nja Men tal ne fun kci je up rav lja nja br zi nom mi sao nog pro ce sa u

pog le du ko he ren tnos ti i lo gič nos ti.

Uk lju ču je: oš te će nja us tra ja nja na te mi, skre ta nje mis li i fi k si ra-no st na de ta lje.

f1602 Sad r žaj mis li Mentalne fun kci je ko je se sas to je od ide ja ko je su pri sut ne i u

mi sao nom pro ce su i u pro ce su kon cep tua li za ci je.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su ob ma na, prec je njivanje ide ja i so ma ti za ci ja.

f1603 Kon tro la mis li Men tal ne fun kci je ko je pru ža ju ho ti mič nu kon tro lu raz miš lja-

nja i ko je oso ba priz na je kao tak ve.

Uk lju ču je: oš te će nja raz miš lja nja, op se si je, ra si ja no st i mi sao ni po če tak.

f1608 Fun kci je raz miš lja nja, dru ga čije spe ci fi ci ra no

f1609 Fun kci je raz miš lja nja, nes pe ci fi ci ra no

f 164 Kog ni tiv ne fun kci je vi še ga stup nja Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je ko je po se bi ce ovi se o fron tal nim rež nje vi-

ma moz ga, uk lju ču ju ći slo že no cilj no po na ša nje kao što je od lu či va nje, ap strak tno raz miš lja nje, pla ni ra nje i iz vr ša va nje pla na, men tal na fl ek si-bil no st, te od lu či va nje o to me ko je je po na ša nje prik lad no za po je di nu si tua ci ju; što se čes to na zi va izvr šnim fun kci ja ma.

Uk lju ču je: fun kci je ap strak ci je i or ga ni za ci je ide ja; up rav lja nje vre me-nom, pro nic lji vo st i pro sud bu; stva ra nje kon cep ta, ka te go ri za ci ju i kog ni-tiv nu fl ek si bil no st.

Is klju ču je: fun kci je me mo ri je ( f144); fun kci je miš lje nja ( f160); men tal-ne fun kci je je zi ka ( f167); fun kci je ra ču na nja ( f172).

f1640 Ap strak ci ja Men tal ne fun kci je stvara nja op ćih ide ja, nji ho vih kva li te ta i

ka rak te ris ti ka ko je se raz li ku ju od kon kret ne stvar nos ti, spe ci-fi č nih ob je ka ta ili ak tual nih zbi va nja i ko je su iz van njih.

f1641 Or ga ni za ci ja i pla ni ra nje Men tal ne fun kci je ko je koor di ni ra ju di je lo ve u cje li nu i siste-

ma ti zi ra ju ih; men tal na fun kci ja uk lju če na u iz rad bu me to de pos tu pa ka ili iz vr ša va nja.

58


f1642 Up rav lja nje vre me nom Men tal ne fun kci je re da nja do ga đa ja u kro no loš ke slje do ve,

od re đi va nje ko li či ne vre me na za do ga đa je i ak tiv nos ti.

f1643 Spoz naj na fl ek si bil no st Men tal ne fun kci je mi je nja nja stra te gi je ili po mi ca nja men tal-

nih sklo po va, oso bi to kad se ra di o rje ša va nju prob le ma.

f1644 Pro nic lji vo st Men tal ne fun kci je svi jes ti i ra zu mi je va nja sa mo ga se be i vlas ti-

ta po na ša nja.

f1645 Spo sob no st pro su đi va nja Mentalne fun kci je uk lju če ne u raz li ko va nje i proc je nu raz li či-

tih mo guć nos ti, kao što su one ko je su uk lju če ne u for mi ra nje sta va.

f1646 Rje ša va nje prob le ma Men tal ne fun kci je ot kri va nja, ana li zi ra nja i in teg ri ra nja ne po-

ve za nih ili pro tur ječ nih in for ma ci ja u ko nač no rješenje.

f1648 Kog ni tiv ne fun kci je vi še ga stup nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1649 Kog ni tiv ne fun kci je vi so ko ga stup nja, nes pe ci fi ci ra no

f 167 Men tal ne fun kci je je zi ka Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je pre poz na va nja i ko riš te nja zna ko va, sim-

bo la i dru gih sas tav nih di je lo va je zi ka.

Uk lju ču je: fun kci ju prij ma i de šifr i ra nja go vor no ga, pi sa nog ili dru gih ob-li ka je zi ka kao što je zna kov ni je zik; fun kci je iz ra ža va nja go vor no ga, pi sa-nog ili dru gih ob li ka je zi ka; in teg ra tiv ne fun kci je je zi ka, go vor i pi sa nje, što uk lju čuje re cep tiv nu, ek spre siv nu, Bro ci nu, Wer nic keo vu i pro vod nu afa zi ju.

Is klju ču je: fun kci je po zor nos ti ( f140); fun kci je me mo ri je ( f144); fun kci je per cep ci je ( f156); fun kci je miš lje nja ( f160); kog ni tiv ne fun kci je vi še ra zi-ne ( f164); fun kci je ra ču na nja ( f172); men tal ne fun kci je slo že nih pok re ta ( f176); Pog lav lje 2, Sen zo rič ke fun kci je i bol; Pog lav lje 3, Fun kci je gla sa i go vo ra.

f1670 Pri jam je zi ka Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je de šif ri ra nja po ru ka u go vor nom,

pi sa nom ili dru gim ob li ci ma, kao što je zna kov ni je zik, u svr-hu do bi va nja nje go va zna če nja.


59

f16700 Pri jam go vor no ga je zi ka Men tal ne fun kci je de šif ri ra nja go vor nih po ru ka u

svr hu do bi va nja nji ho va zna če nja.

f16701 Pri jam pi sa no ga je zi ka Men tal ne fun kci je de šif ri ra nja pi sa nih po ru ka u

svr hu do bi va nja nji ho va zna če nja.

f16702 Pri jam zna kov no ga je zi ka Men tal ne fun kci je de šif ri ra nja po ru ka na je zi ci ma

ko ji ra be zna ko ve ru ka ma ili dru ge pok re te u svr hu do bi va nja nji ho va zna če nja.

f16708 Pri jam je zi ka, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f16709 Pri jam je zi ka, nes pe ci fi ci ra no

f1671 Iz ra ža va nje je zi ka Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je pot reb ne za stva ra nje smis le nih

po ru ka u go vor no me, pi sa nom, zna kov nom ili dru gim ob li ci-ma je zi ka.

f16710 Iz ra ža va nje go vor no ga je zi ka Men tal ne fun kci je pot reb ne za stva ra nje smis le nih

go vor nih po ru ka.

f16711 Iz ra ža va nje pi sa no ga je zi ka Men tal ne fun kci je pot reb ne za stva ra nje smis le nih

pi sa nih po ru ka.

f16712 Iz ra ža va nje zna kov no ga je zi ka Men tal ne fun kci je pot reb ne za stva ra nje smis le nih

po ru ka na je zi ci ma ko ji ra be sig na le ru ka ma ili dru-ge kret nje.

f16718 Iz ra ža va nje je zi ka, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f16719 Iz ra ža va nje je zi ka, nes pe ci fi ci ra no

f1672 In teg ra tiv ne je zič ne fun kci je Men tal ne fun kci je ko je or ga ni zi ra ju se man tič ka i sim bo lič ka

zna če nja, gra ma tič ke struk tu re i ide je za stva ra nje po ru ka u go vor no me, pisanom ili dru gim ob li ci ma je zi ka.

f1678 Men tal ne fun kci je je zi ka, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1679 Men tal ne fun kci je je zi ka, nes pe ci fi ci ra no

60


f 172 Fun kci je ra ču na nja Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je de ter mi na ci je, ap rok si ma ci je i upo ra be

ma te ma tič kih sim bo la i procesa.

Uk lju ču je: fun kci je zbra ja nja, odu zi ma nja i dru gih jed nos tav nih ma te-ma tič kih ope ra ci ja; fun kci je slo že nih ma te ma tič kih ope ra ci ja.

Is klju ču je: fun kci ju po zor nos ti ( f140); fun kci je pam će nja ( f144); fun-kci je miš lje nja ( f160), kog ni tiv ne fun kci je vi še ra zi ne ( f164); men tal ne je zič ne fun kci je ( f167).

f1720 Jed nos tav no ra ču na nje Men tal ne fun kci je ra ču na nja s broj ka ma, kao što je zbra ja nje,

odu zi ma nje, mno že nje i di je lje nje.

f1721 Slo že no ra ču na nje Men tal ne fun kci je pret va ra nja prob le ma iz ra že nih ri je či ma u

arit me tič ke pos tup ke, pret va ra nje ma te ma tič kih for mu la u arit-me tič ke pos tup ke i dru ge slo že ne rad nje ko je uk lju ču ju bro je ve.

f1728 Fun kci je ra ču na nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f1729 Fun kci je ra ču na nja, nes pe ci fi ci ra no

f 176 Men tal na fun kci ja ni za nja slo že nih pok re ta Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je ni za nja po re du i koor di ni ra nja slo že nih

nam jer nih pok re ta.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su stva ra nje ide ja, ideo mo tor, ob la če nje, oku lo-mo to rič ka i go vor na ap rak si ja.

Is klju ču je: psi ho mo to rič ke fun kci je ( f147), kog nitivne fun kci je vi še ra zi ne ( f164); Pog lav lje 7, Neu ro mus ku los ke le tal ne fun kci je i i fun kci je po ve za-ne s kre ta njem.

f 180 Fun kci je do živ lja va nja sa mo ga se be i vre me na Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je ko je se od no se na svi je st o vlas ti tom iden ti-

te tu, vlas ti tu ti jelu, te po lo ža ju u real nos ti vlas ti tog ok ru že nja i vre me na.

Uk lju ču je: fun kci je do živ lja va nja se be, sli ke vlas ti ta ti je la i vre me na.

f1800 Do živ ljaj sa mo ga se be Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je svi jes ti o vlas ti tom iden ti te tu i

vlas ti tu po lo ža ju u stvar nos ti okruženja oko se be.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su de per so na li za ci ja i de rea li za ci ja.

f1801 Sli ka o vlas ti tu ti je lu


61

Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je po ve za ne s pri ka zom i svi jes ti o vlas ti tu ti je lu.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su fan tom ski ud ili os je ćaj pre tilosti ili prem r ša vos ti.

f1802 Os je ćaj vre me na Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je sub jek tiv nog is kus tva ve za nog

na tra ja nje i pro la zak vre me na.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su već pri je vi đe no ili ni kad vi đe no.

f1808 Do živ lja va nje se be i vre me na, dru ga či je spe cifi cirano

f1809 Do živ lja va nje se be i vre me na, nes pe ci fi ci ra no

f 189 Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci-ra no

f 198 Men tal ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f 199 Men tal ne fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

62


Pog lav lje 2

Sen zo rič ke fun kcije i bolOvo je pog lav lje o fun kci ja ma os je ta gle da nja, slu ša nja, ku ša nja itd., te o os je tu bo li.

Gle da nje i srod ne fun kci je ( f210-f229)

f 210 Fun kci je gle da nja Sen zo rič ke fun kci je ko je se od no se na os jet pri sut nos ti svjet la, ob li ka,

ve li či ne, ob ri sa i bo ja vizualnog pod ra ža ja.

Uk lju ču je: fun kci je oš tri ne vi da; fun kci je vid no ga po lja; kva li te tu sli ke; fun kci je os je ta svjet la i bo je, oš tri nu vi da za gle da nje na da lji nu i bli zi nu, gle da nje s jed nim i dva oka; vi zual nu kva li te tu sli ke; oš te će nja kao što su mio pi ja, hi per met ro pi ja, as tig ma ti zam, he mia no pi ja, dal to ni zam, fe no men tu ne la, cen tral ni i pe ri fer ni sko to mi, dip lo pi ja, ko koš je slje pi lo i oš te će na pri la god lji vo st svjet lu.

Is klju ču je: per cep tiv ne fun kci je ( f156).

f2100 Fun kci je oš tri ne vi da Vid ne fun kci je os je ta ob li ka i kon tu re, i s oba oka i s jed nim

okom, i na da lji nu i na bli zi nu.

f21000 Gle da nje na da lji nu s oba oka Vid ne fun kci je os je ta ve li či ne, ob li ka i kon tu re, gle-

da ju ći s oba oka, za pred me te uda lje ne od oka.

f21001 Gle da nje na da lji nu s jed nim okom Vid ne fun kci je os je ta ve li či ne, ob li ka i kon tu re,

gle da ju ći sa mo li je vim ili sa mo des nim okom, za pred me te uda lje ne od oka.

f21002 Gle da nje na bli zi nu s oba oka Vid ne fun kci je os je ta ve li či ne, ob li ka i kon tu ra, gle-

da ju ći s oba oka, za pred me te u bli zini oka.

f21003 Gle da nje na bli zi nu s jed nim okom Vid na fun kci ja os je ta ve li či ne, ob li ka i kon tu ra,

gle da ju ći sa mo li je vim ili sa mo des nim okom, za pred me te u bli zi ni oka.

f21008 Fun kci je oš tri ne vi da, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f21009 Fun kci je oš tri ne vi da, nes pe ci fi ci ra no


63

f2101 Fun kci je vid no ga po lja Vid ne fun kci je ko je se od no se na ci je lo po lje ko je se mo že

obuh va ti ti fi k si ra njem pog le da.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su sko to mi, fe no men tu ne la, anop si ja.

f2102 Kva li te ta vi da Vid ne fun kci je ko je uk lju ču ju os jet lji vo st na svjet lo, uo ča va nje

bo ja, os jet lji vo st na kon tras te i ukup nu kva li te tu sli ke.

f21020 Os jet lji vo st na svjet lo Vid ne fun kci je os je ta mi ni mal ne ko li či ne svjet la

(mi ni mum svjet la i mi ni mal ne raz li ke u in ten zi te tu (raz li ka u ja kos ti).

Uk lju ču je: fun kci je adap ta ci je na mrak; oš te će nja kao što su ko koš je slje pi lo (sma nje na os jet lji vo st na svjet lo) i fo to fo bi ju (po ja ča na os jet lji vo st na svjet lo).

f21021 Uo ča va nje bo ja Vidne fun kci je raz li ko va nja i sla ga nja bo ja.

f21022 Os jet lji vo st na kon tras te Vid na fun kci ja od je lji va nja fi gu re od pod lo ge, uk lju-

ču ju ći mi ni mal nu ko li či nu pot reb nog os vjet lje nja.

f21023 Vi zual na kva li te ta sli ke Vid na fun kci ja ko ja uk lju ču je kva li te tu sli ke.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su uo ča va nje raz ba ca nih svje ta la, oš te će na kva li te ta sli ke (leb de ća sli ka ili pau-či nas ta sli ka), dis tor zi ja sli ke i vi đe nje zvjez di ca ili bljes ko va.

f21028 Kva li te ta vi da, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f21029 Kva li te ta vi da, nes pe ci fi ci ra no

f2108 Fun kci je vi da, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f2109 Fun kci je vi da, nes pe ci fi ci ra no

64


f 215 Fun kci je struk tu ra uz oko Fun kci je struk tu ra u oku i oko nje ga ko je olak ša va ju vid nu fun kci ju.

Uk lju ču je: fun kci je unu tar njih mi ši ća oka, vje đa, vanj skih mi ši ća oka, uk lju ču ju ći ho ti mič ne pok re te i pok re te pra će nja te fi k sa ci ju oka, suz ne žli jez de, pri la god bu oka, zje nič ni refl e ks; oš te će nja kao što su nis tag mus, kse roft al mi ja i pto za.

Is klju ču je: vid ne fun kci je ( f210); Pog lav lje 7, Neu ro mus ku los ke le tal ne fun kci je i fun kci je po ve za ne s pok re ti ma.

f2150 Fun kci je unut raš njih mi ši ća oka Funkcije miši ća u oku, kao što je ša re ni ca, ko je od re đu ju ve li či-

nu i ob lik zje ni ce i oč ne le će.

Uk lju ču je: fun kci je ako mo da ci je; zje nič ni refl e ks.

f2151 Fun kci je vje đe Fun kci je vje đa, kao što je zaš tit ni refl e ks.

f2152 Fun kci je vanj skih mi ši ća oka Fun kci je mi ši ća ko je ra bi mo za gle da nje u raz li či tim smje ro-

vi ma, za pra će nje pred me ta ako se po mi ču kroz vid no po lje, za sko ko vi to po mi ca nje oka u svr hu re gis tri ra nja pred me ta u pok re tu, i za fi k si ra nje oka.

Uk lju ču je: nis tag mus; koor di na ci ju oba oka.

f2153 Fun kci je suz nih žli jez da Fun kci je suz nih žli jez da i ka na la.

f2158 Fun kci je struk tu ra uz oko, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f2159 Fun kci je struk tu ra uz oko, nes pe ci fi ci ra no

f 220 Os je ti po ve za ni s okom i struk tu ra ma oko nje ga Os jet umo ra, su hog oka te svr be ža oka i srod ni os je ti.

Uk lju ču je: os jet pri tis ka iza oka, os jet stra no ga ti je la u oku, umor oka, ža re nje; iri ta ci ja oka.

Is klju ču je: os jet bo li ( f280).

f 229 Gle da nje i srod ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no ili nes pe ci fi ci ra no


65

Sluh i ves ti bu lar ne fun kci je ( f230-f249)

f 230 Sluš ne fun kci je Sen zo rič ke fun kci je po ve za ne s os je tom pri sut nos ti zvu ko va, ot kri va-

njem lo ka ci je, vi si ne zvu ka, glas no će i kva li te te zvu ka.

Uk lju ču je: fun kci je slu ha, sluš no raz li ko va nje, lo ka li za ci ju iz vo ra zvu ka, la te ra li za ci ju zvu ka, raz li ko va nje go vo ra; oš te će nja kao što su glu ho ća, nag lu ho st i gu bi tak slu ha.

Is klju ču je: per cep tiv ne fun kci je (b156) i men tal ne fun kci je je zi ka (b167).

f2300 De tek ci ja zvu ka Sen zo rič ke fun kci je po ve za ne s os je tom pri sut nos ti zvu ko va.

f2301 Raz li ko va nje zvu ka Sen zo rič ke fun kci je po ve za ne s os je tom pri sut nos ti zvu ka ko je

uk lju ču ju raz li ko va nje te melj nog zvu ka i sin te zu s oba uha, raz dva ja nje i mi je ša nje.

f2302 Lo ka li za ci ja iz vo ra zvu ka Sen zo rič ke fun kci je od re đi va nja lo ka ci je iz vo ra zvu ka.

f2303 La te ra li za ci ja zvu ka Sen zo rič ke fun kci je od re đi va nja odak le do la zi zvuk, s li je ve ili

des ne stra ne.

f2304 Raz li ko va nje go vo ra Sen zo rič ke fun kci je po ve za ne s od re đi va njem go vor no ga je zi-

ka i nje go vim raz li ko va njem od dru gih zvu ko va.

f2308 Fun kci je slu ha, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f2309 Fun kci je slu ha, nes pe ci fi ci ra no

f 235 Ves ti bu lar ne fun kci je Sen zo rič ke fun kci je unu tar njeg uha po ve za ne s po lo ža jem, rav no te žom

i kre ta njem.

Uk lju ču je: fun kci je po lo ža ja i os je ta po lo ža ja, fun kci je rav no te že ti je la i kre ta nja.

Is klju ču je: os je te po ve za ne sa sluhom i ves ti bu lar nim fun kci ja ma ( f240).

66


f2350 Ves ti bu lar na fun kci ja po lo ža ja Sen zo rič ke fun kci je unu tar njeg uha po ve za ne s od re đi va njem

po lo ža ja ti je la.

f2351 Ves ti bu lar na fun kci ja rav no te že Sen zo rič ke fun kci je unu tar njeg uha po ve za ne s rav no te žom.

f2352 Vesti bu lar na fun kci ja od re đi va nja kre ta nja Sen zo rič ke fun kci je unu tar njeg uha po ve za ne s od re đi va njem

kre ta nja ti je la, uk lju ču ju ći smjer i br zi nu.

f2358 Ves ti bu lar ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f2359 Ves ti bu lar ne fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 240 Os je ti po ve za ni sa slu hom i ves ti bu lar nom fun kci jom Os je ti vr tog la vi ce, os je ćaj pro pa da nja, ti ni tus i ver ti go.

Uk lju ču je: os je ćaj zvo nje nja u uši ma, iri ta ci je u uhu, pri tis ka u uši ma, muč ni ne po ve za ne s omag li ca ma i ver ti gom.

Is klju ču je: ves ti bu lar ne fun kci je ( f235); os jet bo li ( f280).

f2400 Zvo nje nje u uši ma ili ti ni tus Os jet re gis tri ra nja nis kog to na, pis ka nja ili zvo nje nja u uši ma.

f2401 Vr tog la vi ca Os jet kre ta nja ko ji uk lju ču je os jet vlas ti ta kre ta nja ili kre ta nja

oko li ne; os jet ok re ta nja, nji ha nja ili na gi njanja.

f2402 Os jet pa da nja Os jet gu bit ka čvr stog tla pod no ga ma i pa da nja.

f2403 Muč ni na po ve za na s vr tog la vi com ili ver ti gom Os jet pot re be za pov ra ća njem ko ji nas ta je zbog vr tog la vi ce ili

ver ti ga.

f2404 Iri ta ci je u uhu Os jet svr be ža ili dru gi slič ni os je ti u uhu.

f2405 Pri ti sak u uši ma Os jet pri tis ka u uši ma.

f2408 Os je ti po ve za ni sa slu hom i ves ti bu lar nom fun kci jom, dru-ga či je spe ci fi ci ra no

f2409 Os je ti po ve za ni sa slu hom i ves ti bu lar nom fun kci jom, nes-pe ci fi ci ra no


67

f 249 Sluh i ves ti bu lar ne fun kci je, dru ga či je specifi cirano i nes pe ci fi ci ra no

Do dat ne sen zo rič ke fun kci je ( f250-f279)

f 250 Fun kci ja oku sa Sen zo rič ke fun kci je os je ta kva li te te gor či ne, slat ko će, ki se los ti i sla nos ti.

Uk lju ču je: fun kci je oku sa; oš te će nja kao što su pot pu ni gu bi tak oku sa i sma nje ni os jet oku sa.

f 255 Os jet mi ri sa Sen zo rič ke fun kci je os je ta mi ri sa i smra da.

Uk lju ču je: ol fak tor ne fun kci je; oš te će nja kao što su anoz mi ja i hi poz mi ja.

f 260 Prop rio cep tiv ne fun kci je Sen zo rič ke fun kci je per ci pi ra nja po lo ža ja po je di nih di je lo va ti je la.

Uk lju ču je: funkcije sta tes te zi je i ki nes te zi je.

Is klju ču je: ves ti bu lar ne fun kci je ( f235); os je te po ve za ne s mi ši ći ma i fun-kci ja ma kre ta nja ( f780).

f 265 Fun kci ja do di ra Sen zo rič ke fun kci je os je ta pov r ši ne te nje zi ne tek stu re ili kva li te te.

Uk lju ču je: fun kci je do di ra, os jet do di ra; oš te će nja kao što su uko če no st, anes te zi ja, tr nci, pa res te zi ja i hi pe res te zi ja.

Is klju ču je: sen zo rič ke fun kci je po ve za ne s tem pe ra tu rom i dru gim pod ra-ža ji ma ( f270).

f 270 Sen zo rič ke fun kci je po ve za ne s tem pe ra tu rom i dru gim pod ra ža ji ma Senzorič ke fun kci je os je ta tem pe ra tu re, vib ra ci ja, pri tis ka i štet nih pod-

ra ža ja.

Uk lju ču je: fun kci je os jet lji vos ti na tem pe ra tu ru, vib ra ci je, treš nju ili os ci la ci je, pov r šin ski pri ti sak, du bo ki pri ti sak, pod ra ža je ža re nja ili štet ne pod ra ža je.

Is klju ču je: fun kcije do di ra ( f265); os jet bo li ( f280).

f2700 Os jet lji vo st na tem pe ra tu ru Sen zo rič ke fun kci je os je ta hlad no će i top li ne.

68


f2701 Os jet lji vo st na vib ra ci je Sen zo rič ke fun kci je os je ta treš nje ili os ci la ci je.

f2702 Os jet lji vo st na pri ti sak Sen zo rič ke fun kci je osjeta pri tis ka na ko žu ili na ko ži.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su do dir, uko če no st, hi pes te zi ja, hi pe-res te zi ja, pa res te zi ja i žmar ce.

f2703 Os jet lji vo st na štet ne pod ra ža je Sen zo rič ke fun kci je os je ća nja bol nih ili neu god nih os je ta.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su hi pal ge zi ja, hi per pa ti ja, alo di ni-ja, anal ge zi ja i anes te zi ja do lo ro za.

f2708 Sen zo rič ke fun kci je po ve za ne s tem pe ra tu rom i dru gim pod ra ža ji ma, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f2709 Sen zo rič ke fun kci je po ve za ne s tem pe ra tu rom i dru gim pod ra ža ji ma, nes pecifi cirano

f 279 Do dat ne sen zo rič ke fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no ili nes pe ci fi ci-ra no

Bol ( f280-f289)

f 280 Os jet bo li Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upo zo ra va na po ten ci jal no ili akut no

oš te će nje po je di nog di je la ti je la.

Uk lju ču je: os je te op će ili lo ka li zi ra ne bo li u jed nom ili vi še di je lo va ti je la, bo lo ve u der ma to mi ma, pro ba da ju ću bol, tu pu bol, pod no še nje bo li; oš te-će nja kao što su mial gi ja, anal ge zi ja i hi pe ral ge zi ja.

f2800 Op ća bol Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upo zo ra va na po ten ci jal no ili

stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu ra ko ji se os je ća pos vu da ili u ci je lom ti je lu.

f2801 Bol u di je lu ti je la Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal no ili

stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu ra ko ji se os je ća ju u po seb nom di je lu ili di je lo vi ma ti je la.


69

f28010 Bol u gla vi i vra tu Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal-

no ili stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu-ra u gla vi i vra tu.

f28011 Bol u pr siš tu Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal-

no ili stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu-ra u pr siš tu.

f28012 Bol u že lu cu ili ab do me nu Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal-

no ili stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu-ra u že lu cu ili ab do me nu.

Uk lju ču je: bol u zdje lič noj re gi ji.

f28013 Bol u le đi ma Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal-

no ili stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu-ra u le đi ma.

Uk lju ču je: bol u tru pu; bol u do njem di je lu le đa.

f28014 Bol u gor njem udu Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal-

no ili stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu-ra u jed nom ili oba gor nja uda, uk lju ču ju ći i ša ke.

f28015 Bol u do njem udu Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal-

no ili stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu-ra u jed nom ili oba do nja uda, uk lju ču ju ći i sto pa la.

f28016 Bol u zglo bo vi ma Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal-

no ili stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk-tu ra u jed nom ili vi še zglo bo va, uk lju ču ju ći ma le i ve li ke zglo bo ve.

Uk lju ču je: bol u ku ku; bol u ramenu.

f28018 Bol u di je lo vi ma ti je la, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f28019 Bol u di je lo vi ma ti je la, nes pe ci fi ci ra no

70


f2802 Bol u vi še di je lo va ti je la Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal no ili

stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu ra lo kaliziranih u ne ko li ko di je lo va ti je la.

f2803 Zra kas to ši re nje bo lo va u der ma to me Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal no ili

stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu ra lo ka li zi ra nih u ko ži ko ju op slu žu je is ti ko ri jen živ ca.

f2804 Zra kas to ši re nje bo li u seg men te ili re gi je Os jet neu god nog os je ća ja ko ji upu ću je na po ten ci jal no ili

stvar no oš te će nje po je di nih tje les nih struk tu ra lo ka li zi ra nih u ko ži u raz li či tim di je lo vi ma ti je la ko je ne opskr blju ju is ti ko ri-je ni ži va ca.

f 289 Os jet bo li, drugači je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

f 298 Sen zo rič ke fun kci je i bol, dru ga či je spe ci fi ci ra no


71

f 299 Sen zo rič ke fun kci je i bol, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 3

Fun kci je gla sa i go vo raOvo je pog lav lje o fun kci ja ma za stva ra nje gla sa i go vo ra.

f 310 Fun kci je gla sa Fun kci je stva ra nja raz li či tih zvu ko va pro las kom zra ka kroz la rin ks.

Uk lju ču je: fun kci je stva ra nja i kva li te te gla sa; fun kci je fo na ci je, vi si ne gla-sa, glas no će i dru gih kva li te ta gla sa; oš te će nja kao što su afo ni ja, dis fo ni ja, pro muk lo st, hi per na zal no st i hiponazalnost.

Is klju ču je: men tal ne fun kci je je zi ka ( f167); fun kci ju ar ti ku la ci je ( f320).

f3100 Stva ra nje gla sa Fun kci je stva ra nja zvu ka koor di na ci jom la rin ksa i okol nih

mi ši ća s res pi ra cij skim sus ta vom.

Uk lju ču je: fun kci je fo na ci je, glas no će; afo ni ju.

f3101 Kva li te ta gla sa Fun kci je stva ra nja ka rak te ris ti ka gla sa uk lju ču ju ći vi si nu, re zo-

nan ci ju i dru ge ka rak te ris ti ke.

Uk lju ču je: fun kci je vi so ko ga ili nis ko ga gla sa; oš te će nja kao što su hi per na zal no st, hi po na zal no st, dis fo ni ja, hra pa vo st ili pro muk lo st.

f3108 Fun kci je gla sa, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f3109 Fun kci je gla sa, nes pe ci fi ci ra no

f 320 Fun kci je ar ti ku la ci je Fun kci je stva ra nja go vor nih zvu ko va.

Uk lju ču je: fun kci je iz go vo ra, ar ti ku la ci ju fo ne ma; spas tič nu, atak sič nu, fl ak cid nu di sar tri ju; anar tri ju.

Isključu je: men tal ne fun kci je je zi ka ( f167); fun kci je gla sa ( f310).

72


f 330 Fun kci je teč nos ti i rit ma go vo ra Funkcije stva ra nja to ka i tem pa go vo ra.

Uk lju ču je: fun kci je teč nos ti, rit ma, br zi ne i me lo di je go vo ra; tvor bu sti ho va i in to na ci ju; po re me ća je kao što su mucanje, za muc ki va nje, spa ja nje slo go va,bra di la li ju i ta hi la li ju.

Is klju ču je: men tal ne fun kci je je zi ka ( f167); fun kci je gla sa ( f310); fun kci-ju ar ti ku la ci je ( f320).

f3300 Teč no st go vo ra Funkcije stva ra nja glat kog, nep re ki nu tog to ka go vo ra.

Uk lju ču je: fun kci je glat kog to ka go vo ra; po re me ća je kao što su mu ca nje, za muc ki va nje, spa ja nje slo go va, po re me ćaj teč nos ti go vo ra, po nav lja nje gla so va, ri je či ili di je lo va ri je či i nep ra vil ne pre ki de u go vo ru.

f3301 Ri tam go vo ra Fun kci je prom je ne vi si ne gla sa, br zi ne i prom je ne šab lo ne go-

vo ra.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su ste reo tip ni ili po nav lja ju ći ri tam go vo ra.

f3302 Br zi na go vo ra Fun kci je br zi ne go vo ra.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su bra di la li ja i ta hi la li ja.

f3303 Me lo di ja go vo ra Fun kci je mo du la ci je go vo ra.

Uk lju ču je: pro zo di ju go vo ra, in to na ci ju, me lo di ju go vo ra; oš te će-nja kao što je mo no to ni go vor.

f3308 Teč no st i ri tam go vo ra, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f3309 Teč no st i ri tam go vo ra, nes pe ci fi ci ra no

f 340 Fun kci je al ter na tiv ne vo ka li za ci je Fun kci je stva ra nja dru gih na či na vo ka li za ci je.

Uk lju ču je: fun kci je stva ra nja to na i ras po na gla sa kao što su pje va nje, po ja nje, mum lja nje; glas no pla ka nje i glas no vriš ta nje.

Is klju ču je: men tal ne fun kci je je zi ka ( f167); fun kci je gla sa ( f310); fun kci-je ar ti ku la ci je ( f320); teč no st i ri tam go vo ra ( f330).


73

f3400 Stva ra nje to na Fun kci je stva ra nja mu zič kih vo kal nih gla so va.

Uk lju ču je: nep re ki nu to pje va nje, mo du li ra nje i zav r ša va nje stva-ra nja poje di nač nih ili po ve za nih vo ka li za ci ja s va ri ja ci ja ma u vi si ni kao pri pje va nju, zu ja nju i po janju.

f3401 Stva ra nje ras po na gla sa Fun kci je stva ra nja raz li či tih vo ka li za ci ja.

Uk lju ču je: fun kci je te pa nja kod dje ce.

f3408 Al ter na tiv ne vo ka li za cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f3409 Al ter na tiv ne vo ka li za cij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 398 Fun kcije gla sa i go vo ra, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f 399 Fun kci je gla sa i go vo ra, nes pe ci fi ci ra no

74


Pog lav lje 4

Fun kci je kar dio vas ku lar no ga,

he ma to loš kog, imu nos nog i res pi ra cij skog

sus ta vaOvo je pog lav lje o fun kci ja ma uk lju če nim u kar dio vas ku lar ni sus tav (fun kci je srca i kr vnih ži la), he ma to loš kog i imu nos nog sus ta va (fun kci je pro duk ci je kr vi i imu nos ti) i res pi ra cij ski sus tav (fun kci je res pi ra ci je i to le ran ci je na po ra).

Fun kci ja kar dio vas ku lar no ga sus ta va ( f410-f429)

f 410 Fun kci je sr ca Fun kci je pum pa nja kr vi u ade kvat nim ili pot reb nim ko li či na ma i pod

pot reb nim pri tis kom po ci je lom ti je lu.

Uk lju ču je: fun kci je br zi ne pul sa, ri tam i ko li či nu iz ba če ne kr vi; kon trak-cij sku si lu ven tri ku lar nih mi ši ća; fun kci je sr ča nih za lis ta ka; pum pa nje kr vi kroz pluć nu cir ku la ci ju; di na mi ku kr vo to ka pre ma sr cu; oš te će nja kao što su ta hi kar di ja, bra di kar di ja i ire gu lar ni sr ča ni ri tam kao pri za ta-je nju sr ca, kar dio mio pa ti ji, mio kar di ti su i ko ro nar noj in su fi ci jen ci ji.

Is klju ču je: fun kci je kr vnih ži la ( f415); fun kci je kr vno ga tla ka ( f420); funkcije to le ran ci je na po ra ( f 455).

f4100 Frek ven ci ja sr ca Fun kci je po ve za ne s bro jem sr ča nih kon trak ci ja u mi nu ti.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su ta hi kar di ja ili bra di kar di ja.

f4101 Sr ča ni ri tam Fun kci je po ve za ne s pra vil noš ću ra da sr ca.

Uk lju ču je: oš te ćenja kao što su arit mi je.

f4102 Kon trak cij ska sna ga ven tri ku lar nih mi ši ća Fun kci je po ve za ne s ko li či nom kr vi is pum pa ne od stra ne ven-

tri ku lar nih mi ši ća ti je kom sva ko ga sr ča nog iz ba ča ja.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su sma nje nje sr ča nog iz ba ča ja.


75

f4103 Opskr ba sr ca kr vlju Fun kci je po ve za ne s ko li či nom kr vi ko ju do bi va sr ča ni mi šić.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su ko ro nar na is he mi ja.

f4108 Fun kci je sr ca, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f4109 Fun kci je sr ca, nes pe ci fi ci ra no

f 415 Fun kci je kr vnih ži la Fun kci je pri je no sa kr vi kroz ti je lo.

Uk lju ču je: fun kci je ar te ri ja, ka pi la ra i ve na; va zo mo tor ne fun kci je; fun-kci je pul mo nal nih ar te ri ja ka pi la ra i ve na; fun kci je ven skih za lis ta ka; oš te će nja kao što su za čep lje no st ili kon strik ci ja ar te ri ja; ate ros kle ro za, ar te rios kle ro za, tromboembolizam i va ri ko zi te ti ve na.

Is klju ču je: fun kci je sr ca ( f410); fun kci je kr vno ga tla ka ( f420); fun kci je he ma to loš kog sus ta va ( f430); fun kci je to le ran ci je na po ra ( f455).

f4150 Fun kci je ar te ri ja Fun kci je po ve za ne s pro to kom kr vi kroz ar te ri je.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su ar te rij ska di la ta ci ja; ar te rij ska kon strik ci ja kao što je u in ter mi ten tnoj klau di ka ci ji.

f4151 Fun kci je ka pi la raFun kci je po ve za ne s pro to kom kr vi kroz ka pi la re.

f4152 Fun kci je ve na Fun kci je po ve za ne s pro to kom kr vi kroz ve ne i fun kci je ven-

skih za lis ta ka.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su ven ske di la ta ci je; ven ske kon strik-ci je; in su fi ci jen tno zat va ra nje ven skih za lis ta ka kod va ri koz nih ve na.

f4158 Fun kci je kr vnih ži la, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f4159 Fun kci je kr vnih ži la, nes pe ci fi ci ra no

76


f 420 Fun kci je kr vno ga tla ka Fun kci je od r ža va nja kr vno ga tla ka u ar te ri ja ma.

Uk lju ču je: fun kci je od r ža va nja kr vno ga tla ka; po ra st i pad kr vno ga tla-ka; oš te će nja kao što su hi po ten zi ja, hi per ten zi ja i pos tu ral na hi po ten zi ja.

Is klju ču je: fun kci je sr ca ( f410); fun kci je kr vnih ži la ( f415); to le ran ci ju na po ra ( f455).

f4200 Po vi še ni kr vni tlak Fun kci je po ve za ne s po ras tom sis to lič ko ga i di jas to lič ko ga

tla ka iz nad nor ma le za dob.

f4201 Sni že ni kr vni tlak Fun kci je po ve za ne s pa dom sis to lič ko ga i di jas to lič ko ga tlaka

is pod nor ma le za dob.

f4202 Od r ža va nje kr vno ga tla ka Fun kci je po ve za ne s od r ža va njem od go va ra ju će ga kr vnog tla-

ka kao pos lje di ca prom je na u ti je lu.

f4208 Fun kci je kr vno ga tla ka, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f4209 Fun kci je kr vno ga tla ka, nes pe ci fi ci ra no

f 429 Fun kci je kar dio vas ku lar no ga sus ta va, dru ga či je specifi cirano ines pe ci fi ci ra no

Fun kci je he ma to loš kog i imu nos nog sus ta va (f430-f439)

f430 Fun kci je he ma to loš kog sus ta va Fun kci je pro duk ci je kr vi, pri je no sa ki si ka i me ta bo li ta, te zgru ša va nja.

Uk lju ču je: fun kci je pro duk ci je kr vi i koš ta ne mož di ne; fun kci je pri je no sa ki si ka kr vlju; fun kci je sle ze ne po ve za ne s kr vlju; fun kci je kr vi za pri je nos me ta bo li ta; zgru ša va nje; oš te će nja kao što su ane mi ja, he mo fi li ja i dru gi po re me ća ji zgru ša va nja.

Is klju ču je: fun kci je kar dio vas ku lar nog sus ta va ( f410-f429); fun kci je imu-nos nog sus ta va ( f435); fun kci je to le ran ci je na po ra ( f455).

f4300 Stva ra nje kr vi Fun kci je po ve za ne sa stva ra njem kr vi i svih nje zi nih sas tav nih


77

di je lo va.

f4301 Fun kci je pri je no sa ki si ka kr vlju Fun kci je poveza ne sa spo sob noš ću kr vi za pri je nos ki si ka po

ti je lu.

f4302 Fun kci je pri je no sa me ta bo li ta kr vlju Fun kci je po ve za ne sa spo sob noš ću za pri je nos me ta bo li ta po

ti je lu.

f4303 Fun kci je zgru ša va nja Funkcije po ve za ne s koa gu la ci jom kr vi kao što je na mjes tu

oz lje de.

f4308 Fun kci je he ma to loš kog sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f4309 Fun kci je he ma to loš kog sus ta va, nes pe ci fi ci ra no

f 435 Fun kci je imu nos nog sus ta va Fun kci je ti je la po ve za ne sa zaš ti tom od stra nih tva ri, uk lju ču ju ći in fek-

ci je, sa spe ci fi č nim i nes pe ci fi čnim imu nos nim od go vo ri ma.

Uk lju ču je: imu nos ni od go vor (spe ci fi č ni i nes pe ci fi č ni); hi per sen zi tiv nu reak ci ju; fun kci je lim fnih ži la i čvo ro va; fun kci je sta nič ne imu nos ti, imu-no st po ve za na s an ti ti je li ma; od go vor na imu ni za ci ju; oš te će nja kao što su au toi munost, aler gij ske reak ci je, lim fa de ni tis i lim fe dem.

Is klju ču je: fun kci je he ma to loš kog sus ta va ( f430).

f4350 Imu nos ni od go vor Fun kci je od go vo ra ti je la na stra ne tva ri, uk lju ču ju ći in fek ci je.

f43500 Spe ci fi č ni imu nos ni od go vor Funkcije tje les nog od go vo ra na sen zi bi li za ci ju spe ci-

fi č nom stra nom tva ri.

f43501 Nes pe ci fi č ni imu nos ni od go vor Fun kci je op ćeg tje les nog od go vo ra na sen zi bi li za ci-

ju stra nom sup stan ci jom, uk lju ču ju ći in fek ci je.

78


f43508 Imu nos ni od go vor, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f43509 Imu nos ni od go vor, nes pe ci fi ci ra nof4351 Hi per sen zi tiv ne reak ci je

Fun kci je tje les nog od go vo ra na po ve ća nu sen zi bi li za ci ju stra-nom tva ri, kao što je os jet lji vo st na raz li či te an ti ge ne.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su hi per sen zi bil no st ili aler gi je.

Is klju ču je: to le ran ci ju na hranu ( f5153).

f4352 Fun kci je lim fnih ži la Fun kci je po ve za ne s pri je no som lim fe kroz lim fne ži le.

f4353 Fun kci je lim fnih čvo ro va Fun kci je po ve za ne s lim fnim čvo ro vi ma uz lim fne ži le.

f4358 Fun kci je imu nos nog sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f4359 Fun kci je imu nos nog sus ta va, nes pe ci fi ci ra no

f 439 Fun kci je he ma to loš kog i imu nos nog sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra-no i nes pe ci fi ci ra no

Funkcije res pi ra cij skog sus ta va ( f440-f449)

f440 Fun kci je di sa nja Fun kci je udi sa nja zra ka u plu ća, iz mje ne pli no va iz me đu zra ka i kr vi i

iz di sa nje zra ka.

Uk lju ču je: fun kci je br zi ne, rit ma i du bi ne di sa nja; oš te će nja kao što su ap ne ja, hi per ven ti la ci ja, nep ra vil no di sa nje, pa ra dok sal no di sa nje i bron-hal ni spa zam kao i pul mo nal ni em fi zem.

Is klju ču je: fun kci je res pi ra cij skih mi ši ća ( f445); dodatne res pi ra cij ske fun-kci je ( f450); fun kci je to le ran ci je na po ra ( f455).

f4400 Br zi na di sa nja Fun kci je po ve za ne s bro jem udi sa ja u mi nu ti.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su preb r zo di sa nje (ta hip ne ja) ili pres po ro di sa nje (bra dip ne ja).

f4401 Res pi ra cij ski ri tam Fun kci je po ve za ne s učes ta loš ću i pra vil noš ću di sa nja.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su nep ra vil no di sa nje.


79

f4402 Du bi na di sa nja Fun kci je po ve za ne s vo lu me nom ek span zi je plu ća za vri je me

di sa nja.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su pov r šno ili plit ko disanje.

f4408 Res pi ra cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f4409 Res pi ra cij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 445 Fun kci je res pi ra cij skih mi ši ća Fun kci je mi ši ća uk lju če nih u pro ces di sa nja.

Uk lju ču je: fun kci je to ra kal nih res pi ra cij skih mi ši ća; fun kci je di jafr ag me; fun kci je do dat nih po moć nih res pi ra cij skih mi ši ća.

Is klju ču je: res pi ra cij ske fun kci je ( f440); do dat ne res pi ra cij ske fun kci je ( f450); fun kci je to le ran ci je na po ra ( f455).

f4450 Fun kci je to ra kal nih res pi ra cij skih mi ši ća Fun kci je to ra kal nih mi ši ća uk lju čenih u di sa nje.

f4451 Fun kci je di jaf rag me Fun kci je di jaf rag me ti je kom di sa nja.

f4452 Fun kci je do dat nih res pi ra cij skih mi ši ća Fun kci je do dat nih res pi ra cij skih mi ši ća uk lju če nih u di sa nje.

f4458 Fun kci je res pi ra cij skih mi ši ća, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f4459 Funkci je res pi ra cij skih mi ši ća, nes pe ci fi ci ra no

f449 Fun kci je res pi ra cij skog sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci-ra no

Dodatne fun kci je i os je ti kar dio vas ku lar nog i res pi ra cij-skog sus ta va ( f450-f469)

f 450 Do dat ne res pi ra cij ske fun kci je Do dat ne fun kci je po ve za ne s di sa njem kao što su kaš lja nje, ki ha nje i

zi je va nje.

Uk lju ču je: fun kci je pu ha nja, zviž da nja i di sa nja na us ta.

80


f 455 Fun kci je to le ran ci je na po ra Fun kci je po ve za ne s res pi ra cij skim i kar dio vas ku lar nim ka pa ci te tom

pot reb nim za pod no še nje fi zi čkog na po ra.

Uk lju ču je: fun kci je fi zič ke izdr žlji vos ti, ka pa ci tet plu ća, izdr žlji vo st i za-ma ra nje.

Is klju ču je: fun kci je kar dio vas ku lar nog sus ta va ( f410-f429); fun kci je he ma to loš kog sus ta va ( f430); res pi ra cij ske fun kci je ( f440); fun kci je res pi-ra cij skih mi ši ća ( f445); do dat ne res pi ra cij ske fun kci je ( f450).

f4550 Op ća tje les na izdr žlji vo st Fun kci je po ve za ne s op ćom ra zi nom to le ran ci je na fi zič ki na-

por ili izdr žlji voš ću.

f4551 Ka pa ci tet plu ća Funkcije ko je se od no se na to ko li ko du go oso ba mo že bi ti

iz lo že na na po ru bez gu bit ka da ha.

f4552 Za ma ra nje Fun kci je po ve za ne sa sklo noš ću za ma ra nju na bi lo ko joj ra zi ni

na po ra.

f4558 Fun kci je to le ran ci je na po ra, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f4559 Fun kci je to le ran ci je na po ra, nes pe ci fi ci ra no

f 460 Os je ti po ve za ni s kar dio vas ku lar nim i res pi ra cij skim fun kci ja ma Os je ti kao što su pres ka ka nje pul sa, pal pi ta ci ja i ne dos ta tak da ha.

Uk lju ču je: os jet na pe tos ti u pr si ma, os je ćaj nep ra vil nog pul sa, dis pne ju, ne dos ta tak zra ka, gu še nje, op struk ci ju i hri pa nje.


f 469 Do dat ne fun kci je i os je ti kar dio vas ku lar nog i res pi ra cij skog sus ta-va, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

f 498 Fun kci je kar dio vas ku lar nog, he ma to loš kog, imu nos nog i res pi ra cij-skog sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f 499 Fun kci je kar dio vas ku lar nog, he ma to loš kog, imu nos nog i res pi ra cij-skog sus ta va, nes pe ci fi ci ra no


81

Pog lav lje 5

Fun kci je di ges tiv nog, me ta bo lič kog i

en dok ri nog sus ta vaOvo je pog lav lje o fun kci ja ma uno sa hra ne, pro ba ve i eli mi na ci je kao i o fun kci-ja ma uk lju če nim u me ta bo li zam te o endokrinim žli jez da ma.

Fun kci je po ve za ne s pro bav nim trak tom ( f510-f539)

f 510 Fun kci je uno sa hra ne Te su fun kci je po ve za ne s uzi ma njem kru tih ili te ku ćih sas to ja ka kroz

us ta u or ga ni zam i ma ni pu li ra njem nji ma.

Uk lju ču je: fun kci je si sa nja, žva ka nja i gri ze nja, ma ni pu li ra nja hra nom u us ti ma, lu če nje sli ne, gu ta nje, pod ri gi va nje, re gur gi ta ci ju, plju va nje i pov ra ća nje; oš te će nja kao što su dis fa gi ja, as pi ra ci ja hra ne, ae ro fa gi ja, pre kom jer no sli nje nje, sli nav lje nje i ne dos tat no sli nje nje.

Is klju ču je: os je te ko ji se od no se na pro bav ni sus tav (f535).

f5100 Si sa nje Fun kci je uno še nja hra ne u us ta sna gom si sa nja ko ja se proiz vo-

di pok re ti ma ob ra za, usa na i je zi ka.

f5101 Gri ze nje Fun kci je re za nja, ki da nja i pro ba da nja hra ne pred njim zu bi-

ma.

f5102 Žva ka nje Fun kci je lom lje nja, mlje ve nja i žva ka nja hra ne straž njim zu bi-

ma (npr. mo la ri ma).

f5103 Ma ni pu li ra nje hra nom u us ti ma Fun kci je prev r ta nja hra ne u us ti ma zu bi ma i je zi kom.

f5104 Sa li va ci ja Fun kci je stva ra nja sli ne u us ti ma.

82


f5105 Gu ta nje Fun kci je pro puš ta nja hra ne i pi ća kroz us nu šup lji nu, ždri je lo i

jed njak u že lu dac od go va ra ju ćim rit mom i br zi nom.

Uk lju ču je: oral nu, fa rin geal nu ili ezo fa geal nu dis fa gi ju; oš te će-nja u pro las ku hra ne kroz jed njak.

f51050 Oral no gu ta nje Fun kci ja pro puš ta nja hra ne i pi ća kroz us nu šup lji-

nu od go va ra ju ćim rit mom i br zi nom.

f51051 Gu ta nje kroz ždri je lo Fun kci je pro puš ta nja hra ne i pi ća kroz ždri je lo od go-

va ra ju ćim rit mom i br zi nom.

f51052 Gu ta nje kroz jed njak Fun kci je pro puš ta nja hra ne i pi ća kroz jed njak od go-

va ra ju ćim rit mom i br zi nom.

f51058 Guta nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f51059 Gu ta nje, nes pe ci fi ci ra no

f5106 Re gur gi ta ci ja i pov ra ća nje Fun kci je kre ta nja hra ne ili te ku ći ne u sup rot nom smje ru od

uno sa hra ne, iz že lu ca pre ma jed nja ku, u us ta i van.

f5108 In ges tij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi cirano

f5109 In ges tij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 515 Pro bav ne fun kci je Fun kci je pri je no sa hra ne kroz gas troin tes ti nal ni tra kt, raz grad nja hra-

ne i ap sor pci ja nut ri je na ta.

Uk lju ču je: fun kci je pri je no sa hra ne kroz že lu dac, pe ris tal ti ku; raz grad nju hra ne, stva ra nje en zi ma i rad nje u že lu cu i cri je vi ma; ap sor pci ju preh ram-be nih sas to ja ka i to le ran ci ju na hra nu; oš te će nja kao što su hi pe ra ci di tet že lu ca, ma lap sor pci ja, ne to le ran ci ja na hra nu, hi per mo ti li tet cri je va, pa ra li za cri je va, op struk ci ja cri je va i sma nje no stva ra nje žu či.

Is klju ču je: fun kci je uno sa hra ne ( f510); fun kci je asi mi la ci je ( f520); fun-kci je de fe ka ci je ( f525); os je te po ve za ne s pro bav nim sus ta vom ( f535).


83

f5150 Pri je nos hra ne kroz že lu dac i cri je va Pe ris tal ti ka i srod ne fun kci je ko je me ha nič ki pok re ću hra nu

kroz že lu dac i cri je va.

f5151 Raz grad nja hra ne Fun kci je me ha nič ke raz grad nje hra ne na ma nje dje li će u gas-

troin tes ti nal nom trak tu.

f5152 Ap sor pci ja nut ri je na ta Fun kci je do vo đe nja sas to ja ka iz hra ne i pi ća u kr vo tok duž

cri je va.

f5153 To le ran ci ja na hra nu Fun kci je prih va ća nja hra ne i pi ća prik lad nih za pro ba vu i od-

ba ci va nje onog što je nep rik lad no.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su hi per sen zi tiv no st, ne to le ran ci ja na glu te ne.

f5158 Pro bav ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f5159 Pro bav ne fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 520 Fun kci je asi mi la ci je Fun kci je ko ji ma se preh ram be ni sas toj ci pret va ra ju u kom po nen te ži vo-

ga ti je la.

Uk lju ču je: fun kci je poh ra nji va nja preh ram be nih sas to ja ka u ti je lo.

Is klju ču je: pro bav ne fun kci je ( f515); fun kci je de fe ka ci je ( f525); fun kci je od r ža va nja tje les ne ma se ( f530); op će me ta bo lič ke fun kci je ( f540).

f 525 Fun kci je de fe ka ci je Fun kci je eli mi na ci je pro bav lje ne i nep ro bav lje ne hra ne u ob li ku fe ce sa

i srod ne fun kci je.

Uk lju ču je: fun kci je eli mi na ci je, fe kal ne kon zis ten ci je, učes ta lo st de fe ka ci-je; fe kal nu kon ti nen ci ju, fl a tu len ci ju; oš te će nja kao što su kon sti pa ci ja, di-ja re ja, vo de nas ta sto li ca i nea dek vat no fun kcio ni ra nje anal nog sfi n kte ra ili in kon ti nen ci ja.

Is klju ču je: pro bav ne fun kci je ( f515); fun kci je asi mi la ci je ( f520); os je te po vezane s pro bav nim sus ta vom ( f535).

f5250 Eli mi na ci ja fe ce sa Fun kci je eli mi na ci je pro bav lje ne hra ne iz rek tu ma, uk lju ču ju ći

fun kci je kon trak ci je ab do mi nal nih mi ši ća u sa mom ak tu de fe-ka ci je.

84


f5251 Kon zis ten ci ja fe ce sa Kon zis ten ci ja fe ce sa kao što je tvr do ća, čvr sto ća, me ko ća ili

vo de nas to st.

f5252 Učes ta lo st de fe ka ci je Fun kci je ko je su uk lju če ne u učes ta lo st de fe ka ci je.

f5253 Fe kal na kon ti nen ci ja Fun kci je uk lju če ne u svjes nu kon tro lu fun kci je eli mi ni ra nja

hra ne.

f5254 Na du to st (fl a tu len ci ja) Fun kci je uk lju če ne u iz ba ci va nje pret je ra nih ko li či na zra ka ili

pli no va iz cri je va.

f5258 De fe ka cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f5259 De fe ka cij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 530 Fun kci je od r ža va nja tje les ne ma se Fun kci je od r ža va nja od go va ra ju će tje les ne ma se, uk lju ču ju ći po ra st

ma se ti je kom raz voj nog raz dob lja.

Uk lju ču je: fun kci je od r ža va nja prih vat lji vog I TM-a (in dek sa tje les ne ma se); oš te će nja kao što su ne do volj na tje les na ma sa, ka hek si ja, gu bi tak tje les ne ma se, pre kom jer na tje les na ma sa, mr ša vo st i tak ve kao kod pri-mar ne i se kun dar ne pre ti los ti.

Is klju ču je: fun kci je asi mi la ci je ( f520); op će me ta bo lič ke fun kci je ( f540); fun kci je en dok ri nih žli jez da ( f555).

f 535 Os je ti po ve za ni s pro bav nim sus ta vom Os je ti ko ji po ti ču uzi ma nje hra ne, uzi ma nje pi ća i srod ne pro bav ne

funkcije.

Uk lju ču je: os jet muč ni ne, os je ćaj na du tos ti i os je ćaj gr če va u tr bu hu; pu no-ća že lu ca, os je ćaj “kned le”, spa zam že lu ca, zrak u že lu cu i žga ra vi ca.

Is klju ču je: os jet bo li ( f280); fun kci je uno sa hra ne ( f510); pro bav ne fun-kci je ( f515); fun kci je de fekacije ( f525).

f5350 Os je ti muč ni ne Os jet pot re be za pov ra ća njem.

f5351 Os je ćaj na du tos ti Osjet dis ten zi je že lu ca ili ab do me na.


85

f5352 Os jet ab do mi nal nih gr če va Os jet spas tič nih ili bol nih mi šić nih kon trak ci ja glat kih mi ši ća

gas troin tes ti nal nog trak ta.

f5358 Os je ti po ve za ni s pro bav nim trak tom, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f5359 Os je ti po ve za ni s pro bav nim trak tom, nes pe ci fi ci ra no

f 539 Fun kci je po ve za ne s pro bav nim trak tom, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Funkcije po ve za ne s me ta bo liz mom i en dok ri nim sus ta-vom ( f540-f559)

f 540 Op će me ta bo lič ke fun kci je Funkcije re gu la ci je esen ci jal nih kom po ne na ta ti je la kao što su ug lji ko-

hid ra ti, pro tei ni i mas ti, kon ver zi ju jed nog u dru go, i nji ho vu raz grad-nju u ener gi ju.

Uk lju ču je: fun kci je me ta bo liz ma, ba zal ni me ta bo lizam, me ta bo li zam ug lji ko hid ra ta, pro tei na i mas ti, ka ta bo li zam, ana bo li zam, stva ra nje ener gi je u ti je lu; po ra st i pad ba zal nog me ta bo liz ma.

Is klju ču je: fun kci ju asi mi la ci je ( f520); fun kci je od r ža va nja tje les ne ma se ( f530); fun kci je od r ža va nja rav no te že elektrolita, vo de i mi ne ra la ( f545); ter mo re gu la cij ske fun kci je ( f550); fun kci je en dok ri nih žli jez da ( f555).

f5400 Ba zal ni me ta bo li zam Fun kci je uk lju če ne u pot roš nju ki si ka u ti je lu pri od re đe nim

uv je ti ma mi ro va nja i tem pe ra tu re.

Uk lju ču je: po ra st ili pad ba zal no ga me ta bo liz ma; oš te će nja kao što su hi per ti reoi di zam ili hi po ti reoi di zam.

f5401 Me ta bo li zam ug lji ko hid ra ta Fun kci je uk lju če ne u pro ces ko jim se ug lji ko hid ra ti iz hra ne

poh ra nju ju i raz gra đu ju u glu ko zu i da lje u ug lji kov diok sid i vo du.

f5402 Me ta bo lizam bje lan če vi na Fun kci je uk lju če ne u pro ces ko jim se bje lan če vi ne iz hra ne

pret va ra ju u ami no ki se li ne i da lje raz gra đu ju u ti je lu.

86


f5403 Me ta bo li zam mas ti Fun kci je uk lju če ne u pro ces ko jim se mas ti iz hra ne poh ra nju-

ju i raz gra đu ju u ti je lu.

f5408 Op će me ta bo lič ke fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f5409 Op će me ta bo lič ke fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 545 Fun kci je rav no te že elek tro li ta, vo de i mi ne ra la Fun kci je re gu la ci je vo de, mi ne ra la i elek tro li ta u ti je lu.

Uk lju ču je: fun kci ju rav no te že vo de, rav no te že mi ne ra la kao što su kal cij, ci nk, že lje zo i rav no te ža elek tro li ta kao što su nat rij i ka lij; oš te će nja kao što su re ten ci ja vo de, de hid ra ci ja, hi per kal ci je mi ja, hi po kal ci je mi ja, ma njak že lje za, hi per nat ri je mi ja, hi po nat ri je mi ja, hi per ka li je mi ja, hi po-ka li je mi ja.

Is klju ču je: fun kci je he ma to loš kog sus ta va ( f430); op će me ta bo lič ke fun kci-je ( f540); fun kci je en dok ri nih žli jez da ( f555).

f5450 Rav no te ža vo de Fun kci je uk lju če ne u od r ža va nje ra zi ne ili ko li či ne vo de u ti je lu.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su u de hid ra ci ji ili re hid ra ci ji.

f54500 Zad r ža va nje vo de Fun kci ja zad r ža va nja vo de u ti je lu.

f54501 Od r ža va nje rav no te že vo de Fun kci je uk lju če ne u od r ža va nja op ti mal ne ko li či ne

vo de u ti je lu.

f54508 Fun kci ja rav no te že vo de u ti je lu, dru ga či je spe ci fi -ci ra no

f54509 Fun kci ja rav no te že vo de u ti je lu, nes pe ci fi ci ra no

f5451 Rav no te ža mi ne ra la Fun kci je uk lju če ne u od r ža va nje rav no te že iz me đu uno sa, poh-

ra nji va nja, is ko riš te nja i iz lu či va nja mi ne ra la u ti je lu.

f5452 Rav no te ža elek tro li ta Fun kci je uk lju če ne u od r ža va nje rav no te že iz me đu uno sa, poh-

ra nji va nja, is ko riš te nja i iz lu či va nja elek tro li ta iz ti je la.


87

f5458 Fun kci je rav no te že elek tro li ta, vo de i mi ne ra la, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f5459 Fun kci je rav no te že elek tro li ta, vo de i mi ne ra la, nes pe ci fi ci-ra no

f 550 Ter mo re gu la cij ske fun kci je Fun kci je re gu la ci je tje les ne tem pe ra tu re.

Uk lju ču je: fun kci je od r ža va nja tje les ne tem pe ra tu re; oš te će nja kao što su hi po ter mi ja i hi per ter mi ja.

Is klju ču je: op će me ta bo lič ke fun kci je ( f540); fun kci je en dok ri nih žli jez da ( f555).

f5500 Tje les na tem pe ra tu ra Fun kci je uk lju če ne u re gu la ci ju te melj ne tje les ne tem pe ra tu re.

Uk lju ču je: oš te će nje kao što su hi per ter mi ja i hi po ter mi ja.

f5501 Od r ža va nje tje les ne tem pe ra tu re Fun kci je uk lju če ne u od r ža va nje op ti mal ne tje les ne tem pe ra tu-

re pre ma prom je na ma tem pe ra tu re okoliša.

Uk lju ču je: to le ran ci ju na hlad no ću i top li nu.

f5508 Ter mo re gu la cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f5509 Ter mo re gu la cij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 555 Fun kci je en dok ri nih žli jez da Fun kci je stva ra nja i re gu li ra nja hor mon skih ra zi na u ti je lu, uklju ču ju ći

cik lič ke prom je ne.

Uk lju ču je: fun kci je hor mon ske rav no te že; hi per pi tui ta ri zam, hi po pi tui ta-ri zam, hi per ti reoi di zam, hi po ti reoi di zam, hi pe rad re na li zam, hi poad re-na li zam, hi per pa ra ti reoi di zam, hi po pa ra ti reoi di zam, hi per go na di zam, hi po go na di zam.

Isklju ču je: op će me ta bo lič ke fun kci je ( f540); fun kci je od r ža va nja rav no te-že elek tro li ta, vo de i mi ne ra la ( f545); ter mo re gu la cij ske fun kci je ( f550); spol ne fun kci je ( f640); men strua cij ske fun kci je ( f650).

f 559 Fun kci je po ve za ne s me ta bo liz mom i en dok ri nim su stavom, dru ga-či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

f 598 Fun kci je pro bav no ga, me ta bo lič kog i en dok ri nog sus ta va, dru ga či-je spe ci fi ci ra no

88


f599 Fun kci je pro bav no ga, me ta bo lič kog i en dok ri nog sus ta va, nes pe ci-fi ci ra no


89

Poglavlje 6

Uro ge ni tal ne i rep ro duk cij ske fun kci jeOvo je pog lav lje o fun kci ja ma mok re nja i rep ro duk cij skim fun kci ja ma, uk lju ču-ju ći spol ne i prok rea tiv ne fun kci je.

Urinarne fun kci je ( f610-f639)

f610 Uri nar ne ek skre tor ne fun kci je Fun kci je fi l tra ci je i sa kup lja nja uri na.

Uk lju ču je: fun kci je fi l tra ci je uri na, skup lja nje uri na; oš te će nja kao što su re nal na in su fi ci jen ci ja, anu ri ja, oli gu ri ja, hid ro nefr o za, hi po to nič ni mok-rać ni mje hur, op struk ci ja ure te ra.

Is klju ču je: fun kci je uri ni ra nja ( f620).

f6100 Fil tra ci ja uri na Fun kci ja fi l tra ci je uri na u bub re gu.

f6101 Skup lja nje uri na Fun kci je skup lja nja i poh ra nji va nja uri na ure te rom i mok rać-

nim mje hu rom.

f6108 Uri nar ne ek skre tor ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f6109 Uri nar ne ek skre tor ne fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f 620 Fun kci je uri ni ra nja Fun kci je praž nje nja uri na iz mok rać no ga mje hu ra.

Uk lju ču je: fun kci je uri ni ra nja, učes ta lo st uri ni ra nja, uri nar nu kon ti nen-ci ju; oš te će nja kao što su u stre su, tje ra nje na mok re nje, refl e ks, pre pu nje-no st, kon ti nui ra na in kon ti nen ci ja, ka pa nje, au to mat ski mje hur, po liu ri-ja, uri narna re ten ci ja i uri nar na ur gen ci ja.

Is klju ču je: uri nar nu ek skre tor nu fun kci ju ( f610); os je te po ve za ne s uri-nar nim fun kci ja ma ( f630).

f6200 Mok re nje Fun kci je praž nje nja mok rać no ga mje hu ra.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su u uri nar noj re ten ci ji.

f6201 Učes ta lost mok re nja Fun kci je uk lju če ne u broj mok re nja.

90


f6202 Uri nar na kon ti nen ci ja Fun kci je kon tro le mok re nja.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su u stre su, tje ra nje na mok re nje, refl e ks, kon ti nui ra nu i mi je ša nu in kon ti nen ci ju.

f6208 Fun kci je mok re nja, dru ga či je specifi cirano

f6209 Fun kci je mok re nja, nes pe ci fi ci ra no

f 630 Os je ti po ve za ni s fun kci ja ma mok re nja Os je ti ko ji nas ta ju praž nje njem i srod nim fun kci ja ma mok re nja.

Uk lju ču je: os je te ne pot pu na praž nje nja uri na, os je ćaj pu no će mok rać no ga mje hu ra.

Is klju ču je: os jete bo li ( f280); fun kci je uri ni ra nja ( f620).

f 639 Uri nar ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Genitalne i rep ro duk cij ske fun kci je ( f640-f679)

f 640 Spol ne fun kci je Men tal ne i fi zič ke fun kci je po ve za ne sa spol nim ak tom, uk lju ču ju ći

fa ze uz buđivanja, pre dig re, or gaz ma i smi ri va nja.

Uk lju ču je: fun kci je spol nog uz bu đe nja, fa ze pre dig re, or gaz ma i smi ri va-nja; fun kci je po ve za ne sa spol nim in te re som, iz vo đe njem, erek ci jom pe ni-sa i dra ži ce, vla že njem va gi ne, eja ku la ci jom, or gaz mom; oš te će nja kao što su im po ten ci ja, fr i gid no st, va gi ni zam, pre ra na eja ku la ci ja, pri ja pi zam i od go đe na eja ku la ci ja.

Is klju ču je: prok rea tiv ne fun kci je ( f660); os je te po ve za ne s ge ni tal nim i rep ro duk cij skim fun kci ja ma ( f670).

f6400 Fun kci je fa ze spol nog uz bu đi va nja Funkcije spolnog in te re sa i uz bu đe nja.

f6401 Fun kci je fa ze sek sual ne pre dig re Fun kci ja uk lju če nja u spol ni od nos.

f6402 Fun kci je fa ze or gaz ma Fun kci je do se za nja or gaz ma.


91

f6403 Fun kci je fa ze sek sual nog smi ri va nja Fun kci je za do volj stva na kon or gaz ma i pop rat no opuš ta nje.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su ne za do volj stvo or gaz mom.

f6408 Spol ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f6409 Spol ne fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f650 Men strua cij ske fun kci je Fun kci je po ve za ne s men strua cij skim cik lu som, uk lju ču ju ći pra vil no st

men strua ci je i is tje ca nje men strual ne te ku ći ne.

Uk lju ču je: fun kci je pra vil nos ti i in ter va la men strua ci je, ko li či na men-strual no ga kr va re nja, me nar he, me no pau zu; oš te će nja kao što su pri mar-na i se kun dar na ame no re ja, me no ra gi ja, po li me no re ja i ret rog rad ne pred men strual ne napetosti.

Is klju ču je: spol ne fun kci je ( f640), prok rea tiv ne fun kci je ( f660), os je te po ve-za ne s ge ni tal nim i rep ro duk cij skim fun kci ja ma ( f670); os je te bo li ( f280).

f6500 Re do vi to st men strua cij sko ga cik lu sa Fun kci je uk lju če ne u re do vi to st men strua cij sko ga ciklusa.

Uk lju ču je: pre čes te ili pre ri jet ke men strua ci je.

f6501 In ter va li iz me đu men strua ci ja Fun kci je po ve za ne s vre me nom ko je pro đe iz me đu dva men-

strua cij ska cik lu sa.

f6502 Ko li či na men strua cij sko ga kr va re nja Fun kci je uk lju če ne u ko li či nu men strua cij sko ga krvarenja.

Uk lju ču je: preos kud no kr va re nje (hi po me no re ja); preo bil no kr-va re nje (me no ra gi ja, hi per me no re ja).

f6508 Men strua cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f6509 Men strua cij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

92


f 660 Prok rea cij ske fun kci je Fun kci je po ve za ne s plod noš ću, trud no ćom, ro đe njem dje te ta i do je njem.

Uk lju ču je: fun kci je muš ke i žen ske plod nos ti, trud no ću i po ro đaj, do je nje; oš te će nja kao što su azoos per mi ja, oli go zoos per mi ja, aga lak to re ja, ga lak-to re ja, alak ta ci ja i fun kci je kao u sub fer ti li te tu, ste ri li te tu, spon ta nom po ba ča ju; ek to pič nu trud no ću, po ba čaj, ma le ni fe tus, hid ram nion i preu-ra nje ni po ro đaj i zas toj u po ro đa ju.

Is klju ču je: spol ne fun kci je ( f640); men strua cij ske fun kci je ( f650).

f6600 Fun kci je po ve za ne s plod noš ću Funkcije po ve za ne sa spo sobnoš ću pro duk ci je ga me ta za ra đa nje.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su u sub fer ti li te tu i ste ri li te tu.

Is klju ču je: spol ne fun kci je ( f640).

f6601 Fun kci je po ve za ne s trud no ćom Fun kci je uk lju če ne u za če će i trud no ću.

f6602 Fun kci je po ve za ne s po ro đa jem Funkcije uk lju če ne u po ro đaj.

f6603 Lak ta ci ja Fun kci je uk lju če ne u stva ra nje mli je ka i dos tup no st mli je ka

dje te tu.

f6608 Prok rea cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f6609 Prok rea cij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

f670 Os je ti po ve za ni s ge ni tal nim i rep ro duk cij skim fun kci ja ma Os je ti ko ji proiz la ze iz spol nog uz bu đe nja, od no sa, men strua ci je i srod-

nih ge ni tal nih i rep ro duk cij skih fun kci ja.

Uk lju ču je: os je te dis pa reu ni je, dis me no re je, na pa da je vru ći ne ti je kom pos-tme no pau ze i noć na zno je nja ti je kom pos tme no pau ze.

Isklju ču je: os jet bo li ( f280); os je te po ve za ne s uri nar nim fun kci ja ma ( f630); spol ne fun kci je ( f640); men strua cij ske fun kci je ( f650); fun kci ju ra đa nja ( f660).

f6700 Neu go da ve za na uz spol ni od nos Os je ti po ve za ni uz spol no uz bu đe nje, pre dig ru, od nos, or ga-

zam i smi ri va nje.


93

f6701 Neu go da po ve za na s men strua cij skim cik lu som Os je ti kod men strua ci je, uk lju ču ju ći pri je men strua cij sku i pos-

li je men strua cij sku fa zu.

f6702 Ne la go de ve za ne uz pos tme no pau zu Os je ti ve za ni uz pres ta nak men strua cij skog cik lu sa.

Uk lju ču je: na pa da je vru ći ne i noć na zno je nja ti je kom pos tme no-pau ze.

f6708 Os je ti po ve za ni sa ge ni tal nim i rep ro duk cij skim fun kci ja-ma, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f6709 Os je ti po ve za ni s ge ni tal nim i rep ro duk cij skim fun kci ja-ma, nes pe ci fi ci ra no

f 679 Ge ni tal ne i rep ro duk ci jske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe-ci fi ci ra no

f 698 Uro ge ni tal ne i rep ro duk cij ske fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f 699 Uro ge ni tal ne i rep ro duk cij ske fun kci je, nes pe ci fi ci ra no

94


Pog lav lje 7

Neu ro mi šić no-koš ta ne fun kci je i fun kci je

ve za ne uz kre tanjeOvo je pog lav lje o fun kci ja ma pok re ta i pok ret lji vos ti, uk lju ču ju ći fun kci je zglo-bo va, kos ti ju, refl ek sa i mi ši ća.

Funkcije zglo bo va i kos ti ju ( f710-f729)

f 710 Fun kci je pok ret lji vos ti zglo bo va Fun kci je op se ga i la ko će pok re ta zglo ba.

Uk lju ču je: fun kci je pok ret lji vos ti po je di no ga zglo ba ili ne ko li ko zglo bo-va,kralježnice, ra me na, lak ta, ruč no ga zglo ba, ku ka, ko lje na, glež nja, ma lih zglo bo va ša ke i sto pa la; op će ni to pok ret lji vos ti zglo ba; oš te će nja kao što su hi per mo bil no st zglo bo va, uko če ni zglo bo vi, uko čeno ra me, ar tri tis

Is klju ču je: fun kci je sta bil nos ti zglo bo va ( f715); fun kci je kon tro le volj nih pok re ta ( f760).

f7100 Pok ret lji vo st jed no ga zglo ba Fun kci je op se ga i la ko će pok re ta jed no ga zglo ba.

f7101 Pok ret lji vo st ne ko li ko zglo bo va Fun kci je op se ga i la ko će pok re ta vi še od jed no ga zglo ba.

f7102 Pok ret lji vo st zglo bo va op će ni to Fun kci je op se ga i la ko će pok re ta zglo bo va u ci je lom ti je lu.

f7108 Fun kci je pok ret lji vos ti zglo ba, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f7109 Fun kci je pok ret lji vos ti zglo ba, nes pe ci fi ci ra no

f 715 Fun kci je sta bil nos ti zglo ba Fun kci je od r ža va nja struk tu ral nog in teg ri te ta zglo bo va.

Uk lju ču je: fun kci je sta bil nos ti jed no ga zglo ba, ne ko li ko zglo bo va i op će ni-to zglo bo va; oš te će nja kao što su nes ta bil no st ra me no ga zglo ba, dis lo ka ci ja zglo ba, dis lo ka ci ja ra me na i ku ka.

Is klju ču je: fun kci je pok ret lji vos ti zglo ba ( f710).


95

f7150 Sta bil no st jed no ga zglo ba Fun kci je od r ža va nja struk tu ral nog in teg ri te ta jed no ga zglo ba.

f7151 Sta bil no st ne ko li ko zglo bo va Fun kci je od r ža va nja struk tu ral nog in teg ri te ta vi še od jed no ga

zglo ba.

f7152 Sta bil no st zglo bo va op će ni to Funkcije od r ža va nja struk tu ral nog in teg ri te ta zglo bo va u ci je-

lom ti je lu.

f7158 Fun kci je sta bil nos ti zglo ba, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f7159 Fun kci je sta bil nos ti zglo ba, nes pe ci fi ci ra no

f 720 Fun kci je pok ret lji vos ti kos ti ju Fun kci je op se ga i la ko će pok re ta lo pa ti ce, zdje li ce, kar pal nih i tar zal-

nih kos ti ju.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su uko če na lo pa ti ca i uko če na zdje li ca.

Is klju ču je: fun kci je pok ret lji vos ti zglo bo va ( f710).

f7200 Pok ret lji vo st lo pa ti ce Fun kci je op se ga i lako će pok re ta lo pa ti ce.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su prot rak ci ja, ret rak ci ja, la te ro ro ta-ci ja i me di jal na ro ta ci ja lo pa ti ce.

f7201 Pok ret lji vo st zdje li ce Fun kci je op se ga i la ko će pok re ta zdje li ce.

Uk lju ču je: ro ta ci ju zdje li ce.

f7202 Pok ret lji vo st kar pal nih kos ti ju Fun kci je op se ga i la ko će pok re ta kar pal nih kos ti ju.

f7203 Pok ret lji vo st tar zal nih kos ti ju Fun kci je op se ga i la ko će pok re ta tar zal nih kos ti ju.

f7208 Fun kci je pok ret nos ti kos ti, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f7209 Fun kci je pok ret nos ti kos ti, nes pe ci fi ci ra no

f 729 Fun kci je zglo bo va i kos ti ju, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

96


Fun kci je mi ši ća ( f730-f749)

f 730 Fun kci je mi šić ne sna ge Fun kci je po ve za ne sa sna gom stvo re nom kon trak ci jom mi ši ća i mi šić-

nih sku pi na.

Uk lju ču je: fun kci je po ve za ne sa sna gom spe ci fi č nih mi ši ća i mi šić nih sku pi na, mi ši ća jed nog uda, jed ne stra ne ti je la, do nje po lo vi ne ti je la, svih udo va, tru pa i ci je lo ga ti je la; oš te će nja kao što su sla bo st ma lih mi ši ća u sto pa lu i ša ci, pa re za mi ši ća, mi šić na pa ra li za, mo nop le gi ja, he mip le gi ja, pa rap le gi ja, kvad rip le gi ja i aki ne tič ki mu ti zam.

Is klju ču je: fun kci je struk tu ra prid ru že nih oku ( f215); fun kci je mi šić nog to nu sa ( f735); fun kci je mi šić ne izdr žlji vos ti ( f740).

f7300 Sna ga po je di nih mi ši ća i mi šić nih sku pi na Funkcije po ve za ne sa sna gom koja se stva ra kon trak ci jom spe-

ci fi č nih i izo li ra nih mi ši ća i mi šić nih sku pi na.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su sla bo st ma lih mi ši ća sto pa la ili ša ke.

f7301 Sna ga mi ši ća jed nog uda Fun kci je po ve za ne sa sna gom ko ja se stva ra kon trak ci jom mi ši-

ća i mi šić nih skupina jed ne ru ke ili jed ne no ge.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su mo no pa re za i mo nop le gi ja.

f7302 Sna ga mi ši ća jed ne stra ne ti je la Fun kci je po ve za ne sa sna gom ko ja se stva ra kon trak ci jom mi ši-

ća i mi šić nih sku pi na na li je voj ili des noj stra ni ti je la.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su he mi pa re za i he mip le gi ja.

f7303 Sna ga mi ši ća u do njoj po lo vi ni ti je la Fun kci je po ve za ne sa sna gom ko ja se stva ra kon trak ci jom mi ši-

ća i mi šić nih sku pi na u do njem di je lu ti je la.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su pa ra pa re za i pa rap le gi ja.

f7304 Sna ga mi ši ća svih udo va Fun kci je po ve za ne sa sna gom ko ja se stva ra kon trak ci jom mi ši-

ća i mi šić nih sku pi na u sva če ti ri uda.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su tet ra pa re za i tet rap le gi ja.


97

f7305 Sna ga mi ši ća tru pa Funkcije po ve za ne sa sna gom ko ja se stvara kon trak ci jom mi ši-

ća i mi šić nih sku pi na tru pa.

f7306 Sna ga svih mi ši ća ti je la Fun kci je po ve za ne sa sna gom ko ja se raz vi ja kon trak ci jom

svih mi ši ća i mi šić nih sku pi na ti je la.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što je aki ne tič ki mu ti zam.

f7308 Fun kci je sna ge mi ši ća, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f7309 Fun kci je sna ge mi ši ća, nes pe ci fi ci ra no

f 735 Fun kci je mi šić no ga to nu sa Fun kci je po ve za ne s ten zi jom kod mi ši ća u mi ro va nju i ot por pri pa siv-

nom pok re ta nju mi ši ća.

Uk lju ču je: fun kci je po ve za ne s to nu som izo li ra nih mi ši ća i mi šić nih sku pi-na, mi ši ća jed nog uda, jed ne po lo vi ne ti je la i do nje po lo vi ne ti je la, mi ši ća svih udo va, mi ši ća tru pa i svih mi ši ća ti je la; oš te će nja kao što su hi po to ni-ja, hi per to ni ja i mi šić na spas tič no st.

Is klju ču je: fun kci je mi šić ne sna ge ( f730); fun kci je mi šić ne izdr žlji vos ti ( f740).

f7350 To nus izo li ra nih mi ši ća i mi šić nih sku pi na Fun kci je po ve za ne s na pe toš ću mi ši ća (izo li ra nih ili sku pi ne

mi ši ća) ko ja se po jav lju je u mi ro va nju i/ili na pe toš ću ko ja se po jav lju je kao ot por pri pa siv nom pok re tu.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su fo kal na dis to ni ja, npr. tor ti ko lis.

f7351 To nus mi ši ća jed nog uda Fun kci je po ve za ne s na pe toš ću mi ši ća (izo li ra nih ili sku pi ne

mi ši ća) ko ja se po jav lju je u mi ro va nju i/ili na pe toš ću ko ja se po jav lju je kao ot por pri pa siv nom pok re tu, u jed noj ru ci ili no zi.

Uk lju ču je: oš te će nja po ve za na s mo no pa re zom i mo nop le gi jom.

f7352 To nus mi ši ća jed ne stra ne ti je la Fun kci je po ve za ne s na pe toš ću mi ši ća (izo li ra nih ili sku pi ne

mi ši ća) ko ja se po jav lju je u mi ro va nju i/ili na pe toš ću ko ja se po jav lju je kao ot por pri pa siv nom pok re tu u des noj ili li je voj stra ni ti je la.

Uk lju ču je: oš te će nja pri he mi pa re zi i he mip le gi ji.

98


f7353 To nus mi ši ća do nje po lo vi ne ti je la Fun kci je po ve za ne s na pe toš ću mi ši ća (izo li ra nih ili sku pi ne

mi ši ća) ko ja se po jav lju je u mi ro va nju i/ili na pe toš ću ko ja se po jav lju je kao ot por pri pa siv nom pok re tu u do njoj po lo vi ni ti je la.

Uk lju ču je: oš te će nja pri pa ra pa re zi i pa rap le gi ji.

f7354 To nus mi ši ća svih udo va Fun kci je po ve za ne s na pe toš ću mi ši ća (izo li ra nih ili sku pi ne

mi ši ća) ko ja se po jav lju je u mi ro va nju i/ili na pe toš ću ko ja nas-ta je kao ot por pri pa siv nom pok re tu u svim udo vi ma.

Uk lju ču je: oš te će nja pri tet ra pa re zi i tet rap le gi ji.

f7355 To nus mi ši ća tru pa Fun kci je po ve za ne s na pe toš ću mi ši ća (izo li ra nih ili sku pi ne

mi ši ća) ko ja se po jav lju je u mi ro va nju i/ili na pe toš ću ko ja nas-ta je kao ot por pri pa siv nom pok re tu tru pa.

f7356 To nus svih mi ši ća ti je la Fun kci je po ve za ne s na pe toš ću mi ši ća (izo li ra nih ili sku pi ne

mi ši ća) ko ja se po jav lju je u mi ro va nju i/ili na pe toš ću ko ja nas-ta je kao ot por pri pa siv nom pok re tu ci je lo ga ti je la.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su op ća dis to ni ja i Par kin so no va bo le-st, ili op ća pa re za i pa ra li za.

f7358 Fun kci je mi šić no ga to nu sa, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f7359 Fun kci je mi šić no ga to nu sa, nes pe ci fi ci ra no

f 740 Fun kci je mi šić ne izdr žlji vos ti Fun kci je po ve za ne sa spo sob noš ću od r ža va nja mi šić ne kon trak ci je

kroz pot reb no raz dob lje.

Uk lju ču je: fun kci je po ve za ne s od r ža va njem mi šić ne kon trak ci je izo li ra-nih mi ši ća ili mi šić nih sku pi na i svih mi ši ća ti je la; oš te će nja kao što je miastenija gra vis.

Is klju ču je: fun kci je to le ran ci je na po ra ( f455); fun kci je mi šić ne sna ge ( f730); fun kci je mi šić no ga to nu sa ( f735).

f7400 Izdr žlji vo st izo li ra nih mi ši ća Fun kci je ve za ne uz spo sob no st od r ža va nja kon trak ci je izo li ra-

nih mi ši ća kroz pot reb no razdoblje.


99

f7401 Izdr žlji vo st mi šić nih sku pi na Fun kci je ve za ne uz spo sob no st od r ža va nja kon trak ci je izo li ra-

nih mi šić nih sku pi na kroz pot reb no raz dob lje.

Uk lju ču je: oš te će nja po ve za na s mo no pa re zom, mo nop le gi jom, he mi pa re zom i he mip le gi jom, pa ra pa re zom i pa raplegijom.

f7402 Izdr žlji vo st svih mi ši ća ti je la Fun kci je ve za ne uz spo sob no st od r ža va nja kon trak ci je svih

mi ši ća kroz pot reb no raz dob lje.

Uk lju ču je: oš te će nja po ve za na s tet ra pa re zom, tet rap le gi jom, op ćom pa re zom i pa ra li zom.

f7408 Fun kci je mi šić ne izdr žlji vos ti, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f7409 Fun kci je mi šić ne izdr žlji vos ti, nes pe ci fi ci ra no

f 749 Mi šić ne fun kci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Funkcije kre ta nja ( f750-f789)

f 750 Fun kci je mo to rič kog refl ek sa Fun kci je ne volj nih kon trak ci ja mi ši ća pre ma spe ci fi č nom pod ra ža ju.

Uk lju ču je: fun kci je mo to rič kog refl ek sa is te za nja, au to mat ski lo kal ni zglob ni refl e ks, refl ek si zbog štet nih pod ra ža ja i dru gih ek ste ro cep tiv nih pod ra ža ja; refl e ks pov la če nja, refl e ks bi cep sa, ra di jal ni refl e ks, refl e ks kvad ri cepsa, pa te lar ni refl e ks, gle žanj ski refl e ks.

f7500 Mo to rič ki refl e ks is te za nja Fun kci je ne volj nih kon trak ci ja mi ši ća au to mat ski in du ci ra nih

is te za njem.

f7501 Refl ek si zbog štet nih pod ra ža ja Fun kci je ne volj nih kon trak ci ja mi ši ća au to mat ski in du ci ra nih

bo lju ili dru gim štet nim pod ra ža ji ma.

Uk lju ču je: refl e ks pov la če nja.

f7502 Refl ek si zbog dru gih ek ste ro cep tiv nih pod ra ža ja Fun kci je ne volj nih kon trak ci ja mi ši ća au to mat ski in du ci ra nih

vanj skim pod ra ža ji ma, a ko ji ni su štet ni pod ra ža ji.

f7508 Fun kci je mo to rič kog refl ek sa, dru ga či je spe ci fi ci ra no

100


f7509 Fun kci je mo to rič kog refl ek sa, nes pe ci fi ci ra no

f 755 Fun kci je au to mat skih reak ci ja Fun kci je au to mat skih kon trak ci ja ve li kih mi ši ća ili ci je lo ga ti je la in du ci-

ra nih tje les nom po zi ci jom, rav no te žom i tre ti ra ju ćim pod ra žajima.

Uk lju ču je: fun kci je pos tu ral ne reak ci je, reak ci je is prav lja nja, reak ci je pri la-god be, reak ci je rav no te že, pot por ne reak ci je, ob ram be ne reak ci je.

Is klju ču je: fun kci je mo to rič kog refl ek sa ( f750).

f 760 Fun kci je kon tro le volj nih pok re ta Fun kci je po ve za ne s kon tro lom i koor di na ci jom volj nih pok re ta i pod

volj nim nad zo rom.

Uk lju ču je: fun kci je kon tro le jed nos tav nih volj nih pok re ta i slo že nih volj-nih pok re ta, koor di na ci ju volj nih pok re ta, pot por ne fun kci je ru ke i no ge, mo to rič ku koor di na ci ju li je vo-des no, koor di na ci ju oko-ru ka, koor di na ci ju oko-sto pa lo; oš te će nja kao što su prob le mi kon tro le i koor di na ci je, npr. dis di ja do ho ki ne zi ja.

Is klju ču je: fun kci je mi šić ne sna ge ( f730), fun kci je ne volj nih pok re ta ( f765); fun kci ju ob ras ca ho da ( f770).

f7600 Kon tro la jed nos tav nih volj nih pok re ta Fun kci je i pod kon tro lom i koor di na ci jom jed nos tav nih ili

izo li ra nih volj nih pok re ta.

f7601 Kon tro la kom plek snih volj nih pok re ta Fun kci je po ve za ne s kon tro lom i koor di na ci jom kom plek snih

volj nih pok re ta i pod volj nim nad zo rom.

f7602 Koor di na ci ja volj nih pok re ta Fun kci je po ve za ne s koor di na ci jom jed nos tav nih i kom plek-

snih volj nih pok re ta, iz vo đe nje kret nji u smis le nom sli je du kom bi na ci ja.

Uk lju ču je: koor di na ci ju des no-li je vo, koor di na ci ju vi zual no us mje re nog pok re ta, kao što je koor di na ci ja oko-ru ka i koor di na-ci ja oko-no ga; oš te će nja kao što je dis di ja do ho ki ne zi ja.

f7603 Pot por ne fun kci je ru ke ili no ge Fun kci je po ve za ne s kon tro lom i koor di na ci jom volj nih pok re-

ta i pod volj nim nad zo rom, pre ba ci va njem te ži ne bi lo na ru ke (lak ti ili ša ke) ili na no ge (ko lje na ili sto pa la).

f7608 Fun kci je kon tro le volj nog pok re ta, dru ga či je spe ci fi ci ra no


101

f7609 Fun kci je kon tro le volj nog pok re ta, nes pe ci fi ci ra no

f 765 Fun kci je ne volj nih pok re ta Fun kci je ne nam jer nih, ne ci lja nih ili po lu ci lja nih ne volj nih kon trak ci ja

mi ši ća ili mi šić nih skupina.

Uk lju ču je: ne volj ne kon trak ci je mi ši ća; oš te će nja kao što su tre mor, ti ko vi, ma ni ri zam, ste reo ti pi je, mo to rič ka us traj no st, ko re ja, ate to za, vo kal ni ti ko vi, dis to nič ki pok re ti i dis ki ne zi ja.

Is klju ču je: fun kci je kon tro le volj nih pok re ta ( f760); fun kcije ob ra za ca ho da ( f770).

f7650 Ne volj ne kon trak ci je mi ši ća Fun kci je ne nam jer nih, ne ci lja nih ili po lu ci lja nih ne ho ti mič-

nih kon trak ci ja mi ši ća ili sku pi na mi ši ća, kao što su pri psi ho-loš kim dis fun kci ja ma.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su ko rea tič ni i ate to tič ni pok re ti; po re me ća ji pok re ta pri spa va nju.

f7651 Tre mor Fun kci je al ter ni ra ju ćih kon trak ci ja i re lak sa ci ja sku pi na mi ši ća

oko zglo ba, što re zul ti ra tre pe re njem udo va.

f7652 Ti ko vi i ma ni riz mi Fun kci je re pe ti tiv nih, kva zis vr ho vi tih, ne volj nih kon trak ci ja

sku pi ne mi ši ća.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su vo kal ni ti ko vi, kop ro la li ja i bruk-si zam.

f7653 Ste reo ti pi je i mo to rič ka per se ve ra ci ja Funkcije spon ta nih, nes vr ho vi tih kret nji kao što su re pe ti tiv-

no zi ba nje nap ri je d-nat rag, kli ma nje gla vom ili mi go lje nje.

f7658 Fun kci je ne volj nih kret nji, dru ga či je spe ci fi ci ra no

102


f7659 Fun kci je ne volj nih kret nji, nes pe ci fi ci ra no

f 770 Fun kci je ob ra za ca ho da Fun kci je na či na kre ta nja u ho du, tr ča nju ili dru gim pok re ti ma ci je lo ga

ti je la.

Uk lju ču je: ob ras ce ho da i ob ras ce tr ča nja; oš te će nja kao što su spas tič ni hod, he mip le gič ni hod, pa rap le gič ni hod, asi met rič ni hod, še pa nje i uko če-ni ob ra zac ho da.

Is klju ču je: fun kci je mi šić ne sna ge ( f730); fun kci je mi šić no ga to nu sa ( f735); fun kci je kon tro le volj nih pok re ta ( f760); fun kci je ne voljnih pok re-ta ( f765).

f 780 Os je ti po ve za ni s mi ši ći ma i fun kci ja ma kre ta nja Os je ti po ve za ni s mi ši ći ma ili mi šić nim sku pi na ma ti je la i nji ho vih pok-

re ta.

Uk lju ču je: os je te mi šić ne za ko če nos ti i mi šić ne uk ru će nos ti, mi šić ni spa-zam ili kon strik ci ju, i te ži nu u mi ši ći ma.


f7800 Os jet mi šić ne uko če nos ti Os jet mi šić ne uko če nos ti ili uk ru će nos ti.

f7801 Os jet mi šić no ga spaz ma Os jet ne volj nih kon trak ci ja mi ši ća ili sku pi ne mi ši ća.

f7808 Os je ti po ve za ni s mi ši ći ma i fun kci ja ma kre ta nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f7809 Os je ti po ve za ni s mi ši ći ma i pok re ti ma, nes pe ci fi ci ra no

f 789 Fun kci je kre ta nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

f 798 Neu ro mi šić no koš ta ne fun kci je i fun kci je po ve za ne s kre ta njem, dru ga či je spe ci fi ci ra no


103

f 799 Neu ro mišić no koš ta ne fun kci je i fun kci je po ve za ne s kre ta njem, nes pe ci fi ci ra no

Poglavlje 8

Fun kci je ko že i srod nih struk tu raOvo je pog lav lje o fun kci ja ma ko že, no ka ta i ko se.

Fun kci je ko že ( f810-f849)

f 810 Zaš tit na fun kci ja ko že Fun kci ja ko že ko jom se ti je lo štiti od fi zič kih, ke mij skih i bio loš kih pri-

jet nji.

Uk lju ču je: fun kci je zaš ti te od sun ca i dru gih ra di ja ci ja, fo to sen zi tiv no st, pig men ta ci ju, kva li te tu ko že; izo li ra ju ću fun kci ju ko že, for mi ra nje ka lu-sa, otvr dnu ća; oš te će nja kao što su ras pu ca na ko ža, ul ku si, deku bi tu si i sta nje nje ko že.

Is klju ču je: re pa ra tiv ne fun kci je ko že ( f820); dru ge fun kci je ko že ( f830).

f 820 Re pa ra tiv ne fun kci je ko že Fun kci je ko že za zac je lji va nje ras puk li na i os ta lih oš te će nja ko že.

Uk lju ču je: fun kci je stva ra nja kras te, zac je lji va nje, stvaranje ožilj ka; stva-ra nje mod ri ce i ke loid ne for ma ci je.

Is klju ču je: zaš tit ne fun kci je ko že ( f810); dru ge fun kci je ko že ( f830).

f 830 Dru ge fun kci je ko že Fun kci je ko že ko je ni su zaš ti ta i re pa ra ci ja, kao što su fun kci je hla đe nja

i iz lu či va nja zno ja.

Uk ljučuje: fun kci je zno je nja, fun kci je žli jez da ko že i mi ris ti je la kao nji ho-va pos lje di ca.

Is klju ču je: zaš tit nu fun kci ju ko že ( f810); re pa ra tiv nu fun kci ju ko že ( f820).

f 840 Kož ni os je ti Kož ni os je ti kao što su svr bež, ža re nje i tr nci.

Uk lju ču je: oš te će nja kao što su os je ćaj žma ra ca i je že nja.


104


f849 Fun kci je ko že, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Funkcije ko se i nok ti ju ( f850-f869)

f850 Fun kci je ko se Fun kci je ko se, kao što su zaš ti ta, bo ja i iz gled.

Uk lju ču je: fun kci je ras ta ko se, pig men ta ci ju ko se, pod ruč je na ko jem ras te ko sa; oš te će nja kao što su gu bi tak ko se ili alo pe ci ja.

f860 Fun kci je nok ti ju Fun kci je nok ti ju, kao što su zaš ti ta, gre ba nje i iz gled.

Uk lju ču je: ra st i pig men ta ci ju nok ti ju, kva li te tu nok ti ju.

f869 Fun kci je ko že i nok ti ju, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

f898 Fun kci je ko že i srod nih struk tu ra, dru ga či je spe ci fi ci ra no

f899 Fun kci je ko že i srod nih struk tu ra, nes pe ci fi ci ra no

MKF Strukture tijela

105

STRUKTURE TIJELA

Defi nicije: Struk tu re ti je la su ana tom ski di je lo vi ti je la kao što su or ga ni, udo vi i nji ho vi di je lo vi.

Oš te će nja su prob le mi u fun kci ji ili struk tu ri ti je la kao znat na de vi ja ci ja ili gu bi tak.

Prvi at ri but

Ge ne rič ki at ri but s ne ga tiv nom ska lom prim je nju je se da bi se ut vr dio op seg ili ras pon oš te će nja:

xxx.0 NEMA oštećenja (bez, ne postoji, za ne ma rivo) 0–4%

xxx.1 BLAGO oštećenje (neznatno.malo…) 5–24%

xxx.2 UMJERENO oštećenje (sred nje, jasno…) 25–49%

xxx.3 ZNATNO oštećenje (jako, ek stre mno…) 50–95%

xxx.4 KOMPLETNO oštećenje (potpuno …) 96–100%



Dan je ši rok ras pon pos to ta ka za proc je nu ko ji ma se mo že kvan ti fi ci ra ti oš te će-nje tje les ne struk tu re. Na prim jer, ka da se spe ci fi ci ra da ne ma oš te će nja ili da pos to ji kom plet no oš te će nje šif ra mo že ima ti pog r ješ ku do 5%. Um je re no oš te-će nje je u sre di ni ska le ukup nog oš te će nja. Ovi se pos tot ci mo ra ju ka lib ri ra ti u per cen ti li ma u raz li či tim pod ruč ji ma u od no su pre ma od go va ra ju ćim po pu la-cij skim nor ma ma. Za ujed na či va nje u kvan ti fi ka ci ji pot reb no je is tra ži va njem raz vi ti pos tup ke ut vr đi va nja op se ga oš te će nja.

Drugi at ri but

Slu ži za pri kaz na ra vi prom je na u sva kom po je di nom di je lu ti je la:

0 bez prom je na u struk tu ri1 pot pu ni izos ta nak2 par ci jal ni izos ta nak3 do dat ni dio4 pro mi je nje ne di men zi je5 dis kon ti nui tet6 prom je na po lo ža ja7 kva li tativ ne prom je ne u struk tu ri, uk lju ču ju ći i na kup lja nje te ku ći ne8 nespecifi cirano9 nep rim je nji vo

106

Strukture tijela MKF

Tre ći at ri but

Treba ga raz vi ti za pri kaz lo ka li za ci je:

0 vi še od jed ne re gi je1 des no2 li je vo3 ob je stra ne4 pred nji dio5 straž nji dio6 prok si mal ni dio7 dis tal ni dio8 nes pe ci fi ci ra no9 nep rim je nji vo

Za pod rob no ob jaš nje nje šif ri ra nja u MKF-u pog le da ti u Do da tak 2.


107

Pog lav lje 1

Struk tu re živ ča no ga sus ta va

s 110 Struk tu ra moz ga

s1100 Struk tu re kor ti kal nog rež nja

s11000 Fron tal ni re žanj

s11001 Tem po ral ni re žanj

s11002 Pa ri je tal ni re žanj

s11003 Ok ci pi tal ni re žanj

s11008 Struk tu re kor ti kal nog rež nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s11009 Struk tu re kor ti kal nog rež nja, nes pe ci fi ci ra no

s1101 Struk tu ra sred nje ga moz ga

s1102 Struk tu ra dien ce fa lo na

s1103 Ba zal ni gan gli ji i srod ne struk tu re

s1104 Struk tu ra ce re be lu ma

s1105 Struk tu ra mož da no ga deb la

s11050 Pro du že na mož di na

s11051 Po ns

s11058 Struk tu ra mož da no ga deb la, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s11059 Struk tu ra mož da no ga deb la, nes pe ci fi ci ra no

s1106 Struk tu ra kra ni jal nih ži va ca

s1108 Struk tu ra moz ga, dru gači je spe ci fi ci ra no

s1109 Struk tu ra moz ga, nes pe ci fi ci ra no

s 120 Kra ljež nič na mož di na i srod ne struk tu re

s1200 Struk tu ra kra ljež nič ne mož di ne

108


s12000 Cer vi kal ni dio kra ljež nič ne mož di ne

s12001 To ra kal ni dio kra ljež nič ne mož di ne

s12002 Lum bo sak ral ni dio kra lježnič ne mož di ne

s12003 Kau da ek vi na

s12008 Struk tu ra kra ljež nič ne mož di ne, dru ga či je spe ci-fi ci ra no

s12009 Struk tu ra kra ljež nič ne mož di ne, nes pe ci fi ci ra no

s1201 Spi nal ni živ ci

s1208 Kra ljež nič na mož di na i srod ne struk tu re, dru ga či je spe ci fi -ci ra no

s1209 Kraljež nič na mož di na i srod ne struk tu re, nes pe ci fi ci ra no

s 130 Struk tu ra me nin gi

s 140 Struk tu ra sim pa tič ko ga živ ča nog sus ta va

s 150 Struk tu ra pa ra sim pa tič ko ga živ ča nog sus ta va

s 198 Struk tu ra živ ča nog sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s 199 Struk tu ra živ ča nog sus tava, nes pe ci fi ci ra no


109

Pog lav lje 2

Oko, uho i srod ne struk tu re

s 210 Struk tu ra oč ne dup lje

s 220 Struk tu ra oč ne ja bu či ce

s2200 Ko njun kti va, skle ra, ko rioi de ja

s2201 Rož ni ca

s2202 Ša re ni ca

s2203 Re ti na

s2204 Le ća

s2205 Stak las to ti je lo

s2208 Struk tu ra oč ne ja bu či ce, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s2209 Struk tu re oč ne ja bu či ce, nes pe ci fi ci ra no

s 230 Struk tu re oko oka

s2300 Suz ne žli jez de i srod ne struk tu re

s2301 Vje đa

s2302 Ob r va

s2303 Vanj ski mi ši ći oka

s2308 Struk tu re oko oka, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s2309 Struk tu re oko oka, nes pe ci fi ci ra no

s 240 Struk tu ra vanj sko ga uha

s 250 Struk tu ra sred nje ga uha

s2500 Bubnjić

s2501 Eus ta hi je va ci jev

s2502 Sluš ne koš ći ce

110


s2508 Struk tu ra sred nje ga uha, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s2509 Struk tu ra sred nje ga uha, nes pe ci fi ci ra no

s 260 Struk tu re unu tar njeg uha

s2600 Koh le ja

s2601 Ves ti bu lar ni la bi ri nt

s2602 Se mi cir ku lar ni ka na li

s2603 Sluš ni mea tus in ter nus

s2608 Struk tu ra unu tar njeg uha, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s2609 Struk tu ra unu tar njeg uha, nes pe ci fi ci ra no

s 298 Oko, uho i srod ne struk tu re, dru gači je spe ci fi ci ra no

s 299 Oko, uho i srod ne struk tu re, nes pe ci fi ci ra no


111

Pog lav lje 3

Struk tu re uk lju če ne u glas i go vor

s 310 Struk tu ra no sa

s3100 Vanj ski nos

s3101 Nos na preg ra da

s3102 Nos ne šup lji ne

s3108 Struk tu ra no sa, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s3109 Struk tu ra no sa, nes pe ci fi ci ra no

s 320 Struk tu ra us ta

s3200 Zu bi

s3201 Des ni

s3202 Struk tu ra nep ca

s32020 Tvr do nep ce

s32021 Me ko nep ce

s3203 Je zik

s3204 Struk tu ra usa na

s32040 Gor nja us na

s32041 Do nja us na

s3208 Struk tu ra us ta, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s3209 Struk tu ra us ta, nes pe ci fi ci ra no

s 330 Struk tu ra ždri je la

s3300 Na zo fa rin ks

s3301 Oro fa rin ks

s3308 Struk tu ra ždri je la, dru ga či je spe ci fi ci ra no

112


s3309 Struk tu ra ždri je la, nes pe ci fi ci ra no

s 340 Struk tu ra la rin ksa

s3400 Glas ni ce

s3408 Struk tu ra la rin ksa, dru ga či je spe cifi cirano

s3409 Struk tu ra la rin ksa, nes pe ci fi ci ra no

s 398 Struk tu re uk lju če ne u glas i go vor, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s 399 Struk tu re uk lju če ne u glas i go vor, nes pe ci fi ci ra no


113

Poglavlje 4

Struk tu re kar dio vas ku lar no ga, imu nos nog i

res pi ra cij skog sus ta va

s 410 Struk tu ra kar dio vas ku lar no ga sus ta va

s4100 Sr ce

s41000 Pret kli jet ka

s41001 Kli jet ka

s41008 Struk tu ra sr ca, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s41009 Struk tu ra sr ca, nes pe ci fi ci ra no

s4101 Ar te ri je

s4102 Ve ne

s4103 Ka pi la re

s4108 Struk tu ra kar dio vas ku lar no ga sus ta va, druga či je spe ci fi ci ra no

s4109 Struk tu ra kar dio vas ku lar no ga sus ta va, nes pe ci fi ci ra no

s 420 Struk tu ra imu nos no ga sus ta va

s4200 Lim fne ži le

s4201 Lim fni čvo ro vi

s4202 Ti mus

s4203 Sle ze na

s4204 Koš ta na srž

s4208 Struk tu ra imu nos no ga sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci rano

s4209 Struk tu ra imu nos no ga sus ta va, nes pe ci fi ci ra no

s 430 Struk tu ra res pi ra cij sko ga sus ta va

s4300 Tra he ja

114


s4301 Plu ća

s43010 Bron hal no stab lo

s43011 Al veo le

s43018 Struk tu ra plu ća, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s43019 Struk tu ra plu ća, nes pe ci fi ci ra no

s4302 To ra kal na šup lji na

s4303 Res pi ra cij ski mi ši ći

s43030 In ter kos tal ni mi ši ći

s43031 Di jaf rag ma

s43038 Res pi ra cij ski mi ši ći, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s43039 Res pi ra cij ski mi ši ći, nes pe ci fi ci ra no

s4308 Struk tu ra res pi ra cij sko ga sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s4309 Struk tu ra res pi ra cij sko ga sus ta va, nes pe ci fi ci ra no

s 498 Struk tu re kar dio vas ku lar no ga, imu nos nog i res pi ra cij skog sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s 499 Struk tu re kar dio vas ku lar no ga, imu nos nog i res pi ra cij skog sus ta va, nes pe ci fi ci ra no


115

Pog lav lje 5

Struk ture po ve za ne s pro bav nim,

me ta bo lič kim i en dok ri nim sus ta vom

s 510 Struk tu ra žli jez da sli nov ni ca

s 520 Struk tu ra jed nja ka

s 530 Struk tu ra že lu ca

s 540 Struk tu ra cri je va

s5400 Tan ko cri je vo

s5401 De be lo cri je vo

s5408 Struk tu ra cri je va, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s5409 Struk tu ra cri je va, nes pe ci fi ci ra no

s 550 Struk tu ra guš te ra če

s 560 Struk tu ra jet re

s 570 Struk tu ra žuč nog mje hu ra i žuč nih ka na la

s 580 Struk tu ra en dok ri nih žli jez da

s5800 Hi po fi za

s5801 Štit nja ča

s5802 Pa ra ti reoid na žli jez da

s5803 Nad bub rež na žli jez da

s5808 Struk tu ra en dok ri nih žli jez da, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s5809 Struk tu ra en dok ri nih žli jez da, nes pe ci fi ci ra no

s 598 Struk tu re po ve za ne s pro bav nim, me ta bo lič kim i en dok ri nim sus ta-vom, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s 599 Struk tu re po ve za ne s pro bav nim, me ta bo lič kim i en dok ri nim sus ta-vom, nes pe ci fi ci ra no

116


Pog lav lje 6

Struk tu re po ve za ne s uro ge ni tal nim i

rep ro duk cij skim sus ta vom

s 610 Struk tu re uri nar no ga sus ta va

s6100 Bub re zi

s6101 Ure te ri

s6102 Mok rać ni mje hur

s6103 Uret ra

s6108 Struk tu ra uri nar no ga sus ta va, dru ga čije spe ci fi ci ra no

s6109 Struk tu ra uri nar no ga sus ta va, nes pe ci fi ci ra no

s 620 Struk tu ra dna zdje li ce

s 630 Struk tu ra rep ro duk cij sko ga sus ta va

s6300 Jaj ni ci

s6301 Struk tu ra ma ter ni ce

s63010 Trup ma ter ni ce

s63011 Gr ljak ma ter ni ce

s63012 Ja jo vo di

s63018 Struk tu ra mater ni ce, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s63019 Struk tu ra ma ter ni ce, nes pe ci fi ci ra no

s6302 Doj ke i bra da vi ce

s6303 Struk tu ra va gi ne i vanj skih ge ni ta li ja

s63030 Kli to ris

s63031 Ve li ke us ne

s63032 Ma le us ne


117

s63033 Va gi nal ni ka nal

s6304 Tes ti si

s6305 Struk tu ra pe ni sa

s63050 Glavić pe ni sa

s63051 Ti je lo pe ni sa

s63058 Struk tu ra pe ni sa, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s63059 Struk tu ra pe ni sa, nes pe ci fi ci ra no

s6306 Pros ta ta

s6308 Struk tu re rep ro duk cij sko ga sus ta va, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s6309 Struk tu re rep ro duk cij sko ga sus ta va, nes pe ci fi ci ra no

s 698 Struk tu re po ve za ne s uro ge ni tal nim i rep ro duk cij skim sus ta vom, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s 699 Struk tu re po ve za ne s uro ge ni tal nim i rep ro duk cij skim sus ta vom, nes pe ci fi ci ra no

118


Pog lav lje 7

Struk tu re po ve za ne s kre ta njem

s 710 Struk tu re područ ja gla ve i vra ta

s7100 Kos ti lu ba nje

s7101 Kos ti li ca

s7102 Kos ti vra ta

s7103 Zglo bo vi gla ve i vra ta

s7104 Mi ši ći pod ruč ja gla ve i vra ta

s7105 Li ga men ti i fas ci je pod ruč ja gla ve i vra ta

s7108 Struk tu ra gla ve i vra ta, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s7109 Struk tu ra gla ve i vra ta, nes pe ci fi ci ra no

s 720 Struk tu ra pod ruč ja ra me na

s7200 Kos ti ra me na

s7201 Zglo bo vi ra me na

s7202 Mi ši ći ra me na

s7203 Li ga men ti i fas ci je ra me na

s7208 Struk tu ra ra me na, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s7209 Struk tu ra ra me na, nes pe ci fi ci ra no

s 730 Struk tu ra gor njeg uda (ru ke)

s7300 Struk tu ra nad lak ti ce

s73000 Kos ti nad lak ti ce

s73001 Zglob lak ta

s73002 Mi ši ći nad lak ti ce

s73003 Li ga men ti i fas ci je nad lak ti ce


119

s73008 Struk tu ra nad lak ti ce, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s73009 Struk tu ra nad lak ti ce, nes pe ci fi ci ra no

s7301 Struk tu ra pod lak ti ce

s73010 Kos ti pod lak ti ce

s73011 Ruč ni zglob

s73012 Mi ši ći pod lak ti ce

s73013 Li ga men ti i fas ci je pod lak ti ce

s73018 Struk tu ra pod lak ti ce, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s73019 Struk tu ra pod lak ti ce, nes pe ci fi ci ra no

s7302 Struk tu ra ša ke

s73020 Kos ti ša ke

s73021 Zglo bo vi ša ke i pr sti ju

s73022 Mi ši ći ša ke

s73023 Li ga men ti i fas ci je ša ke

s73028 Struk tu ra ša ke, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s73029 Struk tu ra ša ke, nes pe ci fi ci ra no

s7308 Struk tu ra gor njeg uda, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s7309 Struk tu ra gor njeg uda, nes pe ci fi ci ra no

s 740 Struk tu ra zdje li ce

s7400 Kos ti zdje li ce

s7401 Zglo bo vi zdje li ce

s7402 Mi ši ći zdje li ce

s7403 Li ga men ti i fas ci je zdje li ce

s7408 Struk tu ra zdje li ce, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s7409 Struk tu ra zdje li ce, nes pe ci fi ci ra no

120


s 750 Struk tu ra do njeg uda (no ge)

s7500 Struk tu ra bed ra

s75000 Kos ti bed ra

s75001 Zglob ku ka

s75002 Mi ši ći bed ra

s75003 Li ga men ti i fas ci je bed ra

s75008 Struk tu ra bed ra, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s75009 Struk tu ra bed ra, nes pe ci fi ci ra no

s7501 Struk tu ra pot ko lje ni ce

s75010 Kos ti pot ko lje ni ce

s75011 Zglob ko lje na

s75012 Mi ši ći pot ko lje ni ce

s75013 Li ga men ti i fas ci je pot ko lje ni ce

s75018 Struk tu ra pot ko lje ni ce, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s75019 Struk tu ra pot ko lje ni ce, nes pe ci fi ci ra no

s7502 Struk tu ra nož no ga zglo ba i sto pa la

s75020 Kos ti nož no ga zglo ba i sto pa la

s75021 Nož ni zglob i zglo bo vi sto pa la i pr sti ju

s75022 Mi ši ći nož no ga zglo ba i sto pa la

s75023 Li ga men ti i fas ci je nož no ga zglo ba i sto pa la

s75028 Struk tu ra nož no ga zglo ba i sto pa la, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s75029 Struk tu ra nož no ga zglo ba i sto pa la, nes pe ci fi ci ra no

s7508 Struk tu ra do njeg uda, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s7509 Struk tu ra do njeg uda, nes pe ci fi ci ra no


121

s 760 Struk tu ra tru pa

s7600 Struk tu ra kra ljež ni ce

s76000 Cer vi kal na kra ljež ni ca

s76001 To ra kal na kra ljež ni ca

s76002 Lum bal na kra ljež ni ca

s76003 Sak ral na kra ljež ni ca

s76004 Kok ci geal na kra ljež ni ca

s76008 Struk tu ra kra ljež ni ce, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s76009 Struk tu ra kra ljež ni ce, nes pe ci fi ci ra no

s7601 Mi ši ći tru pa

s7602 Li ga men ti i fas ci je tru pa

s7608 Struk tu ra tru pa, dru gači je spe ci fi ci ra no

s7609 Struk tu ra tru pa, nes pe ci fi ci ra no

s 770 Pop rat ne mus ku los ke le tal ne struk tu re po ve za ne s kre ta njem

s7700 Kos ti

s7701 Zglo bo vi

s7702 Mi ši ći

s7703 Ek straar ti ku lar ni li ga men ti, fas ci je, ek stra mus ku lar ne apo-neu ro ze, re ti na ku li, sep tu mi, bur ze, nes pe ci fi ci ra no

s 7708 Pop rat ne mus ku los ke le tal ne struk tu re po ve za ne s kre ta-njem, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s7709 Pop rat ne mus ku los ke le tal ne struk tu re po ve za ne s kre ta-njem, nes pe ci fi ci ra no

s 798 Struk tu re po ve za ne s kre ta njem, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s 799 Struk tu re po ve za ne s kre ta njem, nes pe ci fi ci ra no

122


Pog lav lje 8

Ko ža i srod ne struk tu re

s 810 Struk tu ra pod ruč ja ko že

s8100 Ko ža gla ve i vra ta

s8101 Ko ža ra me na

s8102 Ko ža gor njeg uda (ru ke)

s8103 Ko ža pod ruč ja zdje li ce

s8104 Ko ža do njeg uda (no ge)

s8105 Koža tru pa i le đa

s8108 Struk tu ra ko že, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s8109 Struk tu ra ko že, nes pe ci fi ci ra no

s 820 Struk tu ra kož nih žli jez da

s8200 Žli jez de znoj ni ce

s8201 Žli jez de loj ni ce

s8208 Struk tu ra kož nih žli jez da, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s8209 Struk tu ra kož nih žli jez da, nes pe ci fi ci ra no

s 830 Struk tu ra nok ti ju

s8300 Nok ti na pr sti ma ru ku

s8301 Nok ti na pr sti ma no gu

s8308 Struk tu ra nok ti ju, dru ga či je spe ci fi ci ra no

s8309 Struk tu ra nok ti ju, nes pe ci fi ci ra no

s 840 Struk tu ra ko se

s 898 Ko ža i srod ne struk tu re, dru ga či je specifi cirano

s 899 Ko ža i srod ne st ruk tu re, nes pe ci fi ci ra no

MKF Aktivnosti i sudjelovanje

123

AKTIVNOSTI ISUDJELOVANJE

De fi ni ci je: Ak tiv no st je iz vr še nje za da će ili ne ke rad nje od stra ne po je din ca.

Sud je lo va nje je uk lju če no st u ži vot nu si tua ci ju.

Og ra ni če nje ak tiv nos ti su po teš ko će ko je pojedinac mo že ima ti u obav lja nju ak tiv nos ti.

Res trik ci je u sud je lo va nju su prob le mi ko je po je di nac mo že ima-ti pri uk lju či va nju u ži vot ne si tua ci je.

Atributi

Kom po nen te pod ruč ja Ak tiv nos ti i sud je lo va nje na la ze se u po je di nač noj lis ti ko ja pok ri va sva ži vot na pod ruč ja (od os nov nih uče nja i gle da nja do kom plek-snih pod ruč ja kao što su druš tve ne za da će). Ove kom po nen te mo gu se pri mi je-ni ti za oz na či va nje ak tiv nos ti (a) ili sud je lo va nja (p) ili obo je.

Postoje dva at ri bu ta za kom po nen te Ak tiv no st i sud je lo va nje, a to su at ri but iz vo đe nje i at ri but ka pa ci tet. At ri but iz vo đe nje opi su je što po je di nac ra di u svo-jem pos to je ćem ok ru že nju. Bu du ći da pos to je će ok ru že nje da je je dan druš tve ni kon tek st, iz vo đe nje ko je se re gis tri ra ovim at ri bu tom mo že se ta ko đer smat ra ti “uk lju če noš ću u ži vot nu si tua ci ju” ili “pro živ lje nim is kus tvo m” lju di u ak tual-nom kon tek stu u ko jem oni žive. Taj kon tek st uk lju ču je čim be ni ke oko li ne te sve as pek te fi zič ko ga, druš tve nog svi je ta i sta vo ve oko li ne, a ko ji se mo gu šif ri ra-ti ra be ći kom po nen tu “čimbenika ok ru že nja”.

At ri but ka pa ci tet opi su je spo sob no st po je din ca da iz vr ša va za da tak ili ak tiv no st. Taj at ri but od re đu je naj vi šu mo gu ću ra zi nu fun kcio ni ra nja ko ju oso ba mo že do seg nu ti u od re đe nom pod ruč ju i u od re đe nom tre nut ku. Ka pa ci tet se mje ri u jed no li kom ili stan dar dnom oko li šu, te ta ko od ra ža va spo sob no st pri la go đi-va nja po je din ca oko li ni. Kom po nen te Čim be ni ci oko li ne mo gu se ra bi ti za opi si va nje ka rak te ris ti ka tog jed no li kog ili stan dar dnog ok ru že nja.

124

Aktivnosti i sudjelovanje MKF

I at ri bu ti ka pa ci te ta i at ri bu ti iz vo đe nja mogu se prim je nji va ti uz po moć na sred-stva ili osob nu po moć ili bez njih, u skla du sa slje de ćom ska lom:

xxx.0 NEMA poteškoća (bez, ne postoji, za ne ma rivo) 0–4%

xxx.1 BLAGA poteškoća (neznatna, laka…) 5–24%

xxx.2 UMJERENA poteškoća (sred nja, jasna…) 25–49%

xxx.3 ZNATNA poteškoća (jaka, ek stre mna…) 50–95%

xxx.4 POTPUNO oštećenje (potpuno…) 96–100%



Pos to ji ši rok ras pon pos to ta ka za one slu ča je ve za ko je su dos tup ni baž da re ni mjer ni in stru men ti ili dru gi stan dar di za kvan ti fi ci ra nje raz mje ra iz vo đe nja ili og ra ni če nja u iz vo đe nju. Ta ko na prim jer za šif ru “Bez prob le ma u iz vo đe nju” ili “Kom plet ni prob lem u iz vo đe nju”, ta ska la ima gra ni cu pog r ješ ke do 5%. “Um je re ni prob lem iz vo đe nja” je na po lo vi ni ska le pot pu nog oš te će nja. Pos tot-ci se mo ra ju baž da ri ti u raz li či tim pod ruč ji ma s ob zi rom na stan dar de sta nov niš-tva. Ka ko bi se tak va kvan ti fi ka ci ja prim je nji va la na je din stven na čin, mo ra ju se pos ta vi ti je din stve ni pos tup ci proc je ne raz vi je ni is tra ži va nji ma.

Za pod rob no ob jaš nje nje šif ri ra nja u MKF-u pog le da ti u Do da tak 2.


125

Pog lav lje 1

Uče nje i prim je na zna njaOvo je pog lav lje o pro ce su uče nja, prim je ni nau če na zna nja, pro ce su raz miš lja-nja, rje ša va nju prob le ma i do no še nju od lu ke.

Svr ho vi ta sen zo rič ka is kus tva (a110-a129) a 110 Pro mat ra nje Ko riš te nje os je tom vi da za do živ lja va nje vi zual nih pod ra ža ja, kao što je

gle da nje spor tskih do ga đa ja ili dječ je ig re.

a 115 Slu ša nje Ko riš te nje os je tom slu ha za do živ lja va nje sluš nih pod ra ža ja, kao što je

slu ša nje ra di ja, glaz be ili pre da va nja.

a 120 Dru gi svr ho vi ti os je ti Ko riš te nje dru gim tje les nim os je ti ma za do živ lja va nje pod ra ža ja, kao što

je do di ri va nje i os je ća nje pod lo ge, ku ša nje slat ki ša ili mi ri sa nje cvi je ća.

a 129 Svr ho vi ta sen zo rič ka is kus tva, dru ga či jespecifi cirano ili nes pe ci fi ci ra no

Te melj na uče nja (a130-a159)

a 130 Imi ti ra nje Imi ti ra nje ili opo na ša nje os nov nih kom po ne na ta uče nja kao što su opo-

na ša nje kret nji gla so va ili slo va u abe ce di.

a 135 Vjež ba nje Po nav lja nje sli je da do ga đa ja ili sim bo la te melj nih kom po ne na ta uče-

nja, kao što je ra ču na nje do de set ili po nav lja nje re ci ti ra nja pjes me.

a 140 Uče nje či ta nja Raz voj spo sob nos ti či ta nja pi sa no ga ma te ri ja la (uk lju ču ju ći Brail leo vo

pis mo) teč no i toč no, kao što je ra zu mi je va nje slo va i abe ce de, pra vi lan iz go vor te ra zu mi je va nje ri je či i fraza.

a 145 Uče nje pi sa nja Raz voj spo sob nos ti stva ra nja sim bo la ko ji pred stav lja ju zvu ko ve, ri je či

ili fra ze ka ko bi se pre ni je lo od go va ra ju će zna če nje (uk lju ču je Brail leo-vo pis mo), kao što je toč no pi sa nje i ko rek tna upo ra ba gra ma ti ke.

126


vo pis mo), kao što je toč no pi sa nje i ko rek tna upo ra ba gra ma ti ke.

a 150 Uče nje ra ču na nja Raz voj spo sob nos ti ma ni pu li ra nja bro je vi ma i iz vr ša va nje jed nos tav-

nih i slo že nih ma te ma tič kih ope ra ci ja, kao što je upo ra ba ma te ma tič-kih zna ko va za zbra ja nje i odu zi ma nje i prim je na is prav nih ma te ma tič-kih ope ra ci ja za rje ša va nje ma te ma tič kog prob le ma.

a 155 Us va ja nje vješ ti na Raz voj os nov nih i kom plek snih spo sob nos ti us va ja nja in teg ri ra nih sku-

pi na ak tiv nos ti ili za da ta ka ka ko bi se za po če lo i nas ta vi lo s us va ja njem vješ ti ne, kao što je upo ra ba pri bo ra ili ig ra nje ša ha.

Uk lju ču je: us va ja nje os nov nih i kom pleksnih vješ ti na.

a1550 Us va ja nje os nov nih vješ ti na Uče nje os nov nih, svr ho vi tih ak tiv nos ti, kao što je uče nje

ru ko va nja pri bo rom za je lo, olov kom ili ne kim jed nos tav nim ala tom.

a1551 Us va ja nje kom plek snih vješ ti na Uče nje in teg ri ra nih sku po va ak tiv nos ti ka ko bi se sli je di la pra-

vi la, te za sli jed i koor di na ci ju pok re ta, kao što je uče nje iga ra po put no go me ta ili upo ra ba ala ta u gra đe vi nar stvu.

a1558 Us va ja nje vješ ti na, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a1559 Us va ja nje vješ ti na, nes pe ci fi ci ra no

a 159 Os nov na uče nja, dru gačije spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Prim je na zna nja (a160-a179)

a 160 Fo ku si ra nje po zor nos ti Nam jer no fo ku si ra nje na spe ci fi č ne pod ra ža je, kao što je od ba ci va nje

bu ke ko ja od vla či po zor no st.

a 163 Raz miš lja nje For mu li ra nje ide ja i ma ni pu li ra nje ide ja ma, koncep ti ma i pre dod žba-

ma bez ob zi ra na to je su li ci lja ni ili ni su, sa mos tal ni ili po ve za ni, kao što je pi sa nje be let ris ti ke, do ka zi va nje teo re ma, ig ra nje ide ja ma, raz mje-na ide ja, me di ta ci ja, du bo ko raz miš lja nje, na ga đa nje ili pro miš lja nje.

Is klju ču je: rje šavanje prob le ma (a175); do no še nje od lu ka (a177).


127

a 166 Či ta nje Obav lja nje ak tiv nos ti shva ća nja i in ter pre ta ci je pi sa no ga je zi ka (npr.

knji ge, upu ta ili no vi na u tek stu ili u Brail leo vu pis mu), sa svr hom do-bi va nja op ćeg zna nja ili spe ci fi č nih in for ma ci ja.

Isklju ču je: uče nje či ta nja (a140).

a 170 Pi sa nje Upo ra ba ili stva ra nje sim bo la je zi ka za pre no še nje in for ma ci ja, kao što je

stva ra nje pi sa nog za pi sa o do ga đa ji ma ili ide ja ma ili sas tav lja nje pis ma.

Is klju ču je: uče nje pi sa nja (a145).

a 172 Ra ču na nje Iz ra ču na va nja upo ra bom ma te ma tič kih prin ci pa za rje ša va nje prob le-

ma ko ji su opi sa ni ri je či ma te stva ra nje ili pri ka zi va nje re zul ta ta, kao što je iz ra ču na va nje zbro ja tri bro ja ili na la že nje re zul ta ta di je lje nja jed nog bro ja s dru gim.

Is klju ču je: uče nje ra ču na nja (a150).

a 175 Rje ša va nje prob le ma Pro na la že nje rje še nja za pi ta nja ili si tua ci je iden ti fi ci ra njem i ana li zom

prob le ma, stva ra nje op ci ja i rje še nja, proc je nju ju ći mo gu ću pos lje di cu rje še nja i pro vo đe nje odab ra nog rje še nja, kao što je rje ša va nje prob le-ma iz me đu dvoje lju di.

Uk lju ču je: rje ša va nje jed nos tav nih i slo že nih prob le ma.

Is klju ču je: raz miš lja nje (a163); do no še nje od lu ka (a177).

a1750 Rje ša va nje jed nos tav nih prob le ma Pro na la že nje rje še nja za jed nos tav ni prob lem, ko je uk lju ču je

po je di nač ni prob lem ili pi ta nje, iden ti fi ka ci jom i ana li zom pi ta nja, do no še njem rje še nja, te oc je na mo gu ćih pos lje di ca rje še nja i pro vo đe nje odab ra nog rje še nja.

a1751 Rje ša va nje slo že nih prob le ma Pro na la že nje rje še nja za slo že ne prob le me uk lju ču ju ći mno gos tru-

ka i me đu sob no po ve za na pi ta nja ili ne ko li ko srod nih prob le ma, iden ti fi ka ci jom i ana li zom pi ta nja, do no še njem rje še nja, te oc je-na mo gu ćih pos lje di ca rje še nja i pro vo đe nje odab ra nog rje še nja.

a1758 Rje ša va nje prob le ma, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a1759 Rje ša va nje prob le ma, nes pe ci fi ci ra no

128


a 177 Do no še nje od lu ka Od lu ka o iz bo ru iz me đu op ci ja, pro ved ba iz bo ra, te oc je na pos lje di ca

iz bo ra, kao što je oda bir i kup nja od re đe nog pred me ta ili od lu ka o po du zi ma nju obav lja nja jed nog za dat ka iz me đu za da ta ka ko je tre ba oba vi ti.

Is klju ču je: raz miš lja nje (a163); rje ša va nje prob le ma (a175).

a 179 Prim je na zna nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nespecifi cirano

a 198 Uče nje i prim je na zna nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a 199 Uče nje i prim je na zna nja, nes pe ci fi ci ra no


129

Poglavlje 2

Op ći za dat ci i zah tje viOvo je pog lav lje o op ćem as pek tu iz vr ša va nja po je di nač nih ili mno gos tru kih za-da ta ka, or ga ni zi ra nja ru tin skih za da ta ka i ka ko se no si ti sa stre som. To se mo že prim je nji va ti za jed no sa spe ci fi č ni jim za dat ci ma ili ak tiv nos ti ma za iden ti fi ka ci-ju te melj nih ka rak te ris ti ka za obav lja nje za da ta ka u raz li či tim okol nos ti ma.

a 210 Po du zi ma nje po je di nač nog za dat ka Iz vr ša va nje jed nos tav nih ili kom plek snih i koor di ni ra nih ak tiv nos ti

po ve za nih s men tal nim i fi zi kal nim kom po nen ta ma po je di nač nih za da-ta ka, kao što je za po či nja nje za dat ka, or ga ni zi ra nje vre me na, pros to ra i ma te ri ja la za za da tak, od re đi va nje tem pa za iz vo đe nje za dat ka, iz vr ša va-nje, zav r ša va nje i us tra ja nje na za dat ku.

Uk lju ču je: po du zi ma nje jed nos tav nog ili slo že nog za da ta ka; po du zi ma-nje jed nos tav nog za dat ka neo vis no ili u gru pi.

Is klju ču je: us va ja nje vješ ti na (a155); rje ša va nje prob le ma (a175); do no še-nje od lu ka (a177); po du zi ma nje vi šes tru kih za da ta ka (a220).

a2100 Po du zi ma nje jed nos tav nog za dat ka Prip re ma, za po či nja nje i or ga ni zi ra nje vre me na i pros to ra

pot reb nih za jed nos tav ni za da tak; iz vr ša va nje jed nos tav nog za dat ka s jed nom važ nom kom po nen tom, kao što je či ta nje knji ge, pi sa nje pis ma ili spre ma nje pos te lje.

a2101 Po du zi ma nje slo že nog za dat ka Prip re ma, za po či nja nje i or ga ni zi ra nje vre me na i pros to ra pot-

reb nih za po je di nač ni slo že ni za da tak; iz vr ša va nje slo že nog za dat ka s vi še od jed ne kom po nen te, ko je mo gu bi ti iz vr še ne u re dos li je du ili is to dob no, kao što je raz mješ ta nje po kuć stva u do mu ili obav lja nje za dat ka za ško lu.

a2102 Sa mos tal no po du zi ma nje po je di nač nog za dat ka Priprema, za po či nja nje i or ga ni zi ra nje vre me na i pros to ra za

jed nos ta van ili slo žen za da tak; up rav lja nje za dat kom ili iz vr ša-va nje za dat ka sa mos tal no bez po mo ći dru gih.

a2103 Po du zi ma nje po je di nač nog za dat ka u gru pi Prip re ma, za po či nja nje i or ga ni zi ra nje vre me na i pros to ra za

po je di nač ni, jed nos ta van ili slo žen za da tak; up rav lja nje ili iz-vr ša va nje za dat ka s lju di ma ko ji su uk lju če ni u po je di ne ili sve fa ze za dat ka.

130


a2108 Po du zi ma nje po je di nač nog za dat ka, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a2109 Po du zi ma nje po je di nač nog za datka, nes pe ci fi ci ra no

a 220 Po du zi ma nje vi šes tru kih za da ta ka Iz vo đe nje jed nos tav nih ili slo že nih i koor di ni ra nih ak tiv nos ti kao

sas tav nih di je lo va vi šes tru kih, in teg ri ra nih i slo že nih kom plek snih za-da ta ka re dom ili is to dob no.

Uk lju ču je: po du zi ma nje vi šes tru kih za da ta ka; zav r ša va nje vi šes tru kih za da ta ka; po du zi ma nje vi šes tru kih za da ta ka neo vis no ili u gru pi.

Is klju ču je: us va ja nje vješ ti na (a155); rje ša va nje prob le ma (a175); do no še-nje od lu ka (a177); po du zi ma nje po je di nač nog za dat ka (a210).

a2200 Iz vo đe nje vi še strukih za da ta ka Prip re ma, za po či nja nje i or ga ni zi ra nje vre me na i pros to ra za iz-

vo đe nje ne ko li ko za da ta ka, up rav lja nje ili iz vr ša va nje ne ko li ko za da ta ka za jed no ili re dom.

a2201 Zav r ša va nje vi šes tru kih za da ta ka Zav r ša va nje ne ko li ko za da ta ka za jed no ili re dom.

a2202 Po du zi ma nje vi šes tru kih za da ta ka neo vis no Prip re ma, za po či nja nje i or ga ni zi ra nje vre me na i pros to ra za

vi šes tru ke za dat ke, up rav lja nje i iz vr ša va nje po je di nač nih za da-ta ka za jed no ili re dom, samostalno i bez pod r ške dru gih.

a2203 Po du zi ma nje vi šes tru kih za da ta ka u gru pi Prip re ma, za po či nja nje i or ga ni zi ra nje vre me na i pros to ra za iz-

vr še nje vi šes tru kih za da ta ka, up rav lja nje i iz vr ša va nje ne ko li ko za da ta ka za jed no ili po je di nač no, s dru gi ma ko ji su uk lju če ni u po je di nu fa zu ili sve fa ze vi šes tru kih zadataka.

a2208 Po du zi ma nje vi šes tru kih za da ta ka, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a2209 Po du zi ma nje vi šes tru kih za da ta ka, nes pe ci fi ci ra no

a 230 Iz vo đe nje dnev nih ru tin skih pos lo va Obavljanje jed nos tav nih ili slo že nih i koor di ni ra nih ak ci ja za pla ni ra-

nje, up rav lja nje i zav r ša va nje pot reb nih sva kod nev nih pos tu pa ka ili duž nos ti, kao ras po re đi va nje vre me na i stva ra nje pla na za od vo je ne ak tiv nos ti ti je kom da na.

Uk lju ču je: up rav lja nje i is pu nja va nje dnev nih ru tin skih za da ta ka; up rav-lja nje vlas ti tom ra zi nom ak tiv nos ti.

Isključu je: po du zi ma nje vi šes tru kih za da ta ka (a220).


131

a2301 Up rav lja nje dnev nim ru tin skim za dat ci ma Obav lja nje jed nos tav nih ili slo že nih i koor di ni ra nih ak tiv nos-

ti za pla ni ra nje i up rav lja nje pot re ba ma sva kod nev nih pro ce-du ra ili duž nos ti.

a2302 Pot pu no obav lja nje dnev nih ru tin skih pos tu pa ka Obav lja nje jed nos tav nih ili slo že nih i koor di ni ra nih ak tiv nos ti

za is pu nja va nje pot re ba sva kod nev nih pro ce du ra ili duž nos ti.

a2303 Up rav lja nje osob nom ra zi nom ak tiv nos ti Obav lja nje ak tiv nos ti i po na ša nje za or ga ni zi ra nje pot re ba u

pog le du ener gi je i vre me na pot reb nih za sva kod nev ne pos tup-ke ili za dat ke.

a2308 Obav lja nje dnev nih ru tin skih za da ta ka, dru ga či je spe ci fi ci-ra no

a2309 Obav lja nje dnev nih ru tin skih za da ta ka, nes pe ci fi ci ra no

a 240 Svla da va nje stre sa i dru gih psi hič kih zah tjeva Obav lja nje jed nos tav nih ili slo že nih i koor di ni ra nih ak tiv nos ti za up-

rav lja nje i kon tro lu psi hič kih zah tje va pot reb nih za obav lja nje za da ta-ka ko ji zah ti je va ju znat nu od go vor no st i uk lju ču ju od vra ća nje po zor-nos ti ili kri ze, kao što je up rav lja nje vo zi lom u gus tom pro me tu te skrb o vi še dje ce.

Uk lju ču je: svla da va nje od go vor nos ti; svla da va nje stre sa i kri ze.

a2400 Svla da va nje od go vor nos ti Obav lja nje jed nos tav nih ili slo že nih i koor di ni ra nih ak tiv-

nos ti za up rav lja nje duž nos ti ma pri obav lja nju za da ta ka i za oc je nu zah tje va za te duž nos ti.

a2401 Svla da va nje stre sa Obav lja nje jed nos tav nih ili slo že nih koor di ni ra nih ak tiv nos ti

za no še nje s pri tis kom, ne na da nim si tua ci ja ma ili stre som ko ji je ve zan uz iz vo đe nje za dat ka.

a2402 Svla da va nje kri ze Obav lja nje jed nos tavnih ili slo že nih koor di ni ra nih ak tiv nos ti,

a za no še nje s od lu ču ju ćim tre nut ci ma u si tua ci ji ili vre me nu akut ne opas nos ti ili po teš ko ća.

a2408 Svla da va nje stre sa i dru gih psi hič kih zah tje va, dru ga či je specifi cirano

132


a2409 Svla da va nje stre sa i dru gih psi hičkih zah tje va, nes pe ci fi ci ra no

a298 Op će za da će i zah tje vi, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a299 Op će za da će i zah tje vi, nes pe ci fi ci ra no


133

Poglavlje 3

KomuniciranjeOvo je pog lav lje o op ćim i spe ci fi č nim ka rak te ris ti ka ma ko mu ni ci ra nja je zi-kom, zna ko vi ma i sim bo li ma, a uk lju ču je pri ma nje i stva ra nje po ru ka, vo đe nje raz go vo ra te upo ra bu ko mu ni ka cij skih sred sta va i teh ni ka.

Komuniciranje – pri ma nje po ru ka (a310-a329)

a 310 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje go vor nih po ru ka Obuh va ća dos lov na i im pli cit na zna če nja po ru ka u go vor nom je zi ku,

kao što je ra zu mi je va nje da iz ja va pot vr đu je či nje ni cu ili da je idio mat-ski iz raz.

a 315 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje ne ver bal nih po ru ka Obuh va ća dos lov na i im pli cit na zna če nja po ru ka ko je se pre no se ges ta-

ma, sim bo li ma i cr te ži ma, kao što je pre poz na va nje da je di je te umor no kad tr lja oči, a zvo no za uz bu nu zna či vat ru.

Uk lju ču je: ko mu ni ci ra nje – pri ma nje po ru ka tje les nih pok re ta, op ćih zna-ko va i sim bo la, cr te ža i fo tog ra fi ja.

a3150 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje po ru ka – tje les ni pok re ti Obuh va ća zna če nje ko je se pre no si iz ra zi ma li ca, pok re ti ma

ru ku ili zna ko vi ma, po lo ža jem ti je la i dru gim ob li ci ma go vo ra ti je la.

a3151 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje po ru ka – op ći zna ko vi i sim bo li Obuh va ća zna če nje ko je pred stav lja ju jav ni zna ko vi i sim bo li

kao što su pro met ni zna ko vi, zna ko vi upo zo re nja, mu zič ke ili znan stve ne oz na ke i sli ke.

a3152 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje po ru ke – cr te ži i fo tog ra fi je Obuh va ća zna če nje ko je pred stav lja ju cr te ži (npr. cr te, gra fi č-

ke ski ce, ulje ne sli ke, tro di men zio nal ni pri ka zi), gra fi ko ni, tab li ce i fo tog ra fi je, kao što je ra zu mi je va nje da oz na ka na vi še na tab li ci za mje re nje vi si ne zna či da di je te ras te.

a3158 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje po ru ka – ne ver bal ne po ru ke, dru ga či je specifi cirano

a3159 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje po ru ka – ne ver bal ne po ru ke, nes pe ci fi ci ra no

134


a 320 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje po ru ka – for mal ne po ru ke na je zi ku zna ko va

Pri ma nje i ra zu mi je va nje po ru ka na for mal nom je zi ku zna ko va s dos-lov nim i im pli cit nim zna če njem.

a 325 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje po ru ka – pi sa ne po ru ke Ra zu mi je va nje dos lovnih i im pli cit nih zna če nja po ru ka ko je se pre no-

se pi sa nim je zi kom (uk lju ču ju ći Brail leo vo pis mo), kao što je pra će nje po li tič kih zbi va nja u dnev nom tis ku i ra zu mi je va nje nam je ra re li gij-skih tek sto va.

a 329 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje po ru ka – dru ga či je specifi cirano i nes pe-ci fi ci ra no

Ko mu ni ci ra nje – stva ra nje (a330 – a349)

a 330 Go vor Stva ra nje ri je či, fra za i du žih di je lo va tek sta u go vor nim po ru ka ma s

dos lov nim i im pli cit nim zna če njem, kao što je iz no še nje či nje ni ca i pri ča nje pri ča go vor nim je zi kom.

a 335 Stva ra nje ne ver bal nih po ru ka Upo ra ba ges ta, sim bo la i cr te ža za pre no še nje po ru ka, kao što je pok ret

gla vom kao znak nes la ga nja ili cr ta nje sli ke ili di jag ra ma za priop ća va-nje či nje ni ce ili slo že ne ide je.

Uk lju ču je: stva ra nje tje les nih pok re ta, zna ko va, sim bola, cr te ža i fo tog ra fi ja.

a3350 Stva ra nje go vo ra ti je la Pre no še nje zna če nja pok re ti ma ti je la, kao što su ges te li ca

(npr. smi ja nje, mr šte nje, trep ta nje), pok re ti ru ku i ša ka, dr ža-nje ti je la (kao što je zag r ljaj kao znak sr dač nos ti).

a3351 Stva ra nje zna ko va i sim bo la Pre no še nje zna če nja zna ko vi ma i sim bo li ma (kao što su sli ke,

Bli ss boa rd, znan stve ni sim bo li) i sus ta vi sim bo lič kih oz na ka, kao što je upo ra ba mu zič kih no ta za iz ra ža va nje me lo di je.

a3352 Stva ra nje cr te ža i fo tog ra fi ja Pre no še nje zna če nja cr ta njem, sli ka njem, ski ci ra njem, stva ra-

njem di jag ra ma, sli ka ili fo tog ra fi ja, kao što je cr ta nje kar te za pru ža nje upu ta do od re đe nog mjes ta.


135

a3358 Stva ra nje ne ver bal nih po ru ka, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a3359 Stva ra nje ne ver bal nih po ru ka, nes pe ci fi ci ra no

a 340 Stva ra nje po ru ka u for mal nom je zi ku zna ko va Pre no še nje, for mal nim je zi kom zna ko va, dos lov nog i im pli cit nog zna-

če nja.

a 345 Pi sa nje po ru ka Stva ra nje dos lov nih i im pli cit nih po ru ka ko je se pre no se pi sa nim je zi-

kom, kao što je pi sa nje pis ma pri ja te lju.

a 349 Ko munici ra nje – stva ra nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no ili nespecifi ci-rano

Kon ver za ci ja i upo ra ba ko mu ni ka cij skih sred sta va i teh ni-ka (a350-a369)

a 350 Kon ver za ci ja Za po či nja nje, od r ža va nje i zav r še tak raz mje ne mis li i ide ja, go vor nim,

pi sa nim, zna kov nim je zi kom ili dru gim ob li ci ma je zi ka, s jed nom oso-bom ili vi še poz na tih ili ne poz na tih oso ba, u for mal noj ili neob vez noj si tua ci ji.

Uk lju ču je: za po či nja nje, od r ža va nje i zav r še tak kon ver za ci je; kon ver za ci-ju s jed nom oso bom ili vi še oso ba.

a3500 Za po či nja nje kon ver za cije Po če tak di ja lo ga ili raz mje ne, kao što je pred stav lja nje se be, iz-

ra ža va nje uo bi ča je nih poz dra va, uvo đe nje te me ili pos tav lja nje pi ta nja.

a3501 Od r ža va nje kon ver za ci je Nas tav lja nje i ob li ko va nje di ja lo ga ili raz mje ne do da va njem

ide ja, uvo đe njem no ve te me ili vra ća njem na te mu ko ja je bi la pri je spo me nu ta, kao i naiz mje nič no go vo re nje ili pje va nje.

a3502 Zav r ša va nje kon ver za ci je Zav r ša va nje di ja lo ga ili raz mje ne miš lje nja s uo bi ča je nim zav r-

šnim iz ja va ma ili iz ra zi ma, zav r ša va njem raz go vo ra o do tič noj te mi.

a3503 Kon ver za ci ja s jed nom oso bom Za po či nja nje, od r ža va nje, ob li ko va nje i zav r ša va nje di ja lo ga

136


ili raz mje ne miš lje nja s jed nom oso bom, kao što je ras pra va o vre me nu s pri ja te ljem.

a3504 Kon ver za ci ja s vi še lju di Za po či nja nje, od r ža va nje, ob li ko va nje i zav r ša va nje di ja lo ga ili

raz mje ne miš lje nja s vi še od jed ne oso be, kao što je za po či nja-nje i sud je lo va nje u grup noj raz mje ni miš lje nja.

a3508 Kon ver za ci ja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a3509 Kon ver za ci ja, nes pe ci fi ci ra no

a355 Dis ku si ja Za po či nja nje, od r ža va nje i zav r še tak is pi ti va nja prob le ma, ar gu men ti-

ma za ili pro tiv, ili de ba ta s po mo ću go vor no ga, pi sa no ga, zna kov nog ili dru gih ob li ka je zi ka, s jed nom oso bom ili vi še poz na tih ili ne poz na-tih oso ba, u for mal nim ili opuš te nim si tua ci ja ma.

Uk lju ču je: dis ku si ju s jednom oso bom ili s vi še lju di.

a3550 Dis ku si ja s jed nom oso bom Za po či nja nje, od r ža va nje, ob li ko va nje, zav r ša va nje ras pra ve ili

de ba te s jed nom oso bom.

a3551 Dis ku si ja s vi še oso ba Za po či nja nje, od r ža va nje, ob li ko va nje, zav r ša va nje ras pra ve ili

de ba te s vi še od jed ne oso be.

a3558 Dis ku si ja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a3559 Dis ku si ja, nes pe ci fi ci ra no

a 360 Upo ra ba ko mu ni ka cij skih ure đa ja i teh ni ka Upo ra ba ure đa ja, teh ni ka i dru gih sred sta va u svr hu priop ća va nja, kao

što je na zi va nje pri ja te lja te le fo nom.

Uk lju ču je: upo ra bu te le ko mu ni ka cij skih ure đa ja, upo ra bu pi sa ćih stro je-va i ko mu ni ka cij skih teh ni ka.

a3600 Upo ra ba te le ko mu ni ka cij skih ure đa ja Uporaba te le fo na ili dru gih nap ra va, kao što je fa ks ili te le ks

nap ra va kao sred stvo ko mu ni ka ci je.

a3601 Upo ra ba pi sa ćih naprava Upo ra ba nap ra va za pi sa nje, kao što su pi sa ći stro je vi, kom pju-

to ri, Brail leo vi pi sa či kao sred stva ko mu ni ka ci je.


137

a3602 Upo ra ba ko mu ni ka cij skih teh ni ka Obav lja nje ak ci ja i za da ta ka uk lju če nih u teh ni ke ko mu ni ka ci-

je, kao što je či ta nje s usa na.

a3608 Upora ba ko mu ni ka cij skih ure đa ja i teh ni ka, dru ga či je specifi cirano

a3609 Upo ra ba ko mu ni ka cij skih ure đa ja i teh ni ka, nes pe ci fi ci ra no

a369 Kon ver za ci ja i upo ra ba ko mu ni ka cij skih sred sta va i teh ni ka, dru ga-či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

a398 Ko mu ni ci ra nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a399 Ko mu ni ci ra nje, nes pe ci fi ci ra no

138


Pog lav lje 4

Pok ret lji vo stOvo je pog lav lje po ve za no s kre ta njem: mi je nja njem tje les ne po zi ci je i lo ka ci je ili prem ješ ta njem s jed nog mjes ta na dru go i no še njem, pok re ta njem ili ru ko-va njem pred metima, ho da njem, tr ča njem ili pe nja njem i upo ra bom raz li či tih ob li ka pri je vo za.

Mijenjanje i od r ža va nje os nov nih po lo ža ja ti je la (a410-a429)

a 410 Mi je nja nje os nov nog po lo ža ja ti je la Zau zi ma nje i mi je nja nje po lo ža ja ti je la i prem ješ ta nje s jed nog mjes ta

na drugo, kao što je di za nje sa stol ca da bi se leg lo u pos te lju i zau zi ma-nje i na puš ta nje po lo ža ja kle ča nja ili ču ča nja.

Uk lju ču je: prom je nu po lo ža ja ti je la iz po lo ža ja le ža nja, ču ča nja, kle ča-nja, sje de nja, sta ja nja, sa gi nja nja, te mi je nja nje te žiš ta ti je la.

Isklju ču je: sa mop rem ješ ta nje (a420).

a4100 Le ža nje Zau zi ma nje i mi je nja nje po lo ža ja le ža nja ili prom je na po lo ža ja

ti je la iz ho ri zon tal nog u ne ki dru gi po lo žaj, kao što je us ta ja-nje ili sje da nje.

Uk lju ču je: zau zi ma nje po lo ža ja le ža nja ni či ce.

a4101 Ču ča nje Zau zi ma nje i mi je nja nje po lo ža ja sje de nja ili ču ča nja na bed ri-

ma sa skup lje nim ko lje ni ma, na pe ta ma kao što je to nuž no u za ho di ma ču čav ci ma ili pri prom je ni po lo ža ja iz ču ča nja u bi lo ko ji dru gi po lo žaj kao što je us ta ja nje.

a4102 Kle ča nje Zauzimanje i mi je nja nje po lo ža ja gdje ti je lo pod r ža va ju sa vi je-

na ko lje na, kao što je pri mo lit vi ili prom je ni po lo ža ja ti je la u bi lo ko ji dru gi po lo žaj, kao što je us ta ja nje.


139

a4103 Sje de nje Zau zi ma nje i mi je nja nje po lo ža ja sje de nja i prom je ne po lo ža ja

ti je la iz sje de će ga u bi lo ko ji dru gi po lo žaj, kao što je us ta ja nje ili li je ga nje.

Uk lju ču je: zau zi ma nje sje de ćeg po lo ža ja sa sa vi nu tim ko lje ni ma ili prek ri že nim no ga ma; zau zi ma nje sje de će ga po lo ža ja s os la nja-njem na sto pa la ili bez os la nja nja na sto pa la.

a4104 Sta ja nje Zau zima nje i mi je nja nje po lo ža ja sta ja nja ili prom je ne po lo ža-

ja ti je la iz sto je će ga u ne ki dru gi po lo žaj, kao što je li je ga nje ili sje da nje.

a4105 Sa gi nja nje Pok ret sa vi ja nja le đa pre ma do lje ili u stra nu kao što je pri kla-

nja nju ili po di za nju ne kog pred me ta s poda.

a4106 Prom je na te žiš ta ti je la Pri la go đi va nje ili prem ješ ta nje te ži ne ti je la iz jed nog po lo ža ja

u dru gi za vri je me sje de nja, sta ja nja ili le ža nja, kao što je prem-ješ ta nje s jed ne no ge na dru gu pri sta ja nju.

Is klju ču je: prem ješ ta nje (a420); ho da nje (a450).

a4108 Prom je na os nov nog po lo ža ja ti je la, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4109 Prom je na os nov nog po lo ža ja ti je la, nes pe ci fi ci ra no

a 415 Od r ža va nje po lo ža ja ti je la Zad r ža va nje is tog po lo ža ja ti je la, kao što je os ta ti sje di ti ili os ta ti sta ja ti

na pos lu ili u ško li.

Uk lju ču je: od r ža va nje po lo ža ja le ža nja, ču ča nja, kle ča nja, sje de nja ili sta ja nja.

a4150 Od r ža va nje le že ćeg po lo ža ja Os ta ja nje u le že ćem po lo ža ju ko li ko je pot reb no, kao što je

le ža nje pot r buš ke u kre ve tu.

Uk lju ču je: le ža nje pot r buš ke (li cem pre ma do lje ili ni či ce), ili na le đi ma (s li cem pre ma go re) ili na bo ku.

a4151 Od r ža va nje ču če ćeg po lo ža ja Os ta ja nje u ču če ćem po lo ža ju ko li ko je pot reb no, kao što je

sje de nje na po du bez sje da la.

140


a4152 Od r ža va nje kle če ćeg po lo ža ja Os ta ja nje u kle če ćem po lo ža ju gdje ti je lo pod r ža va ju no ge

sa vi nu te u ko lje ni ma ko li ko je pot reb no, kao što je za vri je me mo lit ve u cr kvi.

a4153 Od r ža va nje sje de ćeg po lo ža ja Os ta ja nje u sje de ćem po lo ža ju na sje diš tu ili po du ko li ko je

pot reb no, kao što je sje de nje za pi sa ćim sto lom ili za stolom.

Uk lju ču je: os ta ja nje u sje de ćem po lo ža ju s is pru že nim ili prek ri že-nim no ga ma, s os la nja njem na sto pa la ili bez os la nja nja na sto pa la.

a4154 Od r ža va nje sto je ćeg po lo ža ja Os ta ja nje u sto je ćem po lo ža ju ko li ko je pot reb no, kao što je

sta ja nje u re du.

Uklju ču je: sta ja nje na ko si ni, sklis koj ili tvr doj pov r ši ni.

a4158 Od r ža va nje po lo ža ja ti je la, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4159 Od r ža va nje po lo ža ja ti je la, nes pe ci fi ci ra no

a 420 Prem ješ ta nje Prem ješ ta nje s jed ne pov r ši ne na dru gu, kao što je prem ješ ta nje po klu-

pi ili prem ješ ta nje iz pos te lje na sto lac, bez prom je ne po lo ža ja ti je la.

Uk lju ču je: prem ješ ta nje pri li kom sje da nja ili le ža nja.

Is klju ču je: prom je na os nov nog po lo ža ja ti je la (a410).

a4200 Prem ješ ta nje za vri je me sje de nja Prem ješ ta nje iz po lo ža ja sje de nja s jed nog sje da la na dru go na

is toj ili raz li či toj ra zi ni, kao što je prem ješ ta nje sa sto li ce na pos te lju.

Uk lju ču je: prem ješ ta nje sa sto li ce na dru go sje da lo, kao što je za hod sko sje da lo; prem ješ ta nje iz in va lid skih ko li ca na sje da lo au to mo bi la.

a4201 Prem ješ ta nje sa mog se be za vri je me le ža nja Prem ješ ta nje za vri je me le ža nja iz jed nog po lo ža ja u dru gi, na

is toj ili raz li či toj ra zi ni, kao što je prem ješ ta nje s jed ne pos te lje na dru gu.

Is klju ču je: mi je nja nje os nov nog po lo ža ja ti je la (a410).

a4208 Prem ješ ta nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4209 Prem ješ ta nje, nes pe ci fi ci ra no


141

a 429 Prom je na i zad r ža va nje po lo ža ja ti je la; dru ga či je specifi cirano i nes-pe ci fi ci ra no

No še nje, po mi ca nje i ru ko va nje pred me ti ma (a430-a449)

a 430 Po di za nje i no še nje pred me ta Po di za nje pred me ta ili prem ješ ta nje ne če ga s jed nog po lo ža ja u dru gi,

kao što je po di za nje ša li ce ili no še nje dje te ta iz jed ne so be u dru gu.

Uk lju ču je: po di za nje, no še nje ru ka ma ili u na ruč ju, na ra me ni ma, ku ku, le đi ma ili na gla vi; spuš ta nje.

a4300 Po di za nje Po di za nje pred meta da bi ga se po dig lo s ni že ra zi ne na vi šu

ra zi nu, kao što je di za nje ča še sa sto la.

a4301 No še nje u ru ka ma Uzi ma nje ili pre no še nje pred me ta s jed nog mjes ta na dru go,

ko ris te ći ša ke, kao što je no še nje ča še s pi ćem ili kov če ga.

a4302 No še nje u na ruč ju Uzima nje ili pre no še nje pred me ta s jed nog mjes ta na dru go,

ko ris te ći ru ke i ša ke, kao što je no še nje dje te ta.

a4303 No še nje na ra me ni ma, ku ku ili na le đi ma Uzi ma nje ili pre no še nje pred me ta s jed nog mjes ta na dru go,

ko ris te ći ra me na, kuk ili le đa ili nji ho vu kombinaciju, kao što je no še nje ve li kog pa ke ta.

a4304 No še nje na gla vi No še nje ili pre no še nje pred me ta s jed nog mjes ta na dru go,

ko ris te ći gla vu, kao što je no še nje po su de s vo dom.

a4305 Spuš ta nje pred me ta Upo ra ba ša ka, ru ku ili dru gih di je lo va ti je la za spuš ta nje

pred me ta na ne ku pov r ši nu ili mjes to kao što je, npr. spuš ta nje po su de s vo dom na tlo.

a4308 Po di za nje i no še nje pred me ta, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4309 Po di za nje i no še nje pred me ta, nes pe ci fi ci ra no

142


a 435 Po mi ca nje pred me ta do njim udo vi ma Obav lja nje koor di ni ra nih ak tiv nos ti u svr hu po mi ca nja pred me ta s po-

mo ću no gu i sto pa la, npr. uda ra nje lop te i pri tis ka nje pe da la na bi cik lu.

Uk lju ču je: gu ra nje do njim udo vi ma; uda ra nje.

a4350 Gu ra nje do njim udo vi ma Upo ra ba no gu i sto pa la za pri je nos si le na pred met s ci ljem da

ga se uk lo ni, kao što je od gu ra va nje sto li ce no ga ma.

a4351 Uda ra nje Upo ra ba no gu i sto pa la za od gu ra va nje ne če ga, npr. uda ra nje

lop te.

a4358 Po mi ca nje pred me ta do njim udo vi ma, dru ga či je specifi cirano

a4359 Po mi ca nje pred me ta do njim udo vi ma, nes pe ci fi ci ra no

a440 Fi ni rad ru ka ma Obav lja nje koor di ni ra nih ak tiv nos ti ru ko va nja pred me ti ma, po di za-

nja, ru ko va nja i puš ta nja upo ra bom jed ne ru ke, pr sti ju, pal ca, kao što je po di za nje nov či ća sa sto la ili ok re ta nje broj ča ni ka ili ruč ke.

Uk lju ču je: po di za nje, hva ta nje, ru ko va nje i puš ta nje.

Is klju ču je: po di za nje i no še nje pred me ta (a430).

a4400 Uzi ma nje Po di za nje i uzi ma nje ma lih pred me ta ru ka ma i pr sti ma, kao

što je uzi ma nje olov ke.

a4401 Hva ta nje Upo ra ba jed ne ili ob je ru ke za hva ta nje ne če ga, kao što je

hvatanje pri bo ra ili kva ke na vra ti ma.

a4402 Ru ko va nje Upo ra ba pr sti ju i ša ka za kon tro li ra nje, us mje ri va nje ne kog

pred me ta i za up rav lja nje nji me, kao što je ru ko va nje ko va nim nov cem ili dru gim sit nim pred me ti ma.

a4403 s puš ta nje Upo ra ba pr sti ju ili ša ke za is puš ta nje ili os lo ba đa nje ne če ga,

ta ko da taj pred met pa da ili mi je nja po lo žaj, kao što je is puš ta-nje od jev nog pred me ta.

a4408 Fi ni rad ru ka ma, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4409 Fi ni rad ru ka ma, nes pe ci fi ci ra no


143

a445 Upo ra ba ša ke i ru ke Obav lja nje koor di ni ra nih ak tiv nos ti pot reb nih za po mi ca nje pred me ta

i ru ko va nje nji ma ko ris te ći ša ke i ru ke, kao što je ok re ta nje kva ke na vra ti ma ili ba ca nje ili hva ta nje ne kog pred me ta.

Uk lju ču je: po te za nje ili gu ra nje pred me ta; po se za nje; zak re ta nje ša ke ili ru ke; ba ca nje; hvatanje.

Is klju ču je: fi ni rad ru ka ma (a440).

a4450 Po te za nje Upo ra ba pr sti ju, ša ke i ru ke za pri mi ca nje ne kog pred me ta k

se bi ili prem ješ ta nje s jed nog mjes ta na dru go, kao što je zat va-ra nje vra ta.

a4451 Gu ra nje Upo ra ba pr sti ju, ša ke i ru ke za po mi ca nje nečeg od se be ili

prem ješ ta nja s jed nog mjes ta na dru go, kao što je od gu ra va nje ži vo ti nje.

a4452 Po se za nje Upo ra ba pr sti ju, ša ke i ru ke za do se za nje, di ra nje i hva ta nje

ne čeg, kao što je po se za nje za knji gom pre ko sto la ili pi sa ćeg sto la.

a4453 Zak re ta nje ili iz vi ja nje ša ka ili ru ku Upo ra ba pr sti ju, ša ke i ru ke za ok re ta nje, zak re ta nje ili sa vi ja-

nje pred me ta, kao što je pot reb no pri li kom ko riš te nja pri bo ra ili po su đa.

a4454 Ba ca nje Upo ra ba pr sti ju, ša ke i ru ke za di za nje i ba ca nje od re đe nom

sna gom kroz zrak, kao što je ba ca nje lop te.

a4455 Hva ta nje Upo ra ba pr sti ju, ša ke i ru ke za hva ta nje pred me ta ko ji se kre će

da bi ga se zaus ta vi lo i uh va ti lo, kao što je hva ta nje lop te.

a4458 Upo ra ba ša ke i ru ku, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4459 Upo ra ba ša ke i ru ku, nes pe ci fi ci ra no

a 449 No še nje, po mi ca nje i ru ko va nje pred me ti ma, dru ga či je spe ci fi ci ra-no i nes pe ci fi ci ra no

144


Hodanje i kre ta nje (a450-a469)

a 450 Ho da nje Kre ta nje pov r ši nom no ga ma, ko rak po ko rak, ta ko da je jed na no ga

uvi jek na tlu, kao što je še ta nje, lu nja nje, ho da nje nap ri jed, nat rag ili pos tran ce.

Uk lju ču je: ho da nje na krat ke ili du ge re la ci je, ho da nje na raz li či tim pov r-ši na ma, zao bi la že nje zap re ka.

Is klju ču je: prem ješ ta nje (a420); kre ta nje u oko li ni (a455).

a4500 Ho da nje na krat ke uda lje nos ti Ho da nje ma nje od 1 km, kao što je ho da nje po so ba ma ili

pros to ri ja ma, po zgra di ili na krat ke uda lje nos ti va ni.

a4501 Ho da nje na du ge uda lje nos ti Ho da nje vi še od 1 km, kao što je po se lu ili gra du, iz me đu se la

ili u pri ro di.

a4502 Ho da nje na raz li či tim pov r ši na ma Hodanje po ko soj, ne rav noj ili po mič noj pod lo zi, kao što je

tra va, šlju nak ili led i sni jeg ili uk r ca va nje na brod, vlak ili ne-ko dru go pri je voz no sred stvo.

a4503 Zao bi la že nje zap re ka Ho da nje na na čin da se iz bjeg nu pok ret ni ili ne pok ret ni pred-

me ti, lju di, ži vo ti nje i pro me ta la, kao što je ho da nje po tr žni ci ili du ća nu, oko ili iz me đu vo zi la u pro me tu ili po dru gim pret-r pa nim pov r ši na ma.

a4508 Ho da nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4509 Ho da nje, nes pe ci fi ci ra no

a 455 Kre ta nje u oko li ni Pok re ta nje ci je log ti je la s jed nog mjes ta na dru go na na čin ko ji ni je

ho da nje, kao što je pe nja nje na sti je nu ili tr ča nje niz uli cu, pres ka ka nje ko nop ca, tr čka ra nje, ska ka nje, pre ba ci va nje pre ko gla ve ili tr ča nje oko zap re ka.

Uk lju ču je: pu za nje, pe nja nje, tr ča nje, tr čka ra nje, ska ka nje i pli va nje.

Is klju ču je: prem ješ ta nje sa mog se be (a420); ho da nje (a450).


145

a4550 Pu za nje Pok re ta nje ci je log ti je la pot r buš ke s jed nog mjes ta na dru go s

po mo ću ša ka ili ša ka i ru ku i ko lje na.

a4551 Pe nja nje Pok re ta nje ci je log ti je la pre ma go re ili pre ma do lje, pre ko pov-

ršina ili pred me ta, kao što je pe nja nje uz stu be, sti je ne, ljes tve, na rub ploč ni ka ili dru go.

a4552 Tr ča nje Pokretanje br zim ko ra ci ma ta ko da ob je no ge mo gu bi ti is to-

dob no iz nad tla.

a4553 Ska ka nje Kre ta nje uvis s tla sa vi ja njem i pru ža njem no gu, kao što je

ska ka nje na jed noj no zi, hop sa nje, pres ka ka nje ko nop ca, te ska ka nje ili ska ka nje na gla vu u vo du.

a4554 Pli va nje Po mi ca nje ci je log ti je la kroz vo du pok re ti ma udo va ili ti je la,

bez os la nja nja na tlo.

a4558 Pok re ta nje u oko li ni, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4459 Pok re ta nje u oko li ni, nes pe ci fi ci ra no

a 460 Kre ta nje u oko li ni na raz li či tim mjes ti ma Ho da nje i kre ta nje u oko li ni na raz li či tim mjes ti ma i u raz li či tim si tua-

ci ja ma, kao što je ho da nje po so ba ma u ku ći, unu tar zgra de ili uli com gra da.

Uk lju ču je: kre ta nje domom, pu za nje ili pe nja nje unu tar do ma, ho da nje ili kre ta nje kroz zgra de ko je ni su vlas ti ti dom te iz van do ma i dru gih zgra-da.

a4600 Kre ta nje po ku ći Kre ta nje po ku ći, ho da nje i kre ta nje u vlas ti tom do mu, unu tar

so be, iz me đu so ba, te po ci je lom stam be nom prostoru.

Uk lju ču je: kre ta nje s ka ta na kat, na bal kon, dvo riš te, ve ran du ili vrt.

146


a4601 Kre ta nje po zgra da ma ko je ni su dom Kre ta nje po zgra da ma ko je ni su vlas ti ti stam be ni pros tor, kao

što je kre ta nje po tu đim ku ća ma, os ta lim pri vat nim zgra da ma, mjes noj za jed ni ci te pri vat nim ili druš tve nim zgra da ma te og ra đe nim pros to ri ma.

Uk lju ču je: kre ta nje kroz sve di je lo ve zgra da i og ra đe nih pros-to ra, me đu ka to vi ma, unu tar, iz van i oko jav nih i pri vat nih zgra da.

a4602 Kre ta nje iz van do ma ili dru gih zgra da Ho da nje i kre ta nje bli zu ili da le ko od do ma i dru gih zgra da

bez ko riš te nja pri je vo za, jav no ga ili pri vat nog, kao što je ho da-nje na krat ke ili du ge uda lje nos ti po gra du ili se lu.

Uk lju ču je: ho da nje ili kre ta nje niz uli cu po kvar tu, gra du, se lu ili ve leg ra du; kre ta nje iz me đu gra do va ili na ve će uda lje nos ti, bez ko riš te nja pri je vo za.

a4608 Kre ta nje na raz li či tim mjes ti ma, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4609 Kre ta nje na raz li či tim mjes ti ma, nes pe ci fi ci ra no

a 465 Kre ta nje ko riš te njem po ma ga la Pok re ta nje ci je log ti je la s jed nog mjesta na dru go na bi lo ko joj pov r ši ni

ili pros to ru, ko ris te ći po ma ga la ko ja su na mi je nje na za lak še kre ta nje ili dru ga či ji na čin kre ta nja, kao što su kli zalj ke, ski je ili op re ma za ro nje-nje, kre ta nje uli com u in va lid skim ko li ci ma ili s po mo ću ho da li ce.

Isključu je: prem ješ ta nje sa mo ga se be (a420); ho da nje (a450); kre ta nje u oko li ni (a430); ko riš te nje pri je vo za (a470); vož nju (a475).

a469 Ho da nje i kre ta nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nespecifi ci-rano

Kre ta nje ko riš te njem pri je vo za (a470-a489)

a 470 Upo ra ba pri je voz nih sred sta va Ko riš te nje pri je vo za za kre ta nje kao put nik u au tu, au to bu su, rik ši,

kom bi ju, vo zi li ma sa ži vo tinj skom zap re gom, pri vat nim ili jav nim tak si jem, au to bu som, vla kom, tram va jem, pod zem nom že ljez ni com, bro dom ili zra kop lo vom.

Uk lju ču je: ko riš te nje pri je voz nog sred stva ko je pok reće ljud ska sna ga, ko-riš te nje mo to ri zi ra nog pri vat nog ili jav nog pri je vo za.


147

Is klju ču je: kre ta nje ko riš te njem po ma ga la (a465); vož nju (a475).

a4700 Upo ra ba pri je voz nih sred sta va ko je pok re će ljud ska sna ga Putovanjem pri je vozom ko ji pok re će jed na ili vi še oso ba, kao

što je vož nja u rik ši ili u čam cu na ves la.

a4701 Upo ra ba pri vat no ga mo to ri zi ra nog pri je vo za Pu to va nje pri vat nim mo tor nim vo zi lom kop nom, mo rem ili

zra kom, kao što je tak si jem ili pri vat nim zra kop lo vom ili bro-dom.

a4702 Upo ra ba jav no ga mo to ri zi ra nog pri je vo za Pu to va nje mo tor nim vo zi lom kop nom, mo rem ili zra kom, a

ko je je na mi je nje no jav nom pri je vo zu, kao što je au to bus, vlak, pod zem na že ljez ni ca ili zra kop lov.

a4708 Upo ra ba pri je vo za, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4709 Upo ra ba pri je vo za, nes pe ci fi ci ra no

a 475 Vož nja Up rav lja nje vo zi lom ili ži vo ti njom ko ja ga vu če, ko ris te ći bi lo ko ji ob-

lik pri je vo za, kao što je au to mo bil, bi ci kl, ča mac ili zap rež no vo zi lo.

Uk lju ču je: vož nju s po mo ću ljud ske sna ge, mo tor nim vo zi lom, zap re žnim vo zi lom.

Is klju ču je: kre ta nja ko riš te njem po ma ga la (a465); ko riš te nje pri je vo za (a470).

a4750 Vož nja vo zi lom ko je pok re će ljud ska sna ga Vož nja vo zi lom ko je pok re će ljud ska sna ga, kao što je bi ci kl,

tri ci kl ili ča mac na ves la.

a4751 Vož nja mo tor nim vo zi lom Vož nja vo zi lom s mo to rom, kao što je au to mo bil, mo to ci kl,

mo tor ni ča mac ili avion.

a4752 Vož nja zap rež nim vo zi lom Vož nja vo zi lom na ži vo tinj sku sna gu, kao što je konj sko zap rež-

no vo zi lo.

a4758 Vož nja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a4759 Vož nja, nes pe ci fi ci ra no

148


a 480 Ja ha nje ži vo ti nja za pri je voz Pu to va nje na le đi ma ži vo ti nje kao što je konj, vol, de va ili slon.

Is klju ču je: vož nju (a475); rek rea ci ju i slo bod no vri je me (a920).

a 489 Kre ta nje ko riš te njem pri je vo za, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi -ci ra no

a 499 Pok ret lji vo st, nes pe ci fi ci ra no

a 498 Pok ret lji vo st, dru ga či je spe ci fi ci ra no


149

Poglavlje 5

Osob na nje gaOvo je pog lav lje o bri zi za se be, o pra nju i bri sa nju, bri zi za vlas ti to ti je lo i di je lo-ve ti je la, ob la če nju, uzi ma nju hra ne i pi ća i bri zi za zdrav lje.

a 510 Pra nje Pra nje i bri sa nje ci je lo ga ti je la ili di je lo va, upo ra bom vo de i od go va ra ju-

ćih sred sta va za čiš će nje i bri sa nje, kao što je ku pa nje, tu ši ra nje, pra nje ru ku i no gu, li ca i ko se te su še nje ruč ni kom.

Uk lju ču je: pra nje di je lo va ti je la, ci je lo ga ti je la; brisanje.

Is klju ču je: bri gu za di je lo ve ti je la (a520); in tim nu hi gi je nu (a530).

a5100 Pra nje di je lo va ti je la Upo ra ba vo de, sa pu na i dru gih sred sta va za di je lo ve ti je la kao

što su ru ke, li ce, sto pa la, ko sa ili nok ti, ka ko bi ih se očis ti lo.

a5101 Pra nje ci je lo ga ti je la Upo ra ba vo de, sa pu na i dru gih sred sta va za ci je lo ti je lo ka ko

bi ga se očis ti lo ku pa njem ili tu ši ra njem.

a5102 Bri sa nje Upo ra ba ruč ni ka ili slič nih sred sta va za bri sa nje po je di nog

di je la ili di je lo va ti je la ili ci je lo ga ti je la na kon pra nja.

a5108 Pra nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no

d5109 Pra nje, nes pe ci fi ci ra no

a 520 Bri ga o di je lo vi ma ti je la Vo đe nje bri ge o di je lo vi ma ti je la, kao što su ko ža, li ce, zu bi, vla siš te,

nok ti i ge ni ta li je, što zah ti je va vi še od pra nja i bri sa nja.

Uk lju ču je: bri gu za ko žu, zu be, ko su, nok te na ru ka ma i no ga ma.

Is klju ču je: pra nje (a510), in tim nu hi gi je nu (a 530).

a5200 Bri ga o ko ži Bri ga o tek stu ri i vla že nju ko že, kao što je uk la nja nje za deb lja-

nja na ko ži ili kur jih oči ju i upo ra bu hid ra tan tnih lo sio na ili koz me ti ke.

150


a5201 Bri ga o zu bi ma Bri ga o zub noj hi gi je ni, kao što je pra nje zu ba, čiš će nje raz ma-

ka me đu zu bi ma s po mo ću kon ca, bri ga o pro te za ma i or to za-ma (apa ra tić za is prav lja nje zu ba).

a5202 Bri ga o ko si Bri ga o dla ka ma na gla vi i li cu, kao što je češ lja nje, fri zi ra nje,

bri ja nje ili ši ša nje.

a5203 Bri ga o nok ti ma na ru ka ma Čiš će nje, pod re zi va nje ili la ki ra nje nok ti ju na pr sti ma ru ke.

a5204 Bri ga o nok ti ma na no ga ma Čiš će nje, pod re zi va nje, la ki ra nje nok ti ju na nož nim pr sti ma.

a5208 Bri ga o di je lo vi ma ti je la, dru ga či je specifi cirano

a5209 Bri ga o di je lo vi ma ti je la, nes pe ci fi ci ra no

a 530 In tim na hi gi je na Pla ni ra nje i obav lja nje uk la nja nja ljud skih ot pad nih tva ri (men strua ci-

ja, uri ni ra nje, de fe ka ci ja) i čiš će nje na kon to ga.

Uk lju ču je: re gu li ra nje uri ni ra nja, de fe ka ci je i bri ga o men strua ci ji.

Is klju ču je: pra nje (a510); bri ga o di je lo vi ma ti je la (a520).

a5300 Re gu li ra nje uri ni ra nja Koor di ni ra nje i up rav lja nje uri ni ra njem, kao što je upu ći va-

nje na pot re bu, zau zi ma nje pra vil nog po lo ža ja, oda bi ra nje i od la zak na prik lad no mjes to za uri ni ra nje, ru ko va nje od je ćom pri je i pos li je uri ni ra nja, te čiš će nje se be na kon uri ni ra nja.

a5301 Re gu li ra nje de fe ka ci je Koor di ni ra nje i up rav lja nje de fe ka ci jom, kao što je upu ći va nje

na pot re bu, zau zi ma nje pra vil nog po lo ža ja, oda bi ra nje i od-la zak na prik lad no mjes to za de fe ka ci ju, ru ko va nje od je ćom pri je i pos li je de fe ka ci je te čiš će nje na kon de fe ka ci je.

a5302 Bri ga o men strua ci ji Koor di ni ra nje, pla ni ra nje i bri ga o men strua ci ji, kao što je

pred vi đa nje men strua ci je i upo ra ba hi gi jen skih ulo ža ka.

a5308 Intim na hi gi je na, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a5309 In tim na hi gi je na, nes pe ci fi ci ra no


151

a540 Ob la če nje Obav lja nje koor di ni ra nih ak tiv nos ti i za da ta ka ob la če nja i svla če nja

od je će i obu će pre ma re dos li je du i u skla du s kli mat skim i druš tve nim uv je ti ma, kao što je ob la če nje, za kap ča nje, ski da nje ko šu lja, suk nji, blu za, hla ča, rub lja, sa ri ja, ki mo na, hu la hop ki, še ši ra, ru ka vi ca, ka pu ta, ci pe la, čiz mi, san da la i pa pu ča.

Uk lju ču je: ob la če nje i svla če nje od je će i obu će i oda bir adek vat ne od je će i obu će.

a5400 Ob la če nje od je će Obav lja nje koor di ni ra nih za da ta ka ob la če nja od je će na raz li či-

te di je lo ve ti je la kao što je ob la če nje od je će pre ko gla ve, pre ko ru ku i ra me na te na do nju i gor nju po lo vi nu ti je la; ob la če nje ru ka vi ca i pok ri va la za gla vu.

a5401 Svla če nje od je će Obavljanje koor di ni ra nih za da ta ka svla če nja od je će s raz li či-

tih di je lo va ti je la pre ko gla ve, pre ko ru ku i ra me na, s gor njeg i do njeg di je la ti je la, ski da nje ru ka vi ca i pok ri va la za gla vu.

a5402 Obu va nje Obav lja nje koor di ni ra nih za da ta ka obu va nja ča ra pa i obu će.

a5403 Izu va nje Obav lja nje koor di ni ra nih za da ta ka izu va nja ča ra pa i obu će.

a5404 Oda bir od go va ra ju će od je će Pridržavanje im pli cit nog ili ek spli cit nog ko dek sa odi je va nja i

kon ven ci ja vlas ti tog druš tva ili kul tu re i odi je va nje u skla du s kli mat skim uv je ti ma.

a5408 Odi je va nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a5409 Odi je va nje, nes pe ci fi ci ra no

a550 Uzi ma nje hra ne Obav lja nje koor di ni ra nih za da ta ka i ak tiv nos ti uzi ma nja hra ne ko ja je

pos lu že na, pri no še nja hra ne us ti ma i nje zi na kon zu mi ra nja na kul tur-no prih vat ljiv na čin, re za nje ili lom lje nje hra ne na ko ma de, ot va ra nje bo ca i li men ki, ko riš te nje pri bo ra za je lo, uzi ma nje ob ro ka, slav lje ili pri re đi va nje sve ča nih ve če ra.

Is klju ču je: pi je nje (a560).

152


a 560 Pi je nje Uzi ma nje ča še u ru ku, pri no še nje us ti ma te kon zu mi ra nje pi ća na

kul tur no prih vat ljiv na čin, mik sa nje, mi je ša nje i uli je va nje te ku ći na za pi će, ot va ra nje bo ca i li men ki, pi je nje na slam ku ili pi je nje te ku će vo de iz pi pe ili vre la; si sa nje.

Is klju ču je: hra nje nje (a550).

a 570 Bri ga o vlas ti tu zdrav lju Osi gu ra va nje fi zič ke ugo de, zdrav lja, te fi zič kog i du šev nog za do volj-

stva, kao što je od r ža va nje urav no te že ne preh ra ne te od go va ra ju će ra zi ne fi zič ke ak tiv nos ti, od r ža va nje od go va ra ju će tje les ne tem pe ra tu re (ug ri ja va njem ili ras hla đi va njem), iz bje ga va nje štet nos ti za zdrav lje, prid r ža va nje zaš ti te pri li kom spol nih od no sa, uk lju ču ju ći upo ra bu pre-zer va ti va, ci jep lje nje i re do vi te preg le de.

Uk lju ču je: osi gu ra va nje fi zič ke ugo de; up rav lja nje preh ra nom i tje lov jež-ba; od r ža va nje vlas ti ta zdrav lja.

a5700 Osi gu ra va nje vlas ti te fi zič ke ugode Bri ga o to me da nam ti je lo bu de u ugod nom po lo ža ju, da nam

ne bu de prev ru će ili preh lad no te da ima mo prik lad no os vjet-lje nje.

a5701 Up rav lja nje preh ra nom i tje lov jež ba Bri ga o o pot re bi iz bo ra i uzi ma nja hra nji vih sas to ja ka i o od r-

ža va nju fi zič ke kondicije.

a5702 Od r ža va nje vlas ti ta zdrav lja Bri ga o vlas ti tu zdrav lju, kao od go vor na opas nos ti za zdrav lje

i za spr je ča va nje bo les ti tra že njem pro fe sio nal ne po mo ći; prid r ža va njem me di cin skih i dru gih sav je ta o zdrav lju; iz bje ga-va njem si tua ci ja ri zič nih za zdrav lje kao što su fi zič ke oz lje de, pre no si ve bo les ti, kon zu mi ra nje dro ge te spol no pre no si ve bo les ti.

a5708 Bri ga o vlas ti tu zdrav lju, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a5709 Bri ga o vlas ti tu zdrav lju, nes pe ci fi ci ra no

a 598 Osob na nje ga, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a 599 Osob na nje ga, nes pe ci fi ci ra no


153

Pog lav lje 6

Ži vot u ku ćiOvo je pog lav lje o obav lja nju ku ćan skih i sva kod nev nih ak tiv nos ti i za da ta ka. Pod ruč je ži vo ta u ku ći uk lju ču je stje ca nje mjes ta za ži vot, hra nu, od je ću i dru ge pot rep šti ne, pos pre ma nje i pop rav ke u ku ćan stvu, bri ga za osob ne i dru ge ku-ćan ske pred me te, te po ma ga nje dru gi ma.

Stjecanje stva ri pot reb nih za ži vot (a610-a629)

a 610 Stje ca nje mjes ta za sta no va nje Kup nja, iz naj mlji va nje, op re ma nje i nam ješ ta nje ku će, sta na ili dru ge

nas tam be.

Uk lju ču je: kup nju ili iz naj mlji va nje pros to ra za živ lje nje, op re ma nje pros-to ra zaživ lje nje.

Is klju ču je: stje ca nje do ba ra i us lu ga (a620); bri gu za ku ćan ske pred me te (a650).

a6100 Kup nja pros to ra za živ lje nje Stje ca nje vlas niš tva nad ku ćom, sta nom ili dru gom nas tam bom.

a6101 Iz naj mlji va nje prostora za živ lje nje Stje ca nje ko riš te nja ku će, sta na ili dru ge nas tam be što pri pa da-

ju dru goj oso bi u zam je nu za pla ća nje.

a6102 Op re ma nje pros to ra za živ lje nje Op re ma nje i ure đi va nje mjes ta za ži vot nam ješ ta jem, in sta-

la ci ja ma i dru gim ug ra đe nim di je lo vi ma te bo je nje zi do va u pros to ri ja ma.

a6108 Stje ca nje mjes ta za ži vot, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a6109 Stje ca nje mjes ta za ži vot, nes pe ci fi ci ra no

a 620 Pri bav lja nje do ba ra i us lu ga Oda bir, kup nja i pri je voz svih do ba ra i us lu ga pot reb nih za svakod nev-

ni ži vot, kao što je oda bir, kup nja i pri je voz te poh ra nji va nje hra ne, pi ća, od je će, sred sta va za čiš će nje, go ri va, ku ćan skih pred me ta, apa ra ta, po su đa za ku ha nje, ku ćan skog pri bo ra i ala ta; pri bav lja nje ko mu nal ne in fras truk tu re i dru gih ku ćan skih usluga.

Uk lju ču je: kup nju i pri bav lja nje dnev nih pot rep šti na.

Is klju ču je: stje ca nje mjes ta za ži vot (a610).

154


a6200 Kup nja Na bav lja nje u zam je nu za no vac, do ba ra i us lu ga pot reb nih za

dnev ni ži vot (uk lju či vo pru ža nje upu ta i nad zor oso be ko ja kao pos red nik obav lja kup nju) kao što je oda bir hra ne, pi ća, sred sta va za čiš će nje, ku ćan skih pred me ta ili od je će u du ća-nu ili na tr žni ci; us po re đi va nje kak vo će i ci je ne pot reb nih pred me ta, po ga đa nje i pla ća nje za odab ra nu ro bu ili us lu ge te pri je voz do ba ra.

a6201 Pri kup lja nje dnev nih pot rep šti na Pri bav lja nje, bez zam je ne za no vac, do ba ra i us lu ga pot reb nih

za sva kod nev ni ži vot (uk lju či vo pru ža nje upu ta i nad zor oso-be ko ja kao pos red nik obav lja pri kup lja nje dnev nih pot rep šti-na) kao što je ber ba pov r ća i vo ća i pri bav lja nje vo de i go ri va.

a6208 Pri bav lja nje do ba ra i us lu ga, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a6209 Pri bav lja nje do ba ra i us lu ga, nes pe ci fi ci ra no

a 629 Pri bav lja nje nuž nih stva ri, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no

Ku ćan ski za dat ci (a630-a649)

a 630 Prip re ma je la Planira nje, or ga ni zi ra nje, ku ha nje i pos lu ži va nje jed nos tav nih i slo že-

nih ob ro ka za se be i dru ge, kao što je iz rad ba je lov ni ka, oda bir jes ti ve hra ne i pi ća, pri kup lja nje sas to ja ka za prip re ma nje ob ro ka, ku ha nje s po mo ću top li ne i prip re ma nje hlad ne hra ne i pića i pos lu ži va nje hra ne.

Uk lju ču je: prip re mu jed nos tav nih i slo že nih ob ro ka.

Is klju ču je: uzi ma nje hra ne (a550); uzi ma nje pi ća (a560), pri bav lja nje do ba ra i us lu ga (a620); obav lja nje ku ćan skih pos lo va (a640); bri ga za pred me te u do ma ćin stvu (a650); bri ga za druge (a660).

a6300 Prip re ma jed nos tav nih ob ro ka Or ga ni zi ra nje, ku ha nje i pos lu ži va nje ob ro ka s ma lim bro jem

sas to ja ka, za ko je je pot re ban jed nos ta van na čin prip re me i pos lu ži va nja, kao što je prip re ma la kog ili ma log ob ro ka, te prom je na sas to ja ka hra ne rezanjem i mi je ša njem, ku ha njem i pod gri ja va njem hra ne kao što je ri ža ili krum pir.


155

a6301 Prip re ma slo že nih ob ro ka Pla ni ra nje, or ga ni zi ra nje, ku ha nje i pos lu ži va nje je la s ve li kim

bro jem sas to ja ka ko ji zah ti je va ju slo že ne na či ne prip re me i pos lu ži va nja, kao što je pla ni ra nje ob ro ka s ne ko li ko je la te prom je na sas to ja ka hra ne kom bi ni ra nim ak tiv nos ti ma kao što su gu lje nje, re za nje na kriš ke, mik sa nje, mi je še nje, aran ži ra nje i pos lu ži va nje hra ne na na čin ko ji od go va ra pri go di i kul tu ri.

Is klju ču je: upo ra bu ku ćanskih apa ra ta (a6403).

a6308 Prip re ma hra ne, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a6309 Prip re ma hra ne, nes pe ci fi ci ra no

a 640 Ku ćan ski pos lo vi Vo đe nje ku ćan stva ta ko da se ku ća pos pre ma, od je ća pe re, ra be ku ćan-

ski apa ra ti, hra na i sme će od la že i od vo zi, ta ko da se ku ća me te, bri še vlaž nom kr pom, pe ru rad ne pov r ši ne, zi do vi i dru ge pov r ši ne; skup lja i od vo zi kuć no sme će; pos pre ma ju so be, gar de rob ni or ma ri i la di ce; skup lja, pe re i su ši, sla že i gla ča od je ća; čis ti obu ća; ra be met le, čet ke i usi sa va či; stro je vi za pra nje rub lja, za su še nje rub lja i gla ča nje.

Uk lju ču je: pra nje i su še nje od je će i odi je la; čiš će nje pov r ši na za ku ha nje i pri bo ra; čiš će nje pros to ra u ko jem se bo ra vi; upo ra ba ku ćan skih apa ra ta, ču va nje sva kod nev nih pot rep šti na, od la ga nje sme ća.

Is klju ču je: stje ca nje mjes ta za ži vot (a610); pri bav lja nje do ba ra i us lu-ga (a620); prip re ma ob ro ka (a630); bri ga za pred me te u ku ćan stvu (a650); bri ga za dru ge (a660).

a6400 Pra nje i su še nje od je će i odi je la Ruč no pra nje od je će i odi je la te stav lja nje na su še nje na zrak.

a6401 Čiš će nje pros to ra za ku ha nje i pri bo ra Čiš će nje na kon ku ha nja, kao što je pra nje po su đa, ta va, lo na ca

i pri bo ra za ku ha nje te čiš će nje sto lo va i po do va oko pod ruč ja gdje se ku ha i je de.

a6402 Čiš će nje pros to ra za bo ra vak Čiš će nje pros to ra za bo ra vak u do ma ćin stvu, ta ko da ga se

pos pre ma, bri še pra ši na, po me će, pe re kr pom na dr šku, pe ru pro zo ri i zi do vi, čis te ku pao ni ce i za ho di, čis ti po kuć stvo.

156


a6403 Upo ra ba ku ćan skih apa ra ta Upo ra ba svih vr sta ku ćan skih apa ra ta kao što su stro je vi za

pra nje rub lja, su ši li ce, gla ča la, usi sa va či i pe ri li ce za su đe.

a6404 Ču va nje dnev nih pot rep šti na Ču va nje hra ne, pi ća, od je će i dru gih ku ćan skih do ba ra pot-

reb nih za sva kod nev ni ži vot; prip re ma hra ne za spre ma nje u kon zer ve, so lje nje ili zam r za va nje, od r ža va nje hra ne svje žom i iz van do se ga ži vo ti nja.

a6405 Od la ga nje sme ća Od la ga nje kuć nog sme ća kao što je skup lja nje ot pa da oko

ku će, prip re ma nje sme ća za od la ga nje, ko riš te nje sred sta va za od la ga nje sme ća i spa lji va nje sme ća.

a6408 Ku ćan ski pos lo vi, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a6409 Ku ćan ski pos lo vi, nes pe ci fi ci ra no

a 649 Ku ćan ski pos lo vi, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nespecifi cirano

Bri ga za pred me te u ku ćan stvu i po ma ga nje dru gi ma (a650-a669)

a 650 Bri ga za pred me te u ku ćan stvu Od r ža va nje i pop rav lja nje ku ćan skih i dru gih osob nih pred me ta,

uk lju ču ju ći ku ću i nje zi ne sad r ža je, od je ću, vo zi la i po moć ne nap ra ve i bri ga za bilj ke i ži vo ti nje, bo je nje ili stav lja nje ta pe ta na zi do ve so ba, pop rav lja nje nam ješ ta ja, pop ra vak vo do vod nih in sta la ci ja, osi gu ra nje pra vil nog ra da vo zi la, za li je va nje bi lja, ti ma re nje i hra nje nje do ma ćih ži vo ti nja i kuć nih lju bi ma ca.

Uk lju ču je: iz rad bu i pop rav ke od je će; od r ža va nje stam be nog pros to ra, nam ješ ta ja i ku ćan skih ure đa ja; od r ža va nje vo zi la; od r ža va nje po moć-nih nap ra va; bri gu o bilj ka ma (sob nim i vr tnim) i životinjama.

Is klju ču je: pri bav lja nje mjes ta za ži vot (a610); pri bav lja nje do ba ra i us lu-ga (a620); obav lja nje ku ćan skih pos lo va (a640); bri gu za dru ge (a660); pla će no za pos le nje (a850).

a6500 Iz rad ba i pop ra vak od je će Iz rad ba i pop ra vak od je će, kao što je ši va nje, iz rad ba ili kr pa-

nje od je će; ši va nje pu ce ta i kop či; gla ča nje od je će, pop ra vak i čiš će nje obu će.

Is klju ču je: upo ra bu ku ćan skih ure đa ja (a6403).


157

a6501 Od r ža va nje nas tam be i po kuć stva Popravak i bri ga o nas tam bi, nje zi noj vanj šti ni, unut raš njos ti i

sad r ža ju, kao bo je njem, pop rav lja njem in sta la ci ja i nam ješ ta ja i ko riš te njem pot reb no ga pri bo ra za pop ra vak.

a6502 Od r ža va nje ku ćan skih ure đa ja Pop ra vak i bri ga o svim ku ćan skim ure đa ji ma za ku ha nje, čiš-

će nje i pop ra vak, kao što je pod ma zi va nje i pop ra vak pribora i od r ža va nje stro ja za pra nje rub lja.

a6503 Od r ža va nje vo zi la Pop ra vak i bri ga o mo tor nim i ne mo tor nim vo zi li ma uk lju ču-

ju ći bi cik le, zap rež na ko la, au to mo bi le i čam ce.

a6504 Od r ža va nje po moć nih nap ra va Pop ra vak i bri ga o po moć nim nap ra va ma kao što su pro te ze,

or to ze i spe ci jal ni ure đa ji i po moć ne nap ra ve za ku ćan stvo i osob nu nje gu; od r ža va nje i pop ra vak po moć nih nap ra va za osob nu pok ret lji vo st kao što su šta po vi, ho da li ce, in va lid ska ko li ca i sku te ri; od r ža va nje sred sta va ko mu ni ka ci je i rek rea cij-skih sprava.

a6505 Bri ga o bilj ka ma, sob nim i vr tnim Bri ga o bilj ka ma u ku ći i iz van ku će kao što je sa đe nje, za li je va-

nje i gno je nje bi lja; vr tlar stvo i uz goj hra ne za osob nu upo ra bu.

a6506 Bri ga o ži vo ti nja ma Bri ga o do ma ćim ži vo ti nja ma i lju bim ci ma, kao što je hra nje-

nje, čiš će nje, ti ma re nje i vjež ba nje lju bi ma ca, bri ga o zdrav lju ži vo ti nja ili lju bi ma ca; pla ni ra nje bri ge o ži vo ti nja ma ili lju-bim ci ma u slu ča ju od sut nos ti vlas ni ka.

a6508 Bri ga o ku ćan skim pred me ti ma, spe ci fi ci ra no

a6509 Bri ga o ku ćan skim pred metima, nes pe ci fi ci ra no

a 660 Po ma ga nje dru gi ma Po ma ga nje čla no vi ma ku ćan stva i dru gi ma u uče nju, ko mu ni-

ci ra nju, bri zi za vlas ti to zdrav lje, kre ta nju u ku ći i iz van nje; bri ga o dob ro bi ti čla no va ku ćan stva i dru gih.

Uk lju ču je: po moć dru gi ma pri bri zi za se be, pri kre ta nju, ko mu ni-ka ci ji, me đu sob nim od no si ma, preh ra ni i od r ža va nju zdrav lja.

Is klju ču je: pla će no za pos le nje (a850).

158


a6600 Po ma ga nje dru gi ma u bri zi za se be Po ma ga nje čla no vi ma ku ćan stva i dru gi ma u obav lja nju bri ge

za se be, uk lju ču ju ći po ma ga nje dru gi ma pri li kom uzi ma nje hra ne, ku pa nja i ob la če nja; bri ga o dje ci ili čla no vi ma ku ćan-stva ko ji su bo les ni ili ima ju teš ko će u os nov noj bri zi za se be; po ma ga nje dru gi ma pri obav lja nju nuž de.

a6601 Po ma ga nje dru gi ma pri kre ta nju Po ma ga nje čla no vi ma ku ćan stva i dru gi ma pri kre ta nju u ku ći

i iz van nje, kao što je kre ta nje u kvar tu ili gra du, do ško le i nat-rag, do rad nog mjes ta ili nat rag, ili do dru gog od re diš ta.

a6602 Po ma ga nje dru gi ma u ko mu ni ka ci ji Po ma ga nje čla no vi ma ku ćan stva i dru gi ma pri nji ho voj ko mu-

ni ka ci ji, kao što je po ma ga nje pri go vo ru, pi sa nju ili či ta nju.

a6603 Pomoć dru gi ma u me đu sob nim od no si ma Po ma ga nje čla no vi ma ku ćan stva i dru gi ma u nji ho vim me đu-

sob nim in te rak ci ja ma kao što je po ma ga nje da za poč nu, od r že ili zav r še ko mu ni ka ci ju.

a6604 Pomoć dru gima pri hra nje nju Po ma ga nje čla no vi ma ku ćan stva i dru gi ma pri hra nje nju, kao

što je po moć pri prip rav lja nju i uzi ma nju ob ro ka.

a6605 Pomoć dru gi ma pri od r ža va nju zdrav lja Po ma ga nje čla no vi ma ku ćan stva i dru gi ma pri for mal noj i

ne for mal noj bri zi za zdrav lje, bri ga da di je te ima re do vi te me-di cin ske preg le de ili da sta ri ji ro đak re do vi to uzi ma pot reb ne li je ko ve.

a6608 Pomoć dru gi ma, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a6609 Pomoć dru gi ma, nes pe ci fi ci ra no

a 669 Bri ga za ku ćan ske pred me te i po moć dru gi ma, dru ga či je spe ci fi -cirano i nes pe ci fi ci ra no

a 698 Ži vot u ku ći, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a 699 Ži vot u do ma ćin stvu, nes pe ci fi ci ra no


159

Poglavlje 7

Me đu ljud ske in te rak ci je i od no siOvo je pog lav lje o obav lja nju ak tiv nos ti i za da ta ka pot reb nih za os nov ne i slo že ne in te rak ci je s lju dima (ne poz na ti ma, pri ja te lji ma, rod bi nom, čla no vi ma obi te lji i lju bav ni ci ma) na kon tek stual no i druš tve no prih vat ljiv na čin.

Op će me đu ljud ske in te rak ci je (a710-a729)

a710 Os nov ne me đu ljud ske in te rak ci je Interakcije s lju di ma na kon tek stual no i druš tve no prihvat ljiv na čin

kao što je po ka zi va nje paž nje i poš to va nja ka da to od go va ra ili uz vra ća-nje os je ća ja dru gi ma.

Uk lju ču je: po ka zi va nje poš to va nja, top li ne, uva ža va nja i to le ran ci je u od no si ma; reak ci ju na kri ti ku, upo ra bu ri je či druš tve nog i me đu sob nog ko mu ni ci ra nja; ko riš te nje prim je re na fi zič kog kon tak ta u od no si ma.

a7100 Poš to va nje i top li na u od no si ma Po ka zi va nje paž nje i poš to va nja na kon tek stual no i druš tve no

prik la dan na čin.

a7101 Uva ža va nje u od no si ma Po ka zi va nje paž nje i od go vor na za do volj stvo i zah valno st na

kon tek stual no i druš tve no prik la dan na čin.

a7102 To le ran ci ja u od no si ma Po ka zi va nje paž nje i od go vor na ra zu mi je va nje i prih va ća nje

po na ša nja, na kon tek stual no i druš tve no prik la dan na čin.

a7103 Kri tič no st u od no si ma Izražavanje paž nje i od go vor na im pli cit ne i ek spli cit ne raz li ke

u miš lje nji ma ili nes la ga nje, na kon tek stual no i druš tve no prik-la dan na čin.

a7104 Ri je či druš tve no ga i me đu sob nog ko mu ni ci ra nja u od no si ma Da va nje od go vo ra i prik la dan od go vor na zna ko ve i na tuk ni ce

ko je se do ga đa ju u društvenim in te rak ci ja ma.

a7105 Fi zič ki kon ta kt u od no si ma Pru ža nje i od go vor na tje les ne kon tak te s dru gi ma na kon tek-

stual no i druš tve no prik la dan na čin.

160


a7108 Os nov ne me đu ljud ske in te rak ci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a7109 Os nov ne me đu ljud ske in te rak ci je, nespecifi cirano

a 720 Slo že ne me đu ljud ske in te rak ci je Od r ža va nje in te rak ci ja i up rav lja nje in te rak ci ja ma s dru gim lju di ma

na kon tek stual no i druš tve no prik la dan na čin, kao što je kon tro li ra nje emo ci ja i im pul sa, kon tro li ra nje ver bal ne i fi zič ke ag re si je, neo visno dje-lo va nje u druš tve nim in te rak ci ja ma i dje lo va nje u skla du s druš tve nim pra vi li ma i kon ven ci ja ma.

Uk lju ču je: stva ra nje i pre ki da nje me đu sob nih od no sa; kon tro lu po na-ša nja unu tar in te rak ci je; in te rak ci je u skla du s druš tve nim pra vi li ma; od r ža va nje dru štvenog raz ma ka.

a7200 Stva ra nje od no sa Po če tak i od r ža va nje in te rak ci ja s dru gi ma, na kra će ili du lje

vri je me, na kon tek stual no i druš tve no prik la dan na čin, kao što je pred stav lja nje sa mo ga se be, pro na la že nje i stva ra nje pri ja telj skih i pro fe sio nal nih ve za, po če tak od no sa ko ji mo že pos ta ti sta lan, ro man ti čan ili in ti man.

a7201 Pre ki da nje od no sa Pri vo đe nje od no sa kra ju na kon tek stual no i druš tve no prik-

la dan na čin kao što je zav r še tak od no sa na kra ju pos je te, kraj du got raj nih od no sa s pri ja te lji ma pri li kom pre se lje nja u no vi grad ili kraj od no sa s ko le ga ma na pos lu, pro fe sio nal nim ko le ga ma i pru ža te lji ma us lu ga te pre ki da nje ro man tič ne ili in tim ne ve ze.

a7202 Kon tro la po na ša nja ti je kom in te rak ci ja Kon tro la emo ci ja i im pul sa, ver bal ne ag re si je i fi zič ke ag re si je

u in te rak ci ja ma s dru gi ma, na kon tek stual no i druš tve no prik-la dan na čin.

a7203 In te rak ci ja u skla du s druš tve nim pra vi li ma Neo vis no po na ša nje u druš tve nim in te rak ci ja ma, te prid r ža va-

nje druš tve nih kon ven ci ja ko je up rav lja ju ulo gom, po lo ža jem ili dru gim druš tve nim sta tu som u in te rak ci ja ma s dru gi ma.

a7204 Od r ža va nje druš tve nog raz ma ka Svi je st o od r ža va nju raz ma ka iz me đu se be i dru gih ko ja je kon-

tek stual no, druš tve no i kul tu ro loš ki prik lad na.

a7208 Slo že ne me đu ljud ske in te rak ci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no


161

a7209 Slo že ne me đu ljud ske in te rak ci je, nes pe ci fi ci ra no

a 729 Op će me đu ljud ske in te rak ci je, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci-ra no

Po seb ni me đu ljud ski od no si (a730-a779)

a 730 Od no si s ne poz na ti ma Uk lju či va nje u priv re me ne ve ze i od no se s ne poz na ti ma, u spe ci fi č ne

svr he kao što je tra že nje in for ma ci ja od ne poz na tog o smje ru kre ta nja ili pri li kom kup nje.

a 740 For mal ni od no si Stva ra nje i od r ža va nje spe ci fi č nih od no sa u for mal nom ok ru že nju kao

što je s pos lo dav ci ma, lju di ma od stru ke ili pru ža te lji ma us lu ga.

Uključu je: od no se s oso ba ma na vlas ti, s pod re đe ni ma i se bi rav ni ma.

a7400 Od no si s oso ba ma na vlas ti Stva ra nje i od r ža va nje for mal nih od no sa s oso ba ma na vo-

de ćim po zi ci ja ma ili na vi šem po lo ža ju ili s ve ćim ug le dom u od no su pre ma vlas ti tom druš tve nom po lo ža ju, kao što je pos lo da vac.

a7401 Od no si s pod re đe ni ma Stvaranje i od r ža va nje for mal nih od no sa s oso ba ma na po-

lo ža ji ma ni že ra zi ne ili s ma njim ug le dom u od no su pre ma vlas ti tom druš tve nom po lo ža ju kao što je za pos le nik ili slu ga.

a7402 Od no si sa se bi rav ni ma Stva ra nje i od r ža va nje for mal nih od no sa s oso ba ma na jed na-

kom po lo ža ju vlas ti, ra zi ni ili s ma njim ug le dom u od no su pre ma vlas ti tom druš tve nom po lo ža ju.

a7408 For mal ni od no si, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a7409 For mal ni od no si, nes pe ci fi ci ra no

a 750 Ne for mal ni druš tve ni od no si Us pos tav lja nje od no sa s dru gi ma kao što su slu čaj ne ve ze s lju di ma ko ji

ži ve u is toj za jed ni ci ili u is toj zgra di ili s ko le ga ma na pos lu, stu den-ti ma, dru go vi ma u ig ri ili lju di ma sa slič nim ob ra zo va njem ili pro fe si-jom.

Uk lju ču je: ne for ma lne od no se s pri ja te lji ma, sus je di ma, poz na ni ci ma, sus ta na ri ma i se bi rav ni ma.

162


a7500 Ne for mal ni od no si s pri ja te lji ma Stva ra nje i od r ža va nje pri ja telj skih ve za ko je su obi lje že ne me-

đu sob nim uva ža va njem i za jed nič kim in te re si ma.

a7501 Ne for mal ni od no si sa sus je di ma Stva ra nje i od r ža va nje ne for mal nih od no sa s oso ba ma ko je

ži ve u ob liž njim nas tam ba ma ili stam be nim čet vr ti ma.

a7502 Ne for mal ni od no si s poz na ni ci ma Stva ra nje i od r ža va nje ne for mal nih od no sa s oso ba ma ko je

poz na je mo, ali ko je ni su blis ki pri ja te lji.

a7503 Ne for mal ni od no si sa sus ta na ri ma Stva ra nje i od r ža va nje ne for mal nih od no sa s oso ba ma ko je

ži ve u is toj zgra di ili dru gom stam be nom pros to ru pod pri vat-nom ili jav nom up ra vom u bi lo ko ju svr hu.

a7504 Ne for mal ni od no si sa se bi rav ni ma Stva ra nje i od r žavanje ne for mal nih od no sa s oso ba ma ko je su

is te do bi i di je le is te in te re se ili dru ge za jed nič ke ka rak te ris ti ke.

a7508 Ne for mal ni druš tve ni od no si, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a7509 Ne for mal ni druš tve ni od no si, nes pe ci fi ci ra no

a 760 Obi telj ski od no si Stva ra nje i od r ža va nje rod bin skih ve za kao što je s čla no vi ma uže obi te-

lji, ši re obi te lji, skr bni ka i obi te lji us vo ji te lja, te od no si iz me đu oču ha, ma će he i pas tor ča di, dalj nje ve ze kao što su rod bi na u dru gom ko lje nu ili prav ni skr bni ci.

Uk lju ču je: od no se di je te-ro di telj i ro di te lj-di je te, od no se iz me đu bra će i ses ta ra i od no se sa ši rom obi te lji.

a7600 Od no si ro di te lj-di je te Pos ta ti i bi ti ro di telj bio loš ki ili adop tiv ni, kao što je ima ti

di je te i ima ti s njim ve zu kao ro di telj ili stva ra ti i od r ža va ti ro di telj ski odnos s us vo je nim dje te tom, te pru ža ti fi zič ku, in te lek tual nu i emo tiv nu pod r šku vlas ti tom bio loš kom ili us-vo je nom dje te tu.

a7601 Od no si di je te-ro di telj Stvoriti i od r ža va ti od no se s vlas ti tim ro di te ljem, kao što je

ma lo di je te ko je slu ša vlas ti te ro di te lje, ili od ras lo di je te ko je bri ne o vlas ti tim sta rim ro di te lji ma.


163

a7602 Od no si iz me đu bra će i ses ta ra Stva ra nje i od r ža va nje brat skih i ses trin skih od no sa s oso bom

s ko jom di je li mo jed nog ili oba ro di te lja po ro đe nju, us vo je-nju ili že nid bom.

a7603 Od no si sa ši rom obi te lji Stva ra nje i od r ža va nje obi telj skih od no sa s čla no vi ma vlas ti te

ši re obi te lji kao što su od no si s bra ti ći ma i ses trič na ma, tet ka-ma, uja ci ma i stri če vi ma, te dje do vi ma i ba ka ma.

a7608 Obi telj ski od no si, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a7609 Obi telj ski od no si, nes pe ci fi ci ra no

a 770 In tim ni od no si Stva ra nje i od r ža va nje blis kih ili ro man tič nih od no sa iz me đu po je di na-

ca kao što su sup rug i sup ru ga, lju bav ni ci ili sek sual ni par tne ri.

Uk lju ču je: ro man tič ne, sup ruž nič ke ili sek sual ne od no se.

a7700 Ro man tič ni odnosi Stva ra nje i od r ža va nje od no sa ko ji se te me lji na emo tiv noj i

fi zič koj priv lač nos ti i po ten ci jal no vo di do du got raj nih in tim-nih ve za.

a7701 Sup ruž nič ki od no si Stvaranje i od r ža va nje za kon ski ute me lje nih in tim nih od no sa

s dru gom oso bom, kao što je u zakoni tom bra ku, uk lju ču ju ći pos ta ti i bi ti za ko ni ta sup ru ga i za ko ni ti sup rug ili nev jen ča ni sup rug ili nev jen ča na sup ru ga.

a7702 Sek sual ni od no si Stva ra nje i od r ža va nje od no sa sek sual ne na ra vi sa sup ruž ni-

kom ili dru gim par tne rom.

a7708 In tim ni od no si, dru gači je spe ci fi ci ra no

a7709 In tim ni od no si, nes pe ci fi ci ra no

a 779 Po seb ni me đu ljud ski od no si, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nespecifi ci-rano

a 798 Me đu ljud ske in te rak ci je i od no si, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a 799 Me đu ljud ske in te rak ci je i od no si, nes pe ci fi ci ra no

164


Poglavlje 8

Glav na ži vot na pod ruč jaOvo je pog lav lje o obav lja nju za da ta ka i ak tiv nos ti pot reb nih za sud je lo va nje u ob ra zo va nju, ra du i za pos le nju i za obav lja nje eko nom skih tran sak ci ja.

Ob ra zo va nje (a810-a839)

a 810 Ne for mal no ob ra zo va nje Uče nje kod ku će ili u ne kom dru gom nein sti tu cio nal nom ok ru že nju

kao što je uče nje ob r ta i dru gih vješ ti na od ro di te lja ili dru gih čla no va obi te lji ili ško lo va nje kod ku će.

a 815 Pred škol ska edu ka ci ja Uče nje na po čet noj ra zi ni or ga ni zi ra ne nas ta ve, po naj pri je na mi je-

nje ne uvo đe nju dje te ta u škol ski tip ok ru že nja i nje go ve prip re me za ob vez no ško lo va nje, kao što je stje ca nje vješ ti na u dnev nom bo rav ku ili slič nom ok ru že nju kao prip re ma za dalj nje ško lo va nje.

a 820 Škol sko ob ra zo va nje Stje ca nje pris tu pa ško li, ob ra zov nom sus ta vu sud jelova njem u svim

od go vor nos ti ma i pov las ti ca ma po ve za ni ma sa ško lom te uče nje ma te ri-ja la, pred me ta i dru gih ob ve za pre ma nas tav nom prog ra mu u pri mar-nom ili se kun dar nom ob ra zov nom prog ra mu, uk lju ču ju ći re do vi to po ha đa nje nas ta ve, su rad nju s dru gim uče ni ci ma, pri ma nje upu ta od nas tav ni ka, or ga ni zi ra nje, uče nje i is pu nja va nje do di je lje nih za da ta ka i pro je ka ta te nap re do va nje na vi še stup nje ve ob ra zo va nja.

a 825 Struč no ob ra zo va nje An ga ži ra nje u svim ak tiv nos ti ma struč nog prog ra ma i uče nja prog ram-

skog ma te ri ja la prilikom prip re ma nja za za pos le nje u ob r tu, pos lu ili pro fe si ji.

a 830 Vi so ko ob ra zo va nje An ga ži ra nje u ak tiv nos ti ma vi ših ob ra zov nih prog ra ma na sveu či liš ti-

ma, vi šim ško la ma i struč nim ško la ma i uče nje svih as pe ka ta prog ra ma ko ji su pot reb ni za stje ca nje sveu či liš nih stup nje va, dip lo ma, svje dod-žbi i dru gih ak re di ta ci ja, kao što je stje ca nje sveu či liš ne dip lo me ili ma-gis te ri ja na me di cin skom fa kul te tu ili na dru goj pro fe sio nal noj ško li.

a 839 Ob ra zo va nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nes pe ci fi ci ra no


165

Rad i za pos le nje (a840-a859)

a 840 Nau ko va nje (prip re ma za po sao) Uk lju če nje u prog ra me prip re me za za pos le nje, kao što je obav lja nje

za da ta ka pot reb nih pri iz vo đe nju nau ko va nja, sta ži ra nja, ugo vor nog sta ži ra nja i ob ra zo va nje uz rad.

Is klju ču je: struč no ob ra zo va nje (a825).

a 845 Stje ca nje, zad r ža va nje i pre ki da nje rad nog od no sa Tra že nje, pro na la že nje i oda bir za pos le nja, do bi va nje i prih va ća nje rad-

nog od no sa, od r ža va nje i nap re do va nje kroz po sao, za nat, za ni ma nje ili pro fe si ju i pre ki da nje rad nog od no sa na prik la dan na čin.

Uk lju ču je: tra že nje za pos le nja; pi sa nje ži vo to pi sa; kon tak ti ra nje pos lo-da va ca i prip re me za in ter vjue; zad r ža va nje pos la; pra će nje vlas ti tih re zul ta ta ra da; da va nje ot ka za: pre kid za pos le nja.

a8450 Tra že nje za pos le nja Pro na la že nje i oda bir pos la u za na tu, pro fe si ji ili dru gom

za pos le nju i obav lja nje pot reb nih za da ta ka za do bi va nje za pos-le nja kao što je do la zak na mjes to za pos le nja ili sud je lo va nje u raz go vo ru za po sao.

a8451 Zad r ža va nje pos la Obav lja nje za da ta ka ve za nih uz po sao ka ko bi se zad r žao

po sao, za nat, pro fe si ja ili dru gi ob lik za pos le nja i pos tig lo unap re đe nje i os ta la nap re do va nja na rad nom mjes tu.

a8452 Pre kid za pos le nja Od la zak s pos la ili na puš ta nje za pos le nja na prik la dan na čin.

a8458 Stje ca nje, zad r ža va nje i pre ki da nje rad nog od no sa, dru-gačije spe ci fi ci ra no

a8459 Stje ca nje, zad r ža va nje i pre ki da nje rad nog od no sa, nes pe ci-fi ci ra no

a 850 Pla će ni rad ni od nos An ga ži ra nje u svim as pek ti ma ra da kao pos la, ob r ta, pro fe si je ili dru-

gog za pos le nja, za pla ću, u sta tu su za pos le ni ka, na pu no rad no vri je me ili na po la rad nog vre me na, u sta tu su pri vat ni ka, kao što je tra že nje za pos le nja i do bi va nje pos la, obav lja nje pot reb nih za da ta ka, do la zak na po sao na vri je me, nad zi ra nje dru gih rad ni ka ili pod li je ga nje nad gle da-nju te obav lja nje pot reb nih za da ta ka sa mos tal no ili u gru pi.

166


Uk lju ču je: sa mos tal ni rad ni od nos, za pos le nje na po la rad nog vre me na i na pu no rad no vri je me.

a8500 Sa mos tal ni rad ni od nos An ga ži ra nje u pla će ni rad ni od nos ko ji je pro na šao ili sa mos-

tal no stvo rio po je di nac ili ugo vo rio s dru gim, bez for mal no ga rad nog od no sa, kao što je se zon ski rad u po ljop riv re di, rad slo bod nja ka pis ca ili kon zul tan ta, krat ko roč ni ugo vor ni rad, rad um jet ni ka ili ob r tni ka ko ji ra di kao um jet nik ili ob r tnik, a ko ji pos je du je tr go vi nu i up rav lja njo me ili dru gim pos lom.

Isključu je: za pos le nje na po la rad nog vre me na i na pu no rad no vri je me (a8501, a8502).

a8501 Za pos le nje na po la rad nog vre me na An ga ži ra nje u svim as pek ti ma pla će no ga ra da na po la rad nog

vre me na u sta tu su za pos le ni ka kao što je tra že nje za pos le nja i do bi va nje posla, obav lja nje za da ta ka pot reb nih za po sao, do la zak na po sao na vri je me, nad gle da nje dru gih rad ni ka ili pod li je ga nje nad gle da nju te obav lja nje pot reb nih za da ta ka sa mos tal no ili u gru pi.

a8502 Za pos le nje s pu nim rad nim vre me nom An ga ži ra nje u svim ob li ci ma pla će no ga ra da na pu no rad no

vri je me u sta tu su za pos le ni ka, kao što je tra že nje za pos le nja i do bi va nje pos la, obav lja nje za da ta ka pot reb nih za po sao, do la zak na po sao na vri je me, nad gle da nje dru gih rad ni ka ili pod li je ga nje nad gle da nju te obav lja nje pot reb nih za da ta ka sa mos tal no ili u gru pi.

a8508 Pla će ni rad ni od nos, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a8509 Pla će ni rad ni od nos, nes pe ci fi ci ra no

a 855 Nep la će ni rad ni od nos An ga ži ra nje u svim ob li ci ma ra da u ko ji ma se ne da je pla ća za po la

rad nog vre me na ili za pu no rad no vri je me, uk lju ču ju ći or ga ni zi ra ne rad ne ak tiv nos ti, obav lja nje pot reb nih za da ta ka pos la, do la zak na po sao na vri je me, nad gle da nje dru gih rad ni ka ili pod li je ga nje nad gle da-nju te obav lja nje pot reb nih za da ta ka sa mos tal no ili u gru pi kao što su dob ro volj ni rad, ka ri ta tiv ni rad, rad u za jed ni ci ili vjer skoj sku pi ni bez nak na de, rad u ku ći bez nak na de.

Is klju ču je: Pog lav lje 6 “Ži vot u ku ći”.

a 859 Rad i za pos le nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nespecifi cirano


167

Eko nom ski ži vot (a860-a879)

a 860 Os nov ne eko nom ske tran sak ci je An ga ži ra nje u bi lo ko jem ob li ku jed nos tav nih eko nom skih tran sak ci ja

kao što je ko riš te nje nov ca za kup nju hra ne ili tram pa, raz mje na do ba ra ili us lu ga; šted nja nov ca.

a 865 Slo že ne eko nom ske tran sak ci je An ga ži ra nje u bi lo ko jem ob li ku slo že ne eko nom ske tran sak ci je ko ja

uk lju ču je raz mje nu nov ca ili nek ret ni na te stva ra nje pro fi ta ili eko nom-ske vri jed nos ti, kao što je ku po va nje po du ze ća, tvor ni ce ili op re me, pos je do va nje ban kov nog ra ču na ili tr go va nje ro ba ma.

a 870 Eko nom ska sa mo dos tat no st Up rav lja nje ekonom skim re sur si ma od pri vat nih do jav nih iz vo ra, ka-

ko bi se osi gu ra la eko nom ska si gur no st za sa daš nje i bu du će pot re be.

Uk lju ču je: osob ne eko nom ske re sur se i jav na eko nom ska pra va.

a8700 Osob ni eko nom ski re sur si Up rav lja nje osob nim ili pri vat nim eko nom skim re sur si ma za

osi gu ra nje eko nom ske si gur nos ti za sa daš nje i bu du će pot re be.

a8701 Jav na eko nom ska pra va Up rav lja nje jav nim eko nom skim re sur si ma za osi gu ra nje eko-

nom ske si gur nos ti za sa daš nje i bu du će pot re be.

a8708 Eko nom ska sa mo dos tat no st, dru ga či je spe cifi cirano

a8709 Eko nom ska sa mo dos tat no st, nes pe ci fi ci ra no

a 879 Eko nom ski ži vot, dru ga či je spe ci fi ci ra no i nespecifi cirano

a 898 Glav na ži vot na pod ruč ja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a 899 Glav na ži vot na pod ruč ja, nes pe ci fi ci ra no

168


Poglavlje 9

Za jed ni ca, druš tve ni i gra đan ski ži votOvo je pog lav lje o ak tiv nos ti ma i za dat ci ma pot reb ni ma za uk lju či va nje u or-ga ni zi ra ni druš tve ni ži vot iz van obi te lji, u za jed ni ci, druš tve nim i gra đan skim pod ruč ji ma ži vo ta.

a 910 Ži vot u za jed ni ci An ga ži ra nje u svim ob li ci ma druš tve nog ži vo ta za jed ni ce kao što je an-

ga ži ra nje u ka ri ta tiv nim or ga ni za ci ja ma, klu bo vi ma ili pro fe sio nal nim druš tve nim or ga ni za ci ja ma.

Uk lju ču je: ne for mal na i for mal na ud ru že nja; ce re mo ni je.

Is klju ču je: nep la će no za pos le nje (a855); rek rea ci ju i slo bod no vri je me (a920); re li gioz no st i du hov no st (a930); po li tič ki ži vot i pri pad no st na ci ji (a950).

a9100 Ne for mal na ud ru že nja An ga ži ra nje u druš tve nim ud ru že nji ma ili ud ru že nji ma za jed-

ni ce ko ju su os no va li lju di sa za jed nič kim in te re si ma kao što su lo kal ni druš tve ni klu bo vi ili et nič ke sku pi ne.

a9101 For mal na ud ru že nja An ga ži ra nje u pro fe sio nal nim ili dru gim ek sklu ziv nim druš-

tve nim ud ru ga ma kao što su ud ru že nja prav ni ka, li ječ ni ka ili aka dem ski ob ra zo va nih.

a9102 Ce re mo ni je An ga ži ra nje u ne re li gioz nim ri tua li ma ili druš tve nim cere mo-

ni ja ma kao što su vjen ča nja, pog re bi ili ce re mo ni je ini ci ja ci je.

a9108 Ži vot u za jed ni ci, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a9109 Ži vot u za jed ni ci, nes pe ci fi ci ra no

a 920 Rek rea ci ja i slo bod no vri je me An ga ži ra nje u bi lo ko jem ob li ku ig re, rek rea ci je ili ak tiv nosti u slo bod-

no vri je me kao što je ne for mal na ili or ga ni zi ra na ig ra ili spo rt, prog-ra mi tje lov jež be, re lak sa ci je, za ba ve ili ra zo no de, od la zak u ga le ri je, mu ze je, ki na ili ka za liš ta; an ga ži ra nje u vješ ti na ma ili ho bi ji ma, či ta nje za za ba vu, svi ra nje mu zič kih in stru me na ta; raz gle da va nje, tu ri zam, pu to va nje za ra zo no du.

Uk lju ču je: ig ru, spor to ve, um jet nos ti i kul tu ru, vješ ti ne, ho bi je i druš tve ni ži vot.


169

Is klju ču je: ja ha nje ži vo ti nja za pri je voz (a480); pla će ni i nep la će ni rad (a850, a855); re li gi ju i du hov no st (a930); po li tič ki ži vot i pri pad no st na ci ji (a950).

a9200 Ig ra An ga ži ra nje u ig ra ma s pra vi li ma ili nes truk tu ri ra nim ili neor-

ga ni zi ra nim ig ra ma, spon ta noj rek rea ci ji kao što je ig ra nje ša ha, kar ta nje ili dječ ja ig ra.

a9201 Spor to vi An ga ži ra nje u nat je ca telj skim i ne for mal no ili for mal no or ga ni-

zi ra nim ig ra ma ili at let skim nat je ca nji ma, ko ja se obav lja ju sa mos-tal no ili u gru pi, kao što je kug la nje, gim nas ti ka ili no go met.

a9202 Um jet no st i kul tu ra An ga ži ra nje u um jet nos ti ili kul tur nim zbi va nji ma, kao što je

od la zak u ka za liš te, ki no, mu zej ili ga le ri ju, u glu mi, či ta nju ili svi ra nju mu zič kog in stru men ta.

a9203 Vješ ti na An ga ži ra nje u vješ ti na ma kao što su lon čar stvo ili ple te nje.

a9204 Ho bi ji An ga ži ra nje u ra zo no da ma kao što su skup lja nje ma ra ka, sta-

rog nov ca ili an tik vi te ta.

a9205 Druš tve ni ži vot An ga ži ra nje u ne for mal nim ili slu čaj nim sus re ti ma s dru gi ma

kao što su pos je ći va nje pri ja te lja ili rod bi ne ili ne for mal ni sas’-tan ci na jav nim mjes ti ma.

a9208 Rek rea ci ja i slo bod no vri je me, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a9209 Rek rea ci ja i slo bod no vri je me, nes pe ci fi ci ra no

a 930 Re li gi ja i du hov no st An ga ži ra nje u vjer skim ili du hov nim ak tiv nos ti ma, or ga ni za ci ja ma ili

prak si za sa mois pu nje nje, pro na la že nje smis la, vjer skih ili du hov nih vri jed nos ti i us pos tav lja nje ve ze s bo žan skim kao što je od la zak u cr-kvu, hram, dža mi ju ili si na go gu, mo lit va ili pje va nje u vjer ske svr he te du hov na kon tem pla ci ja.

Uk lju ču je: or ga ni zi ra nu re li gi ju i du hov no st.

a9300 Or ga ni zi ra na re li gi ja An ga ži ra nje u or ga ni zi ra nim vjer skim ce re mo ni ja ma, ak tiv-

nos tima i do ga đa ji ma.

170


a9301 Du hov no st An ga ži ra nje u du hov nim ak tiv nos ti ma ili do ga đa ji ma iz van

or ga ni zi ra ne re li gi je.

a9308 Re li gi ja i du hov no st, dru ga či je spe ci fi ci ra no

a9309 Re li gi ja i du hov no st, nes pe ci fi ci ra no

a 940 Ljud ska pra va Uži va nje svih na cio nal no i među na rod no priz na tih pra va ko ja lju di ma

pri pa da ju sa mim ti me što su lju di, kao što su ljud ska pra va prog la še-na u Uje di nje nim na ro di ma: “Op ća dek la ra ci ja o ljud skim pra vi ma” (1948.) i “Stan dar dna pra vi la za jed na ke mo guć nos ti za oso be s in va-li di te to m” (1993.); pra vo na sa moop red je lje nje ili au to no mi ju; pra vo up rav lja nja vlas ti tom sud bi nom.

Is klju ču je: po li tič ki ži vot i pri pad no st na ci ji (a950).

a 950 Po li tič ki ži vot i pri pad no st na ci ji An ga ži ra nje u druš tve nom, po li tič kom i dr žav nom ži vo tu gra đa ni na

ko ji ima prav ni sta tus gra đa ni na i uži va pra va, zaš ti tu, pri vi le gi je i duž-nos ti kao što je pra vo gla sa i kan di da tu re za po li tič ku duž no st, pra vo or ga ni zi ra nja po li tič kih ud ru že nja, uži va nje pra va i slo bo da po ve za nih s pri pad noš ću na ci ji (npr. pra va slo bo de go vo ra, ud ru ži va nja, vje rois po-vi je di, zaš ti te od pro tup rav ne pret ra ge i odu zi ma nja slo bo de, pra vo na do bi va nje prav nog sav je ta, na su đe nje i dru ga za kon ska pra va i zaš ti tu pro tiv dis kri mi na ci je); pra vo na prav ni po lo žaj kao dr žav lja nin zem lje.

Is klju ču je: ljud ska prava (a940).

a 998 Za jed ni ca, druš tve ni i gra đan ski ži vot, dru ga či je specifi cirano

a 999 Za jed ni ca, druš tve ni i gra đan ski ži vot, nes pe ci fi ci ra no

MKF Čimbenici okoliša

171

ČIMBENICI OKOLIŠA

De fi ni ci ja: Čim be ni ci oko li ša či ne fi zič ko, druš tve no ok ru že nje i ok ru že nje sta vo va i ide ja u kojem lju di ži ve i pro vo de ži vot.

Šifr i ra nje čim be ni ka ok ru že nja

Čim be ni ci oko li ša su kom po nen ta “Kon tek stual ni čim be ni ci” – Dio 2 kla si fi ka-ci je. Ove čim be ni ke mo ra se raz mot ri ti za sva ku kom po nen tu fun kcio ni ra nja i pre ma to me ih šif ri ra ti (vi di Do da tak 2).

Čim be ni ci oko li ša šif ri ra ju se s gle diš ta oso be či ja se si tua ci ja opi su je. Ta ko npr. ko si ka me ni rub ploč ni ka bez hra pa ve pov r ši ne mo že se šif ri ra ti kao olak ši ca za ko ris ni ka in va lid skih ko li ca, ali kao prep re ka za sli je pu oso bu.

Prvi at ri but po ka zu je razmjer do ko je ga je ne ki čim be nik olak ši ca ili prep re ka. Ne ko li ko je raz lo ga zbog ko jih čim be nik oko li ša mo že bi ti olak ši ca ili prep re-ka i u ko joj mje ri. Za olak ši ce, šif ra nt mo ra vo di ti ra ču na o pi ta nji ma kao što su dos tup no st re sur sa i je li pris tup ovi san ili va ri ra ovis no o dob roj ili lo šoj kak vo ći itd. Kod prep re ka mo že bi ti važ no ko li ko čes to ta prep re ka spr je ča va oso bu, je li prep re ka ve li ka ili ma la, mo že li se iz bje ći ili ne. Ta ko đer tre ba ima ti na umu da ne ki čim be nik oko li ša mo že bi ti prep re ka bi lo zbog svo je pri sut nos-ti (npr. ne ga tiv ni sta vo vi pre ma oso ba ma s in va lid noš ću) ili od sut nos ti (npr. ne dos tup no st pot reb ne us lu ge). Učin ci što ih čim be ni ci oko li ša ima ju na lju de sa zdrav stve nim teš ko ća ma su slo že ni i va ri ra ju, te se na da mo da će bu du ća is tra-ži va nja pri do ni je ti bo ljem ra zu mi je va nju ove in te rak ci je i mož da po ka za ti ko ri st dru gog at ri bu ta za te čim be ni ke.

U ne kim slu ča je vi ma, raz li či ti sku po vi čim be ni ka oko li ša sa že ti su u je din stve ne poj mo ve kao nei maš ti na, raz voj, ru ral no ili ur ba no ok ru že nje ili druš tve ni ka-pi tal. Sa že ti poj mo vi ne na la ze se u kla si fi ka ci ji. Um jes to to ga šif ra nt bi tre bao raz dvo ji ti bit ne čim be ni ke i njih šifrirati. Po nov no je pot reb no dalj nje is tra ži va-nje ka ko bi se od re di lo pos to je li jas ni i dos ljed ni poj mo vi za po je di ne sku pi ne čim be ni ka oko li ša.

Prvi at ri but

Slje de ći je dio ne ga tiv na i po zi tiv na ska la za pra će nje raz mje ra do ko je ga ne ki čim be nik oko li ša pred stav lja prep re ku ili olak ša nje. Toč ka ili sam raz dva ja telj oz na ču je ba ri je ru, a znak + oz na ču je olak ša nje, kao što sli je di:

172

Čimbenici okoliša MKF

xxx.0 NEMA barijere (ne postoji, za ne ma riva) 0–4%

xxx.1 BLAG barijera (neznatna.laka) 5–24%

xxx.2 UMJERENA barijera (sred nja, jasna) 25–49%

xxx.3 ZNATNA barijera (jaka, ekstremna) 50–95%

xxx.4 KOMPLETNA barijera (potpuna) 96–100%

xxx+0 BEZ olak ša nja (ne ma, ne pos to ji, za ne ma ri va) 0–4%

xxx+1 BLAGO olak ša nje (nez nat no, la ko) 5–24%

xxx+2 UMJERENO olak ša nje (sred nje, jas no) 25–49%

xxx+3 ZNATNA olak ša nje (ja ko, ek strem no) 50–95%

xxx+4 KOMPLETNO olak ša nje (pot pu no) 96–100%

xxx.8 barijera, nespe ci fi ci ra no

xxx.+8 olak ša nje, nes pe ci fi ci ra no

xxx.9 nije prim je nji vo

Pos to ji ši rok ras pon pos to ta ka za one slu ča je ve za ko je su dos tup ni baž da re ni mjer ni in stru men ti ili dru gi stan dar di za kvan ti fi ci ra nje raz mje ra ba ri je ra ili olak ša nje u oko li šu. Ta ko na prim jer, za šif ru “Ne ma prep re ke” ili “Kom plet na prep re ka”, ta ska la ima gra ni cu pog r ješ ke od do 5%. “Um je re na prep re ka” de fi ni-ra na je na po lo vi ni ska le o ba ri je ra ma. Pos tot ci se mo ra ju baž da ri ti u raz li či tim pod ruč ji ma s ob zi rom na stan dar de sta nov niš tva. Ka ko bi se tak va kvan ti fi ka ci-ja prim je nji va la na je din stve ni na čin, moraju se is tra ži va njem iz ra di ti pos tup ci oc je ne.

Dru gi at ri but: u prip re mi.


173

Poglavlje 1

Proiz vo di i teh no lo gi jaOvo je pog lav lje o pri rod nim proiz vo di ma, proiz vo di ma ko je je proiz veo čov-jek ili o sus ta vi ma proiz vo da, op re mi i teh no lo gi ji u ne pos red nom ok ru že nju po je din ca ko ji su do bi ve ni, stvo re ni, proiz ve de ni ili iz ra đe ni. ISO 9999 kla si fi -ka ci ja o teh nič kim po ma ga li ma de fi ni ra ih kao “bi lo ko ji proiz vod, in stru me nt, op re mu ili teh nič ki sus tav ko jim se ko ris ti oso ba s in va lid noš ću, spe ci jal no proiz-ve den ili dos tu pan za pre ven ci ju, kom pen za ci ju, nad zor, olak ša va nje ili neut ra li-zi ra nje” in va lid nos ti. Poz na to je da bi lo ko ji proiz vod ili teh no lo gi ja mo gu bi ti od po mo ći (Vi di ISO 9999: Teh nič ka po ma ga la za oso be s in va li di te tom – Kla-si fi ka ci ja (dru go iz da nje); ISO/TC173/SC2; ISO/DIS 9999 (iz mi je nje no).) U svr hu kla si fi ka ci je čim be ni ka oko li ša, po ma ga la i teh no lo gi ja de fi ni ra ni su kao bi lo ko ji proiz vod, in stru me nt, op re ma ili teh nič ko po ma ga lo ko je je pri la go đe-no ili po seb no ob li ko va no za po bolj ša nje fun kcio ni ra nja oso be s in va lid noš ću.

č 110 Proiz vo di za osob nu pot roš nju Bi lo ko ji pri rod ni pred met ili pred met ko ji je proiz veo čov jek ili tvar

ko ja je ub ra na, pre ra đe na ili proiz ve de na za preh ra nu.

Uk lju ču je: hra nu i li je ko ve.

č1100 Hra na Bilo ko ji pri rod ni ili ljudskom ru kom proiz ve den proiz vod

ili tvar ko ja je ub ra na, pre ra đe na, proiz ve de na da bi se po je la, kao što je si ro va, pre ra đe na ili prip rem lje na hra na kao i te ku ći-ne raz li či te kon zis ten ci je, za čin ske tra ve i mi ne ra li (vi ta mi ni i dru gi do dat ci).

č1101 Li je ko vi Bi lo ko ji pri rod ni ili ljud skom ru kom proiz ve den proiz vod ili

tvar ko ja je ub ra na, pre ra đe na ili proiz ve de na u me di cin ske svr he kao što su aleo pat ski ili na tu ro pat ski li je ko vi.

č1108 Proiz vo di ili tva ri za osob nu pot roš nju, dru ga či je spe ci fi ci-ra no

č1109 Proizvodi ili tva ri za osob nu pot roš nju, nes pe ci fi ci ra no

č 115 Proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu upo ra bu u svakodnevnom ži vo tu Op re ma, proiz vo di i teh no lo gi je ko ji ma se lju di ko ris te u sva kod nev-

nim ak tiv nos ti ma, uk lju ču ju ći one ko ji su pri la go đe ni ili po se bno ob li ko va ni za oso bu ko ja ih ko ris ti.

Uk lju ču je: op će i po moć ne proiz vo de i teh no lo gi ju za osob nu upo ra bu.

174


č1150 Op ći proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu upo ra bu u sva kod-nev nom životu

Op re ma, proiz vo di i teh no lo gi je ko ji ma se lju di ko ris te u sva kod nev nim aktiv nos ti ma kao što su od je ća, tka ni ne, nam-ješ taj, ku ćan ski apa ra ti, sred stva za čiš će nje i pri bor ko ji ni su po seb no pri la go đe ni ili po seb no ob li ko va ni.

č1151 Po moć ni proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu upo ra bu u svakodnevnom ži vo tu

Pri la go đe ne ili po seb no ob li ko va ne op re me, proiz vo di i teh-no lo gi je ko je po ma žu lju di ma u sva kod nev nom ži vo tu kao što su pro te tič ke i or to tič ke nap ra ve, neu ral ne pro te ze (npr. fun kcio nal ne sti mu la tiv ne nap ra ve ko je kon tro li ra ju cri je va, mje hur, di sa nje i ri tam sr ca), proiz vo di ko ji ma se omo gu ću je po je din cu kon tro lu u ne pos red nom ok ru že nju (ske ne ri, da ljin-ski up rav lja či, sus ta vi kon tro li ra ni gla som, taj me ri).

č1158 Proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu upo ra bu u sva kod nev-nom ži vo tu, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č1159 Proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu upo ra bu u sva kod nev-nom ži vo tu, nes pe ci fi ci ra no

č 120 Proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu pok ret lji vo st i prijevoz u zat vo re-nom i ot vo re nom pros to ru

Op re ma, proiz vo di i teh no lo gi je ko ji ma se lju di ko ris te za kre ta nje unu tar i iz van zgra da, uk lju ču ju ći i one ko ji su pri la go đe ni ili po seb no pro jek ti ra ni za oso bu ko ja se nji ma ko ris ti.

Uk lju ču je: op će i po moć ne proiz vo de i teh no lo gi ju za osob nu pok ret lji vo st i pri je voz u zat vo re nom i ot vo re nom pros to ru.

č1200 Op ći proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu pok re tljivost i pri je-voz u zat vo re nom i ot vo re nom pros to ru

Op re ma, proiz vo di i teh no lo gi je ko ji ma se lju di ko ris te pri li-kom kre ta nja unu tar i iz van zgra da kao što su mo to ri zi ra na i ne mo to ri zi ra na vo zi la za pri je voz lju di na zem lji, vo di i u zra ku (npr. au to bu si, auto mo bi li, kom bi ji, dru ga mo to ri zi ra na vo zi la ili zap rež na vo zi la), nep ri la go đe na ili ni su po seb no ob li ko va na.

č1201 Po moć ni proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu pok ret lji vo st i pri je voz u zat vo re nom i ot vo re nom pros to ru

Pri la go đe na ili po seb no pro jek ti ra na op re ma, proiz vo di i teh no lo gi je ko ji ma se lju di ko ris te pri li kom kre ta nja unu tar i iz van zgra da, kao što su ho da li ce, spe ci jal ni au to mo bi li i kom-bi ji, pri la god be uči nje ne na vo zi li ma, in va lid ska ko li ca, sku te ri i nap ra ve za prem ješ ta nje.


175

č1208 Proiz vo di i tehnologija za osob nu pok ret lji vo st i pri je voz u zat vo re nom i ot vo re nom pros to ru, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č1209 Proiz vo di i teh no lo gi ja za osob nu pok ret lji vo st i pri je voz u zatvorenom i ot vo re nom pros to ru, nes pe ci fi ci ra no

č 125 Proiz vo di i teh no lo gi ja za komunikaciju Op re ma, proiz vo di i teh no lo gi je ko ji ma se lju di ko ris te za sla nje i

pri ma nje in for ma ci ja, uk lju ču ju ći one ko ji su pri la go đe ni ili po seb no pro jek ti ra ni, za oso bu ko ja se nji ma ko ris ti.

Uk lju ču je: op će i po moć ne proiz vo de i teh no lo gi ju za ko mu ni kaciju.

č1250 Op ći proiz vo di i teh no lo gi ja za ko mu ni ka ci ju Op re ma, proiz vo di i teh no lo gi je ko ji ma se lju di ko ris te za sla-

nje i pri ma nje in for ma ci ja, kao što su op tič ke i au di tiv ne nap ra-ve, au dio nap ra ve za sni ma nje i pri jam, te le vi zij ska i vi deoop-re ma, te le fon ske nap ra ve, sus ta vi za pri je nos zvu ka i nap ra ve za ko mu ni ci ra nje li cem u li ce, nep ri la go đe ni i ni su po seb no ob li ko va ni.

č1251 Po moć ni proiz vo di i teh no lo gi ja za ko mu ni ka ci ju Pri la go đe na i po seb no pro jek ti ra na op re ma, proiz vo di i teh-

no lo gi je ko je po ma žu lju di ma za sla nje i pri ma nje in for ma ci ja kao što su spe ci ja li zi ra ne vi zual ne nap ra ve, elek tro-op tič ke nap ra ve, spe ci ja li zi ra ne nap ra ve za pi sa nje, nap ra ve za cr ta nje ili ruč no pi sa nje, sus ta vi za sig na li za ci ju i spe ci jal ni kom pju tor-ski har dver i soft ver, koh lear ni im plan ta ti (um jet ne puž ni ce), sluš ni apa ra ti, FM au diot re ner, pro te ze za glas, plo če za ko mu-ni ka ci ju, nao ča le i kon tak tne le će.

č1258 Proiz vo di i teh no lo gi ja za ko mu ni ka ci ju, dru ga či je spe ci fi -ci ra no

č1259 Proiz vo di i teh no lo gi ja za ko mu ni ka ci ju, nespecifi cirano

č 130 Proiz vo di i teh no lo gi ja za ob ra zo va nje Op re ma, proiz vo di, pro ce si, me to de i teh no lo gi je ko ji slu že za us va ja-

nje zna nja, struč nos ti ili vješ ti na, uk lju ču ju ći one ko ji su pri la go đe ni ili po seb no ob li ko va ni.

Uk lju ču je: op će i po moć ne proiz vode i teh no lo gi ju za ob ra zo va nje.

176


č1300 Op ći proiz vo di i teh no lo gi je za ob ra zo va nje Op re ma, proiz vo di, pro ce si, me to de i teh no lo gi je ko ji se ra be

za us va ja nje zna nja, struč nos ti ili vješ ti ne na bi lo ko joj ra zi ni kao što su knji ge, pri ruč ni ci, edu ka cij ske ig rač ke, kom pju tor-ski soft ver ili har dver, nep ri la go đe ni ili ni su po seb no ob li ko va-ni.

č1301 Po moć ni proiz vo di i teh no lo gi ja za ob ra zo va nje Pri la go đe na i po seb no pro jek ti ra na op re ma, proiz vo di, pro-

ce si, me to de i teh no lo gi je ko ji se ra be za us va ja nje zna nja, struč nos ti ili vješ ti na kao što je spe ci ja li zi ra na kom pju tor ska teh no lo gi ja.

č1308 Proiz vo di i teh no lo gi ja za ob ra zo va nje, dru ga či je spe ci fi ci-ra no

č1309 Proiz vo di i teh no lo gi ja za ob ra zo va nje, nes pe ci fi ci ra no

č 135 Proiz vo di i teh no lo gi ja za rad no mjes to Oprema, teh no lo gi ja i proiz vo di ko ji se na rad nom mjes tu ra be za olak-

ša va nje rad nih ak tiv nos ti.

Uk lju ču je: Op će i po moć ne proiz vo de i teh no lo gi ju za rad no mjes to.

č1350 Op ći proiz vo di i teh no lo gi ja za rad no mjes to Oprema, proiz vo di i teh no lo gi ja ko ji se ra be na rad nom mjes-

tu za olak ša va nje rad nih ak tiv nos ti kao što su pri bor, stro je vi i ured ska op re ma, nep ri la go đe na ili ni je po seb no ob li ko va na.

č1351 Po moć ni proiz vo di i teh no lo gi je za rad no mjes to Pri la go đe na ili po seb no pro jek ti ra na op re ma, proiz vo di i teh-

no lo gi ja ko ja se ra bi na rad nom mjes tu za olak ša va nje rad nih ak tiv nos ti kao što su pri la go đe ni sto lo vi, pi sa ći sto lo vi i re gis-tra to ri (or ma ri za fas cik le); ula zi i iz la zi na ured skim pros to ri-ja ma na da ljin sko up rav lja nje; kom pju tor ski har dver i soft ver i dru ga po moć na sred stva i je di ni ce za kon tro lu ok ru že nja ko ji ma je svr ha olak ša ti po je din cu obav lja nje rad nih za da ta ka i kon tro lu rad nog ok ru že nja (npr. ske ne ri, sus ta vi da ljin ske kon tro le, kon tro le s po mo ću gla sa, taj me ri).

č1358 Proiz vo di i teh no lo gi ja za rad no mjes to, dru ga či je spe ci fi ci-ra no

č1359 Proiz vo di i teh no lo gi ja za rad no mjes to, nes pe ci fi ci ra no


177

č140 Proiz vo di i teh no lo gi ja za kul tu ru, rek rea ci ju i spo rt Oprema, proiz vo di i teh no lo gi ja ko ji se ra be za obav lja nje i po ti ca nje

kul tur nih, rek rea cij skih i spor tskih ak tiv nos ti, uk lju ču ju ći one ko ji su pri la go đe ni ili po seb no ob li ko va ni.

Uk lju ču je: op će i po moć ne proiz vo de i teh no lo gi ju za kul tu ru, rek rea ci ju i spo rt.

č1400 Op ći proiz vo di i teh no lo gi ja za kul tu ru, rek rea ci ju i spo rt Oprema, proiz vo di i teh nologi ja ko ji se ra be za obav lja nje i

po ti ca nje kul tur nih, rek rea cij skih i spor tskih ak tiv nos ti, kao što su ig rač ke, ski je, te nis ke lop ti ce i mu zič ki in stru men ti, nep-ri la go đe ni ili ni su spe ci jal no ob li ko va ni.

č1401 Po moć ni proiz vo di i teh no lo gi ja za kul tu ru, rekreaciju i spo rt

Pri la go đe na ili spe ci jal no ob li ko va na op re ma, proiz vo di i teh no lo gi ja ko ji se ra be za obav lja nje i po ti ca nje kul tur nih, rek rea cij skih i spor tskih ak tiv nos ti kao što su mo di fi ci ra ne mo bil ne nap ra ve za spo rt, pri la go đe na sred stva za mu zič ke i dru ge um jet nič ke iz ved be.

č1408 Proiz vo di i teh no lo gi ja za kul tu ru, rek rea ci ju i spo rt, dru-ga či je specifi cirano

č1409 Proiz vo di i teh no lo gi ja za kul tu ru, rek rea ci ju i spo rt, ne-specifi cirano

č 145 Proiz vo di i teh no lo gi ja za prak ti ci ra nje re li gi je i duhovnosti Proiz vo di i teh no lo gi ja, uni kat na ili u ma sov noj proiz vod nji, ko ji da ju

ili ima ju sim bo lič ko zna če nje u kon tek stu vjer ske ili du hov ne prak se, uk lju ču ju ći one ko ji su pri la go đe ni ili spe ci jal no ob li ko va ni.

Uk lju ču je: op će i po moć ne proiz vo de i teh no logiju za prak ti ci ra nje re li gi je i du hov nos ti.

č1450 Op ći proiz vo di i teh no lo gi ja za prak ti ci ra nje re li gi je ili du hov nos ti

Proiz vo di i teh no lo gi ja uni kat ni ili ma sov no proiz ve de ni, ko ji da ju ili ima ju sim bo lič ko zna če nje u kon tek stu re li gij ske ili du-hov ne prak se, npr. ku će du hov nos ti, oki će ni stu po vi na pr vi svib nja, pok ri va la za gla vu, mas ke, ras pe la, me no re i mo lit ve ni sa go vi, nep ri la go đe ni ili ni su po seb no ob li ko va ni.

178


č1451 Po moć ni proiz vo di i teh no lo gi ja za prak ti ci ra nje re li gi je ili duhovnosti

Pri la go đe ni ili po seb no pro jek ti ra ni proiz vo di i teh no lo gi ja ko ji da ju ili ima ju sim bo lič ko zna če nje u kon tek stu re li gij ske ili du hov ne prak se, npr. vjer ske knji ge i ta ro t-kar te pi sa ne na Brail leo vu pis mu i po seb na zaš ti ta za ko ta če na in va lid skim ko li ci ma pri li kom ulaska u hra mo ve.

č1458 Proiz vo di i teh no lo gi ja za prak ti ci ra nje re li gi je ili du hov-nos ti, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č1459 Proiz vo di i teh no lo gi ja za prak ti ci ra nje re li gi je ili du hov-nos ti, nespecifi cirano

č 150 Proiz vo di i teh no lo gi ja za pro jek ti ra nje i iz gradnju zgra da za jav nu upo ra bu

Proiz vo di i teh no lo gi ja ko ji či ne unu tar nje i vanj sko ok ru že nje stvo-re no ljud skom ru kom, a ko je je pla ni ra no, ob li ko va no i iz gra đe no za jav nu upo ra bu, uk lju ču ju ći i one ko ji su pri la go đe ni i po seb no pro jek ti-ra ni.

Uk lju ču je: ob likovanje, kon struk ci ju i iz grad nju ula za i iz la za, sad r ža ja i smje ro va kre ta nja.

č1500 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja ula za i iz la za u zgra-de za jav nu upo ra bu

Proiz vo di i teh no lo gi ja za ula zak i iz la zak iz ok ru že nja ko je je stvo rio čov jek i ko je je pla ni ra no, ob li ko va no i iz gra đe no za jav nu upo ra bu, kao što su di zaj ni ra nje i iz grad nja ula za i iz la za u zgra de za jav nu upo ra bu (npr. rad na mjes ta, tr go vi ne i ka za-liš ta), jav ne zgra de, pri je nos ne i fi k sne ram pe, elek trič na vra ta, kva ke na vra ti ma u ob li ku poluge i vra ta bez pra go va.

č1501 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja za pris tup unut raš-njos ti zgrada za jav nu upo ra bu

Proiz vo di i teh no lo gi ja unu tar njih sad r ža ja u ob li ko va nju, iz grad nji i kon struk ci ji zgra da za jav nu upo ra bu kao što su sad r ža ji u za hodima, te le fo ni, au dio pet lje, di za la, po mič na stu biš ta, ter mos ta ti (za re gu li ra nje tem pe ra tu re) i pris tu pač na sje diš ta na raz nim mjes ti ma u dvo ra na ma ili sta dio ni ma.


179

č1502 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja za sna la že nje u zgra-da ma za javnu upo ra bu

Proi zvodi i teh no lo gi ja za ob li ko va nje, iz grad nju i kon struk ci-ju unu tar njih i vanj skih pros to ra za jav nu upo ra bu kao po moć lju di ma u pro na la že nju pu ta unu tar i ne pos red no iz van zgra da i za lo ci ra nje mjes ta na ko ja že le ići, kao što su pi sa ni zna ko vi ili na Brail lo vu pis mu, ve li či na hod ni ka, pod ne pov r ši ne, dos-tup ni kios ci i dru gi ob li ci us mje ri va nja.

č1508 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja zgra da za jav nu upo-ra bu, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č1509 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja zgra da za jav nu upo-ra bu, nespecifi cirano

č 155 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja zgra da za pri vat nu upo ra bu Proiz vo di i teh no lo gi ja ko ji či ne unu tar nje i vanj sko ok ru že nje po je din-

ca nap rav lje no ljud skom ru kom, pla ni ra no, pro jek ti ra no i iz gra đe no za pri vat nu upo ra bu, uk lju ču ju ći i one ko ji su pri la go đe ni ili po seb no pro jek ti ra ni.

Uk lju ču je: ob li ko va nje, kon struk ci ju i iz grad nju ula za, iz la za, sad r ža ja i smje ra.

č1550 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja ula za i iz la za iz zgra-da za privatnu upo ra bu

Proiz vo di i teh no lo gi ja ula za i izla za iz ok ru že nja nap rav lje-nog ljud skom ru kom, pla ni ra no, pro jek ti ra no i iz gra đe no za pri vat nu upo ra bu kao što su ula zi i iz la zi iz pri vat nih do mo va, pre no si ve i fi k sne ram pe, elek trič na vra ta, ruč ke na vra ti ma u ob li ku po lu ge i vra ta bez pra go va.

č1551 Oblikovanje, kon struk ci ja i iz grad nja pris tu pa zgra da ma za pri vat nu upo ra bu

Proiz vo di i teh no lo gi ja u ve zi s ob li ko va njem, iz grad njom i kon struk ci jom unu tar zgra da za pri vat nu upo ra bu kao što su ku pao ni ce, te le fo ni, au dio pet lje, ku hinj ski or ma ri, ku ćan ski apa ra ti i elek tro nič ka kon tro la u pri vat nim ku ća ma.

180


č1552 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja za sna la že nje u zgra-da ma za privatnu upo ra bu

Proiz vo di i teh no lo gi ja za ob li ko va nje, iz grad nju i kon struk-ci ju unu tar njih i vanj skih pros to ra za pri vat nu upo rabu kao po moć lju di ma u sna la že nju unu tar zgra da i ne pos red no iz van zgra da i za lo ci ra nje mjes ta na ko ja že le ići kao što su pi sa ni zna ko vi ili na Brail lo vu pis mu, ve li či na hod ni ka i pod ne pov r-ši ne.

č1558 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja zgra da za privatnu upo ra bu, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č1559 Ob li ko va nje, kon struk ci ja i iz grad nja zgra da za pri vat nu upo ra bu, nespecifi cirano

č 160 Proiz vo di i teh no lo gi ja za ure đi va nje gra đev nih te re na Proizvodi i teh no lo gi ja za zem ljiš ta vanj skog oko li ša prim je nom po li-

tike ko riš te nja zem ljiš tem, ob li ko va njem, pla ni ra njem i ure đi va njem pros to ra, uk lju ču ju ći i one pri la go đe ne ili po seb no ob li ko va ne.

Uk lju ču je: proiz vo de i teh no lo gi ju zem ljiš ta ko ji su or ga ni zi ra ni prim je-nom po li ti ke ko riš te nja zem ljiš tem, kao što su ru ral na pod ruč ja, prig rad-ska pod ruč ja, grad ska pod ruč ja, par ko vi, zaš ti će na pod ruč ja i pri rod ni re zer va ti.

č1600 Proiz vo di i teh no lo gi ja ure đe nja ru ral nog zem ljiš ta Proiz vo di i teh no lo gi ja u ru ral nim pod ruč ji ma ko ji ut je ču na

vanj ski oko liš prim je nom po li ti ke ko riš te nja ru ral nim zem ljiš-tem, ob li ko va njem, pla ni ra njem i ure đi va njem pros to ra, kao što su po ljop riv red na zem ljiš ta, sta ze i pu to ka zi.

č1601 Proiz vo di i teh no lo gi ja ure đe nja prig rad skih zem ljiš ta Proiz vo di i teh no lo gi ja u prig rad skim pod ruč ji ma ko ji ut je ču

na vanj ski oko liš prim je nom po li ti ke ko riš te nja prig rad skim zem ljiš tem, ob li ko va njem, pla ni ra njem i ure đi va njem pros to ra kao što su rub nja ci, sta ze, pu to ka zi i ulič na ras vje ta.

č1602 Proiz vo di i teh no lo gi ja raz vo ja ur ba nog pod ruč ja Proizvodi i teh no lo gi ja u ur ba nim pod ruč ji ma ko ji ut je ču na

vanj ski oko liš prim je nom po li ti ke ko riš te nja grad skim zem ljiš-tem, ob li ko va njem, pla ni ra njem i ure đi va njem pros to ra kao što su rub nja ci, ram pe, pu to ka zi i ulič na ras vje ta.


181

č1603 Proiz vo di i teh no lo gi ja par ko va, zaš ti će nih pod ruč ja i pri-rod nih rezervata

Proiz vo di i teh no lo gi ja za ure đe nje par ko va, zaš ti će nih pod-ruč ja i pri rod nih re zer va ta ko ji ut je ču na vanj ski oko liš prim-je nom po li ti ke ko riš te nja zem ljiš tem, ob li ko va njem, pla ni ra-njem i ure đi va njem pros to ra kao što su oz nake u par ko vi ma i sta ze u pri rod nim re zer va ti ma.

č1608 Proiz vo di i teh no lo gi ja ure đe nja zem ljiš ta, dru ga či je spe ci-fi ci ra no

č1609 Proiz vo di i teh no lo gi ja ure đe nja zem ljiš ta, nes pe ci fi ci ra no

č 165 Imo vi na Proizvodi ili pred me ti eko nom ske raz mje ne kao što su no vac, ro be,

nek ret ni ne i dru ge vri jed nos ti ko je po je di nac pos je du je ili ko ji ma se ima pra vo ko ris ti ti.

Uk lju ču je: ma te ri jal nu i ne ma te ri jal nu imo vi nu i ro be, fi nan cij sku imo-vi nu.

č1650 Fi nan cij ska imo vi na Proizvodi kao što su no vac i dru gi fi nan cij ski in stru men ti ko ji

slu že kao sred stvo raz mje ne za rad, proiz vod na sred stva i us lu-ge.

č1651 Ma te ri jal na imo vi na Proiz vo di ili pred me ti kao što su ku će i zem lja, od je ća, hra na i

teh nič ka dob ra ko ji slu že kao sred stvo raz mje ne za rad, proiz-vod na sred stva i us lu ge.

č1652 Ne ma te ri jal na imo vi na Proiz vo di kao što su in te lek tual no vlas niš tvo, zna nje i vješ ti ne

ko ji slu že kao sred stvo raz mje ne za rad, proiz vod na sred stva i us lu ge.

č1658 Imo vi na, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č1659 Imo vi na, nes pe ci fi ci ra no

č 198 Proiz vo di i teh no lo gi ja, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č 199 Proiz vo di i teh no lo gi ja, nes pe ci fi ci ra no

182


Poglavlje 2

Pri rod ni oko liš i prom je ne u oko li šu ko je je

nap ra vio čov jekOvo je pog lav lje o ži vim i ne ži vim ele men ti ma pri rod nog ili fi zič kog oko li ša te o sas tav nim di je lo vi ma tog okoliša ko je su iz mi je ni li lju di kao i ka rak te ris ti ke ljud ske po pu la ci je u tom oko li šu.

č 210 Fi zič ki zem ljo pis Karakteristike ob li ka zem ljiš ta i vo de nih pov r ši na.

Uk lju ču je: geog raf ske ka rak te ris ti ke uk lju če ne u orog ra fi ju (re ljef, kva li te-ta i ve li či na zem ljiš ta i ob li ka zem ljiš ta, uk lju ču ju ći vi si nu) i hid rog ra fi ju (vo de ne pov r ši ne kao što su je ze ra, ri je ke, mo re).

č2100 Ob li ci zem ljiš ta Karakteristike ob li ka zem ljiš ta kao što su pla ni ne, bre žulj ci,

do li ne i rav ni ce.

č2101 Vo de ne pov r ši ne Karakteristike vo de nih pov r ši na kao što su je ze ra, bra ne, ri je ke

i po to ci.

č2108 Fi zič ki zem ljo pis, dru ga či je spe ci fi ci rao

č2109 Fi zič ki zem ljo pis, nes pe ci fi ci ra no

č 215 Sta nov niš tvo Skupine lju di ko je ži ve u za da nom oko li šu i ko je di je le is ti mo del pri la-

god be oko li šu.

U ključu je: de mog raf ske prom je ne; gus to ću sta nov niš tva.

č2150 De mog raf ske prom je ne Prom je ne ko je nas ta ju unu tar sku pi na lju di kao što su sas tav

i raz li ke u ukup nom bro ju na ne kom pod ruč ju zbog ra đa nja, umi ra nja, sta re nja sta nov niš tva i mig ra ci je.

č2151 Gus to ća stanovništva Broj lju di po je di ni ci pov r ši ne uk lju ču ju ći zna čaj ke kao što su

vi so ka i nis ka gus to ća.

č2158 Sta nov niš tvo, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č2159 Sta nov niš tvo, nes pe ci fi ci ra no


183

č 220 Flo ra i fau na Biljke i ži vo ti nje.

Is klju ču je: do ma će ži vo ti nje (č350); sta nov niš tvo (č215).

č2200 Bilj ke Sva ki od raz li či tih fo to sin te tič kih, eu ka riot skih, vi šes ta nič nih

or ga ni za ma bilj nog svi je ta, ko jih je svoj stvo stva ra nje klo rop-las ta, ima ju ce lu loz ne sta nič ne op ne, ne ma ju moć kre ta nja kao što su dr ve će, cvi je će, gr mlje i pe nja či ce.

č2201 Ži vo ti nje Vi šes ta nič ni or ga niz mi ži vo tinj skog svi je ta ko ji se od bi lja-

ka raz li ku ju po ne kim ti pič nim ka rak te ris ti ka ma kao što je spo sob no st kre ta nja, ne fo to sin te tič ki me ta bo li zam, iz ra že na reak ci ja na pod ra ža je, og ra ni če ni ra st i fi k sna tjelesna struk tu-ra kao što su div lje ži vo ti nje za rad u po ljop riv re di, gma zo vi, pti ce, ri be i si sav ci.

Is klju ču je: imo vi nu (č165); do ma će ži vo ti nje (č350).

č2208 Flo ra i fau na, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č2209 Flo ra i fau na, nes pe ci fi ci ra no

č 225 Kli ma Meteorološke oso bi ne i po ja ve kao što je vri je me.

Uk lju ču je: tem pe ra tu ru, vla gu, at mos fer ski tlak, obo ri ne, vje tar i prom je-ne go diš njih doba.

č2250 Tem pe ra tu ra Stu panj top li ne ili hlad no će kao što je nis ka ili vi so ka tem pe ra-

tu ra, nor mal na ili ek strem na tem pe ra tu ra.

č2251 Vla ga Razina vla ge u zra ku kao što je vi so ka ili nis ka vla ga.

č2252 At mos fer ski tlak Tlak okol nog zra ka kao što je tlak u ve zi s nad mor skom vi si-

nom ili me teo ro loš kim uv je ti ma.

č2253 Obo ri ne Padanje vla ge kao što je ki ša, ro sa, sni jeg, sus nje ži ca i tu ča.

184


č2254 Vje tar Više ili ma nje br zo pri rod no kre ta nje zra ka kao što je pov je ta-

rac, olu ja, uda ri vjet ra.

č2255 Prom je ne go diš njih do ba Pri rod ne, re do vi te i pred vi di ve prom je ne od jed nog do dru-

gog go diš njeg do ba, kao što su lje to, je sen, zi ma i pro lje će.

č2258 Kli ma, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č2259 Kli ma, nes pe ci fi ci ra no

č 230 Pri rod ne po ja ve Geog raf ske i at mos fer ske prom je ne ko je uz ro ku ju po re me ća je u fi zič-

kom ok ru že nju po je din ca, a do ga đa ju se re do vi to ili ne re do vi to kao što su pot re si te ek strem ne vre men ske pri li ke, npr. tor na do, ura ga ni, taj fu ni, pop la ve, šum ski po ža ri, snjež ne me ća ve.

č 235 Po ja ve ko je uz ro ku je čov jek Prom je ne ili po re me ća ji u pri rod nom oko li šu ko je je prouz ro čio čov jek,

a ko je mo gu do ves ti do po re me ća ja u sva kod nev nom ži vo tu lju di, uk lju-ču ju ći po ja ve ili pri li ke ve za ne uz su ko be i ra to ve kao što su pro gon stvo lju di, uniš ta va nje druš tve ne in fras truk tu re, ku ća i zem ljiš ta, ka tas tro fe u oko li šu te za ga đe nje zem lje, vo de ili zra ka (npr. tok sič ni iz lje vi).

č 240 Svjet lo Elek tro mag net sko zra če nje s po mo ću ko je ga stva ri pos ta ju vid lji ve,

sun ča na svjet lo st ili um jet no os vjet lje nje (npr. svi je će, ulj ne ili pa ra fi n-ske svje tilj ke, vat ra ili elek trič na ener gi ja) ko ji mo gu pru ži ti ko ris nu ili pog r ješ nu in for ma ci ju o svi je tu.

Uk lju ču je: in ten zi tet svjet la; kva li te tu svjet la; kon tras te bo ja.

č2400 In ten zi tet svjet la Ra zi na ili ko li či na ener gi je ko ju emi ti ra bi lo pri rod ni (npr.

Sun ce) ili um jet ni iz vor svjet los ti.

č2401 Kva li te ta svjet la Priroda svjet la u od no su pre ma kon tras ti ma bo ja stvo re ni ma u

vi zual nom ok ru že nju ko ji mo gu pru ži ti ko ris nu in for ma ci ju o okol nom svi je tu (npr. vi zual nu in for ma ci ju o pos to ja nju stu biš-ta ili vra ta) ili kri vu in for ma ci ju (npr. pre vi še vi zual nih sli ka).

č2408 Svjet lo, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č2409 Svjet lo, nes pe ci fi ci ra no


185

č 245 Promjene ve za ne uz vri je me Pri rod ne, re do vi te i pred vi di ve prom je ne vre me na.

Uk lju ču je: dan/noć i mje se če ve mi je ne.

č2450 Iz mje ne da na i no ći Pri rod ne, re do vi te i pred vi di ve iz mje ne da na i no ći kao što su

dan, noć, zo ra i sum rak.

č2451 Mje se če ve mi je ne Prirodne, re do vi te i pred vi di ve prom je ne po lo ža ja mje se ca u

od no su na zem lju.

č2458 Prom je ne ve za ne uz vri je me, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č2459 Prom je ne ve za ne uz vri je me, nes pe ci fi ci ra no

č 250 Zvuk Po ja va ko ja se ču je ili se mo že ču ti kao što je lu pa nje, zvo njava, tu po

lu pa nje, pje va nje, zviž da nje, ur la nje ili zu ja nje bi lo ko je ja kos ti, tim bra ili to na i ko ja mo že pru ži ti ko ris nu ili pog reš nu in for ma ci ju o svi je tu.

Uk lju ču je: in ten zi tet zvu ka; kva li te tu zvu ka.

č2500 In ten zi tet zvu ka Ra zi na ili ja ko st zvuč ne po ja ve što od re đu je ko li či na ener gi je

ko ja je stva ra, gdje vi so ku ra zi nu ener gi je ču je mo kao glas ne zvu ko ve, a nis ku ra zi nu ener gi je kao ti he zvu ko ve.

č2501 Kva li te ta zvu ka Pri ro da zvu ka ko ju od re đu je du lji na va la i ob lik va la zvu ka, a

ko ju do živ lja va mo kao tim bar i ton kao što su oš tri na ili me-lo dioz no st, a ko ji mo gu pru ži ti ko ris nu in for ma ci ju o svi je tu (npr. la ja nje psa u od no su pre ma mi jau ka nju mač ke) ili pog r-ješ nu in for ma ci ju (npr. bu ka u po za di ni).

č2508 Zvuk, nes pe ci fi ci ra no

č2509 Zvuk, nes pe ci fi ci ra no

186


č 255 Vib ra ci ja Re do vi to ili ne re do vi to gi ba nje nap ri je d-nat rag pred me ta ili po je din ca

uz ro ko va no fi zič kom smet njom kao što su: treš nja, dr hta nje, br zi, tr za-ju ći pok re ti stva ri, zgra da ili lju di, ko je uz ro ku ju ma la ili ve li ka op re ma, zra kop lo vi i ek splo zi je.

Is klju ču je: pri rod ne po ja ve (č230) kao što je vib ra ci ja ili treš nja zem lje uz ro ko va na pot re som.

č 260 Kva li te ta zra ka Ka rak te ris ti ke at mos fe re (iz van zgra da) ili zat vo re nih pod ruč ja sa

zra kom (unu tar zgra da), a ko je mo gu pru ži ti ko ris nu ili pog r ješ nu in-formaciju o svi je tu.

Uk lju ču je: kva li te tu zra ka u zat vo re nom i ot vo re nom pros to ru.

č2600 Kva li te ta zra ka u zat vo re nom pros to ru Kak vo ća zra ka unu tar zgra da ili zat vo re nih pros to ra ko ju od re-

đu ju mi ris, dim, vlaž no st, kli ma ure đaj (kon tro li ra na kak vo ća zra ka) ili ne kon tro li ra na kak vo ća zra ka, a ko ja mo že pru ži ti ko ris nu in for ma ci ju o svi je tu (npr. mi ris pli na ko ji cu ri) ili pog-reš nu in for ma ci ju (npr. pre jak mi ris par fe ma).

č2601 Kva li te ta vanj sko ga zra ka Kak vo ća zra ka iz van zgra da ili zat vo re nih pros to ra ko ju od re-

đu ju mi ris, dim, vlaž no st, ozon ski sloj i dru ge ka rak te ris ti ke at mos fe re, a mo gu pru ži ti ko ris nu in for ma ci ju o svi je tu (npr. mi ris ki še) ili pog r ješ nu in for ma ci ju (npr. tok sič ki mi ri si).

č2608 Kva li te ta zra ka, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č2609 Kva li te ta zra ka, nes pe ci fi ci ra no

č 298 Pri rod ni oko liš i prom je ne u oko li šu ko je je nap ra vio čov jek, dru ga-či je spe ci fi ci ra no

č 299 Pri rod ni oko liš i prom je ne u oko li šu ko je je nap ra vio čov jek, nes pe-ci fi ci ra no


187

Poglavlje 3

Pod r ška i od no siOvo je pog lav lje o lju di ma ili ži voti nja ma, ko ji pru ža ju prak tič nu fi zič ku ili emo-cio nal nu pod r šku, skrb, nje gu, po moć i od no se s dru gim oso ba ma u nji ho vu do mu, na rad nom mjes tu, ško li ili pri li kom ig re ili pri ne kim dru gim dnev nim ak tiv nos ti ma. Ovo pog lav lje ne obuh va ća sta vo ve oso be ili lju di ko ji pru ža ju pod r šku. Opi sa ni čim be ni ci ok ru že nja ni su oso ba ili ži vo ti nja već ko li či na fi zič-ke i emo tiv ne pod r ške ko ju oso ba ili ži vo ti nja pru ža ju.

č 310 Uža obi telj Po je din ci ve za ni ro đe njem, bra kom ili dru gim od no si ma ko je kul tu ra

priz na je kao užu obi telj, a to su brač ni drug, par tne ri, ro di te lji, bra ća, ses tre, dje ca, poo čim, po maj ka, us vo ji te lji, dje do vi i ba ke.

Is klju ču je: ši ru obi telj (č315); pru ža te lje osob ne nje ge i osob ne po moć ni ke (č340).

č 315 Ši ra obi telj Pojedinci po ve za ni obi telj ski ili brakom ili dru gim ve za ma ko je kul tu ra

pre poz na je kao ši ru obi telj kao što su tet ke, stri če vi i uja ci, ne ća ci i ne-ća ki nje.

Is klju ču je: užu obi telj (č310).

č 320 Pri ja te lji Pojedinci ko ji su blis ki i stal ni su dio ni ci u od no si ma, a ka rak te ri zi ra ih

pov je re nje i obos tra na pod r ška.

č 325 Poz na ni ci, ko le ge is ti po po lo ža ju, sus je di i čla no vi zajednice Po je din ci ko ji se me đu sob no poz na ju kao znan ci, ko le ge is ti po po lo-

ža ju, sus je di i čla no vi za jed ni ce i na pos lu, u ško li, rek rea ci ji ili dru gim as pek ti ma ži vo ta, a ko ji di je le de mog raf ske oso bi ne kao što su dob, spol, vjer sku ili et nič ku pri pad no st ili ima ju za jed nič ke in te re se.

Is klju ču je: ud ru že nja i or ga ni za cij ske služ be (č550).

č 330 Lju di na vlas ti Pojedinci ko ji do no se od lu ke u ime dru gih i ko ji ima ju druš tve no

de fi ni ran ut je caj, ili vla st ko ja se te me lji na nji ho vom druš tve nom, eko nom skom ili vjer skom po lo ža ju u druš tvu kao što su nas tav ni ci, pos lo dav ci, nad gled ni ci, vjer ski vo đe, opu no mo će ni ci, ču va ri ili tu to ri.

188


č 335 Lju di u pod re đe nom po lo ža ju Po je din ci či ji je sva kod nev ni ži vot pod ut je ca jem lju di na vlas ti, na

pos lu, u ško li ili dru ga či jem ok ru že nju kao što su stu den ti, rad ni ci i čla no vi vjer ske sku pi ne.

Is klju ču je: užu obi telj (č310).

č 340 Pru ža te lji osob ne nje ge i osob ni po moć ni ci Pojedinci ko ji pru ža ju us lu ge pot reb ne kao pod r ška po je din ci ma u

nji ho vim dnev nim ak tiv nos ti ma i od r ža va ju ra zi nu kva li te te ra da, ob ra-zo va nja ili dru ge ži vot ne si tua ci je pu tem jav nih ili pri vat nih fon da ci ja ili na dob ro volj noj ba zi kao što su pru ža te lji pod r ške pri li kom grad nje ku će i od r ža va nja, osob ni po moć ni ci, po moć ni ci u pri je vo zu, pla će na po moć, da di lje i dru gi ko ji dje lu ju kao pri mar ni pru ža te lji nje ge.

Is klju ču je: užu obi telj (č310); ši ru obi telj (č315); pri ja te lje (č320); op će služ be za druš tve nu pod r šku (č5750); zdrav stve no osob lje (č355).

č 345 Ne poz na te oso be Po je din ci ko ji ni su poz na ti i ko ji ni su rod bin ski ve za ni ili oni ko ji još

ni su us pos ta vi li od nos ili ve zu uk lju ču ju ći oso be ne poz na te po je din cu, ali ko je s njim di je le ži vot nu si tua ci ju, kao što su nas tav ni ci na zam je ni, ko le ge na pos lu ili pru ža te lji nje ge.

č 350 Do ma će ži vo ti nje Ži vo ti nje ko je pru ža ju fi zič ku, emo tiv nu ili psi ho loš ku pod r šku kao

što su kuć ni lju bim ci (psi, mač ke, pti ce, ri be itd.) i ži vo ti nje za osob nu pok ret lji vo st i pri je voz.

Is klju ču je: ži vo ti nje (č2201); imo vi nu (č165).

č 355 Zdrav stve no osob lje Svi pru ža te lji us lu ga ko ji ra de unu tar zdrav stve nog sus ta va kao što su

li ječ ni ci, me di cin ske ses tre, fi zio te ra peu ti, rad ni te ra peu ti, lo go pe di, au dio lo zi, or to ti st- pro te ti ča ri, me di cin ski so ci jal ni rad ni ci.

Isklju ču je: dru go struč no osob lje (č360).

č 360 Dru go struč no osob lje Svi pru ža te lji us lu ga ko ji ra de iz van zdrav stve nog sus ta va uk lju ču ju ći

so ci jal ne rad ni ke, prav ni ke, nas tav ni ke, ar hi tek te i pro jek tan te.

Is klju ču je: zdrav stve no struč no osob lje (č355).


189

č 398 Pod r ška i od no si, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č 399 Pod r ška i od no si, nes pe ci fi ci ra no

190


Poglavlje 4

Sta vo viOvo je pog lav lje o sta vo vi ma ko ji su uoč lji ve pos lje di ce obi ča ja, prak se, ideo lo gi-ja, vri jed nos ti, nor mi, fak tič nih i vjer skih uv je re nja. Ovi sta vo vi ut je ču na in di-vi dual no po na ša nje i druš tve no po na ša nje na svim ra zi na ma, od me đu ljud skih od no sa i ud ru že nja za jed ni ce do po li tič kih, eko nom skih i prav nih struk tu ra, npr. sta vo vi po je din ca ili druš tva o pouz da nos ti i vri jed nos ti oso be kao ljud skog bi ća mo gu mo ti vi ra ti po zi tiv ne i čas ne pos tup ke ili ne ga tiv ne i dis kri mi ni ra ju će pos tup ke (npr. stig ma ti zi ra nje, ste reo ti pi zi ra nje i mar gi na li zi ra nje ili za ne ma-ri va nje oso be). Ova ko kla si fi ci ra ni sta vo vi pri pa da ju lju di ma ko ji su stra ni oso bi či ja se si tua ci ja opi su je. Ti sta vo vi ne pri pa da ju sa moj oso bi. In di vi dual ni sta vo vi su ka te go ri zi ra ni u skla du s vr stom od no sa ko ji su na ve de ni u Pog lav lju 3 “Čim be ni ci ok ru že nja”. Vri jed nos ti i vje ro va nja ne šif ri ra ju se od vo je no od sta vo va, bu du ći da se pret pos tav lja da su oni poticajne sna ge iz tih sta vo va.

č 410 In di vi dual ni sta vo vi čla no va uže obi te lji Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja čla no va uže obi te lji o oso bi ili

dru gim stva ri ma (npr. druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji-ma) ko ja ut je ču na po na ša nje i ak ti vnosti po je din ca.

č 415 In di vi dual ni sta vo vi čla no va ši re obi te lji Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja čla no va ši re obi te lji o oso bi ili

dru gim stva ri ma (npr. druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji-ma) ko ja ut je ču na po na ša nje i ak tiv nos ti po je di nca.

č 420 In di vi dual ni sta vo vi pri ja te lja Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja pri ja te lja o oso bi ili dru gim

stva ri ma (npr. druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji ma) ko ja ut je ču na po na ša nje i ak tiv nos ti po je din ca.

č 425 In di vi dual ni sta vo vi zna naca, ko le ga is tih po po lo ža ju, sus je da i čla no va za jed ni ce

Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja zna na ca, ko le ga is tih po po lo-ža ju, sus je da i čla no va za jed ni ce o oso bi ili dru gim stva ri ma (npr. druš-tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji ma) ko ja ut je ču na po na ša nje i ak tiv nos ti po je din ca.

č 430 In di vi dual ni sta vo vi lju di u nad re đe nom po lo ža ju Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja lju di u nad re đe nom po lo ža ju

o oso bi ili dru gim stva ri ma (npr. druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji ma) ko ja ut je ču na po na ša nje i ak tiv nos ti po je din ca.


191

č 435 In di vi dual ni sta vo vi lju di u pod re đe nom po lo ža ju Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja lju di u pod re đe nom po lo ža ju

o oso bi ili dru gim stva ri ma (npr. druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji ma) ko ja ut je ču na po na ša nje i ak tiv nos ti po je din ca.

č 440 In di vi dual ni sta vo vi pru ža te lja osob ne nje ge i osob nih po moć ni ka Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja pru ža te lja osob ne nje ge i osob-

nih po moć ni ka o oso bi ili dru gim stva ri ma (npr. druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji ma) ko ja ut je ču na po na ša nje i ak tiv nos ti po je din ca.

č 445 In di vi dual ni sta vo vi nez na na ca Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja nez na na ca o oso bi ili dru gim

stva ri ma (npr. druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji ma) ko ja ut je ču na po našanje i ak tiv nos ti po je din ca.

č 450 In di vi dual ni sta vo vi zdrav stve nog osob lja Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja zdrav stve nog osob lja o oso bi

ili dru gim stva ri ma (npr. druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji-ma) ko ja ut je ču na po na ša nje i ak tiv nosti po je din ca.

č 455 In di vi dual ni sta vo vi os ta lo ga struč nog osob lja Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja osob lja ve za nog uz zdrav stvo i

os ta lo ga struč nog osob lja o oso bi ili dru gim stva ri ma (npr. druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji ma) ko ja ut je ču na po na ša nje i ak tiv-nos ti po je din ca.

č 460 Sta vo vi druš tve nih sku pi na Op ća ili spe ci fi č na miš lje nja i vje ro va nja ko ja op će ni to zas tu pa ju lju di

iz kul tu re, druš tva, sub kul tu re ili dru ge druš tve ne sku pi ne o dru gim po je din ci ma ili o dru gim druš tve nim, po li tič kim i eko nom skim pi ta nji-ma ko ja ut je ču na po na ša nje i ak tiv nos ti sku pi ne ili po je din ca.

č 465 Druš tve ne nor me, prak se i ideo lo gi je Obi ča ji, prak se, pra vi la i ap strak tni sus ta vi vri jed nos ti i nor ma tiv nih vje-

ro va nja (npr. ideo lo gi je, nor ma tiv ni pog le di na svi jet i mo ral ne fi lo zo fi je) ko ji proiz la ze iz druš tve nog kon tek sta i ut je ču na stva ra nje druš tve ne i in di vi dual ne prak se i po na ša nja kao što su druš tve ne mo ral ne nor me i vjer sko po na ša nje ili bon ton; vjer ska dok tri na i nor me i prak se ko je iz nje proiz la ze; nor me ko je up rav lja ju ri tua li ma ili druš tve nim okup lja nji ma.

č 498 Sta vo vi, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č 499 Sta vo vi, nes pe ci fi ci ra no

192


Poglavlje 5

Služ be, sus ta vi i po li ti keOvo je pog lav lje o:

1. Služ ba ma ko je osi gu ra va ju po god nos ti, or ga ni zi ra ne prog ra me i djelat nos ti u raz li či tim pod ruč ji ma druš tva, os miš lje ne za pot re be po je di na ca. Lju di ko ji ih pru ža ju uk lju če ni su u služ be. Služ be mo gu bi ti jav ne, pri vat ne ili dob ro volj ne i mo gu bi ti or ga ni zi ra ne na lo kal noj, op ćin skoj, re gio nal noj, dr žav noj, pro vin-cij skoj, na cio nal noj ili me đu na rod noj ra zi ni od stra ne po je di na ca, ud ru že nja, or ga ni za ci ja, agen ci ja ili vla da. Dob ro bi ti ko je pru ža ju te služ be mo gu bi ti op će ili pri la go đe ne i po seb no ob li ko va ne.

2. Sus ta vi ma koji pro vo de ad mi nis tra tiv nu kon tro lu i or ga ni za ci ju, a os no va le su ih vla de ili dru ga priz na ta nad lež na ti je la na lo kal noj, re gio nal noj, na cio nal-noj i me đu na rod noj ra zi ni. Ovi sus ta vi su ob li ko va ni za or ga ni zi ra nje, kon tro lu ili pra će nje služ bi ko je osi gu ra va ju po god nos ti, or ga ni zi ra ne prog ra me i dje lat-nos ti u raz li či tim pod ruč ji ma druš tva.

3. Po li ti ka ma ko je su stvo re ne pra vi li ma, pro pi si ma, kon ven ci ja ma i nor ma ma što su ih do ni je le vla de ili dru ga priz na ta nad lež na ti je la na lo kal noj, re gio nal-noj, na cio nal noj i in ter na cio nal noj ra zi ni. Po li ti ke up rav lja ju sus ta vi ma i re gu li-ra ju sus ta ve ko ji or ga ni zi ra ju, kon tro li ra ju i pra te služ be, or ga ni zi ra ne prog ra me i dje lat nos ti u raz li či tim pod ruč ji ma druš tva.

č 510 Služ be, sus ta vi i po li ti ke za proiz vod nju ro ba ši ro ke potrošnje Služ be, sus ta vi i po li ti ke ko je up rav lja ju i bri nu o proiz vod nji pred me ta

i proiz vo da na mi je nje nih za ljud sku pot roš nju i ko riš te nje.

č5100 Služ be za proiz vod nju ro ba ši ro ke pot roš nje Službe i prog ra mi za pri kup lja nje, stva ra nje, proiz vod nju i

iz rad bu ro ba ši ro ke pot roš nje i proiz vo da kao što su proiz vo di i teh no lo gi ja ko ji se ra be za pok re ta nje, ko mu ni ka ci ju, ob ra zo-va nje, pri je voz, za pos le nje i ku ćan ske pos lo ve uk lju ču ju ći i one ko ji pru ža ju te služ be.

Is klju ču je: služ be ob ra zo va nja i obu ke (č5850); služ be ko mu ni ka ci je (č35350); Pog lav lje 1.

č5101 Sus ta vi za proiz vod nju ro ba ši ro ke pot roš nje Ad mi nis tra tiv ne kon tro le i me ha niz mi pra će nja kao što su re gio-

nal ne, na cio nal ne ili me đu na rod ne or ga ni za ci je ko je od re đu ju nor me (npr. Me đu na rod na or ga ni za ci ja za nor mi za ci ju – ISO) i ti je la pot ro ša ča ko ja uprav lja ju pri kup lja njem, stva ra njem, proiz vod njom i iz rad bom ro ba ši ro ke pot roš nje i proiz vo da.


193

č5102 Po li ti ke za proiz vod nju ro ba ši ro ke pot roš nje Zakonodavstvo, pro pi si i nor me za pri kup lja nje, stva ra nje,

proiz vod nju i iz rad bu ro ba ši ro ke pot roš nje i proiz vo da, kao npr. ko je nor me tre ba prih va ti ti.

č5108 Služ be, sus ta vi i po li ti ke za proiz vod nju ro ba ši ro ke pot roš-nje, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č5109 Služ be, sus ta vi i po li ti ke za proiz vod nju ro ba ši ro ke pot roš-nje, nespecifi cirano

č 515 Ar hi tek ton ske i gra đevinske služ be, sus ta vi i po li ti ke Služ be, sus ta vi i po li ti ke za pro jek ti ra nje i iz grad nju zgra da, jav nih i

pri vat nih.

Is klju ču je: služ be, sus ta vi i po li ti ke pros tor nog ure đe nja (č520).

č5150 Ar hi tek ton ske i gra đe vin ske služ be Službe i prog ra mi za pro jek ti ranje, iz grad nju i od r ža va nje

stam be nih, tr go vač kih, in dus trij skih i jav nih zgra da kao što je iz grad nja ku ća, ope ra cio na li za ci ja na če la pro jek ti ra nja, gra đe vin ska pra vi la, pro pi si i stan dar di, uk lju ču ju ći i one ko ji pru ža ju te us lu ge.

č5151 Ar hi tek ton ski i gra đe vin ski sus ta vi Ad mi nis tra tiv ne kon tro le i me ha niz mi pra će nja ko ji up rav-

lja ju pla ni ra njem, pro jek ti ra njem, iz grad njom i od r ža va njem stam be nih, tr go vač kih, in dus trij skih i jav nih zgra da kao što je pro ved ba i pra će nje gra đe vin skih pra vi la, gra đe vin skih stan-darda, stan dar da pro tu po žar ne zaš ti te i ži vot ne si gur nos ti.

č5152 Ar hi tek ton ske i gra đe vin ske po li ti ke Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me ko ji up rav lja ju pla ni ra njem,

pro jek ti ra njem, iz grad njom i od r ža va njem stam be nih, tr go vač-kih, in dus trij skih i jav nih zgra da kao što su po li ti ke o gra đe-vin skim pra vi li ma, gra đe vin skim stan dar di ma, stan dar di ma pro tu po žar ne zaš ti te i ži vot ne si gur nos ti.

č5158 Ar hi tek ton ske i gra đe vin ske služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru-ga či je specifi cirano

č5159 Ar hi tek ton ske i gra đe vin ske služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes-pe ci fi ci ra no

194


č 520 Služ be, sus ta vi i po li ti ke pros tor nog ure đe nja Služ be, sus ta vi i po li ti ke za pla ni ra nje, pro jek ti ra nje, raz voj i od r ža va-

nje jav no ga zem ljiš ta (npr. par ko va, šu ma, oba la, moč va ra) i pri vat nog zem ljiš ta u ru ral nom, prigradskom i grad skom kon tek stu.

Is klju ču je: ar hi tek ton ske i gra đe vin ske služ be, sus ta ve i po li ti ke (č515).

č5200 Služ be pros tor nog ure đe nja Služ be i prog ra mi za pla ni ra nje, krei ra nje i od r ža va nje grad-

skih, prig rad skih, ru ral nih, rek rea cij skih, zaš ti će nih pov r ši na i oko li ša, ot vo re nih pros to ra za okup lja nje i tr go va nje (tr go vi, ot-vo re ne tr žni ce) i sta za za pje ša ke i pri je voz vo zi li ma za od re đe ne ka te go ri je ko ris ni ka, uk lju ču ju ći i one ko ji pru ža ju te us lu ge.

Is klju ču je: proiz vo de za pro jek ti ra nje i iz grad nju zgra da za jav no (č150) i pri vat no (č155) ko riš te nje; proiz vo de za ure đe nje zem ljiš ta (č160).

č5201 Sus ta vi pla ni ra nja pros tor nog ure đe nja Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja za pro ved bu

lo kal nih, re gio nal nih ili na cio nal nih za ko na o pla ni ra nju, pra vi-la pro jek ti ra nja, po li ti ke oču va nja baš ti ne i po li ti ke pla ni ra nja oko li ša, ko ji up rav lja ju pla ni ra njem, pro jek ti ra njem, raz vo jem i od r ža va njem ot vo re nih pov r ši na uk lju ču ju ći ru ral no, prig rad-sko i grad sko zem ljiš te, zaš ti će na pod ruč ja i pri rod ne re zervate.

č5202 Po li ti ke pros tor nog ure đe nja Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me za pla ni ra nje, pro jek ti ra nje,

raz voj i od r ža va nje ot vo re nih pov r ši na, uk lju ču ju ći ru ral no zem ljiš te, prig rad sko zem ljiš te, grad sko zem ljiš te, par ko ve, zaš ti će ne pov r ši ne i pri rod ne re zer va te, kao što su lo kal ni, re gio nal ni ili na cio nal ni za ko ni o pla ni ra nju, pra vi la pro jek ti-ra nja, po li ti ke oču va nja baš ti ne i po li ti ke ure đe nja oko li ša.

č5208 Služ be, sus ta vi i po li ti ke pros tor nog ure đe nja, dru ga či je specifi cirano

č5209 Služ be, sus ta vi i po li ti ke pros tor nog ure đe nja, nes pe ci fi ci-ra no

č 525 Stam be ne služ be, sus ta vi i po li ti ke Službe, sus ta vi i po li ti ke za pru ža nje prih va ti liš ta, nas tam bi ili smješ ta ja

za lju de.


195

č5250 Stam be ne služ be Služ be i prog ra mi lo ka ci je, iz grad nje i od r ža va nja ku ća kao što

su agen ci je za nek ret ni ne, stam be ne zad ru ge, prih va ti liš ta za bes kuć ni ke uk lju ču ju ći i one ko ji pru ža ju te us lu ge.

č5251 Stam be ni sus ta vi Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja up rav lja nja

smješ ta jem ili prih va tom lju di kao što su sus ta vi za pro ved bu i pra će nje stam be ne po li ti ke.

č5252 Stam be na po li ti ka Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me o smješ ta ju ili prih va ća nju

lju di kao što su za ko no dav stvo i po li ti ke za od re đi va nje pra va na smješ taj ili prih vat, po li ti ke ko je se od no se na sud je lo va nje vla de u izgradnji i od r ža va nju stam be nog pros to ra te po li ti ke sta nog rad nje.

č5258 Stam be ne služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č5259 Stam be ne služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no

č 530 Ko mu nal ne služ be, sus ta vi i po li ti ke Službe, sus ta vi i politi ke za jav no pru ža nje ko mu nal nih us lu ga kao što

su vo da, go ri vo, elek trič na ener gi ja, ka na li za ci ja, jav ni pri je voz i bit ne služ be.

Is klju ču je: služ be, sus ta ve i po li ti ke zaš ti te ci vi la (č545).

č5300 Ko mu nal ne služ be Služ be i prog ra mi ko ji opskr blju ju či ta vo sta nov niš tvo bit nom

ener gi jom (npr. go ri vom i elek trič nom ener gi jom), ka na li za-ci jom, vo dom i dru gim bit nim us lu ga ma (npr. hit ne in ter ven-ci je u slu ča ju kva ra) za ko ris ni ke stam be nih i ko mer ci jal nih zgra da uk lju ču ju ći i one ko ji pru ža ju te us lu ge.

č5301 Komunalni sus ta vi Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja o pru ža nju

ko mu nal nih us lu ga, kao što su lo kal ne up ra ve za zdrav stvo i si gur no st te vi je ća pot ro ša ča.

196


č5302 Ko mu nal ne po li ti ke Zakonodavstvo, pro pi si i nor me o ko mu nal nim us lu ga ma, kao

što su nor me o zdrav lju i si gur nos ti, ko ji up rav lja ju opskr bom i is po ru kom vo de i go ri va, sa ni tar nom prak som u mjes nim za-jed ni ca ma i po li ti ke za dru ge bit ne služ be i opskr bu u vri je me nes ta ši ca i pri rod nih ka tas tro fa.

č5308 Ko mu nal ne služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č5309 Ko mu nal ne služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no

č 535 Služ be, sus ta vi i po li ti ke ko mu ni ka ci je Službe, sus ta vi i po li ti ke za pri je nos i raz mje nu in for ma ci ja.

č5350 Ko mu ni ka cij ske služ be Službe i prog ra mi za pri je nos in for maci ja raz li či tim me to da-

ma kao što su te le fon, fa ks, ze malj ska i zrač na, elek tro nič ka poš ta i dru gi kom pju tor ski sus ta vi (te le fon ski re le ji, te le ks, te le tek st i in ter net ske us lu ge), uk lju ču ju ći one ko ji pru ža ju te us lu ge.

Is klju ču je: služ be me di ja (č5600).

č5351 Ko mu ni ka cij ski sus ta vi Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja kao što su

nad lež na ti je la za up rav lja nje te le ko mu ni ka ci ja ma i dru ga tak va ti je la ko ja up rav lja ju pri je no som in for ma ci ja raz li či tim me to da ma uk lju ču ju ći te le fon, fa ks, ze malj sku i zrač nu poš tu, elek tro nič ku poš tu i kom pju tor ske sus ta ve.

č5352 Ko mu ni ka cij ske po li ti ke Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me o pri je no su in for ma ci ja,

uk lju ču ju ći te le fon, fa ks, poš tan ske ure de, elek tro nič ku poš tu i kom pju tor ske sus ta ve, pra vo na pris tup ko mu ni ka cijskim služ ba ma, zah tjev za poš tan sku ad re su i nor me za pru ža nje te le ko mu ni ka ci ja.

č5358 Ko mu ni ka cij ske služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi -ci ra no

č5359 Ko mu ni ka cij ske služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no

č 540 Služ be, sus ta vi i po li ti ke pri jevoza Služ be, sus ta vi i po li ti ke za kre ta nje ili pri je voz lju di i ro ba.


197

č5400 Služ be pri je vo za Služ be i prog ra mi za pri je voz lju di ili ro ba ces tom, pu tom, že-

ljez ni com, zra kom ili vo dom, jav nim ili pri vat nim pri je vo zom, uk lju ču ju ći i one ko ji pru ža ju te us luge.

Is klju ču je: proiz vo de za osob nu pok ret lji vo st i pri je voz (č115).

č5401 Sus ta vi pri je vo za Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja o kre ta nju

oso ba ili ro ba ces tom, pu tom, že ljez ni com, zra kom ili vo dom kao što su sus ta vi za od re đi va nje pra va na up rav lja nje vo zi lom i pro ved bu i pra će nje zdrav stve nih i si gur nos nih nor mi ko je se od no se na ko riš te nje raz li či tih ti po va pri je vo za.

Is klju ču je: služ be, sus ta ve i po li ti ke so ci jal nog osi gu ra nja (č570).

č5402 Po li ti ke pri je vo za Zakonodavstvo, pro pi si i nor me o pri je vo zu oso ba ili ro ba ces-

tom, pu tom, že ljez ni com, zra kom ili vo dom kao što su za ko ni i po li ti ke pla ni ra nja pri je vo za, po li ti ke za pru ža nje i pris tup jav nom pri je vo zu.

č5408 Služ be, sus ta vi i po li ti ke pri je vo za, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č5409 Služ be, sustavi i po li ti ke pri je vo za, nes pe ci fi ci ra no

č 545 Služ be, sus ta vi i po li ti ke ci vil ne zaš ti te Službe, sus ta vi i po li ti ke ko ji ma je svr ha zaš ti ta lju di i imo vi ne.

Is klju ču je: ko mu nal ne služ be, sus ta ve i po li ti ke (č530).

č5450 Služ be ci vil ne zaš ti te Službe i prog ra mi ko je or ga ni zi ra za jed ni ca i ko ji ma je svr ha

zaš ti ta lju di i imo vi ne kao što su vat ro gas ci, po li ci ja, hit na po-moć, uk lju ču ju ći i one ko ji pru ža ju te us lu ge.

č5451 Sus ta vi ci vil ne zaš ti te Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja o si gur nos ti

lju di i imo vi ne kao što su sus ta vi ko ji ma se or ga ni zi ra ju služ be po li ci je, vat ro ga sa ca i hit ne po mo ći.

198


č5242 Po li ti ke ci vil ne zaš ti te Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me za zaš ti tu lju di i imo vi ne kao

što su po li ti ke za služ be po li ci je, vat ro ga sa ca, hit ne po mo ći.

č5458 Služ be, sus ta vi i po li ti ke ci vil ne zaš ti te, dru ga či je spe ci fi ci-ra no

č5459 Služ be, sus ta vi i po li ti ke ci vil ne zaš ti te, nes pe ci fi ci ra no

č 550 Prav ne služ be, sus ta vi i po li ti ke Službe, sus ta vi i po li ti ke ko ji se od no se na za ko no dav stvo i dru ge pro pi-

se dr ža ve.

č5500 Prav ne služ be Služ be i prog ra mi ko ji ma je svr ha osi gu ra nje nad lež nos ti dr ža-

ve ka ko je to de fi ni ra no za ko nom kao što su su do vi, tri bu na li i dru ga ti je la za sas lu ša nje i rje ša va nje gra đan skih tuž bi i kaz-ne nih pos tu pa ka, prav ni zas tup ni ci, jav ni bi ljež ni ci, pos red niš-tvo, ar bit ra ža i pop rav ne ili kaz ne ne us ta no ve uk lju ču ju ći one ko ji pru ža ju te us lu ge.

č5501 Prav ni sus ta vi Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja o iz vr še nju

prav de kao što su sus ta vi za pro ved bu i pra će nje for mal nih pra vi la (npr. za ko na, pro pi sa, obi čaj nog pra va, vjer skog pra va, me đu na rod nog pra va i kon ven ci ja).

č5502 Prav na po li ti ka Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me kao što su za ko ni, obi čaj no

pra vo, vjer sko pra vo, me đu na rod no pra vo i kon ven ci je za iz vr-še nje prav de.

č5508 Prav ne služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č5509 Prav ne služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no

č 555 Ud ru že nja i or ga ni za cij ske služ be, sus ta vi i po li ti ke Službe, sus ta vi i po li ti ke ko ji se od no se na sku pi ne lju di ko ji su se

ud ru ži li zbog za je dnič kih, ne ko mer ci jal nih in te re sa, čes to u sus ta vu ud ru že nja s čla no vi ma.


199

č5550 Ud ru že nja i or ga ni za cij ske služ be Služ be i prog ra mi ko je pru ža ju lju di ko ji su se ud ru ži li zbog

za jed nič kih, ne ko mer ci jal nih in te re sa s lju di ma ko ji ima ju is te in te re se, i gdje pru ža nje tak vih us lu ga mo že bi ti ve za no uz član stvo kao što su ud ru ge i or ga ni za ci je za rek rea ci ju i od mor, spo rt, kul tu ru, vjer ske or ga ni za ci je i us lu ge me đu sob ne po mo-ći.

č5551 Ud ru že nja i or ga ni za cij ski sus ta vi Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja o od no si-

ma i ak tiv nos ti ma lju di ko ji su se ud ru ži li zbog za jed nič kih ne ko mer ci jal nih in te re sa, te o os ni va nju i vo đe nju ud ru že nja i or ga ni za ci ja kao što su or ga ni za ci je za me đu sob nu po moć, or-ga ni za ci je za rek rea ci ju i od mor, kul tur na i vjer ska ud ru že nja i nep ro fi ta bil ne or ga ni za ci je.

č5552 Ud ru že nja i or ga ni za cij ske po li ti ke Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me o od no si ma i ak tiv nos ti ma

lju di ud ru že nih zbog za jed nič kih ne ko mer ci jal nih in te re sa kao što su po li ti ke o os ni va nju i vo đe nju ud ru že nja i or ga ni za-ci ja, uk lju ču ju ći or ga ni za ci je za me đu sob nu po moć, or ga-ni za ci je za rek rea ci ju i slo bod no vri je me, kul tur na i vjer ska ud ru že nja i nep ro fi ta bil ne or ga ni za ci je.

č5558 Ud ru že nja i or ga ni za cij ske služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga-či je specifi cirano

č5559 Ud ru že nja i organizacijske služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe-ci fi ci ra no

č 560 Me dij ske služ be, sus ta vi i po li ti ke Službe, sus ta vi i po li ti ke za ma sov ne ko mu ni ka ci je pu tem ra di ja, te le vi-

zi je, no vi na i in ter ne ta.

č5600 Me dij ske služ be Službe i prog ra mi ko ji ma je svr ha ma sovna ko mu ni ka ci ja kao

što su ra dio, te le vi zi ja, služ be krat kih sa že tih vi jes ti, iz vjes ti-telj ske agen ci je, no vi ne, us lu ge na pis mu za sli je pe, ma sov na ko mu ni ka ci ja na ba zi kom pju to ra (www stra ni ce, In ter net), uk lju ču ju ći one ko ji pru ža ju te us lu ge.

Is klju ču je: ko mu ni ka cij ske služ be (č5350).

200


č5601 Me dij ski sus ta vi Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi o pru ža nju vi jes ti i

in for ma ci ja jav nos ti kao što su nor me o sad r ža ju, dis tri bu ci-ji, ras pa ča va nju, pris tu pu i me to da ma ko mu ni ka ci je pu tem ra di ja, te le vi zi je, iz vjesti telj skih agen ci ja, no vi na i ma sov ne kom pju tor ske ko mu ni ka ci je (www, In ter net).

Uk lju ču je: zah tje ve te le tek stom na te le vi zi ji, za no vi ne i os ta le pub li ka ci je na Brail leo vu pis mu, te le tek st te kra tak preg led vi jes-ti pu tem ra di ja.

Is klju ču je: ko mu ni ka cij ske sus ta ve (č5351).

č5602 Me dij ska po li ti ka Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me o vi jes ti ma i in for ma ci ja ma

za jav no st kao što su po li ti ke o sad r ža ju, dis tri bu ci ji, ras pa ča-va nju, pris tu pu i me to da ma ko mu ni ka ci je pu tem ra di ja, te le vi-zi je, iz vjes ti telj skih agen cija, no vi na i ma sov ne kom pju tor ske ko mu ni ka ci je (www, In ter net).

Is klju ču je: ko mu ni ka cij ske po li ti ke (č5352).

č5608 Me dij ske služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č5609 Me dij ske služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no

č 565 Eko nom ske služ be, sus ta vi i po li ti ke Služ be, sus ta vi i po li ti ke ko je se od no se na sveu ku pan sus tav proiz vod-

nje, dis tri bu ci je, pot roš nje i ko riš te nja ro ba i us lu ga.

Is klju ču je: služ be, sus ta ve i po li ti ke so ci jal nog osi gu ra nja (č570).

č5650 Eko nom ske služ be Službe i prog rami ko ji ma je svr ha sveu kup na proiz vod nja,

dis tri bu ci ja, pot roš nja i ko riš te nje ro ba i us lu ga kao što je pri-vat ni ko mer ci jal ni sek tor npr. po du ze ća, kor po ra ci je, pri vat na pro fi t na po du zet niš tva) i jav ni sek tor (npr. jav ne ko mer ci jal ne služ be kao što su zad ru ge i kor po ra ci je), fi nan cij ske or ga ni za-ci je (npr. ban ke i osi gu ra va ju ća druš tva), uk lju ču ju ći one ko ji pru ža ju te us lu ge.

Is klju ču je: ko mu nal ne služ be (č5300), služ be za rad i za poš lja va-nje (č5900).


201

č5651 Eko nom ski sus ta vi Administrativna kon tro la i me ha nizmi pra će nja za proiz vod-

nju, dis tri bu ci ju, pot roš nju i ko riš te nje ro ba i us lu ga kao što su sus ta vi za pro ved bu i pra će nje eko nom skih po li ti ka.

Is klju ču je: ko mu nal ne sus ta ve (č5301); sus ta ve ra da i za poš lja va-nja (č5901).

č5652 Eko nom ske po li ti ke Zakonodavstvo, pro pi si i nor me o proiz vod nji, dis tri bu ci ji,

pot roš nji i ko riš te nju ro ba i us lu ga kao što su eko nom ske dok-tri ne ko je su prih va ti le i pro vo de ih vla de.

Is klju ču je: ko mu nal ne po li ti ke (č5302); po li ti ke ra da i za poš lja-va nja (č5902).

č5658 Eko nom ske služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č5659 Eko nom ske služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no

č 570 Služ be, sus ta vi i po li ti ke so ci jal nog osi gu ra nja Službe, sus ta vi i po li ti ke ko ji ma je svr ha pru ža nje fi nan cij ske pot po re

lju di ma ko ji zbog sta rosti, si ro maš tva, ne za pos le nos ti, zdrav stve nog sta nja ili in va lid nos ti tre ba ju po moć druš tva ko ja se fi nan ci ra ili iz dr žav nog pro ra ču na (pri ho di od po re za) ili iz dop ri no sa (up la ći va nje u so ci jal no osi gu ra nje).

Is klju ču je: eko nom ske služ be, sus ta ve i po li ti ke (č565).

č5700 Služ be so ci jal nog osi gu ra nja Služ be i prog ra mi ko ji ma je svr ha pru ža nje fi nan cij ske pot-

po re lju di ma ko ji zbog sta ros ti, si ro maš tva, ne za pos le nos ti, zdrav stve nog sta nja ili in va lid nos ti tre ba ju po moć druš tva ko ja se fi nan ci ra ili iz dr žav nog pro ra ču na (pri ho di od po re za) ili iz dop ri no sa (up la ći va nje u so ci jal no osi gu ra nje) kao što su služ be za ut vr đi va nje pra va i pru ža nje pla će ne po mo ći za slje de će ti po ve prog ra ma: prog ra mi so ci jal ne po mo ći (npr. pra va bez pla ća nja dop ri no sa, na dok na de ko je se te me lje na si ro maš tvu ili dru gim pot re ba ma), prog ra mi so ci jal nog osi gu-ra nja (pla ća nje osi gu ra nja za slu čaj nes re će ili ne za pos le nos ti) i in va lid no st i srod ni mi ro vin ski prog ra mi (zam je na za pri ho-de), uk lju ču ju ći one ko ji pru ža ju te us lu ge.

Is klju ču je: zdrav stve ne služ be (č5800).

202


č5701 Sus ta vi so ci jal nog osi gu ra nja Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja prog ra ma i

she ma za fi nan cij sku pot po ru lju di ma ko ji zbog sta ros ti, si ro-maš tva, ne za pos le nos ti, zdrav stve nih pri li ka ili in va lid nos ti tre ba ju po moć druš tva kao što su sus ta vi za pro ved bu pra vi la i pro pi sa ko ji od re đu ju pra vo na so ci jal nu po moć i so ci jal nu skrb, nak na du za ne za pos le no st, mi ro vi ne i nak na du za in va-lid no st.

č5702 Po li ti ke so ci jal nog osi gu ra nja Zakonodavstvo, pro pi si i nor me o prog ra mima i she ma ma

za fi nan cij sku pot po ru lju di ma ko ji zbog sta ros ti, si ro maš tva, ne za pos le nos ti, zdrav stve nih pri li ka ili in va lid nos ti tre ba ju po-moć druš tva kao što su za ko no dav stvo i pro pi si ko ji od re đu ju pra vo na so ci jal nu po moć i so ci jal nu skrb, nak na du za neza-poslenost, in va lid ske i srod ne mi ro vi ne i in va lid ske pov las ti ce.

č5708 Služ be, sus ta vi i po li ti ke so ci jal nog osi gu ra nja, dru ga či je specifi cirano

č5709 Služ be, sus ta vi i po li ti ke so ci jal nog osi gu ra nja, nes pe ci fi ci-ra no

č 575 Op će služ be, sus ta vi i po li ti ke so ci jal ne po mo ći Služ be, sus ta vi i po li ti ke ko ji ma je cilj pru ža nje po mo ći oni ma ko ji

tre ba ju po moć u ak tiv nos ti ma kao što su kup nja, ku ćan ski pos lo vi, pri-je voz, osob na nje ga i nje ga dru gih, da bi bo lje fun kcio ni ra li u druš tvu.

Is klju ču je: služ be, sus ta ve i po li ti ke so ci jal nog osi gu ra nja (č570); pru ža te-lje osob ne nje ge i osob ne po ma ga če (č340); zdrav stve ne služ be, sus ta ve i po li ti ke (č580).

č5750 Op će služ be so ci jal ne po mo ći Služ be i prog ra mi ko ji ma je svr ha pru ža nje so ci jal ne po mo ći

lju di ma ko ji zbog sta ros ti, si ro maš tva, ne za pos le nos ti, zdrav-stve nih pri li ka ili in va lid nos ti tre ba ju po moć druš tva pri li kom kup nje, ku ćan skih pos lo va, pri je vo za, osob ne nje ge i nje ge dru gih, ka ko bi bo lje fun kcio ni ra li u druš tvu.

č5751 Op ći sus ta vi so ci jal ne po mo ći Administrativna kon tro la i me ha niz mi pra će nja prog ra ma i

she ma o so ci jal noj po mo ći lju di ma ko ji zbog sta ros ti, si ro-maš tva, ne za pos le nos ti, zdrav stve nih pri li ka ili in va lid nos ti tre ba ju tak vu po moć, uk lju ču ju ći sus ta ve za pro ved bu pra vi la i pro pi sa ko ji od re đu ju pra vo na so ci jal nu po moć i za pru ža nje tih us lu ga.


203

č5752 Op će po li ti ke so ci jal ne po mo ći Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me o pru ža nju so ci jal ne po mo ći

lju di ma ko ji zbog sta ros ti, si ro maš tva, ne za pos le nos ti, zdrav-stve nih pri li ka ili in va lid nos ti tre ba ju tak vu po moć, uk lju ču-ju ći za ko no dav stvo i pro pi se ko ji od re đu ju pra vo na so ci jal nu po moć.

č5758 Op će služ be, sus ta vi i po li ti ke so ci jal ne po mo ći, dru ga či-jespecifi cirano

č5759 Op će služ be, sus ta vi i po li ti ke so ci jal ne po mo ći, nes pe ci fi -ci ra no

č 580 Zdrav stve ne služ be, sustavi i po li ti ke Služ be, sus ta vi i po li ti ke za spr je ča va nje i li je če nje zdrav stve nih prob le-

ma, pru ža nje me di cin ske re ha bi li ta ci je i pro mo vi ra nja zdra vo ga na či na ži vo ta.

Is klju ču je: op će služ be, sus ta ve i po li ti ke so ci jal ne po mo ći (č575).

č5800 Zdrav stve ne službe Služ be i prog ra mi na lo kal noj, op ćin skoj, re gio nal noj, dr žav-

noj ili na cio nal noj ra zi ni, ko ji ma je svr ha pru ža ti in ter ven ci ju po je din ci ma zbog nji ho ve fi zič ke, psi hič ke i so ci jal ne dob ro bi-ti, kao što su služ be za pro mi ca nje zdrav lja i pre ven ci ju bo les ti, pri mar na zdrav stve na zaš ti ta, bri ga za akut na sta nja, re ha bi li-ta ci ja i služ ba du got raj ne nje ge; služ be ko je se fi nan ci ra ju iz jav nih ili pri vat nih iz vo ra, a pru ža ju us lu ge na krat ko roč noj, du go roč noj, pe rio dič noj ili jed nok rat noj ba zi, u raz nim ok ru-že nji ma kao što su za jed ni ca, dom, ško la, po sao, op će bol ni ce, spe ci jal ne bol ni ce, kli ni ke, sta cio na ri i dnev ne bol ni ce, uk lju-ču ju ći one ko ji pru ža ju tak ve us lu ge.

č5801 Zdrav stve ni sus ta vi Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja o us lu ga ma

ko je se pru ža ju po je din ci ma za nji ho vu fi zič ku, psi hič ku i so ci jal nu dob ro bit, u raz li či tim ok ru že nji ma, uk lju ču ju ći za jed ni cu, dom, ško lu, po sao, op će bol ni ce, spe ci jal ne bol ni-ce, kli ni ke, sta cio na re i dnev ne bol ni ce, kao što su sus ta vi za pro vo đe nje pro pi sa i nor mi ko ji od re đu ju pra vo na us lu ge, po ma ga la, po moć nu teh no lo gi ju i dru gu pri la go đe nu op re mu i za ko no dav stvo kao što su za ko ni o zdrav stvu (dos tup no st, uni-ver zal no st, pre no si vo st, jav no fi nan ci ra nje i sveo buh vat no st).

204


č5802 Zdrav stve ne po li ti ke Zakonodavstvo, pro pi si i nor me o us lu ga ma ko je se pru ža ju

po je din ci ma za nji ho vu fi zič ku, psi hič ku i so ci jal nu dob ro bit, u raz li či tim ok ru že nji ma, uk lju ču ju ći za jed ni cu, dom, ško lu, po sao, op će bol ni ce, spe ci jal ne bol ni ce, kli ni ke, sta cio na re i dnev ne bol ni ce, kao što su po li ti ke i nor me ko je od re đu ju pra-vo na us lu ge, po ma ga la, po moć nu teh no lo gi ju i dru gu pri la go-đe nu op re mu i za ko no dav stvo kao što su za ko ni o zdrav stvu (dos tup no st, uni ver zal no st, pre no si vo st, jav no fi nan ci ra nje i sveo buh vat no st).

č5808 Zdrav stve ne služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi ci ra-no

č5809 Zdrav stve ne služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no

č585 Služ be, sus ta vi i po li ti ke ob ra zo va nja i obu ke Služ be, sus ta vi i po li ti ke za us va ja nje, od r ža va nje i po bolj ša nje zna nja,

struč nos ti, struč nih ili um jet nič kih vješ ti na. Vi di Me đu na rod nu kla si fi -ka ci ju ob ra zo va nja UNES CO-a (IS CE D-1997).

č5850 Služ be ob ra zo va nja i obu ke Služ be i prog ra mi ko ji se ba ve ob ra zo va njem i us va ja njem,

od r ža va njem i po bolj ša njem zna nja, struč nos ti, struč nih ili um jet nič kih vješ ti na za raz li či te ra zi ne ob ra zo va nja (pred-škol sko, os nov no, sred nje, in sti tu ci je za ob ra zo va nje na kon sred nje ško le, pro fe sio nal ni prog ra mi, prog ra mi za obu ku i vješ ti ne, nau ko va nje i traj no ob ra zo va nje) uk lju ču ju ći i one ko ji pru ža ju te us lu ge.

č5851 Su stavi ob ra zo va nja i obu ke Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja iz vo đe nja

ob ra zov nih prog ra ma kao što su sus ta vi za pro ved bu po li ti ka i nor mi ko ji od re đu ju pra vo na jav no ili pri vat no ob ra zo va nje i prog ra me ko ji se te me lje na spe ci jal nim pot re ba ma; lo kal ne, re gio nal ne i na cio nal ne up ra ve ob ra zo va nja ili dru ga nad lež na ti je la ko ja od re đu ju oso bi ne ob ra zov nog sus ta va, uk lju ču ju ći prog ra me, ve li či nu raz re da, broj ško la u re gi ji, nak na de i do-ta ci je, po seb ne prog ra me škol skih ob ro ka i služ be za bri gu o učenicima na kon nas ta ve.


205

č5852 Po li ti ke ob ra zo va nja i obu ke Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me o iz vo đe nju ob ra zov nih prog-

ra ma kao što su po li ti ke i nor me za pro ved bu pra va na jav no ili pri vat no ob ra zo va nje i prog ra me ko ji se te me lje na spe ci jal-nim pot re ba ma i dik ti ra ju struk tu ru lo kal nih, re gio nal nih ili na cio nal nih up ra va za ob ra zo va nje ili dru gih nad lež nih ti je la ko ja od re đu ju oso bi ne ob ra zov nog sus ta va, uk lju ču ju ći prog ra-me, ve li či nu raz re da, broj ško la u re gi ji, nak na de i do ta ci je, po-seb ne prog ra me škol skih ob ro ka i služ be za bri gu o uče ni ci ma na kon nas ta ve pro ved bom edu ka cij skih prog ra ma.

č5858 Služ be, sus ta vi i po li ti ke ob ra zo va nja i obu ke, dru ga či je specifi cirano

č5859 Služ be, sus ta vi i po li ti ke ob ra zo va nja i obu ke, nes pe ci fi ci ra-no

č590 Služ be, sus ta vi i politike ra da i za poš lja va nja Služ be, sus ta vi i po li ti ke za pro na la že nje prik lad nog pos la za oso be

ko je su ne za pos le ne ili ko je tra že dru gi po sao ili za po moć po je din ci ma ko ji su već za pos le ni, ali tra že unap re đe nje.

Is klju ču je: eko nom ske us lu ge, sus ta ve i po li ti ke (č565).

č5900 Služ be ra da i za poš lja va nja Služ be i prog ra mi ko je pru ža ju lo kal ne, re gio nal ne ili na cio nal-

ne vla de ili pri vat ne or ga ni za ci je za pro na la že nje od go va ra ju-ćeg pos la za oso be ko je su ne za pos le ne ili tra že dru gi po sao ili za po moć po je din ci ma ko ji su već za pos le ni, kao što su služ be za tra že nje za pos le nja i prip re mu za za pos le nje, po nov no za pos le nje, rad no mjes to, rad no mjes to za teh no loš ki vi šak, struč no usav r ša va nje, služ be zaš ti te na ra du, služ be pru ža nja od go va ra ju ćeg rad nog ok ru že nja (npr. er go no mi ja, ljud ski re sur si i služ be up rav lja nja osob ljem, služ be za rad ne od no se, služ be za pro fe sio nal na ud ru že nja) uk lju ču ju ći one ko ji pru ža-ju te us lu ge.

č5901 Sus ta vi ra da i za poš lja va nja Ad mi nis tra tiv na kon tro la i me ha niz mi pra će nja za ras pod je lu

za ni ma nja i dru gih ob li ka pla će nog ra da u gos po dar stvu, kao što su sus ta vi za pro ved bu po li ti ka i nor mi za stva ra nje no vih rad nih mjes ta, si gur nos ti rad nog mjes ta, rad no mjes to bez nat je ča ja i rad no mjes to s nat je ča jem, nor me i za kon o ra du i sin di ka ti.

206


č5902 Po li ti ke ra da i za poš lja va nja Za ko no dav stvo, pro pi si i nor me o ras pod je li za ni ma nja i dru-

gih ob li ka pla će nog ra da u gos po dar stvu, kao što su nor me i po li ti ke za stva ra nje no vih rad nih mjes ta, si gur nos ti rad nog mjes ta, rad no mjes to bez nat je ča ja i rad no mjes to s nat je ča-jem, nor me i za kon o ra du i sin di ka ti.

č5908 Služ be, sus ta vi i po li ti ke ra da i za poš lja va nja, dru ga či je specifi cirano

č5909 Služ be, sus ta vi i po li ti ke ra da i za poš lja va nja, nes pe ci fi ci ra no

č 595 Po li tič ke služ be, sus ta vi i po li ti ke Službe, sus ta vi i po li ti ke ko ji se od no se na gla so va nje, iz bo re i up rav lja-

nje zem lja ma, re gi ja ma i za jed ni ca ma kao i me đu na rod nim or ga ni za ci-ja ma.

č5950 Po li tič ke služ be Služ be i struk tu re kao što su lo kal ne, re gio nal ne i na cio nal ne

vla de, me đu na rod ne or ga ni za ci je i lju di ko ji su izab ra ni ili ime no va ni na po lo ža je unu tar tih struk tu ra, kao što su Uje di-nje ni na ro di, Eu rop ska Uni ja, vla de, re gio nal ne vlas ti, lo kal ne seos ke vlas ti, tra di cio nal ni vo đe.

č5951 Po li tič ki sus ta vi Strukture i srod ne dje lat nos ti ko je or ga nizi ra ju po li tič ku i eko-

nom sku vla st u druš tvu kao što su izvr šna i za ko no dav na ti je la vla de te us ta vot vor ni i dru gi prav ni iz vo ri iz ko jih cr pu svo ju nad lež no st kao što je po li tič ka or ga ni za cij ska dok tri na, us ta vi, agen ci je izvr šnih i za ko no dav nih ti je la vlade te voj ska.

č5952 Po li ti ka Za ko ni i po li ti ke što se for mu li ra ju i prim je nju ju pu tem po li-

tič kih sus ta va ko ji up rav lja ju dje lo va njem po li tič kog sus ta va kao što je up rav lja nje iz bor nim kam pa nja ma, re gis tra ci ja po li tič kih stra na ka, gla so va nje i član stvo u me đu na rod nim po li tič kim or ga ni za ci ja ma, uk lju ču ju ći spo ra zu me, us tav no i dru go za ko no dav stvo i pro pi se.

č5958 Po li tič ke služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č5959 Po li tič ke služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no


207

č 598 Služ be, sus ta vi i po li ti ke, dru ga či je spe ci fi ci ra no

č 599 Služ be, sus ta vi i po li ti ke, nes pe ci fi ci ra no

MKFDo dat ci

MKF Klasifi kacija i terminologija

211

Do da tak 1

Kla si fi ka ci ja i ter mi no lo gi ja

MKF je or ga ni zi ran na hi je rar hij ski na čin, vo de ći ra ču na o slje de ćim stan dar-dnim na če li ma kla si fi ka ci je:

Komponente Fun kcija i struk tu ra ti je la, Ak tiv nos ti i sud je lo va nje i Čim be-ni ci oko li ša kla si fi ci ra ni su ne za vis no. Sto ga, po jam ko ji je sad r žan u jed noj kom po nen ti ne po nav lja se u dru goj.

Unutar sva ke kom po nen te ka te go ri je su slo že ne po she mi deb lo-gra na-li st, ta ko da ka tegori ja ni že ra zi ne sad r ža va at ri bu te ka te go ri ja vi še ra zi ne, či ji je dio.

Ka te go ri je se me đu sob no is klju ču ju, tj. dvi je ka te go ri je na is toj ra zi ni ne-ma ju toč no is te at ri bu te. Me đu tim, to ne smi je mo mi je ša ti s ko riš te njem vi-še od jed ne ka te go ri je za kla si fi ka ci ju od re đe ne fun kci je po je din ca. Tak va je prak sa do puš te na, da pa če po ti če se ta mo gdje je to pot reb no.

1. Poj mo vi za ka te go ri je u MKF-u

Poj mo vi su ob li ko va ni da de fi ni ra ju kon cep te u je zič nom iz ri ča ju kao što su ri je či ili fra ze. Ve ći na poj mo va ko ji stva ra ju za bu nu ra bi se u smis lu obič nog zna če nja u sva kod nev nom go vo ru i pis mu. Na prim jer, oš te će nje, in va lid no st i hen di ke pi ra no st čes to se ra be u is tom smis lu u sva kod nev nom kon tek stu, ia ko su u iz da nju ICI DH-a iz 1980. ti poj mo vi ima li od re đe ne de fi ni ci je ko je su im da le toč no od re đe no zna če nje. Ti je kom re vi zi je, po jam “hen di ke pi ra nos t” je izos tav ljen, a po jam “in va lid nos t” po čeo se ra bi ti kao krov ni po jam sag le dan s – tje les ne, in di vi dual ne i druš tve ne per spek ti ve. Pri to mu su pot reb ne jas no ća i pre ciz no st da bi se de fi ni ra li raz li či ti poj mo vi ka ko bi iz ri či to odab ra ni po je di-ni po jam omo gu ćio iz bje ga va nje dvos mis le nos ti da lje na ve de nih kon ce pa ta. To je oso bi to važ no jer će se MKF kao pi sa na kla si fi ka ci ja pre vo di ti na mno ge je zi ke. Osim obič nog ra zu mi je va nja poj mo va, ta ko đer je bit no pos ti ći do go vor ko ji po jam naj bo lje od ra ža va sad r žaj u sva kom po je di nom je zi ku. Za to pos to je mno ge mo guć nos ti, a od lu ku tre ba do ni je ti na te me lju toč nos ti, prih vat lji vos ti i sveop će ko ris ti. Na da mo se da će ko ri st od MKF-a bi ti up ra vo pa ra lel na s nje zi-nom jas no ćom.

S ob zi rom na to, ob ra ti te po zor no st na ne ke od poj mo va ko ji se ra be u MKF-u:

Dob ro bit je op ći po jam ko ji obuh va ća sveu kup no st pod ruč ja ljud skog ži vo ta, uk lju ču ju ći fi zič ke, men tal ne i druš tve ne as pek te, ko ji za jed no či ne ono što zo-ve mo “dob rim ži vo to m”. Zdrav stve na pod ruč ja su pod skup pod ruč ja ko ja či ne sveu ku pan svi jet ljud skog ži vo ta. Taj je od nos pri ka zan u slje de ćem di jag ra mu:

•

•

•

212

Klasifi kacija i terminologija MKF

Sli ka 1 Sve ono što či ni dob ro bit

druge domenedobrobiti

• obrazovanje• zaposlenje• okru`enje• itd.

zdravstvene domenevezane uz dobrobiti

• gledanje• govorenje• pam}enje• itd.

Zdrav stve ni sta tus i zdrav stve na pod ruč ja: Zdrav stve ni sta tus je ra zi na fun-kcio ni ra nja unu tar za da no ga zdrav stve nog pod ruč ja u MKF-u. Zdrav stve na pod ruč ja oz na ču ju pod ruč ja ži vo ta ko ja smo svr sta li unu tar poj ma “zdravlje”, kao što su ona ko ja se, u svr hu zdrav stve nog sus ta va, mo gu de fi ni ra ti kao nje-go va pri mar na od go vor no st. MKF ne dik ti ra stro go od re đe nu gra ni cu iz me đu zdrav lja i pod ruč ja po ve za nih sa zdrav ljem. Mo gu pos to ja ti si ve zo ne ko je ovi se o raz li či tom shva ća nju ele me na ta zdrav lja i ele me na ta ko ji su po ve za ni sa zdrav-ljem, a ko ji se on da mo gu uk lo pi ti u sus tav pod ruč ja MKF-a.

Sta nja po ve za na sa zdrav ljem i pod ruč ja po ve za na sa zdrav ljem: Sta nje po ve-za no sa zdrav ljem je ra zi na fun kcio ni ra nja unu tar za da no ga pod ruč ja po ve za-no ga sa zdrav ljem u MKF-u. Pod ruč ja po ve za na sa zdrav ljem su ona pod ruč ja fun kcio ni ra nja ko ja, prem da su iz ri či to po ve za na sa zdrav stve nim sta njem, vje ro jat no ne će pos ta ti pri mar nom od go vor noš ću zdrav stve nog sus ta va, već će pri je pos ta ti di je lom dru gih sus ta va ko ji pri do no se sveu kup noj dob ro bi ti. MKF pok ri va sa mo ona pod ruč ja dob ro bi ti koja se od no se na zdrav lje.

Zdrav stve no sta nje je krov ni po jam za bo le st (akut nu ili kro nič nu), po re me ćaj, oz lje du ili trau mu. Zdrav stve no sta nje mo že uk lju či ti i dru ge okol nos ti kao što su trud no ća, sta re nje, stres, kon ge ni tal nu ano ma li ju ili ge ne tič ku predispozici-ju. Zdrav stve na sta nja šif ri ra na su prim je nom MKB-10.

Fun kcio ni ra nje je krov ni po jam za tje les ne fun kci je, tje les ne struk tu re, ak tiv nos-ti i sud je lo va nje. Ono opi su je po zi tiv ne as pek te in te rak ci je iz me đu po je din ca (sa zdrav stve nim sta njem) i kon tek stual nih čim be ni ka to ga po je din ca (čim be ni-ci oko li ša i osob ni čim be ni ci).


213

In va lid no st je krov ni po jam za oš te će nja, og ra ni če nja ak tiv nos ti i sud je lo va nja. Opi su je ne ga tiv ne as pek te in te rak ci je iz me đu po je din ca (sa zdrav stve nim sta-njem) i kon tek stual nih čim be ni ka to ga po je din ca (čim be ni ci oko li ša i osob ni čim be ni ci).

Tje les ne fun kci je su fi zio loš ke fun kci je tje les nih sus ta va, uk lju ču ju ći psi hič ke fun kci je. “Ti je lo”se od no si na ljud ski or ga ni zam kao cje li nu pa ta ko uk lju ču je i mo zak. Sto ga su men tal ne (ili psi hič ke) fun kci je skup lje ne pod poj mom tje les-nih fun kci ja. Stan da rd za te fun kci je smat ra se sta tis tič kom nor mom za ljud ska bi ća.

Tje les ne struk tu re su struk tu ral ni ili ana tom ski di je lo vi ti je la kao što su or ga ni, udo vi i nji ho vi di je lo vi, kla si fi ci ra ni prema tje les nim sus ta vi ma. Stan da rd za te struk tu re smat ra se sta tis tič kom nor mom za ljud ska bi ća.

Oš te će nje je gu bi tak ili ab nor mal no st u tje les noj struk tu ri ili fi zio loš kom fun-kcio ni ra nju (uk lju ču ju ći men tal ne fun kci je). Po jam “ab nor mal nos t” se ov dje ra bi is klju či vo kad se od no si na znat no od stu pa nje od ut vr đe nih sta tis tič kih nor mi (tj. kao ot klon od sred nje vri jed nos ti po pu la ci je unu tar iz mje re nih stan-dar dnih nor mi) i tre ba ga ra bi ti sa mo u tom smis lu.

Ak tiv no st je obav lja nje za dat ka ili ak tiv nos ti od stra ne po je din ca. To je spo sob-no st fun kcio ni ra nja po je din ca.

Og ra ni če nja ak tiv nos ti18 su po teš ko će ko je po je di nac mo že ima ti u obav lja nju ak tiv nos ti. Og ra ni če nje ak tiv nos ti mo že se kre ta ti od la ga nog do ja kog od stu-pa nja u smis lu kak vo će ili ko li ko će pri li kom obav lja nja ak tiv nos ti na na čin ili u mje ri ko ja se oče ku je od lju di bez tak va zdrav stve nog sta nja.

Sud je lo va nje je uk lju če no st oso be u ži vot nu si tua ci ju. To či ni druš tve nu per-spek ti vu fun kcio ni ra nja.

Og ra ni če nja sud je lo va nja19 su prob le mi ko je po je di nac mo že ima ti pri li kom uk lju če nos ti u ži vot ne si tua ci je. Pos to ja nje og ra ni če nja sud je lo va nja od re đu je se us po re đi va njem sud je lo va nja po je din ca s onim što se oče ku je od po je din ca bez in va lid nos ti u toj kul tu ri ili u tom druš tvu.

Kon tek stual ni čim be ni ci su čim be ni ci ko ji za jed no či ne uku pan kon tek st ži vo ta po je din ca, a po seb no sre di ne u od no su pre ma ko joj se kla si fi ci ra ju sta nja zdrav lja u MKF-u. Dvi je su kom po nen te kon tek stual nih čim be ni ka: Čim be ni ci oko li ša i Osob ni čim be ni ci.

18 “Og ra ni če nje ak tiv nos ti” zam je nju je po jam “in va lid nos t” ko ji se ra bio u ICI DH-u iz 1980.

19 “Og ra ni če nje sud je lo va nja” zam je nju je po jam “hen di ke pi ra nos t” rab ljen u ICIDH-u iz 1980.

214


Čim be ni ci oko li ša su kom po nen te MKF-a, a od no se se na sve as pek te vanj-skog ili iz vanj skog svi je ta ko ji či ne kon tek st ži vo ta po je din ca i kao tak vi ima ju uči nak na fun kcio ni ra nje te oso be. Čim be ni ci ok ru že nja uk lju ču ju fi zič ki svi jet i nje go ve oso bi ne, fi zič ki svi jet ko ji je stvo rio čov jek i dru ge lju de u raz li či tim od no si ma i ulo ga ma, sta vo ve i vri jed nos ti, druš tve ne sus ta ve i služ be, te po li ti-ke, pra vi la i za ko ne.

Osob ni čim be ni ci su kon tek stual ni čim be ni ci ko ji se od no se na po je din ca, kao što je dob, spol, druš tve ni sta tus, ži vot no is kus tvo itd. ko ji za sa da ni su dio kla si-fi ka ci je i MKF-a, ali ko je ko ris ni ci mo gu uk lju či ti u svo ju prim je nu te kla si fi ka-ci je.

Olak ši ce su čim be ni ci u oko li šu oso be ko ji svo jom pri sut noš ću ili od sut noš ću po bolj ša va ju fun kcio ni ra nje i sma nju ju in va lid no st. To uk lju ču je as pek te kao što je dos tup no fi zič ko ok ru že nje, dos tup no st od go va ra ju će po moć ne teh no lo-gi je, po zi ti van od nos lju di pre ma in va lid nos ti, kao i služ be, sus ta ve i po li ti ke, ko ji ma je cilj po ve ća ti uk lju če no st svih lju di s oš te će njem u sva pod ruč ja ži vo ta. Ne pos to ja nje čim be ni ka mo že ta ko đer bi ti olak ša va ju ća okol no st, npr. ne pos-to ja nje stig me ili ne ga tiv nih sta vo va. Olak ši ce mo gu spri je či ti da oš te će nje ili og ra ni če nje ak tiv nos ti pos ta ne og ra ni če nje sud je lo va nja, bu du ći da je stvar no iz vo đe nje ne ke ak tiv nos ti po ve ća no una toč to mu što oso ba ima sma nje ne spo-sob nos ti.

Ba ri je re su čim be ni ci u oko li šu oso be ko ji svo jim pos to ja njem ili ne pos to ja-njem og ra ni ču ju fun kcio ni ra nje i stva ra ju in va lid no st. To uk lju ču je as pek te kao što je ne dos tup no fi zič ko ok ru že nje, ne dos ta tak od go va ra ju će po moć ne teh no-lo gi je, ne ga tiv ni sta vo vi lju di pre ma in va lid nos ti, te služ be, sus ta vi i po li ti ke ko ji ili ne pos to je ili pri je če uk lju če no st svih lju di sa zdrav stve nim prob le mom u sva pod ruč ja ži vo ta.

Ka pa ci tet je skup ni po jam ko ji kao at ribut oz na ču je naj vi šu mo gu ću ra zi nu fun kcio ni ra nja ko ju oso ba mo že pos ti ći u pod ruč ju Ak tiv nos ti i sud je lo va nje u od re đe nom tre nut ku. Ka pa ci tet se mje ri u ujed na če nom ili stan dar dnom ok ru-že nju i ta ko od ra ža va spo sob no st po je din ca da se pri la go di ok ru že nju. Kom-ponente Čim be ni ka oko li ša mo gu se ra bi ti za opis oso bi na tog ujed na če nog ili stan dar dnog oko li ša.

Iz vo đe nje je skup ni po jam ko ji opi su je, kao at ri but, ono što po je din ci či ne u svom pos to je ćem oko li šu i ta ko u kla si fi ka ci ju uvo de as pe kt uk lju če nos ti po je-din ca u ži vot ne si tua ci je. Pos to je ći oko liš ta ko đer se opi su je prim je nom kom po-nen te Čim be ni ci oko li ša.

215

MK

F

Kla

sifi k

acij

a i t

erm

inol

ogij

a

MK

F

dio

1:

fun

kcio

nir

an

je i in

valid

itet

pro

mje

na u

fun

kciji

tije

lap

rom

jen

a u

str

uktu

ri t

ijela

kap

acitet

izvo

|en

jeo

lak{ic

a/b

ari

jera

- 1

- 2

- 3

i 4

razi

ne

- 1

- 2

- 3

i 4

razi

ne

- 1

- 2

- 3

i 4

razi

ne

- 1

- 2

- 3

i 4

razi

ne

fun

kcije

i s

tru

ktu

re t

ijela

aktivn

osti i s

ud

jelo

van

je~im

ben

ici o

ko

li{a

oso

bn

i ~im

ben

ici

- 1

- 2

- 3

i 4

razi

ne

dio

2:

ko

nte

kstu

aln

i ~im

ben

ici

kla

sifik

ac

ija

dije

lovi

ko

mp

on

en

te

sku

pn

i p

ojm

ovi

/atr

ibu

ti

do

me

ne

i k

ate

go

rije

na

razn

im r

azi

nam

a

Sli

ka

2 S

tru

k tu

ra M

KF

-a

216


2. MKF kao kla si fi ka ci ja

Za ra zu mi je va nja ukup ne kla si fi ka ci je MKF-a pot reb no je ra zum je ti nje zi nu struk tu ru. To se pri ka zu je u defi ni ci ji slje de ćih poj mo va i ilus tri ra u sli ci 2.

Kla si fi ka ci ja je ukup na struk tu ra i svi jet MKF-a. U hi je rar hi ji to je vr hov ni po jam.

Di je lo vi kla si fi ka ci je su sva ka od dvi je glav ne pod sku pi ne kla si fi ka ci je.

1. dio pok ri va Fun kcio ni ra nje i in va lid no st

2. dio pok ri va Kon tek stual ne čim be ni ke.

Kom po nen te se di je le u dvi je glav ne pod sku pi ne.

Kom po nen te 1. di je la su:

Fun kci je i struk tu re ti je la


Kom po nen te 2. di je la su:


Osob ni čim be ni ci (nisu kla si fi ci ra ni u MKF-u).

Skup ni poj mo vi se de fi ni ra ju prim je nom at ri bu ta s od go va ra ju ćim šif ra ma.

Pos to je če ti ri skup na poj ma za 1. dio i je dan za 2. dio.

Za 1. dio skup ni poj mo vi su:

Prom je na u fun kci ji ti je la

Prom je na u struk tu ri ti je la

Ka pa ci tet

Iz vo đe nje

Za 2. dio skup ni po jam je:

Olak ši ce ili ba ri je re u čim be ni ci ma oko li ša.

Pod ruč ja su prak ti čan smis le ni skup od re đe nih fi zio loš kih fun kci ja, ana tom skih struk tu ra, ak tiv nos ti, za da ta ka ili pod ruč ja ži vo ta. Pod ruč ja či ne raz li či ta pog lav-lja i blo ko ve unu tar sva ke kom po nen te.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


217

Ka te go ri je su kla se i pot kla se unu tar pod ruč ja kom po nen te, tj. je di ni ce kla si fi ka-ci je.

Ra zi ne či ne hi je rar hij ski red ko ji da je oz na ke o de ta lju ka te go ri ja (tj. razvr sta-va nje pod ruč ja i ka te go ri ja na sve ma nje di je lo ve). Pr va ra zi na obuh va ća sve poj mo ve dru ge razine itd.

3. De fi ni ci je za MKF-ka te go ri je

De fi ni ci je su iz ja ve ko je od re đu ju os nov ne at ri bu te (tj. kva li te te, svoj stva ili od-no se) kon cep ta ko ji je od re đen ka te go ri jom. De fi ni ci ja opi su je ko ju vr stu stva ri ili po ja ve taj po jam oz na ču je, a ope ra tiv no opi su je kako se taj po jam raz li ku je od srod nih stva ri ili po ja va.

Za vri je me stva ra nja de fi ni ci ja MKF-ka te go ri ja vo di lo se ra ču na o slje de ćim ideal nim oso bi na ma ope ra tiv nih de fi ni ci ja, uk lju ču ju ći “uk lju ču je” i “is klju ču je”:

De fi ni ci je mo ra ju bi ti smis le ne i lo gič ki dos ljed ne.

One mo ra ju na jed nak na čin iden ti fi ci ra ti kon ce pt ko ji ka te go ri ja pok ri va.

One mo ra ju pred stav lja ti bit ne at ri bu te kon cep ta – sub jek tiv ne (ono što kon ce pt zna či sam po se bi) i ob jek tiv ne (na ko je se ob jek te ili po ja ve od no si).

One mo ra ju bi ti pre ciz ne, ned vos mis le ne i pok ri va ti pu no zna če nje poj ma.

Mo ra ju se iz ra zi ti u ope ra tiv nim poj mo vi ma (tj. u smis lu ja kos ti, tra ja nja, re la tiv ne važ nos ti i mo gu ćih po ve za nos ti).

Moraju iz bje ga va ti po nav lja nje tj. sam po jam ili nje gov si no nim ne smi je se po javiti u de fi ni ci ji ni ti smi je sad r ža va ti po jam ko ji je drug dje de fi ni ran s po mo ću pr vog poj ma u vlas ti toj de fi ni ci ji.

Ta mo gdje je to prik lad no tre ba ju se od no si ti na mo gu će etio loš ke ili in te-rak tiv ne čim be ni ke.

Moraju od go va ra ti at ri bu ti ma poj mo va vi ših razina (npr. po jam tre će ra zi-ne mo ra sad r ža va ti op ća svoj stva ka te go ri je dru ge ra zi ne ko joj pri pa da).

Mo ra ju bi ti dos ljed ne u prim je ni at ri bu ta pod re đe nih poj mo va (npr. at ri bu ti poj ma dru ge ra zi ne ne smi ju ima ti zna če nje sup rot no poj mo vi ma tre će ra zi ne ko ji su ni ži).

Ne smi ju bi ti fi gu ra tiv ne ili me ta fo rič ke, već ope ra tiv ne.

Mo ra ju sad r ža va ti em pi rič ke tvr dnje ko je se mo gu prov je ri ti, is pi ta ti ili o ko ji ma se mo že neiz rav no do ni je ti zak lju čak.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

218


Mo ra ju se ob jas ni ti s po mo ću što neut ral ni jih poj mo va, bez ne pot rebnih ne ga tiv nih ko no ta ci ja.

Mo ra ju bi ti krat ke i iz bje ga va ti teh nič ke poj mo ve ta mo gdje je to mo gu će (uz izu ze će ne kih poj mo va u Fun kci je i struk tu re ti je la).

Mo ra ju uk lju či va ti di je lo ve ko ji su si no ni mi i prim je ri ko ji vo de ra ču na o kul tu ro loš kim raz li ka ma i ina či ca ma ti je kom ži vo ta.

Mo ra ju sad r ža va ti izu ze ća ka ko bi se ko ris ni ke upo zo ri lo o mo gu ćim za bu-na ma u ve zi s tim poj mo vi ma.

4. Dodatna opas ka o ter mi no lo gi ji

Te melj ter mi no lo gi je bi lo ko je kla si fi ka ci je je st bit na raz li ka iz me đu pos to je će po ja ve ko ja se kla si fi ci ra i struk tu re sa me kla si fi ka ci je. Op će ni to, pot reb no je uo či ti raz li ku iz me đu svi je ta i poj mo va ko ji opi su ju svi jet. Na prim jer po jam “di men zi ja” ili “pod ruč je” mo gu se pre ciz no ra bi ti za de fi ni ra nje svi je ta, a “kom-po nen ta” i “ka te go ri ja” su po jmovi ko ji se ve žu sa mo uz kla si fi ka ci ju.

Is to dob no, pos to ji slič no st (tj. od go va ra ju ća fun kci ja) iz me đu tih poj mo va i mo-gu će je da ve lik broj ko ris ni ka zam je nju je te poj mo ve. Za spe ci ja li zi ra ni je zah tje-ve, npr. za iz rad bu ba ze po da ta ka i iz rad bu mo de la is tra ži va nja, za ko ris ni ke je bit no da od vo je no iden ti fi ci ra ju ele men te kon cep tual nog mo de la ove kla si fi ka ci-je, ra be ći pri to me jas no od re đe nu ter mi no lo gi ju. I još k to me, pri mi je ti lo se da pre ciz no st i čis to ća tak va pris tu pa pru ža ju ve ću vri jed no st ko ja ni je pod mi re na na ra zi ni ap strak ci je, a što mo že pot ko pa ti ko ri st od MKF-a ili što je važ ni je, og ra ni či ti broj po ten ci jal nih ko ris ni ka ove kla si fi ka ci je.

•

•

•

•

MKF Smjernice šifriranja za MKF

219

Dodatak 2

Smjer ni ce šif ri ra nja za MKF

MKF je na mi je njen šif ri ra nju raz li či tih sta nja zdrav lja i zdrav stve nih sta tu sa po-ve za nih sa zdrav ljem20. Ko ris ni ci ma se iz ri či to pre po ru ču je da pro či ta ju Uvod u MKF pri je ne go prou če pra vi la i smjer ni ce šif ri ra nja. Na da lje, pre po ru ču je se ko ris ni ci ma da pro đu kroz obu ku za prim je nu kla si fi ka ci je u Svjet skoj zdrav stve-noj or ganiza ci ji ili jed nom od su rad nih cen ta ra u nje zi noj mre ži.

Sli je de oso bi ne kla si fi ka ci je ko je su važ ne za nje zi nu prim je nu.

1. Or ga ni za ci ja i struk tu ra

Di je lo vi kla si fi ka ci je

MKF je or ga ni zi ran u dva di je la.

1. dio se sas to ji od slje de ćih kom po nen ti:

Funkcije ti je la i struk tu re ti je la

Ak tiv nos ti i sud je lo va nje.

2. dio se sas to ji od slje de ćih sas tav ni ca:


Osob ni čim be ni ci (ko ji još ni su dio kla si fi ka ci je MKF-a).

Te su kom po nen te oz na če ne pre fi k si ma u sva koj šif ri.

f za Fun kci je ti je la

s za Struk tu re ti je la

a za Ak tiv nos ti i sud je lo va nje

č za Čim be ni ke oko li ša

Prefi ks a oz na ču je pod ruč ja unu tar kom po nen te Ak tiv nos ti i sud je lo va nje. Pre-ma na ho đe nju ko ris ni ka, um jes to pre fi k sa a mo že se uze ti i pre fi ks p.

20 Sa mu bo le st ne tre ba šif ri ra ti. To se mo že uči ni ti s po mo ću Me đu na rod ne kla si fi ka ci je bo les ti i srod nih zdrav stve nih prob le ma, De se ta re vi zi ja (MKB-10), ko ja omo gu ću je sis te ma tič no bi lje-že nje, ana li zu, in ter pre ta ci ju i us po red bu po da ta ka o mor ta li te tu i mor bi di te tu, o di jag no za ma bo les ti i dru gih prob le ma. Ko ris ni ke MKF-a po ti če se da prim je nju ju tu kla si fi ka ci ju za jed no s MKB-10 (vi di str. 3 Uvo da u pog le du prek la pa nja iz me đu kla si fi ka ci ja).

•

•

•

•

•

•

•

•

220

Smjernice šifr iranja za MKF MKF

Iza slo va f, s, a i č sli je di nu me rič ka šif ra ko ja po či nje bro jem pog lav lja (jed na zna men ka), za tim sli je di dru ga ra zi na (dvi je zna men ke), te ko nač no tre ća i čet-vr ta ra zi na21 (po jed na zna men ka za sva ku). Na prim jer, u kla si fi ka ci ji Fun kci je ti je la pos to je ove šif re:

f2 Os je til ne fun kci je i bol (stav ka pr ve ra zi ne)f210 Fun kci je gle da nja (stav ka dru ge ra zi ne)f2102 Kva li te ta vi da (stav ka tre će ra zi ne)f21022 Os jet lji vo st na kon tra st (stav ka čet vr te ra zi ne)

Ovisno o pot re ba ma ko ris ni ka, bi lo ko ji broj prim je nji vih šif ri mo že bi ti upot ri-jeb ljen na toj ra zi ni. Mo že se ra bi ti vi še od jed ne šif re na sva koj ra zi ni za opi si va-nje si tua ci je po je din ca. Te šif re mo gu bi ti neo vis ne ili me đu sob no po ve za ne.

U MKF-u sta nje zdrav lja oso be mo že se oz na či ti ci je lim ni zom šif ri u pod ruč ji-ma kom po nen ti kla si fi ka ci je. Mak si ma lan broj dos tup nih šif ri za sva ku prim je-nu je 34 na pr voj ra zi ni (8 fun kci ja ti je la, 8 struk tu ra ti je la, 9 iz vo đe nja i 9 šifri ka pa ci te ta) i 362 na dru goj ra zi ni. Na tre ćoj i čet vr toj ra zi ni pos to ji do 1424 dos tup nih šif ri ko je za jed no či ne pu nu ver zi ju kla si fi ka ci je. U prim je ni MKF-a, u stvar nom ži vo tu, skup od 3 do 18 šif ri mo že bi ti dos ta tan za opi si va nje slu ča ja s toč noš ću na dvi je ra zi ne (3 zna men ke). Op će ni to, pod rob ni ja ver zi ja na če ti ri ra zi ne na mi je nje na je spe ci ja lis tič kim služ ba ma (u svrhu is ho da re ha bi li ta ci je, u ge ri jat ri ji ili za du šev no zdrav lje), dok se kla si fi ka ci ja na dvi je ra zi ne mo že ra bi ti za preg led pa ci jen ta i eva lua ci ju zdrav stve nih is ho da.

Pod ruč ja se mo ra ju šif ri ra ti ka ko to od go va ra u da nom tre nut ku, (tj. kao opis snim ke sus re ta), što je star tni po lo žaj. Ti je kom vre me na, me đu tim, is to je ta ko mo gu će opi sa ti pu ta nju kroz vri je me ili pro ces. Ko ris ni ci bi ta da tre ba li iden ti fi -ci ra ti svoj stil šif ri ra nja i vre men ske ok vi re ko je ra be.

Poglavlja

Sva ka kom po nen ta kla si fi ka ci je or ga ni zi ra na je u nas lo ve pog lav lja i pod ruč ja, pod ko ji ma se na la ze za jed nič ke ka te go ri je ili spe ci fi č ne stav ke. Na prim jer, u kla si fi ka ci ji Fun kci je ti je la, 1. se pog lav lje ba vi svim du šev nim fun kci ja ma.

Blo ko vi

Pog lav lja se čes to di je le na “blo ko ve” kategorija. Na prim jer, u 3. pog lav lju kla si-fi ka ci je Ak tiv nos ti i sud je lo va nje (Ko mu ni ka ci ja) pos to je tri blo ka: Ko mu ni ci ra-nje-Pri ma nje (a310-a329), Ko mu ni ci ra nje-Stva ra nje (a330-a349) i Raz go vor i ko riš te nje nap ra va i teh ni ka za ko mu ni ka ci ju (a350-a369). Bloko vi pru ža ju prak-tič no st ko ris ni ku i stro go re če no, ni su dio struk tu re kla si fi ka ci je, te se nor mal no ne će ra bi ti u svr hu šifriranja.

21 Sa mo kla si fi ka ci je fun kci je ti je la i struk ture ti je la sad r ža va ju stav ke iz čet vr te ra zi ne.


221

Kategorije

Unu tar sva kog pog lav lja pos to je po je di nač ne ka te go ri je na dvi je, tri ili če ti ri ra zi-ne, sva ka s krat kim opi som i onim što uk lju ču je i is klju ču je ka ko bi se po mog lo pri oda bi ru od go va ra ju će šif re.

Defi nicije

MKF da je ope ra tiv ne de fi ni ci je ka te go ri ja zdrav lja i ka te go ri ja po ve za nih sa zdrav ljem, kao sup rot no st “žar gon ski m” ili laič kim de fi ni ci ja ma. Te de fi ni ci je opi su ju bit ne at ri bu te sva ko ga pod ruč ja (npr. kva li te te, svoj stva i od no se) i sad r-ža va ju in for ma ci je o to me što je uk lju če no u sva ku ka te go ri ju i is klju če no iz nje. De fi ni ci je ta ko đer sad r ža va ju upo riš ne toč ke ko je se uo bi ča je no ra be za proc je-nu, za prim je nu u is tra ži va nju i pri li kom preg le da pa ci jen ta i iz rad bi spe ci fi č nih upit ni ka za te svr he, od nos no za re zul ta te in stru me na ta proc je ne ko ji su šif ri ra-ni u MKF-poj mo vi ma. Na prim jer, fun kci je oš tri ne vi da de fi ni ra ne su poj mo-vi ma oš tri ne jed nog i oba oka, na bli zi nu i na da lji nu, ta ko da se ra zi na teš ko će oš tri ne vi da mo že šif ri ra ti kao: ne pos to ji, bla ga, um je re na, ja ka i kom plet na.

Poj mo vi uk lju če nja

Poj mo vi uk lju če nja na ve de ni su pre ma de fi ni ci ji mno gih ka te go ri ja. Oni su da-ni kao smjer ni ce za sad r žaj ka te go ri je i ni je im svr ha da bu du iscr pni. Kod stav ki dru ge ra zi ne uk lju če nja pok ri va ju sve stav ke ko je su ug ra đe ne u tre ću ra zi nu.

Poj mo vi is klju če nja

Poj mo vi is klju če nja da ni su ta mo gdje se zbog slič nos ti s ne kim dru gim poj-mom teš ko mo že pri mi je ni ti taj po jam. Na prim jer, mo že se mis li ti da ka te go ri-ja “od la zak na za ho d” uk lju ču je ka te go ri ju “bri ga za di je lo ve ti je la”. Ka ko bi se ovo dvo je raz li ko va lo “od la zak na za ho d” je is klju čen iz ka te go ri je a520 “Bri ga za di je lo ve ti je la” i uk lju čen u šif ru a530.

Dru ga či je spe ci fi ci ra no

Na kra ju sva ko ga sku pa stav ki ug ra đe nih u tre ću i čet vr tu ra zi nu i na kra ju sva ko ga pog lav lja, na la ze se ka te go ri je “dru ga či je spe ci fi ci ra no” (je din stve no oz-na če no zad njim bro jem šif re-8). To omo gu ću je šif ri ra nje onih as pe ka ta fun kcio-ni ra nja ko ji ni su uk lju če ni ni u jed nu dru gu po seb nu ka te go ri ju. Ka da se ra bi “dru ga či je spe ci fi ci ra no” ko ris nik mo ra oz na či ti no vu stav ku u do dat noj lis ti.

Nespecifi cirano

Po seb no se unu tar sva ko ga sku pa stav ki ug ra đe nih u tre ću i čet vr tu ra zi nu i na kra ju sva ko ga pog lav lja na la ze ka te go ri je “Nes pe ci fi ci ra no” ko je omo gu ću ju šif ri ra nje fun kci ja ko je se uk la pa ju u sku pi nu, ali za ko je ne pos to ji do volj no in for ma ci ja da bi se uv r sti le u po seb nu ka te go ri ju. Ta šif ra ima is to zna če nje kao i po jam dru ge ili tre će ra zi ne ne pos red no iz nad, bez do dat nih in for ma ci ja (za blo ko ve, ka te go ri je “dru ga či je spe ci fi ci ra no” i “nes pe ci fi ci ra no” da ne su u jed noj stav ci, ali se uvi jek iden ti fi ci ra ju zad njom broj kom 9).

222


Atributi

MKF-šif re zah ti je va ju prim je nu jed nog ili vi še at ri bu ta koji opi su ju npr. ra zi ne zdrav lja ili ve li či nu prob le ma ko ji se raz mat ra. At ri bu ti su šif ri ra ni kao je dan, dva ili vi še bro je va na kon toč ke. Prim je na bi lo ko je šif re tre ba bi ti pop ra će na s ba rem jed nim at ri bu tom. Bez at ri bu ta šif re ne ma ju svoj stve nog zna če nja (pre-ma do go vo ru SZO tu ma či ne pot pu ne šif re kao da prob lem ne pos to ji --xxx.00).

Prvi at ri but za Fun kci je i struk tu re ti je la, za Iz vo đe nje i ka pa ci tet, za Ak tiv nos ti i sud je lo va nje, kao i pr vi at ri but za Čim be ni ke oko li ša – svi oni opi su ju ve li či nu prob le ma u od re đe noj kom po nen ti.

Sve su kom po nen te kvan ti fi ci ra ne prim je nom is te ge ne rič ke ljes tvi ce. Pos to ja-nje prob le ma mo že zna či ti oš te će nje, og ra ni če nje, res trik ci ju ili ba ri je ru, ovis no o sas tav nom di je lu. Tre ba odab ra ti prik lad ne ri je či za at ri bu te kao što je to pri-ka za no u zag ra da ma, a ko je od go va ra ju pod ruč ju kla si fi ka ci je na ko je se od no se (gdje xxx zna či broj pod ruč ja dru ge ra zi ne):

xxx.0 NEMA prob le ma (ne ma, ne pos to je, za ne ma ri vo…) 0–4%xxx.1 BLAGI prob lem (nez nat ni, la ki, ni za k…) 5–24%xxx.2 UMJERENI prob lem (sred nji, pop ri li ča n…) 25–49%xxx.3 TEŠKI prob lem (ja ki, ek stre ma n…) 50–95%xxx.4. KOMPLETNI prob lem (pot pu n…) 96–100%xxx.8 ni je spe ci fi ci ra noxxx.9 ni je prim je nji vo

Pos to ji ši rok ras pon pos to ta ka za one slu ča je ve za ko je su dos tup ni baž da re ni mjer ni in stru men ti ili dru gi stan dar di za kvan ti fi ci ra nje oš te će nja, og ra ni če nja spo sob nos ti, prob le ma iz vo đe nja ili ba ri je ra/olakšica u oko li šu. Na prim jer, za šif ru “Ne ma prob le ma” ili “Kom plet ni prob le m” ta ljes tvi ca ima gra ni cu pog-reš ke do 5%. “Um je re ni prob le m” je na po lo vi ni ljes tvi ce pot pu nih po teš ko ća. Pos tot ci se mo ra ju baž da ri ti u raz li či tim pod ruč ji ma, s ob zi rom na stan dar de sta nov niš tva. Ka ko bi se tak va kvan ti fi ka ci ja prim je nji va la na je din stve ni na čin mo ra ju se is tra ži va njem iz ra diti pos tup ci oc je ne.

U slu ča ju sas tav ni ce “Čim be ni ci oko li ša”, taj pr vi at ri but mo že se ta ko đer pri mi-je ni ti za oz na či va nje raz mje ra po zi tiv nih as pe ka ta ok ru že nja ili za olak ši ce. Za oz na či va nje olak ši ca mo že se ra bi ti is ta ljes tvi ca od 0–4, ali se toč ka zam je nju je zna kom +: na prim jer č110+2. Čim be ni ci oko li ša mo gu se šif ri ra ti bi lo kao (i) u od no su pre ma sva koj kom po nen ti; ili kao (ii) bez od no sa pre ma sva koj kom-po nen ti (vi di od je ljak 3). Pr vi je na čin prih vat lji vi ji bu du ći da mno go jas ni je oz na ču je pos lje dicu i at ri bu ci ju.


223

Do dat ni at ri bu ti

Raz li či tim ko ris ni ci ma mo že od go va ra ti i prim je na do da va nja dru gih vr sta in for ma ci ja pri li kom šif ri ra nja sva ke stav ke. Pos to ji niz do dat nih at ri bu ta ko ji mo gu bi ti ko ris ni, o če mu će mo go vo ri ti kas ni je.

Šifr iranje po zi tiv nih as pe ka ta

Pre ma oc je ni ko ris ni ka, mo gu se iz ra di ti ljes tvi ce šif ri ra nja ko je će oz na či ti po zi-tiv ne as pek te fun kcio ni ra nja:

pozitivno negativno

pozitivno

pozitivno

negativno

negativno

funkcije tijela o{te}enje

aktivnost ograni~enje aktivnosti

sudjelovanje restrikcija sudjelovanja

224


2. Op ća pra vi la šif ri ra nja

Slje de ća su pra vi la bit na za toč no pro na la že nje in for ma ci ja kod raz li či tih prim je-na ove kla si fi ka ci je.

Iz bor šifr i za od re đi va nje pro fi la po je din ca

MKF kla si fi ci ra zdrav lje i sta nja po ve za na sa zdrav ljem te je sto ga pot re ban niz šif ri ko je na naj bo lji na čin opi su ju pro fi l fun kcio ni ra nja oso be. MKF ni je “kla-si fi ka ci ja slu ča ja” kao što je MKB-10, u ko joj se od re đe no zdrav stve no sta nje kla si fi ci ra je din stve nom šif rom. Bu du ći da se na fun kcio ni ra nje osobe mo že ut je ca ti na ra zi ni ti je la, po je din ca ili druš tva, ko ris nik mo ra uvi jek uze ti u ob zir sve kom po nen te kla si fi ka ci je, tj. Fun kci je i struk tu re ti je la, Ak tiv nos ti i sud je lo-va nje, te Čim be ni ke oko li ša. Ia ko je nep rak tič no unap ri jed oče ki va ti ko je će sve mo gu će šif re bi ti pri mi je nje ne za sva ku nam je ru, na rav no, ovis no o za da nim ele men ti ma slu ča ja i pos tav lje nom ci lju, ko ris ni ci će odab ra ti naj zna čaj ni je šif re pri li kom opi si va nja da no ga zdrav stve nog sta tu sa.

Informacije ko je se od no se na šifr e

Šif ri ra ne in for ma ci je uvi jek se na la ze u kon tek stu zdrav stve no ga sta nja. Ia ko za prim je nu šif ri ni je pot reb no oz na či ti ve ze ko je pos to je iz me đu zdrav stve nog sta nja i as pe ka ta fun kcio ni ra nja i in va lid nos ti ko ji su šif ri ra ni, MKF je kla si fi ka ci ja zdrav-lja te sto ga pret pos tav lja pos to ja nje zdrav stve no ga sta nja od re đe ne vr ste. Sto ga se in for ma ci je o to me što oso ba oda bi re da či ni ili ne či ni, ne od no si na prob lem fun kcio ni ra nja po ve zan sa zdrav stve nim sta njem pa ga sto ga ne tre ba ni ti šif ri ra ti. Na prim jer, ako oso ba ne že li bi ti ni u kak vim od no si ma sa svo jim sus je di ma zbog raz lo ga ko ji ni su zdrav stve ne na ra vi, ta da ni je prik lad no ra bi ti ka te go ri ju a7200 ko ja uk lju ču je ak tiv nos ti stva ra nja od no sa. Sup rot no to mu, ako je od lu ka oso be ve za na uz zdrav stve no sta nje (npr. depresiju), ta da se šif ra mo ra ra bi ti.

In for ma ci je ko je opi su ju os je ćaj oso be o uk lju če nos ti ili za do volj stvu zbog ra zi ne fun kcio ni ra nja, za sa da ni su šif ri ra ne unu tar MKF-a. Dalj nje is tra ži va nje mo že pru ži ti do dat ne at ri bu te ko ji će omo gu ći ti da se ta in fo rmaci ja šif ri ra.

Tre ba šif ri ra ti sa mo one as pek te fun kcio ni ra nja oso be ko ji se od no se na unap ri-jed od re đe ni vre men ski ok vir. Fun kci je ko je se od no se na ra ni ji do ga đaj i ne ma-ju važ nos ti za pos to je će sta nje, ne tre ba bi lje ži ti.

Šifr a za ek spli cit nu in for ma ci ju

Pri li kom prim je ne šif ri ko ris nik ne smi je stva ra ti zak ljuč ke o ve za ma iz me đu oš te će nja tje les nih fun kci ja ili struk tu ra, og ra ni če nja ak tiv nos ti ili og ra ni če nja sud je lo va nja. Na prim jer, ako je oso ba og ra ni če na u svo joj fun kci ji kre ta nja unao ko lo, ni je op rav da no zak lju či ti da ta oso ba ima oš te će nje fun kci je kre ta nja. Slič no, iz či nje ni ce da oso ba ima og ra ni čen ka pa ci tet kre ta nja unao ko lo, ne smi je se stvo ri ti zak lju čak da ta oso ba ima prob lem iz vo đe nja ko ji se sas to ji od


225

kre ta nja unao ko lo. Ko ris nik mo ra pri ba vi ti ek spli cit nu in for ma ci ju o fun kci ja-ma i struk tu ra ma ti je la i po seb nu in for ma ci ju za ka pa ci tet i iz vo đe nje (u ne kim slu ča je vi ma men tal nih fun kci ja, na prim jer, pot reb no je zat ra ži ti proc je nu iz vo-đe nja od dru gih pro mat ra ča, bu du ći da fun kci ja ti je la u od no su na to pi ta nje ni je iz rav no uoč lji va.

Šifr a za spe ci fi č nu in for ma ci ju

Zdrav lje i sta nja po ve za na sa zdrav ljem tre ba bi lje ži ti što je pod rob ni je mo gu će, prim je nju ju ći naj prik lad ni je ka te go ri je MKF-a. Na prim jer, naj toč ni ja je šif ra za oso bu s ko koš jim slje pi lom f21020 “os jet lji vo st na svjet los t”. Ako se, me đu tim, zbog ne kog raz lo ga ta ra zi na de ta lja ne mo že is ko ris ti ti, mo že se um jes to nje pri-mi je ni ti od go va ra ju ća šif ra u hi je rar hi ji (u ovom slu ča ju f2102 “kva li te ta vi da”, f210 “fun kci je gle da nja”, ili f2 “fun kci je os je ta i bo li”).

Za la ko i br zo pro na la že nje prik lad ne šif re, pre po ru ču je se prim je na MKF Browse ra22 ko ji pru ža mo guć no st kom pju tor skog pret ra ži va nja po ka za te lja pot-pu ne ver zi je kla si fi ka ci je. Al ter na tiv no, mo že se ra bi ti abe ced ni po ka za telj.

3. Kon ven ci je šif ri ra nja za kom po nen te Čim be ni ci oko li ša

Za šif ri ra nje čim be ni ka oko li ša mo gu se ra bi ti tri kon ven ci je šif ri ra nja:

Konvencija 1

Čim be ni ci ok ru že nja šif ri ra ju se za seb no, bez po ve zi va nja sa šif ra ma fun kci je ti je la, struk tu re ti je la ili ak tivnosti i sud je lo va nje.

Fun kci je ti je la

Struk tu re ti je la


Oko liš

Kon ven ci ja 2

Čim be ni ci okoliša šif ri ra ju se za sva ku kom po nen tu.

22 I MKF Browser na raz li či tim je zi ci ma mo že se ski nu ti s MKF mrež ne stra ni ce: http://www.who.int/classifi cation/icf

Fun kci je ti je la

Struk tu re ti je la


Č šif ra

Č šif ra

Č šif ra

226


Konvencija 3

Čim be ni ci oko li ša šif ri ra ni su kroz at ri bu te ka pa ci te ta i iz vo đe nja u kom po nen-ti Ak tiv nos ti i sud je lo va nje za sva ku stav ku.

At ri but iz vo đe nja Č šif ra

At ri but ka pa ci te ta Č šif ra

4. Pra vi la šif ri ra nja za spe ci fi čne kom po nen te

4.1 Šifr i ra nje fun kci ja ti je la

De fi ni ci je

Fun kci je ti je la su fi zio loš ke fun kci je tje les nih sus ta va (uk lju ču ju ći psi hič ke fun-kci je). Oš te će nja su prob le mi fun kci je ili struk tu re ti je la kao znat no od stu pa nje ili gu bi tak.

Prim je na at ri bu ta za fun kci je ti je la

Fun kci je ti je la šif ri ra ju se s po mo ću jed nog at ri bu ta ko ji upu ću je na raz mjer ili ve li či nu oš te će nja. Pos to ja nje oš te će nja mo že mo oz na či ti kao gu bi tak ili ne dos-ta tak, sma nje nje (ma njak), po ve ća nje ili vi šak, ili od stu pa nje.

Oš te će nje oso be s he mi pa re zom mo že se opi sa ti s po mo ću šif re f7302 Sna ga mi ši ća jed ne stra ne ti je la:

Raz mjer oš te će nja (pr vi at ri but)

f7302. _

Kad se ut vr di pos to ja nje oš te će nja ono se u pog le du te ži ne mo že pri ka za ti s po mo ću ge ne rič kog at ri bu ta. Na prim jer:

f7302.1 BLAGO oš te će nje sna ge mi ši ća na jed noj stra ni ti je la (5–24%)f7302.2 UMJERENO oš te će nje sna ge mi ši ća na jed noj stra ni ti je la (25–49%)f7302.3 JAKO oš te će nje sna ge mi ši ća na jed noj stra ni ti je la (50–95%)f7302.4 POTPUNO oš te će nje sna ge mi ši ća na jed noj stra ni ti je la (96–100%)

Ne pos to ja nje oš te će nja (pre ma unap ri jed od re đe noj ra zi ni pra ga) oz na ču je se vri jed noš ću “0” za ge ne rič ki at ri but. Na prim jer:

f7302.0 NEMA oš te će nja sna ge mi ši ća na jed noj stra ni ti je la.

Ako ne ma do volj no in for ma ci ja za od re đi va nje te ži ne oš te će nja, prim je nju je se vri jed no st “8”. Na prim jer: ako u zdrav stve nom kar to nu oso be sto ji da oso ba bo lu je od sla bos ti des ne stra ne ti je la, bez do dat nih ob jaš nje nja, mo že se pri mi je-ni ti slje de ća šif ra:


227

f7302.8 Oš te će nje sna ge mi ši ća na jed noj stra ni ti je la, nije spe ci fi ci ra no.

Pos to je si tua ci je u ko ji ma ni je prik lad no pri mi je ni ti od re đe nu šif ru. Na prim jer, šif ra f650 Fun kci je men strua ci je ni je prim je nji va na že ne pri je ili na kon od re đe-ne do bi (pred men strua cij sko raz dob lje ili pos tme no pau za). Za te slu ča je ve rabi se vri jed no st “9”.

f650.9 Fun kci je men strua ci je, ni je prim je nji vo.

Struk tu ral ne ko re la ci je fun kci ja ti je la

Kla si fi ka ci je Fun kci je ti je la i Struk tu re ti je la su pa ra lel ne. Ka da se ra bi šif ra Fun-kci je ti je la, ko ris nik mo ra prov je ri ti je li prim je nji va šif ra od go va ra ju će struk tu re ti je la. Na prim jer, fun kci je ti je la uk lju ču ju os nov na ljud ska os je ti la oz na če na f210-f229 “Fun kci je gle da nja i srod ne fun kci je” te nji ho ve struk tu ral ne ko re la ci-je oz na če ne s a210 i a230 kao “o ko i srod ne struk tu re”.

Me đu sob ni od no si oš te će nja

Oš te će nja mo gu izaz va ti dru ga oš te će nja; na prim jer, sna ga mi ši ća mo že oš te ti ti fun kci je kre ta nja, fun kci je sr ca mo gu se po ve za ti s res pi ra cij skim fun kci ja ma, per cep ci ja se mo že po ve za ti s fun kci jom raz miš lja nja.

Iden ti fi ci ra nje oš te će nja u tjelesnim fun kci ja ma

Za ona oš te će nja ko ja se ne mo gu uvi jek iz rav no pro mat ra ti (npr. men tal ne fun kci je), ko ris nik mo že zak lju či ti o oš te će nju na te me lju pro mat ra nja po na ša-nja. Na prim jer, u kli nič kom ok ru že nju, pam će nje se mo že oci je ni ti s po mo ću stan dar di zi ra nih tes to va i prem da ni je mo gu će stvar no pro mat ra ti fun kcio ni-ra nje moz ga, na te me lju re zul ta ta tih tes to va ra zum no je zak lju či ti da pos to ji oš te će nje men tal nih fun kci ja ili pam će nja.

228


4.2 Šifr i ra nje Struk tu ra ti je la

De fi ni ci je

Struk tu re ti je la su ana tom ski di je lo vi ti je la kao što su or ga ni, udo vi i nji ho ve kom po nen te. Oš te će nja su prob le mi u tje les noj fun kci ji ili struk tu ri kao znat no od stu pa nje ili gu bi tak.

Ko riš te nje at ri bu ta za šifr i ra nje struk tu ra ti je la

Struk tu re ti je la šif ri ra ju se s po mo ću tri at ri bu ta. Pr vi at ri but opi su je raz mjer ili ve li či nu oš te će nja, dru gi at ri but se ra bi za oz na či va nje na ra vi prom je ne, a tre ći at ri but opi su je mjes to oš te će nja.

Raz mjer oš te će nja (pr vi at ri but)

Na rav oš te će nja (dru gi at ri but)

Mjes to oš te će nja (tre ći at ri but)

s7300. _ _ _

Opis ne she me za ta tri at ri bu ta na ve de ne su u tab li ci 1.

Tab li ca 1. Ljes tvi ca at ri bu ta za struk tu re ti je la

Pr vi at ri butRaz mjer oš te će nja

Dru gi at ri butNa rav oš te će nja

Tre ći at ri but (pri jed log) Mjes to oš te će nja

0 NEMA oš te će nja 0 ne ma prom je ne u struk tu ri 0 vi še od jed nog pod ruč ja

1 BLAGO oš te će nje 1 pot pu ni izos ta nak 1 des no

2 UMJERENO oš te će nje 2 dje lo mič ni izos ta nak 2 li je vo

3 JAKO oš te će nje 3 do dat ni dio 3 ob je stra ne

4 POTPUNO oš te će nje 4 po re me će ne di men zi je 4 spri je da

8 nes pe ci fi ci ra no 5 dis kon ti nui tet 5 stra ga

9 ni je prim je nji vo 6 od stu pa nje od po lo ža ja 6 prok si mal no

7 kva li ta tiv ne prom je ne u struk tu ri uk lju ču ju ći i na kup-lja nje te ku ći ne

7 dis tal no

8 nes pe ci fi ci ra no 8 nes pe ci fi ci ra no

9 ni je prim je nji vo 9 ni je prim je nji vo


229

4.3. Šifr i ra nje kom po nen ti Ak tiv nos ti i sud je lo va nje

De fi ni ci je

Ak tiv no st je obav lja nje za dat ka ili ak tiv nos ti od stra ne po je din ca. Sud je lo va nje je uk lju če no st u ži vot nu si tua ci ju. Og ra ni če nje ak tiv nos ti su teš ko će ko je po je di nac mo že ima ti pri li kom obav lja nja ak tiv nos ti. Res trik ci ja sud je lo va nja su prob le mi ko je po je di nac mo že is ku si ti sud je lu ju ći u ži vot nim si tua ci ja ma.

Klasifi kacija Ak tiv nos ti i sud je lo va nja je je din stve na lis ta pod ruč ja.

Ko riš te nje at ri bu ta Spo sob nos ti i iz vo đe nja

Ak tiv nos ti i sud je lo va nje šif ri ra se s po mo ću dva at ri bu ta: at ri but iz vo đe nje ko ji je oz na čen pr vom zna men kom na kon toč ke, i at ri but ka pa ci tet ko ji je oz na čen dru gom zna men kom na kon toč ke. Šifra ko ja oz na ču je ka te go ri ju iz lis te Ak tiv-nos ti i sud je lo va nje i dva at ri bu ta či ne za da nu mat ri cu in formacija.

At ri but iz vo đe nje (pr vi at ri but)

At ri but ka pa ci tet (bez po mo ći) (dru gi at ri but)

a4500. _ _

Mat ri ca in for ma ci ja

(za da na)

At ri but iz vo đe nje opi su je što po je di nac či ni u svom oko li šu. Bu du ći da pos-to je ći oko liš uno si i druš tve ni kon tek st, iz vo đe nje kako ga bi lje ži ovaj at ri but pod ra zu mi je va “uk lju če no st u životnu si tua ci ju” ili “pro živ lje no is kus tvo” lju di u pos to je ćem kon tek stu u ko je mu ži ve. Taj kon tek st uk lju ču je čim be ni ke oko li-ša – tj. sve as pek te fi zič kog i druš tve nog svi je ta i sta vo va oko li ne. Ove oso bi ne pos to je ćeg oko li ša mo gu se šif ri ra ti s po mo ću kla si fi ka ci je Čim be ni ci oko li ša.

At ri but ka pa ci tet opi su je mo guć no st po je din ca da obav lja za da tak ili ak tiv no st. Taj sas tav ni dio upu ću je na naj ve ću vje ro jat nu ra zi nu fun kcio ni ra nja ko ju oso ba mo že pos ti ći u da nom pod ruč ju u da nom tre nut ku. Za proc je nu pu ne spo sob-nos ti po je din ca tre ba ima ti “stan dar di zi ra no” ok ru že nje ko je neut ra li zi ra prom-je njiv ut je caj raz li či tih ok ru že nja na spo sob no st po je din ca. To stan dar di zi ra no ok ru že nje mo že bi ti: a) pos to je će ok ru že nje ko je se obič no ra bi za proc je nu ka pa ci te ta pri li kom tes ti ra nja; b) u slu ča ju ka da to ni je mo gu će, pret pos tav lje ni oko liš za ko ji se pret pos tav lja da ima ujed na čen ut je caj. Ta kav oko liš mo že mo naz va ti “u jed na če ni m” ili stan dar dnim oko li šem. Ta ko, sastavnica ka pa ci tet od-ra ža va pri la go đi va nje oko li ša pre ma spo sob nos ti po je din ca. Ta pri la god ba mo ra bi ti jed na ka za sve oso be, u svim zem lja ma, za us po re đi va nje na me đu na rod noj ra zi ni. Toč ni je re če no, oso bi ne ujed na če nog ili stan dar dnog ok ru že nja mo gu se šif ri ra ti s po mo ću sas tav ni ce Čim be ni ci oko li ša. Ras ko rak iz me đu ka pa ci te ta i

230


iz vo đe nja od ra ža va raz li ku iz me đu ut je ca ja pos to je ćeg i ujed na če nog oko li ša te ta ko da je ko ris ne smjer ni ce o to me što se mo že pro mi je ni ti u oko li šu po je din ca ka ko bi se po bolj ša lo nje go vo iz vo đe nje.

Ti pič no, at ri but ka pa ci tet bez po mo ći ra bi se za opis is tin ske mo guć nos ti po je-din ca ko ja se ne po bolj ša va ko riš te njem po ma ga la ili uz po moć dru ge oso be. Bu du ći da se at ri but iz vo đe nje od no si na pos to je će ok ru že nje po je din ca, pos to-ja nje po ma ga la, osob ne po mo ći, od nos no ba ri je ra mo že se iz rav no pro mat ra ti. Na rav olak ši ce ili ba ri je re mo že se opi sa ti s po mo ću kla si fi ka ci je Čim be ni ci oko li ša.

Neob vez ni at ri bu ti

Tre ći i čet vr ti (neob vez ni) at ri bu ti omo gu ću ju ko ris ni ci ma šif ri ra nje ka pa ci te ta uz po moć i iz vo đe nje bez po mo ći.

At ri but iz vo đe nja (pr vi at ri but)

At ri but ka pa ci te ta bez po mo ći (dru gi at ri but)

At ri but ka pa ci te ta uz po moć (tre ći at ri but)

At ri but iz vo đe nja bez po mo ći (čet vr ti at ri but)

a4500.

In for ma cij ska

mat ri ca

(za da na)

Neobvezno


231

Do dat ni at ri bu ti

Pe ta zna men ka oz na ču je at ri bu te ko ji će se mož da iz ra di ti u bu duć nos ti, kao što su at ri but uk lju če nos ti ili sub jek tiv no za do volj stvo.

At ri but iz vo đe nja (pr vi at ri but)

At ri but ka pa ci te ta bez po mo ći (dru gi at ri but)

Atribut ka pa ci te ta uz pomoć (tre ći at ri but)

At ri but iz vo đe nja bez po mo ći (čet vr ti at ri but)

Dodatni at ri but (pe ti at ri but)

a4500.

In for ma cij ska

mat ri ca

(za da na)

I at ri but ka pa ci te ta i at ri but iz vo đe nja mo gu se ra bi ti s po ma ga lom ili bez nje-ga, s osob nom po mo ći ili bez nje, a u skla du sa slje de ćom ljes tvi com (gdje xxx oz na ču je broj pod ruč ja dru ge ra zi ne):

xxx.0 NEMA po teš ko ćexxx.1 BLAGA po teš ko ćaxxx.2 UMJERENA po teš ko ćaxxx.3 TEŠKA po teš ko ćaxxx.4 KOMPLETNA po teš ko ćaxxx.8 ni je spe ci fi ci ra noxxx.9 ni je prim je nji vo

Ka da ra bi ti at ri but iz vo đe nja i at ri but ka pa ci te ta

Sva ki od ova dva at ri bu ta mo že se ra bi ti za sva ku na ve de nu ka te go ri ju. Ali do bi-ve ne će se in for ma ci je raz li ko va ti od slu ča ja do slu ča ja. Kad se ra be oba at ri bu ta, re zul tat je zbroj dva ju sas tav nih di je lo va, tj.:

a4500.2_a4500.2 1

a4500._1

Ako se prim je nju je sa mo je dan at ri but, ta da ne tre ba po pu ni ti praz no mjes to s.8 ili.9, već to tre ba os ta vi ti praz no, bu du ći da su oba at ri bu ta pra ve vri jed nos ti oc je ne i to bi zna či lo da se at ri but prim je nju je.

Neob vez no Do dat no (u iz rad bi)

232


Prim je ri prim je ne dva ju at ri bu ta

a4500 Ho da nje na krat ke uda lje nos ti

Za at ri but iz vo đe nja ovo se pod ruč je od no si na kre ta nje uo ko lo pje ši ce, u pos to-je ćem ok ru že nju oso be, po raz li či tim pov r ši na ma, a pod raz li či tim uv je ti ma, uz po moć šta pa, ho da li ce ili dru gih po ma ga la za ho da nje na uda lje nos ti ma nje od 1 km. Na prim jer, oso ba ko ja je iz gu bi la no gu u nes re ći na ra du i odon da ko ris ti štap, ali ima um je re ne po teš ko će pri kre ta nju jer su ploč ni ci u kvar tu vr lo str mi i sklis ki, mo že se šif ri ra ti ovako:

a4500.3_ um je re no og ra ni če nje pri ho da nju na krat ke uda lje nos ti.

Za at ri but ka pa ci te ta ovo se pod ruč je od no si na mo guć no st po je din ca da se kre-će bez po mo ći. Ka ko bi se neut ra li zi rao prom je njiv ut je caj raz li či tih ok ru že nja, mo guć no st se mo že pro ci je ni ti u “stan dar di zi ra no m” ok ru že nju. To stan dar di zi-ra no ok ru že nje mo že bi ti: a) stvar no ok ru že nje ko je se uo bi ča je no prim je nju je za proc je nu ka pa ci te ta u tes to vi ma; ili b) u slu ča je vi ma ka da to ni je mo gu će, za miš lje no ok ru že nje za ko je se mo že pret pos ta vi ti da ima ujed na čen ut je caj. Na prim jer, stvar na mo guć no st spo me nu te oso be da se kre će bez šta pa u stan dar di-zi ra nom ok ru že nju (kao što je rav na i nes klis ka pov r ši na) bit će vr lo og ra ni če-no. Sto ga se ka pa ci tet te oso be mo že šif ri ra ti ova ko:

a4500._3 teš ko og rani če nje ka pa ci te ta pri ho da nju na krat ke uda lje nos ti.

Ko ris ni ci ko ji že le naz na či ti pos to je će ili stan dar di zi ra no ok ru že nje dok prim-je nju ju at ri but iz vo đe nja ili ka pa ci te ta, mo ra ju ra bi ti kla si fi ka ci ju Čim be ni ka oko li ša (vi di kon ven ci ju br. 3 za šif ri ra nje čim be ni ka oko li ša u od jelj ku 3).

3.4. Šifr i ra nje Čim be ni ka oko li ša

Defi nicije

Čim be ni ci oko li ša či ne fi zič ko, druš tve no ok ru že nje i sta vo ve ok ru že nja u ko je-mu lju di ži ve i pro vo de ži vot.

Ko riš te nje Čim be ni ka oko li ša

Čim be ni ci oko li ša su sas tav ni ca 2. di je la (Kon tek stual ni čim be ni ci) kla si fi ka ci-je. Čim be ni ci oko li ša mo ra ju se raz mot ri ti za sva ku sas tav ni cu fun kcio ni ra nja i mo ra ju se šif ri ra ti pre ma jed noj od tri kon ven ci je ko je su opi sa ne u od jelj ku 3.

Čim be ni ci oko li ša mo ra ju se šif ri ra ti iz per spek ti ve oso be či ja se si tua ci ja opi-su je. Na prim jer, ko si ne na rub nja ku bez gru be pov r ši ne mo gu se šif ri ra ti kao olak ši ca za ko ris ni ka in va lid skih ko li ca, ali kao ba ri je ra za sli je pu oso bu.

Ovaj at ri but oz na ču je raz mjer do ko je ga je čim be nik olak ši ca ili ba ri je ra. Pos to ji


233

ne ko li ko raz lo ga zbog ko jih čim be nik oko li ša mo že bi ti olak ši ca ili prep re ka i u ko joj mje ri. Za olak ši ce šif ra nt mo ra ima ti na umu pi ta nja kao što su dos tup no-st re sur sa, je li pris tup pouz dan ili prom je njiv, kak va je kva li te ta itd. U slu ča ju ba ri je ra, mo že bi ti važ no ko li ko čes to čim be nik pri je či oso bu, je li prep re ka ve li ka ili ma la, mo že li se iz bje ći ili ne. Tre ba ta ko đer vo di ti ra ču na o to me da čim be nik oko li ša mo že bi ti ba ri je ra bi lo zbog svo je pri sut nos ti (npr. ne ga tiv ni sta vo vi pre ma lju di ma s in va lid noš ću) ili od sut nos ti (npr. ne dos tup no st pot reb-ne us lu ge). Učin ci što ih čim be ni ci oko li ša ima ju na ži vo te lju di sa zdrav stve-nim teš ko ća ma su slo že ni i prom je nji vi te se na da mo da će bu du ća is tra ži va nja pri do ni je ti bo ljem ra zu mi je va nju ove in te rak ci je i, mož da, po ka za ti ko ris no st dru gog at ri bu ta za ove čim be ni ke.

U ne kim slu ča je vi ma, raz no lik skup čim be ni ka oko li ša su mi ra se pod je din-stven po jam kao što je si ro maš tvo, raz voj, ru ral no ili ur ba no ok ru že nje, ili druš tve ni ka pi tal. Sa mi ti za jed nič ki poj mo vi ne na la ze se u kla si fi ka ci ji. Um-jes to to ga šif ra nt bi tre bao iz dvo ji ti bit ne čim be ni ke i njih šif ri ra ti. Još jed nom, pot reb no je dalj nje is tra ži va nje ka ko bi se od re di lo pos to je li jas ni i dos ljed ni sku po vi čim be ni ka oko li ša ko ji či ne sva ki od ovih skupnih poj mo va.

Pr vi at ri but

Sli je di ne ga tiv na i po zi tiv na ljes tvi ca ko ja oz na ču je raz mjer do ko je ga je ne ki čim be nik oko li ša ba ri je ra ili olak ši ca. Upo ra ba sa me toč ke oz na ču je prep re ku, dok je znak + oz na ka za olak ši cu, kao što je to ni že na ve de no:

xxx.0 NEMA ba ri je re xxx+0 NEMA olak ši ce

xxx.1 BLAGA ba ri je ra xxx+1 BLAGA olak ši ca

xxx.2 UMJERENA ba ri je ra xxx+2 UMJERENA olak ši ca

xxx.3 TEŠKA ba ri je ra xxx+3 BITNA olak ši ca

xxx.4 KOMPLETNA ba ri je ra xxx+4 KOMPLETNA olak ši ca

xxx.8 ba ri je ra, ni je spe ci fi ci ra no xxx+8 olak ši ca, ni je spe ci fi ci ra no

xxx.9 ni je prim je nji vo xxx.9 ni je prim je nji vo

234

Moguća korištenja liste Aktivnosti i sudjelovanje MKF

Do da tak 3

Mo gu ća ko riš te nja lis te Ak tiv nos ti i

sud je lo va nje

Sastavnica lis te Ak tiv nos ti i sud je lo va nje je neut ral na lis ta pod ruč ja ko ja upu ću-je na raz li či te ak tiv nos ti i pod ruč ja ži vo ta. Sva ko pod ruč je sad r ža va ka te go ri je na raz li či tim ra zi na ma ko je su po re da ne od op ćih do pod rob nih (npr. pod ruč je Pok ret lji vo st iz 4. pog lav lja sad r ža va ka te go ri je kao a450 Ho da nje, ko ja pok ri va spe ci fi č ni je stav ku, a4500 Ho da nje na krat ke uda lje nos ti). Lis ta pod ruč ja ak-tiv nos ti i sud je lo va nje pok ri va ci je li ras pon fun kci ja, ko je se mogu šif ri ra ti i na ra zi ni po je din ca i na ra zi ni druš tva.

Kao što je to naz na če no u Uvo du, ova se lis ta mo že ra bi ti na raz li či te na či ne za upu ći va nje na spe ci fi č na zna če nja iz pod ruč ja “Ak tiv nos ti” i “Sud je lo va nje”, ko ja su u MKF-u de fi ni ra na na slje de ći način:

U kon tek stu zdrav lja:

Ak tiv no st zna či obav lja nje za dat ka ili ak tiv nos ti od stra ne po je din ca.

Sud je lo va nje zna či uk lju če no st u ži vot nu si tua ci ju.

Pos to je če ti ri mo guć nos ti za struk tu ri ra nje od no sa iz me đu ak tiv nos ti (a) i sud je-lo va nja (p) u pog le du lis te pod ruč ja:

(1) Od re đe na pod ruč ja ak tiv nos ti i pod ruč ja sud je lo va nja (bez prek la-pa nja)

Ne ki je skup ka te go ri ja šif ri ran kao ak tiv nos ti (npr. za dat ci ili ak tiv nos ti ko je obav lja po je di nac), a dru gi je skup šif ri ran sa mo kao sud je lo va nje (tj. uk lju če no-st u ži vot ne si tua ci je). Ta se dva sku pa, dak le, me đu sob no is klju ču ju.

U ovoj op ci ji skup ka te go ri ja ak tiv nos ti i ka te go ri ja sud je lo va nje od re đu je ko ris-nik. Sva ka ka te go ri ja je ili stav ka ak tiv nos ti ili stav ka sud je lo va nje, ali ne obo je. Na prim jer, pod ruč ja se mo gu po di je li ti na slje de ći na čin:

a1 Uče nje i prim je na zna nja

a2 Op ći za dat ci i pot re be

a3 Ko mu ni ka ci ja

a4 Pok ret lji vo st p5 Bri ga o se bi

p6 Ži vot u ku ći

p7 Me đu ljud ske in te rak ci je

p8 Glav na pod ruč ja ži vo ta

p9 Za jed ni ca, druš tve ni i gra đan ski ži vot

MKF Moguća korištenja liste Aktivnosti i sudjelovanje

235

Šifr iranje za ovu struk tu ru

a šifr a ka te go ri je qp qc (ka te go ri ja ko ja se smat ra stav kom ak tiv nos ti)

p šifr a ka te go ri je qp qc (ka te go ri ja ko ja se smat ra stav kom sud je lo va nja)

gdje qp = at ri but iz vo đe nja, a qc = at ri but ka pa ci te ta. Ako se prim je nju je at ri-but iz vo đe nja, ka te go ri ja se, bez ob zi ra na to oz na ču je li se kao stav ka ak tiv nos ti ili sud je lo va nja, tu ma či u smis lu sas tav nog di je la iz vo đe nja; ako se prim je nju je at ri but ka pa ci te ta, sas tav ni dio ka pa ci te ta prim je nju je se za tu ma če nje ka te go ri-je, bez ob zi ra na to je li oz na če na kao stav ka ak tiv nos ti ili sud je lo va nja.

Na taj na čin op ci ja (1) pru ža pot pu nu in for ma cij sku mat ri cu bez su viš ne in for-ma ci je ili prek la pa nja.

(2) Dje lo mič no prek la pa nje iz me đu sku po va pod ruč ja ak tiv nos ti i sud-je lo va nja

U ovoj al ter na ti vi, skup ka te go ri ja mo že se in ter pre ti ra ti i kao stav ke ak tiv nos ti i kao stav ke sud je lo va nja; tj. is ta ka te go ri ja je za miš lje na da bu de ot vo re na in ter-pre ta ci ji po je din ca (tj. za da tak ili ak tiv nos ti ko ju obav lja po je di nac) i in ter pre ta-ci ji druš tva (tj. uk lju če no st u ži vot nu si tua ci ju).

Na prim jer:

a1 Uče nje i prim je na zna nja

a2 Op ći za dat ci i pot re be

a3 Ko mu ni ka ci ja p3 Ko mu ni ka ci ja

a4 Pok ret lji vo st p4 Pok ret lji vo st

a5 Bri ga za se be p5 Bri ga za se be

a6 Ži vot u ku ći p6 Ži vot u ku ći

p7 Me đu ljud ske in te rak ci je

p8 Glavna pod ruč ja ži vo ta

p9 Za jed ni ca, druš tve ni i gra đan ski ži vot


Za ovu struk tu ru pos to ji og ra ni če nje o to me ka ko se ka te go ri je mo gu šif ri ra ti. Ni je mo gu će da ka te go ri ja unu tar “prek la pa nja” ima raz li či te vri jed nos ti za is ti at ri but (ili je pr vi at ri but za iz vo đe nje ili je dru gi at ri but za ka pa ci tet), kao npr.:

a ka te go ri ja.1_ ili a ka te go ri ja._1p ka te go ri ja.2 p ka te go ri ja._2

Ko ris nik ko ji oda be re ovu op ci ju vje ru je da šif re u ka te go ri ja ma ko je se prek la pa-ju mo gu zna či ti raz li či te stva ri kad su šif ri ra ne u ak tiv nos ti ma, a ne u sud je lo-va nju i ob rat no. Me đu tim, u in for ma cij sku mat ri cu mo ra se uni je ti sa mo jed na šif ra za od re đe ni stu pac at ri bu ta.

236

Moguća korištenja liste Aktivnosti i sudjelovanje MKF

(3) Detaljne ka te go ri je kao ak tiv nos ti i ši ro ke ka te go ri je kao sud je lo va-nje s prek la pa njem ili bez nje ga

Dru gi pris tup prim je ni de fi ni ci ja ak tiv nos ti i sud je lo va nja na pod ruč ja og ra ni ču-je sud je lo va nje na op će ni ti je ili ši re ka te go ri je unu tar pod ruč ja (npr. ka te go ri je pr ve ra zi ne kao što je nas lov pog lav lja) i smat ra da su ak tiv nos ti pod rob ni je ka te go ri je (npr. ka te go ri je tre će ili čet vr te ra zi ne). Ovaj pris tup raz dva ja ka te-go ri je unu tar ne kih ili svih pod ruč ja u smis lu raz li ke iz me đu ši ro ke i pod rob ne dis tin kci je. Ko ris nik mo že za ne ka pod ruč ja smat ra ti da su u ci je los ti ak tiv nos ti ili u ci je lo sti sud je lo va nje (npr. na svim ra zi na ma pod rob nos ti).

Na prim jer, a4550 Pu za nje, mo že se smat ra ti ak tiv noš ću, dok se a455, Kre ta nje u oko li ni, mo že smat ra ti sud je lo va njem.

Pos to je dva mo gu ća na či na bav lje nja tim pris tu pom: (a) ne ma “prek la pa nja”, tj. ako je ne ka stav ka ak tiv no st, on da ni je sud je lo va nje; ili (b) mo že pos to ja ti prek-la pa nje, bu du ći da ne ki ko ris ni ci mo gu ra bi ti ci je lu lis tu za ak tiv nos ti, a sa mo ši re nas lo ve za sud je lo va nje.


Slič no op ci ji (1) ili op ci ji (2).

(4) Korište nje is tih pod ruč ja i za ak tiv nos ti i za sud je lo va nje s pot pu-nim prek la pa njem pod ruč ja

U ovoj op ci ji sva pod ruč ja u lis ti Ak tiv nos ti i sud je lo va nje mo gu se smat ra ti i kao ak tiv nos ti i kao sud je lo va nje. Sva ka ka te go ri ja mo že se in ter pre ti ra ti i kao fun-kcio ni ra nje po je din ca (ak tiv no st) i kao druš tve no fun kcio ni ra nje (sud je lo va nje).

Na prim jer, a330 Go vo re nje, mo že se smat ra ti i ak tiv noš ću i sud je lo va njem. Oso ba ko ja ne ma glas ni ce mo že raz go va ra ti s po mo ću nap ra ve. Pre ma proc je ni ko ja ra bi at ri bu te ka pa ci tet i iz vo đe nje, ta oso ba ima:

Pr vi at ri but

Um je re nu po teš ko ću u iz vo đe nju (mož da zbog kon tek stual nih čim be-ni ka kao što je osob ni stres ili sta vo vi dru gih lju di) → 2

Drugi at ri but

Oz bilj nu po teš ko ću ka pa ci te ta bez po ma ga la → 3

Tre ći at ri but

Bla gu po teš ko ću ka paciteta s po ma ga lom → 1

MKF Moguća korištenja liste Aktivnosti i sudjelovanje

237

Pre ma in for ma cij skoj mat ri ci MKF-a, si tua ci ja te oso be mo ra se šif ri ra ti kao:

a330.231

Pre ma op ci ji (4), to se mo že ta ko đer šif ri ra ti kao:

a330.231

p330.2

U op ci ji (4), ka da se ra be oba at ri bu ta i za iz vo đe nje i za ka pa ci tet, za is tu ku ći cu u in for ma cij skoj mat ri ci MKF-a pos to je dvi je vri jed nos ti: jed na za ak tiv nos ti, a dru ga za sud je lo va nje. Ako su te vri jed nos ti is te, ne ma kon fl ik ta, već sa mo su viš ne in for ma ci je. Me đu tim, u slu ča ju raz li či tih vri jed nos ti, ko ris ni ci mo ra ju iz ra di ti pra vi lo s po mo ću ko je ga će od lu či ti ka ko šif ri ra ti in for ma cij sku mat ri cu, bu du ći da je služ be ni stil šif ri ra nja SZO-a ova kav:

a ka te go ri ja qp qc.

Je dan od na či na za prev la da va nje ove re dun dan tne in for ma ci je je uze ti at ri but ka pa ci te ta kao ak tiv no st, a at ri but iz vo đe nja kao sud je lo va nje.

Dru ga je mo guć no st da se iz ra de do dat ni at ri bu ti za sud je lo va nje ko ji bi obuh va-ća li “uk lju če no st u ži vot ne si tua ci je”.

Oče ku je se da će se stal nom upo ra bom MKF-a i stva ra njem em pi rič kih po da ta-ka pru ži ti do ka zi o to me ko ju od gor njih op ci ja ra di je ra be raz li či ti ko ris ni ci kla-si fi ka ci je. Em pi rič ko is tra ži va nje ta ko đer će stvo ri ti jas ni je poj mo ve o ope ra tiv-nim vri jed nos ti ma ak tiv nos ti i sud je lo va nja. Po dat ci o to me ka ko se ti poj mo vi ra be u raz li či tom ok ru že nju u raz li či tim zem lja ma i u raz li či te svr he, pru žit će in for ma ci je za dalj nje iz mje ne i do pu ne she me.

238

Primjeri iz prakse MKF

Dodatak 4

Prim je ri iz prak se

Slje de ći prim je ri opi su ju prim je nu kon cep ta MKF-a na raz li či te slu ča je ve. Na da-mo se da će to po mo ći ko ris ni ci ma u bo ljem ra zu mi je va nju nam je re i prim je ne te melj nih kla si fi ka cij skih kon cep ci ja i poj mo va. Za vi še po tan kos ti vi di pri ruč ni-ke za obu ku i te ča je ve Svjet ske zdrav stve ne or ga ni za ci je.

Oš te će nje ko je ne do vo di do og ra ni če nja ka pa ci te ta i prob le ma u iz vo đe nju

Di je te je ro đe no bez nok ta na pr stu ru ke. Taj ne dos ta tak je oš te će nje struk-tu re, ali ne ome ta fun kcio ni ra nje dje te to ve ša ke ili ono ga što di je te mo že či ni ti s po mo ću ša ke; pre ma to me ne ma og ra ni če nja u ka pa ci te tu dje te ta. Slič no, ne bi tre bao pos to ja ti prob lem iz vo đe nja – kao što je ig ra nje s dru-gom dje com bez za dir ki va nja i is klju či va nja iz ig re zbog tog ne dos tat ka. Di je te sto ga ne ma og ra ni če nje ka pa ci te ta ili prob le me u iz vo đe nju.

Oš te će nje ko je ne do vo di do og ra ni če nja ka pa ci te ta, ali do vo di do prob le ma u iz vo đe nju

Dijete s di ja be te som ima oš te će nje fun kci je: guš te ra ča ne fun kcio ni ra ka ko tre ba da bi proiz ve la in zu lin. Di ja be tes se mo že kon tro li ra ti s po mo ću li je ko-va, tj. in zu li nom. Ka da su fun kci je ti je la (ra zi ne in zu li na) pod kon tro lom ne pos to ji og ra ni če nje ka pa ci te ta po ve za no s oš te će njem. Me đu tim, di je te ko je bo lu je od di ja be te sa vje ro jat no će is ku si ti prob lem iz vo đe nja pri li kom dru-že nja s pri ja te lji ma ili vr šnja ci ma kad je u pi ta nju uzi ma nje hra ne, bu du ći da to di je te mo ra og ra ni či ti kon zu mi ra nje še će ra. Ne dos tat no st od go va ra ju će hra ne mog la bi stvo ri ti ba ri je ru. Sto ga bi to di je te mog lo ima ti prob lem uk lju če nos ti u svo je druš tve no ok ru že nje, ako se ne po duz mu ko ra ci ko ji će osi gu ra ti do bi va nje od go va ra ju će hra ne una toč to me što ne pos to ji og ra ni če-nje ka pa ci te ta.

Drugi prim jer je po jedinac ko ji bo lu je od vi ti li ga na li cu, ali bez dru gih fi zič kih ne dos ta ta ka. Taj koz me tič ki prob lem ne stva ra og ra ni če nje u ka pa ci-te tu, me đu tim ta oso ba mož da ži vi u ok ru že nju gdje se vi ti li go kri vo smat ra gu bom i pre ma to me za raz nom bo leš ću. U ok ru že nju te oso be, dak le, taj je ne ga ti van stav prep re ka u ok ru že nju ko ja do vo di do znat nih prob le ma iz vo-đe nja u me đu ljud skim in te rak ci ja ma.

MKF Primjeri iz prakse

239

Oš te će nje ko je vo di do og ra ni če nja ka pa ci te ta i – ovis no o okol nos ti ma – do prob le ma iz vo đe nja ili ne do vo di do prob le ma iz vo đenja

Znat no od stu pa nje u in te lek tual nom raz vo ju je men tal no oš te će nje. To mo-že vo di ti do ne kih og ra ni če nja u raz li či tim ka pa ci te ti ma oso be. Čim be ni ci ok ru že nja, me đu tim, mo gu ut je ca ti na raz mjer iz vo đe nja po je din ca u raz li-či tim ži vot nim pod ruč ji ma. Na prim jer, di je te s tak vim men tal nim oš te će-njem mo že os je ća ti tek ma le smet nje u ok ru že nju gdje oče ki va nja u od no su pre ma ci je loj po pu la ci ji ni su ja ko vi so ka i gdje di je te mo že obav lja ti či tav niz jed nos tav nih po nav lja ju ćih, ali pot reb nih za da ta ka. U tak vom ok ru že nju di je te će ima ti dob ru ra zi nu iz vo đe nja u raz li či tim ži vot nim si tua ci ja ma.

Slič no, di je te ko je ras te u ok ru že nju ko je je nat je ca telj sko i ima vi so ka aka dem ska oče ki va nja, mo že do živ je ti vi še prob le ma iz vo đe nja u raz li či tim ži vot nim si tua ci ja ma u us po redbi s pr vim dje te tom.

Ovaj prim jer is ti če dva prob le ma: pr vi je da nor me ili stan dar di po pu la ci je u od no su pre ma ko ji ma se mje ri fun kcio ni ra nje po je din ca mo ra ju od go va ra ti stvar nom ok ru že nju po je din ca. Dru gi je da pri sut no st ili ne pos to ja nje čim-be ni ka ok ruženja mo že bi ti ili olak ši ca ili ba ri je ra tom fun kcio ni ra nju.

Ne ka daš nje oš te će nje ko je ne do vo di do og ra ni če nja ka-pa ci te ta, ali ipak stva ra prob le me u iz vo đe nju

Po je di nac ko ji se opo ra vio od akut nog psi ho tič kog na pa da ja, ali ko ji no si stig mu “du šev nog pa ci jen ta”, mo že ima ti prob le me u iz vo đe nju u pod ruč ju za pos le nja ili me đu ljud skih in te rak ci ja zbog ne ga tiv nih sta vo va lju di u ok ru-že nju. Uk lju če no st oso be u po sao i druš tve ni ži vot je sto ga og ra ni če na.

Raz li či ta oš te će nja i og ra ni če nja ka pa ci te ta ko ja vo de do slič nih prob le ma u iz vo đe nju

Po je di nac mož da ne će bi ti prim ljen na po sao zbog oz bilj nos ti svo ga tje les-nog oš te će nja (kvad rip le gi ja), ko je one mo gu ću je iz vo đe nje ne kih pos lo va (npr. ko riš te nje kom pju to ra s ruč nom tip kov ni com). To rad no mjes to ne ma pot reb ne pri la god be ko ja bi toj oso bi olak ša la iz vo đe nje tih pos lo va (npr. soft ver ko ji pre poz na je glas i zam je nju je ruč nu tip kov ni cu). Dru gi po je di-nac s ma nje iz ra že nom kvad rip le gi jom mož da ima spo sob no st obav lja nja pot reb nog pos la, ali mož da se ne mo že za pos li ti zbog og ra ni če ne kvo te u za poš lja va nju oso ba s in va lid noš ću.

Tre ći po je di nac ko ji je spo so ban obav lja ti pot reb ne ak tiv nos ti na pos lu, mož da ni je do bio po sao za to što ima og ra ni če nje ak tiv nos ti ko je se ub la žu je ko riš te njem in va lid skih ko li ca, prem da rad no mjes to ni je dos tup no oso ba-ma u in va lid skim ko li ci ma.

240

Primjeri iz prakse MKF

Ko nač no, po je di nac u in va lid skim ko li ci ma mo že do bi ti po sao i ima ka-pa ci tet obav lja nja rad nih za da ta ka te to stvar no i ra di u kon tek stu ra da. Me đu tim, una toč to me, ta kav po je di nac još uvi jek mo že ima ti prob le me u iz vo đe nju u pod ruč ji ma me đu ljud skih in te rak ci ja sa svo jim ko le ga ma jer ne ma pris tu pa mjes ti ma na pos lu ko ja su pred vi đe na za od mor. Taj prob lem iz vo đe nja u druš tve nom kon tek stu na rad nom mjes tu mo že spri je či ti mo-guć no st pro mak nu ća na pos lu.

Sva če ti ri po je din ca ima ju prob le me iz vo đe nja u pod ruč ju za pos le nja zbog raz li či tih čim be ni ka ok ru že nja ko ji se is prep le ću s nji ho vim zdrav stve nim sta njem ili oš te će njem. Za pr vog po je din ca prep re ke u ok ru že nju uk lju ču ju po manj ka nje pri la god bi na rad nom mjes tu i vje ro jat no, ne ga tiv ne sta vo ve. Dru gi po je di nac suo ča va se s ne ga tiv nim sta vo vi ma o za poš lja va nju oso ba s in va lid noš ću. Tre ća oso ba ima prob lem ne mo guć nos ti pris tu pa sad r ža ji ma u ok ru že nju, a čet vr ta oso ba suo če na je s ne ga tiv nim sta vo vi ma o in va lid nos ti op će ni to.

Sum nja na oš te će nje ko ja vo di do iz ra že nih prob le ma u iz vo đe nju bez og ra ni če nja ka pa ci te ta

Po je di nac ra di s bo les ni ci ma ko ji bo lu ju od kop ni ce (AI DS-a). Taj po je di-nac je ina če zdrav, ali se pov re me no mo ra tes ti ra ti na HIV. On ne ma og ra ni-če nja ka pa ci te ta. Una toč to me, lju di ko ji ga poz na ju pri vat no, sum nja ju da je mož da za ra žen vi ru som pa ga iz bje ga va ju. To do vo di do znat nih prob le-ma u iz vo đe nju te oso be u pod ruč ju druš tve nih in te rak ci ja i u za jed ni ci, u druš tve nom i gra đan skom ži vo tu. Nje go va je uk lju če no st og ra ni če na zbog ne ga tiv nih sta vo va lju di iz nje go va ok ru že nja.

Oš te će nja ko ja za sa da ni su kla si fi ci ra na u MKF-u, a ko-ja vo de do prob le ma u iz vo đe nju

Maj ka čet r de set pet go diš nje že ne um r la je od ra ka doj ke. Ta se že na ne dav no dob ro volj no podvr gla preg le du na ko je mu je ot kri ve no da no si gen ski kôd ko ji je stav lja u ri zič nu sku pi nu že na ko je češ će obo li je va ju od ra ka doj ke. Ona sa ma ne ma prob le ma u fun kci ji ili struk tu ri ti je la ili og ra ni če nju ka pa-ci te ta, ali joj nje zi no osi gu ra va ju će druš tvo ne že li odob ri ti zdrav stve no osi-gu ra nje zbog po ve ća na ri zi ka za rak doj ke. Nje zi na uk lju če no st u pod ruč ju bri ge o zdrav lju og ra ni če na je zbog po li ti ke osi gu ra va ju ćeg druš tva.

MKF Primjeri iz prakse

241

Dodatni prim je ri

De se to go diš nji dje čak je upu ćen lo go pe du zbog di jag no ze “mu ca nje”. Za vri-je me preg le da, ot kri ve ni su prob le mi dis kon ti nui te ta go vo ra, in ter ver bal na i in tra ver bal na ak ce le ra ci ja, prob le mi s taj min gom go vor nih pok re ta i nep rim-je ren ri tam go vo ra (oš te će nja). U ško li pos to je prob le mi s či ta njem nag las i pri li kom raz go vo ra (og ra ni če nje ka pa ci te ta). Za vri je me dis ku si ja dje čak ne ma ini ci ja ti vu i ne sud je lu je u dis ku si ja ma, ia ko bi to že lio (prob lem iz vo đe nja u pod ruč ju raz go vo ra s mno go lju di). Uk lju če no st tog dje ča ka u raz go vor je og ra ni če na u gru pi, zbog druš tve nih nor mi i prak se u pog le du pra vil nog sli je da kon ver za ci je.

Čet r de se to go diš nja že na s tr zaj nom oz lje dom vra ta već se če ti ri mje se ca ža li na bo lo ve u vra tu, ima ja ke gla vo bo lje, vr tog la vi cu, sma nje nu mi šić nu sna gu i pa ti od tjes ko be (oš te će nja). Nje zi ne mo guć nos ti ho da nja, kuha nja, čiš će-nja, ra da na kom pju to ru i up rav lja nja au to mo bi lom su og ra ni če ne (og ra ni če-nje ka pa ci te ta). U raz go vo ru s osob nim li ječ ni kom za jed nič ki su se slo ži li da tre ba pri če ka ti da se prob le mi sma nje pri je ne go što se vra ti na svo je stal no rad no mjes to (prob le mi u iz vo đe nju u pod ruč ju za pos le nja). Ka da bi rad na po li ti ka na nje zi nom rad nom mjes tu do puš ta la kliz no rad no vri je me i slo-bod ne da ne ka da su sim pto mi bo les ti oso bi to ja ki, ili kad bi joj do pus ti li da ra di kod ku će, nje zi na uk lju če no st u pod ruč ju zaposlenja bi la bi bo lja.

242

MKF i ljudi s invalidnošću MKF

Do da tak 5

MKF i lju di s in va lid noš ću

Pro ces iz mje ne MKF-a na kon što je uve den, imao je ko ris ti od pri jed lo ga lju di s in va lid noš ću i od or ga ni za ci ja oso ba s in va lid noš ću. Me đu na rod no ud ru že nje in va li da po seb no je pri do ni je lo i svo jim vre me nom i ener gi jom pro ce su iz mje-ne, te je MKF od raz nji ho va važ nog dop ri no sa.

SZO priz na je važ no st pot pu nog uk lju če nja oso ba s in va lid noš ću i nji ho vih or ga ni za ci ja u pro ces re vi zi je kla si fi ka ci je fun kcio ni ra nja i in va lid nos ti. Kao kla-si fi ka ci ja, MKF će pos lu ži ti kao te melj i za proc je nu i za mje re nje in va lid nos ti unu tar mno gih znan stve nih, kli nič kih, ad mi nis tra tiv nih i druš tve no po li tič kih sad r ža ja. Kao ta kav, vr lo je važ no da MKF ne bu de zlou pot reb ljen na šte tu in te-re sa lju di s in va lid noš ću (vi di Etič ke smjer ni ce u Do dat ku 6).

Po se bi ce, SZO priz na je da i sa mi poj mo vi ko ji se ra be u kla si fi ka ci ji, una toč ve-li kim na po ri ma da se to iz bjeg ne, mo gu stig ma ti zi ra ti i eti ke ti ra ti. Kao od go vor na to, već je ra ni je od lu če no da se pot pu no na pus ti po jam “hen di ke pi ra nos t” – zbog pog r dnog zna če nja u en gles kom je zi ku – i da se po jam “in va lid nos t” ne ra bi kao na ziv kom po nen te, već kao sveu ku pan krov ni po jam.

Os ta je, me đu tim, teš ko pi ta nje ka ko se naj bo lje ob ra ća ti po je din ci ma ko ji ima ju od re đe ni stu panj og ra ni če nja fun kcio ni ra nja. MKF ra bi po jam “in va lid nos t” za oz na či va nja mul ti di men zio nal nog fe no me na ko ji nas ta je kao re zul tat in te-rak ci je iz me đu lju di i nji ho va fi zič kog i druš tve nog ok ru že nja. Zbog raz li či tih raz lo ga, ka da go vo ri mo o po je din ci ma, ne ki da ju pred no st poj mu “o so be s in va lid noš ću”, dok dru gi ra be iz raz “in va lid ne oso be”. U svjet lu ovih raz li ka ne pos to ji uni ver zal na prak sa ko ju bi SZO mo gao prih va ti ti, te sto ga ni je prik lad-no da MKF kru to prih va ti ovaj ili onaj pris tup. Um jes to to ga, SZO pot vr đu je važ no na čelo da lju de tre ba na zi va ti ona ko ka ko oni sa mi to že le.

Što vi še, važ no je nag la si ti, da MKF uop će ni je kla si fi ka ci ja lju di. To je kla si fi ka-ci ja zdrav stve nih ka rak te ris ti ka lju di unu tar kon tek sta nji ho vih po je di nač nih ži vot nih si tua ci ja i ut je ca ja ok ru že nja. Od nos no, MKF je kla si fi ka ci ja in te rak ci-ja zdrav stve nih ka rak te ris ti ka i kon tek stual nih čim be ni ka iz ko jih proiz la zi in-va lid no st. Sto ga, po je din ce ne smi je mo og ra ni či ti ili oka rak te ri zi ra ti is klju či vo poj mom nji ho vih oš te će nja, og ra ni če nja ak tiv nos ti ili sud je lo va nja. Na prim jer, um jes to da ra bi po jam “men tal no hen di ke pi ra na oso ba”, kla si fi ka ci ja se ko ris ti fra zom “o so ba s prob le mom pri uče nju”. MKF iz bje ga va sva ko upu ći va nje na zdrav stve no sta nje oso be ili po jam in va lid nos ti te um jes to to ga ra bi neut ra lan, ako već ne po zi ti van i kon kre tan je zik.

MKF MKF i ljudi s invalidnošću

243

U na šoj op rav da noj bri zi o sis te mat skom eti ke ti ra nju lju di, ka te go ri je MKF-a iz-ra đe ne su na neut ra lan na čin ko ji iz bje ga va oma lo va ži va nje, stig ma ti za ci ju i nep-rik lad ne ko no ta ci je. Taj pris tup, me đu tim, pra ti i prob lem ono ga što mo že mo naz va ti “čiš će njem poj mo va”. Ne ga tiv ni at ri bu ti o ne či jem zdrav stve nom sta nju i ka ko lju di na to rea gi ra ju, neo vis ni su o poj mo vi ma ko ji se ra be za de fi ni ra nje tog sta nja. Ma ka ko god na zi va li in va lid no st, ona pos to ji bez ob zi ra na eti ke te. Taj prob lem ni je sa mo pi ta nje je zi ka, već ta ko đer i, ug lav nom, pi ta nje sta vo va dru gih po je di na ca i druš tva pre ma in va lid nos ti. Ono što je pot reb no je st is pra-van sad r žaj i upo ra ba poj mo va i kla si fi ka ci ja.

SZO nas to ji da oso be s in va lid noš ću do bi ju ve ća pra va kroz kla si fi ka ci ju i oc je-nu i da ne bu du obes prav lje ne i dis kri mi ni ra ne.

Na daj mo se da će sa mi lju di s in va lid noš ću pri do ni je ti prim je ni i raz vi ja nju MKF-a u svim pod ruč ji ma. Kao is tra ži va či, me nad že ri i lju di ko ji krei ra ju po li ti-ku, oso be s in va lid noš ću će po mo ći u iz rad bi pro to ko la i in stru me na ta ko ji će se te me lji ti na MKF-u. MKF je ta ko đer po ten ci jal no moć no sred stvo za pod r šku na te me lju pru že nih do ka za. MKF da je pouz da ne i us po re di ve po dat ke ko ji go vo re u pri log prom je na ma. Po li tič ke pre dod žbe da je in va lid no st re zul tat ba ri je ra u oko li šu, ono li ko ko li ko i sa mo zdrav stve no sta nje ili oš te će nje, tre ba lo bi se pro mi je ni ti ta ko da se naj pri je iz ra di prog ram is tra ži va nja, a za tim pru že va že ći i pouz da ni do ka zi. Ti do ka zi mo gu do ni je ti is tin ske druš tve ne prom je ne oso ba ma s in va lid noš ću ši rom svi je ta.

Za go va ra nje rje ša va nja prob le ma in va lid nos ti mo že se ta ko đer po ve ća ti prim-je nom MKF-a. Ka ko je pri mar ni cilj tog za go va ra nja iden ti fi ci ra ti in ter ven ci je ko je će po bolj ša ti ra zi ne sud je lo va nja oso ba s in va lid noš ću, MKF mo že po mo ći pri iden ti fi ci ra nju glav nog “prob le ma” in va lid nos ti tj. na la zi li se on u ok ru že-nju u ob li ku ba ri je re ili ne pos to ja nja olak ši ce, u ob li ku og ra ni če nog ka pa ci te ta sa mog po je din ca ili u kom bi na ci ji tih čim be ni ka. Bu du li se prob le mi pojas ni li, in ter ven ci ja će bi ti us mje re na pre ma od go va ra ju ćim ci lje vi ma, a nje zi ni učin ci na ra zi ni sud je lo va nja mo ći će se pra ti ti i mje ri ti. Na taj se na čin mo gu pos ti ći kon kret ni ci lje vi po dup r ti do ka zi ma, a sveop ći ci lje vi za go va ra nja rje ša va nja prob lema in va lid nos ti mo gu se da lje raz vi ja ti.

244

Etičke smjernice za primjenu MKF-a MKF

Do da tak 6

Etič ke smjer ni ce za prim je nu MKF-a

Sva ki znan stve ni in stru me nt mo gao bi se pog r ješ no pri mi je ni ti ili zlou po ra bi-ti. Bi lo bi naiv no vje ro va ti da se kla si fi ka cij ski sus tav kao MKF ne će ni ka da pri mi je ni ti na na čin šte tan za lju de. Ka ko ob jaš nja va Do da tak 5, pro ces iz mje ne ICI DH-a od sa mog po čet ka uk lju čio je oso be s in va lid noš ću i or ga ni za ci je ko je se ba ve nji ho vim prob le mi ma. Nji ho ve prim jed be i pri jed lo zi do ve li su do bit nih iz mje na ter mi no lo gi je, sad r ža ja i struk tu re MKF-a. Ovaj Do da tak pos tav lja ne ke te melj ne smjer ni ce za etič ku prim je nu MKF-a. Oči to je da ni ti je dan skup smjer ni ca ne mo že pred vid je ti sve ob li ke zlou po ra be kla si fi ka ci je ili dru gih znan stve nih in stru me na ta ili da sa me smjer ni ce mo gu spri je či ti te zlou-po ra be. Ovaj do ku me nt ni je iz nim ka. Na da mo se da će ob ra ća nje po zor nos ti na od red be ko je sli je de sma nji ti ri zik prim je ne MKF-a na ne do li čan i šte tan na čin za oso be s in va lid noš ću.

Poštivanje i dis kre ci ja

1. MKF uvi jek tre ba pri mi je ni ti ta ko da se poš tu je osob na vri jed no st i au to no-mi ja po je din ca.

2. MKF se ni ka da ne smi je ra bi ti za eti ke ti ra nje lju di ili ina če za nji ho vo iden-ti fi ci ra nje is klju či vo u smis lu jed ne ili vi še ka te go ri ja in va lid nos ti.

3. U kli nič kom ok ru že nju, MKF se uvi jek mo ra pri mi je ni ti s pu nim zna njem, uz su rad nju i pris ta nak oso ba či je se ra zi ne fun kcio ni ra nja kla si fi ci ra ju. Ako og ra ni če nje kog ni tiv nih ka pa ci te ta po je din ca one mo gu ću je tu uk lju če no st, mo ra se ak tiv no uk lju či ti skr bnik te oso be.

4. Šif ri ra na in for ma ci ja pre ma MKF-u smat ra se osob nom in for ma ci jom i pod li je že pra vi li ma o dis kre ci ji ko ja su prim je re na na či nu na ko ji će se ko ris-ti ti po dat ci ma.

Kli nič ka prim je na MKF-a

5. Kad god je to mo gu će, kli ni čar mo ra po je din cu ili nje go vom skr bni ku ob-jas ni ti svr hu upo ra be MKF-a i po tak nu ti pi ta nja o prik lad nos ti prim je ne i kla si fi ci ra nja ra zi na fun kcio ni ra nja oso be.

6. Kad god je to mo gu će, oso ba či ja se ra zi na fun kcio ni ra nja kla si fi ci ra (ili skr bnik te oso be), mo ra do bi ti pri li ku da sud je lu je, a oso bi to da pot vr di prik lad no st ka te go ri je ko ja se prim je nju je za proc je nu od re đe ne fun kci je.

MKF Etičke smjernice za primjenu MKF-a

245

7. Bu du ći da je pos to je ći kla si fi ci ra ni ne dos ta tak re zul tat ka ko zdrav stve nog sta nja oso be ta ko i fi zič kog i druš tve nog kon tek sta u ko jem oso ba ži vi, tre-ba uze ti u ob zir da se MKF prim je nju je ho lis tič ki.

Društvena upo ra ba MKF-in for ma ci ja

8. MKF-in for ma ci je tre ba ra bi ti ta ko da se do seg ne naj ve ći stu panj os tva ri vos-ti su rad nje po je din ca u mo guć nos ti iz bo ra i kon tro le svo ga ži vo ta.

9. MKF-in for ma ci je mo gu bi ti is ko riš te ne za raz voj so ci jal ne po litike i po li tič-kih prom je na ko je te že po ve ća nju i pod r šci sud je lo va nja po je di na ca.

10. MKF i sve in for ma ci je do bi ve ne nje go vom upo ra bom ne smi ju se is ko ris-ti ti za ne gi ra nje već pos to je ćih pra va ili ne smi ju na dru gi na čin og ra ni či ti le gi tim na pra va ko ja uživaju po je din ci ili sku pi ne.

11. Po je din ci ko ji su kla si ra ni u jed nu sku pi nu pre ma MKF-u još uvi jek se me đu sob no raz li ku ju na mno go na či na. Za ko ni i od red be ko ji upu ću ju na MKF ne smi ju pret pos ta vi ti vi še ho mo ge nos ti ne go što je pred vi đe no i mo-ra ju prov je ri ti da se oso be či je se ra zi ne fun kcio ni ra nja kla si fi ci ra ju smat ra ju in di vi dual nim oso ba ma.

246

Sažetak procesa revizije MKF

Dodatak 7

Sa že tak pro ce sa re vi zi je

Raz voj ICI DH-a

Go di ne 1972. Svjet ska zdrav stve na or ga ni za ci ja (SZO) iz ra di la je pre li mi nar nu she mu o pos lje di ca ma bo les ti. Na kon ne ko li ko mje se ci pred lo žen je sveo buh vat-ni ji pris tup. Ti su se pri jed lo zi te me lji li na dva važ na na če la: tre ba lo je nap ra vi ti raz li ku iz me đu oš te će nja i nje go ve važ nos ti tj. nje go vih fun kcio nal nih i druš tve-nih pos lje di ca, a ti raz li či ti as pek ti po da ta ka tre ba li su se kla si fi ci ra ti po seb no u raz li či ta po lja zna men ki. U bi ti, taj se pris tup sas to jao od od re đe nog bro ja po seb nih, prem da pa ra lel nih kla si fi ka ci ja. To je bi lo u sup rot nos ti s tra di ci jom MKB-a u ko joj su mno ge osi (etio lo gi ja, ana to mi ja, pa to lo gi ja itd.) skup lje ne i in teg ri ra ne u hi je rar hij ski sus tav ko ji zau zi ma jed no po lje zna men ki. Mo guć no-st ug ra đi va nja tih pri jed lo ga u she mu ko ja bi bi la suk lad na s na če li ma na ko ji ma se te me lji struk tu ra MKB-a za tim je is tra že na. Is to dob no su uči nje ni pre li mi nar-ni po ku ša ji da se sis te ma ti zi ra ter mi no lo gi ja ko ja se ina če prim je nji va la za opi-si va nje pos lje di ca bo les ti. Ti su pri jed lo zi bi li ne for mal no u op tje ca ju ti je kom 1973., a us put je tra že na po moć, po se bi ce od sku pi na ko je su se po seb no ba vi le re ha bi li tacijom.

Go di ne 1974. po če la je kru ži ti po seb na kla si fi ka ci ja za oš te će nja i hen di ke pi ra-no st, a ras pra ve su nas tav lje ne. Skup lje ne su prim jed be i iz ra đe ni ko nač ni pri-jed lo zi. To je pod ne se no na raz mat ra nje Me đu na rod noj kon fe ren ci ji za de ve tu re vi zi ju Me đu na rod ne kla si fi ka ci je bo les ti (MKB) u lis to pa du 1975. Na kon što je raz mot ri la kla si fi ka ci ju, Kon fe ren ci ja je pre po ru či la nje zi no ob jav lji va nje u po kus ne svr he. U svib nju 1976., 29. Svjet ska zdrav stve na skup šti na (Wor ld Heal th As sem bly) uze la je ovu pre po ru ku u raz mat ra nje i prih va ti la od lu ku WHA 29.35, ko jom pot vr đu je ob jav lji va nje u po kus ne svr he do dat ne kla si fi -ka ci je o oš te će nji ma i hen di ke pi ra nos ti, ko ja će se ob ja vi ti kao do da tak, ali ne i kao in teg ral ni dio Me đu na rod ne kla si fi ka ci je bo les ti. Pr vo iz da nje ICI DH-a ob-jav lje no je 1980. Go di ne 1993. ob jav ljen je pre ti sak s do dat nim pred go vo rom.

Po čet ni ko ra ci u iz mje ni ICI DH-a

Go di ne 1993. od lu če no je da se za poč ne s pro ce som iz mje ne ICI DH-a. Ci lje vi iz mi je nje ne ver zi je ko ji su priv re me no oz na če ni kao ICI DH-2 bi li su slje de ći:

treba pos lu ži ti mno gos tru kim svr ha ma i pot re ba ma pre ma zah tje vi ma raz-nih ze ma lja, sek to ra i zdrav stve nih pro fe sio na la ca;

tre ba bi ti do volj no jed nos tav na da ju struč nja ci iz prak se prih va te kao smis-le ni opis pos lje di ca zdrav stve nih sta nja;

•

•

MKF Sažetak procesa revizije

247

tre ba bi ti ko ris na za prak su – tj. iden ti fi ci ra ti pot re be zdrav stve ne skr bi i po mo ći u iz rad bi prog ra ma in ter ven ci je (tj. pre ven ci je, re ha bi li ta ci je, druš-tve nih ak tiv nos ti);

mo ra pru ži ti cje lo vit preg led pro ce sa uk lju če nih u pos lje di ce zdrav stve nih sta nja, kao npr. pro ces nas tan ka in va lid nos ti, ka ko ne bi sa mo za bi lje že na di men zi ja bo les ti/poremećaja mog la bi ti ob jek tiv no mje ri lo na ko je se tre ba rea gi ra ti;

tre ba bi ti os jet lji va na kul tu ro loš ke raz li ke (pre ve di va i prim je nji va na raz li-či te kul tu re i sus ta ve zdravstvene zaš ti te);

mo ra bi ti upot reb lji va na kom ple men ta ran na čin s os ta lim kla si fi ka ci ja ma SZO-a.

Naj pri je je fran cus ki ko la bo ra tiv ni cen tar do bio za da tak iz rad be pri jed lo ga za dio o oš te će nji ma i za as pek te je zi ka, go vo ra i os je ta. Ni zo zem ski ko la bo ra tiv ni cen tar tre bao je da ti pri jed log iz mje ne as pe ka ta o in va lid nos ti i lo ko mo tor nim fun kci ja ma kla si fi ka ci je i tre bao je iz ra di ti preg led li te ra tu re dok je sje ver noa me-rič ki ko la bo ra tiv ni cen tar tre bao da ti pri jed lo ge za dio o hen di ke pi ra nos ti. Uz to, dvi je rad ne sku pi ne tre ba le su da ti pri jed lo ge o as pek ti ma du šev nog zdrav lja i pi ta nji ma dje ce. Stva ri su nap re do va le pa je na sas tan ku o iz mje na ma ICI DH-2, od r ža nom u Ge ne vi 1996., do ne sen pr vi nac rt ko ji je uk lju či vao raz li či te pri jed lo ge, a pro ve de na su i pr va po kus na tes ti ra nja. Na sas tan ku 1996. od lu če-no je da sva ki ko la bo ra tiv ni cen tar i sva ka rad na gru pa ra de na ci je lom nac r tu, a ne sa mo na po je di nim pod ruč ji ma ko ja je tre ba lo iz mi je ni ti. Od svib nja 1996. do ve lja če 1997. pr vi je nac rt kru žio me đu ko la bo ra tiv nim cen tri ma i me đu rad nim gru pa ma, a ko men ta ri i pri jed lo zi pris ti za li su u glav ni ured SZO-a. Kru ži la je i lis ta os nov nih pi ta nja ko ja je obuh va ća la glav na pi ta nja ve za na uz re vi zi ju i to je tre ba lo olak ša ti pri kup lja nje ko men ta ra.

U ti je ku pro ce sa re vi zi je raz mat ra ne su slje de će te me:

Kla si fi ka ci ja na tri ra zi ne, tj. Oš te će nja, In va lid no st i Hen di kep bi la je ko ris na i tre ba je zad r ža ti. Uv r šte nje kon tek stual nih čim be ni ka i čim be ni-ka ok ru že nja tre ba raz mot ri ti, ia ko je ve ći na pri jed lo ga os ta la na stup nju teo ret ske iz rad be i em pi rič kog is pi ti va nja.

Me đu po ve za no st iz me đu oš te će nja, in va lid nos ti i hen di ke pa i od go va ra ju ći od nos me đu nji ma bi la je te ma za ras pra vu. Mno ge su kri ti ke upo zo ri le na kau-zal ni mo del na ko je mu po či va ver zi ja ICI DH-a iz 1980. godi ne, ne dos ta tak prom je na u me đuv re me nu i jed nos mjer ni ti jek od oš te će nja pre ko in va lid nos ti do hen di ke pa. Pro ces re vi zi je pred lo žio je al ter na tiv ne gra fi č ke pri ka ze.

ICIDH iz 1980. bio je te žak za upo ra bu. Smat ra lo se pot reb nim po jed nos ta-vi ti ga: re vi zi ja bi mo ra la te ži ti po jed nos tav nje nju, a ne do da va nju vi še de ta lja.

Kon tek stual ni čim be ni ci (vanj ski – čim be ni ci ok ru že nja/unutarnji – osob ni čim be ni ci). Ove čim be ni ke, ko ji su bi li glav na sas tav ni ca pro ce sa

•

•

•

•

•

•

•

•

248

Sažetak procesa revizije MKF

hen di ke pa (ka ko ga for mu li ra ver zi ja ICI DH-a iz 1980.), tre ba raz ra di ti kao do dat ne she me unu tar ICI DH-a. Me đu tim, bu du ći da su druš tve ni i fi zič ki čim be ni ci u ok ru že nju i nji hov od nos pre ma oš te će nju, in va lid nos ti i hen di ke pu vr lo po ve za ni s kul tu rom, oni ne smi ju bi ti po seb na di men zi ja unu tar ICI DH-a. Ipak, smat ra lo se da bi kla si fi ka ci ja čim be ni ka ok ru že nja mog la bi ti ko ris nom u ana li zi si tua ci ja u po je di nim zem lja ma i u na la že nju rje še nja na na cio nal noj ra zi ni.

Oš te će nja bi tre ba la od ra ža va ti nap re dak u zna nju o os nov nim bio loš kim me ha niz mi ma.

Kul tur na prim je nji vo st i uni ver zal no st tre ba le bi bi ti va žan cilj.

Iz rad ba ma te ri ja la za obu ku i pre zen ta ci ju bi la je ta ko đer va žan cilj pro ce sa re vi zi je.

Nac r ti β-1 i β-2 ICI DH-a-2

U ožuj ku 1997. pred lo žen je nac rt β-1 ko ji je in teg ri rao pri jed lo ge prikup lje ne u pret hod nim go di na ma. Taj je nac rt pred stav ljen na sas tan ku za re vi zi ju ICI-DH-a u trav nju 1997. Na kon što je uk lju čen u od lu ke sas tan ka, nac rt ICI DH-a ob jav ljen je za te ren ska is pi ti va nja u lip nju 1997. Na te me lju svih po da ta ka i dru gih pov rat nih in for ma ci ja ko je su pri kup lje ne kao dio te ren skih is pi ti va nja β-1, na pi san je nac rt β-2 iz među si ječ nja i trav nja 1999. Taj je nac rt pri ka zan i o nje mu se ras prav lja lo na go diš njem sas tan ku o ICI DH-u u Lon do nu u trav nju 1999. Na kon što je uv r šten u od luke sas tan ka, nac rt β-2 tis kan je i ob jav ljen za te ren ska is pi ti va nja u sr pnju 1999.

Terenska is pi ti va nja

Te ren ska is pi ti va nja nac r ta β-1 vođe na su od lip nja 1997. do pro sin ca 1998., a te ren ska is pi ti va nja β-2 od sr pnja 1999. do ruj na 2000.

Terenska is pi ti vanja po ka za la su naj ve će mo gu će sud je lo va nje dr ža va čla ni ca SZO-a i u raz li či tim dis cip li na ma uk lju ču ju ći sek to re kao što je zdrav stve no osi-gu ra nje, so ci jal no osi gu ra nje, rad ni od no si, ob ra zo va nje te dru ge sku pi ne ko je se ba ve kla si fi ka ci jom zdrav stve nog sta nja (ra be ći Me đu na rod nu kla si fi ka ci ju bo les ti, Kla si fi ka ci ju za me di cin ske ses tre te Me đu na rod nu stan dar dnu kla si fi -ka ci ju ob ra zo va nja – ISCED). Cilj je bio pos ti ći kon sen zus s po mo ću jas nih de fi ni ci ja ko je su pro ve di ve. Te ren ska is pi ti va nja bi la su tra jan pro ces iz rad be, kon zul ta ci ja, pov rat nih in for ma ci ja, ažu ri ra nja i tes ti ra nja.

Kao dio β-1 i β-2 u te ren skim is pi ti va nji ma obav lje ne su slje deće stu di je:

pri je vod i lin gvis tič ka oc je na;

oc je na po je di nač nih sta va ka;

•

•

•

•

•

MKF Sažetak procesa revizije

249

od go vo ri na os nov na pi ta nja do bi ve ni na sas tan ci ma za pos ti za nje kon cen-zu sa i od po je di na ca;

pov rat ne in for ma ci je od or ga ni za ci ja i po je di na ca;

tes ti ra nje op ci ja;

iz ve di vo st i pouz da no st u oc je ni slu ča je va (u ži vo ili sa žet ci slu ča je va);

os ta lo (npr. prou ča va nje ci lja nih sku pi na)

Ispi ti va nje se us re do to či lo na pi ta nja u ve zi s raz nim kul tu ra ma i raz li či tim sek to ri ma. U tim te ren skim is pi ti va nji ma bi lo je uk lju če no vi še od 50 ze ma lja i 1800 struč nja ka, a iz vješ ta ji su da ni od vo je no.

ICIDH-2 Pred zav r šna ver zi ja

Na te me lju te ren skih ispiti va nja β-2 i u do go vo ru s ko la bo ra tiv nim cen tri ma i Od bo rom stručnja ka SZO-a za mje re nje i kla si fi ka ci ju, u lis to pa du 2000. iz ra-đen je nac rt pred zav r šne ver zi je ICI DH-2. Na kon što su une se ne pre po ru ke sa sas tan ka, pred zav r šna ver zi ja ICI DH-2 (pro si nac 2000.) uru če na je Izvr šnom od bo ru SZO-a u si ječ nju 2001. Ko nač ni nac rt ICI DH-2 za tim je pred stav ljen na Pe de set čet vr toj op ćoj skup šti ni Svjet ske zdrav stve ne or ga ni za ci je u svib nju 2001.

Prih va ća nje ko nač ne ver zi je

Na kon ras pra ve o ko nač nom nac r tu pod nas lo vom “Me đu na rod na kla si fi ka ci ja fun kcio ni ra nja, in va lid nos ti i zdrav lja”, Zdrav stve na skup šti na prih va ti la je no vu kla si fi ka ci ju re zo lu ci jom WHA 54.21 od 22. svib nja 2001. Re zo lu ci ja gla si:

Pe de set čet vr ta skup šti na Svjet ske zdrav stve ne or ga ni za ci je,

1. PRIHVAĆA dru go iz da nje Me đu na rod ne kla si fi ka ci je oš te će nja, in va-lid nos ti i hen di ke pa (ICIDH) pod nas lo vom Me đu na rod na kla si fi ka ci ja fun kcio ni ra nja, in va lid nos ti i zdrav lja, u dalj njem tek stu kra ti ca ICF (u hr vat skom pri je vo du MKF);

2. POZIVA dr ža ve čla ni ce da se ko ris te MKF-om u svo jim is tra ži va nji ma, nad zo ru i iz vješ ta va nju pre ma pot re bi, uzi ma ju ći u ob zir po seb ne si tua ci je u dr ža va ma čla ni ca ma i, po seb no, ima ju ći na umu mo gu će re vi zi je u bu duć-nos ti;

3. MOLI Ge ne ral nog di rek to ra da pru ži pot po ru dr ža va ma čla ni cama, na nji hov zah tjev u prim je ni MKF-a.

•

•

•

•

•

250

Buduće smjernice za MKF MKF

Do da tak 8

Bu du će smjer ni ce za MKF

Prim je na MKF-a uve li ke će ovi si ti o nje go voj ko ris nos ti za prak su: op seg u ko-jem on mo že slu ži ti kao mje ri lo ra da zdrav stve ne služ be kroz in di ka to re ko ji se te me lje na re zul ta ti ma kod ko ris ni ka, te o stup nju u ko jem se mo že pri mi je ni ti u raz nim kul tu ra ma ta ko da se mo gu uči ni ti me đu na rod ne us po red be ka ko bi se iden ti fi ci ra le pot re be i sred stva za pla ni ra nje i is tra ži va nje. MKF ni je iz rav no po li tič ko sred stvo. Nje go va prim je na, me đu tim, mo že po zi tiv no pri do ni je ti od re đi va nju po li ti ke, da va njem in for ma ci ja ko ji ma se po ma že ut vr đi va nju zdrav stve ne po li ti ke, pro mi če jed na ke pri li ke za sve, te po du pi re bor bu pro tiv dis kri mi na ci je oso ba s in va lid noš ću.

Verzije MKF-a

Ima ju ći na umu raz li či te pot re be raz li či tih ti po va ko ris ni ka, MKF će se pre zen ti-ra ti u ne ko li ko raz li či tih for ma ta i ver zi ja.

Glavna kla si fi ka ci ja

Dva di je la i nji ho vi sas tav ni di je lo vi da ni su u dvi je ver zi je ka ko bi se udo vo lji lo pot re ba ma raz li či tih ko ris ni ka ko ji ma tre ba ju raz li či te ra zi ne de ta lja:

Prva ver zi ja je pot pu na (de talj na) ver zi ja ko ja da je sve ra zi ne kla si fi ka ci je i omo-gu ću je 9999 ka te go ri ja po kom po nen ti. Me đu tim, prim je nju je se da le ko ma nji broj njih. Ka te go ri je iz pot pu ne ver zi je mo gu se sku pi ti u krat ku ver zi ju tamo gdje se tra že su mar ne in for ma ci je.

Dru ga je ver zi ja krat ka (kon ciz na) ver zi ja ko ja da je dvi je ra zi ne ka te go ri ja za sva ku kom po nen tu i pod ruč je. Da ne su de fi ni ci je tih iz ra za, što oni uk lju ču ju i is klju ču ju.

Spe ci fi č ne pri la god be

(a) Ver zi je za kli nič ku upo ra bu: te će ver zi je ovi si ti o upo ra bi MKF-a u raz li či tim pod ruč ji ma kli nič ke prim je ne (npr. u rad noj te ra pi ji). One će se te me lji ti na pot pu noj ver zi ji u pog le du šif ri ra nja i ter mi-no lo gi je; me đu tim one će pru ži ti dalj nje, pod rob ni je in for ma ci je kao što su smjer ni ce za proc je nu i kli nič ki opi si. One se ta ko đer mo gu pri la go di ti za spe ci fi č ne dis cip li ne (npr. re ha bi li ta ci ju, men-tal no zdrav lje).

(b) Ver zi je za is tra ži va nje: slič no kli nič kim ver zi ja ma, te će ver zi je od go va ra ti spe ci fi č nim pot re ba ma is tra ži va nja i dat će pre ciz ne i ope ra tiv ne de fi ni ci je za proc je nu sta nja.

MKF Buduće smjernice za MKF

251

Rad u bu duć nos ti

S ob zi rom na ve li ki broj ko ris ni ka i pot re bu za prim je nom MKF-a važ no je pri mi je-ti ti da SZO i ko la bo ra tiv ni cen tri do dat no ra de da bi se tim pot re ba ma udo vo lji lo.

MKF je vlas niš tvo svih ko ris ni ka. To je je di no tak vo sred stvo ko je je prih va će no na me đu na rod noj ba zi. Cilj mu je do bi ti bo lje in for ma ci je o fe no me ni ma in va-lid nos ti i fun kcio ni ra nja i stvo ri ti ši rok me đu na rod ni kon sen zus. Da bi MKF priz na le raz li či te na cio nal ne i me đu na rod ne za jed ni ce, SZO se svoj ski pot ru dio da ju uči ni jed nos tav nom za ko riš te nje i us kla di s pro ce si ma nor mi za ci je kao što su oni ko je je pos ta vi la Me đu na rod na ko mi si ja za nor mi za ci ju (ISO).

Mo gu će smjer ni ce u bu duć nos ti za iz rad bu i prim je nu MKF-a mogu se sa že ti ka ko sli je di:

pro mi ca nje ko riš te nja MKF-a na na cio nal noj ra zi ni za iz rad bu na cio nal-nih ba za po da ta ka;

stva ra nje me đu na rod nog sku pa po da ta ka i ok vi ra ko ji omo gu ću je me đu na-rod ne us po red be;

iden ti fi ka ci ja al go ri ta ma za prik lad no st do bi va nja so ci jal nih pov las ti ca i mi ro vi na;

stu di ja in va lid nos ti i fun kcio ni ra nja čla no va obi te lji (npr. stu di ja in va lid-nos ti tre će oso be zbog zdrav stve nog sta nja dru gih važ nih oso ba);

raz voj kom po nen te Osob ni čim be ni ci;

raz voj pre ciz nih ope ra tiv nih de fi ni ci ja ka te go ri ja za svr he is tra ži va nja;

raz voj in stru me na ta proc je ne za iden ti fi ci ra nje i mje re nje;18

pru ža nje prak tič kih ap li ka ci ja ko ris te ći se ra ču na li ma i for mu la ri ma za bi lje že nje slu ča je va;

stva ra nje ve za iz me đu kon ce pa ta kva li te te ži vo ta i mje re nja sub jek tiv nog bla gos ta nja;19

is tra ži va nje tret ma na ili prik lad no st in ter ven ci je;

23 SZO iz ra đu je in stru men te za oc je nu po ve za ne s MKF-om vo de ći ra ču na da se oni mo gu prim-je nji va ti u raz li či tim kul tu ra ma. Njih se is pi tu je u pog le du pouz da nos ti i va lja nos ti. In stru men ti za oc je nu imat će tri ob li ka: krat ku ver zi ju u svr hu pro bi ra/nalaženja slu ča je va; ver zi ju za dnev nu upo ra bu za da va te lje skr bi; te du gač ku ver zi ju za svr he is tra ži va nja. Mo ći će se do bi ti u SZO-u.

24 Ve že se uz kva li te tu ži vo ta: važ no je da pos to ji kon cep tual na kom pa ti bil no st iz me đu “kva li te te ži vo ta” i poj ma in va lid nos ti. Kva li te ta ži vo ta, me đu tim, ba vi se ti me ka ko se lju di os je ća ju u pog-le du svo ga zdrav stve nog sta nja ili nje go vih pos lje di ca; sto ga je to po jam “sub jek tiv no ga dob rog os je ća nja”. S dru ge stra ne, poj mo vi bo les ti/invalidnosti od no se se na ob jek tiv ne i vanj ske čim be ni-ke po je din ca.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

252

Buduće smjernice za MKF MKF

pro mi ca nje ko riš te nja u znan stve nim stu di ja ma za us po red bu iz me đu raz li-či tih zdrav stve nih sta nja;

raz voj nas tav nih ma te ri ja la o prim je ni MKF-a;

os ni va nje nas tav nih i re fe ren tnih cen ta ra za MKF po ci je lo me svi je tu;

dalj nje is tra ži va nje o čim be ni ci ma ok ru že nja ka ko bi se pru ži li pot reb ni de ta lji za opi si va nje i stan dar di zi ra nog i sa daš njeg ok ru že nja.

•

•

•

•

253

MKF MFK podaci

Dodatak 9

Pri jed lo zi MKF-po da ta ka pot reb nih za ideal ne mi ni mal ne zdrav stve ne in for ma cij-ske sus ta ve ili zdrav stve ni preg led

Fun kci je i struk tu re ti je la

Pog lav lje i šif ra Kla si fi ka cij ski blok ili ka te go ri ja

Vid 2 f210-f220 Gle da nje i srod ne fun kci je

Sluh 2 f230-f240 Slu ša nje i ves ti bu lar ne fun kci je

Go vor 3 f310-f340 Glas i go vor ne fun kci je

Pro ba va 5 f510-f535 Fun kci je pro bav no ga sus ta va

Tje les ne iz lu če vi ne 6 f610-f630 Uri nar ne fun kci je

Plodnost 6 f640-f670 Ge ni tal ne i rep ro duk cij ske fun kci je

Sek sual na ak tiv-no st

6 f640 Ge ni tal no i rep ro duk cij sko zdrav lje

Ko ža i na kaz no st 8 f810-f830 Ko ža i srod ne struk tu re

Di sa nje 4 f440-f460 Fun kci je res pi ra cij sko ga sus ta va

Bol* 2 f280 Bol

Afe kt* 1 f152-f180 Spe ci fi č ne men tal ne fun kci je

San 1 f134 Glo bal ne men tal ne fun kci je

Ener gi ja/vitalnost 1 f130 Glo bal ne men tal ne fun kci je

Kog ni tiv no st 1 f140, f144, f164 Paž nja, pam će nje i kog ni tiv ne fun kci je vi še ra zi ne

Ak tiv nos ti i sud je-lo va nja

Ko mu ni ka ci ja 3 a310-a345 Ko mu ni ci ra nje – pri ma nje i sla nje po ru ka

Pok ret lji vo st* 4 a450-a465 Ho da nje i kre ta nje

Spret no st 4 a430-a445 No še nje, kre ta nje i ru ko va nje pred-me ti ma

Bri ga za se be* 5 a510-a570 Bri ga za se be

Obične ak tiv nos ti* 6 i 8 Ži vot u ku ći; glav na pod ruč ja ži vo ta

Me đu ljud ski odno si

7 a730-a770 Po seb ni me đu ljud ski od no si

Fun kcio ni ra nje u druš tvu

9 a910-a930 Za jed ni ca, gra đan ski i druš tve ni ži vot

* Pri jed lo zi za mi ni mal ni po pis

254

Zahvale MKF

Do da tak 10

Zah va le

Raz voj MKF-a ne bi bio mo guć bez po mo ći ve li kog bro ja lju di iz raz nih di je lo-va svi je ta ko ji su ulo ži li vri je me i ener gi ju u or ga ni zi ra nju me đu na rod ne mre že. Zah va le cen tri ma, or ga ni za ci ja ma i po je din ci ma na ve de ne su u dalj njem tek stu.

Popis i ad re se cen ta ra SZO-a ko ji su pri do ni je li MKF-u

Aus tra lia Aus tra lian In sti tu te of Heal th and Wel fa re, GPO Box 570, Can ber ra ACT 2601, Aus tra lia. Con ta ct: Ros Mad den.

Ka na da Ca na dian In sti tu te for Heal th In for ma tion, 377 Dal hou sie Street, Sui te 200, Ot tawa, On ta rio KI N9N8, Ca na da. Con-ta ct: He len Whit to me.

Fran cus ka Cen tre Tec hnique Na tio nal d’Etu des et de Rec her ches sur les Han di ca ps et les Ina dap ta tio ns (CTNERHI), 236 bis, rue de Tol biac, 75013 Pa ris, Fran ce. Con ta ct: Ma rc Mau di net.

Ja pan Ja pan Col le ge of So cial Wo rk, 3-1-30 Ta keo ka, Kiyo se-ci ty, To kyo 204-8555, Ja pan. Con ta ct: Hi sao Sa to.

Ni zo zem ska Na tio nal In sti tu te of Pub lic Heal th and the En vi ron me nt, De par tme ntof Pub lic Heal th Fo re cas ti ng, An toi ne van Leeuwen hoek laan 9, P.O. Box 1, 3720 BA Bil tho ven, Th e Net her lan ds. Con tac ts: Wil lem M. Hi rs, Ma rij ke W. De Klei jn-de Vran krij ker.

Nor dij ske zem lje De par tme nt of Pub lic Heal th and Ca ri ng Scien ces, Up psa la Scien ce Pa rk, S 75185 Up psa la, Swe den. Con ta ct: Björn Smed by.

Ve li ka Bri ta ni ja i Sje ver na Ir ska

Na tio nal Heal th System In for ma tion Aut ho ri ty, Co di ng and Sje ver na Ir skaClas si fi ca tion, Wood ga te, Loug hbo rou-gh, Lei cs LE 1 2TG, Uni ted Kin gdom. Con tac ts: Ann Har di ng, Ja ne Mil lar.

SAD Na tio nal Cen ter for Heal th Sta tis ti cs, Room 1100, 6525 Bel cre st Road, Hyat tsvil le MD 20782, USA. Con tac ts: Pau la J. Pla cek.

MKF Zahvale

255

Po pis i ad re se rad nih gru pa

In ter na tio nal Ta sk For ce on Men tal Heal th and Ad dic ti ve, Be ha viou ral, Cog ni-ti ve, and De ve lop men tal As pec ts of ICIDH, Chair: Cil le Ken ne dy, Offi ce of Di sa bi li ty, Agi ng and Lo ng-Te rm Ca re Po li cy, Offi ce of the As sis ta nt Sec re ta ry for Plan ni ng and Eva lua tion, De par tme nt of Heal th and Hu man Ser vi ces, 200 In de pen den ce Ave nue, SW, Room 424E, Was hin gton, DC 20201, USA. Co-Chair: Ka ren Rit chie.

Chil dren and You th Ta sk For ce, Chair: Ru ne J. Si meon sson, Pro fes sor of Edu ca-tion, Fra nk Por ter Gra ham Chi ld De ve lop me nt Cen ter, CB # 8185, Uni ver si ty of Nor th Ca ro li na, Cha pel Hi ll, NC 27599-8185, USA. Co-Chair: Ma til de Leo nar di.

En vi ron men tal Fac to rs Ta sk For ce, Chair: Rac hel Hur st, 11 Bel gra ve Road, Lon don SW1V 1RB, En gla nd. Co-Chair: Ja ni ce Mil ler.

Mre že

La Red de Hab la His pa na en Dis ca pa ci da des (Th e Spa ni sh Ne two rk). Coor di-na tor: Jo së Luis Vázquez-Barquero, Uni dad de In ves ti ga cion en Psiquiat ria Cli-ni cal y So cial Hos pi tal Uni ver si ta rio “Ma rques de Val de cil la”, Av da. Val de cil la s/n, San tan der 39008, Spain.

Coun cil of Eu ro pe Com mit tee of Exper ts for the Ap li ca tion of ICIDH, Coun-cil of Eu ro pe, F-67075, Stras bou rg, Fran ce. Con ta ct: Lau ri Si vo nen.

Nev la di ne or ga ni za ci je

Ame ri can Psycho lo gi cal As so cia tion, 750 Fir st Street, N.E., Was hin gton, DC 20002-4242, USA. Con tac ts: Geoff rey M. Reed, Jayne B. Lux.

Di sab led Peop les In ter na tio nal, 11 Bel gra ve Road, Lon don SW1v1RB, En gla-nd. Con ta ct: Rac hel Hur st.

Eu ro pean Di sa bi li ty Fo rim, Squa re Am bio rix, 32 Bte 2/A, B-1000, Bruxel les, Bel gium. Con ta ct: Fra nk Mul ca hy.

Eu ro pean Re gio nal Coun cil for the Wor ld Fe de ra tion of Men tal Heal th (ERC-WFM), Blvd Clo vis N.7, 1000 Brus se ls, Bel gium. Con ta ct: Jo hn Hen der son.

In clu sion In ter na tio nal, 13D Che min de Le va nt, F-01210 Fer ney-Vol tair, Fran-ce. Con ta ct: Nan cy Brei ten ba ch.

Re ha bi li ta tion In ter na tio nal, 25 E. 21st Street, New Yo rk, NY 10010, USA. Con ta ct: Ju di th Hol le nwe ger, Chair man, RI Edu ca tion Com mis sion, In sti tu te

256

Zahvale MKF

of Spe cial Edu ca tion, Uni ver si ty of Züri ch, Hir schen gra ben 48, 8001 Züri ch, Swit zer la nd.

Sav jet ni ci

Eli za be th Bad ley

Je ro me E. Bic ken ba ch

Ni ck Glo zier

Ju di th Hol le nwe ger

Cil le Ken ne dy

Ja ne Mil lar

Ja ni ce Mil ler

Jür gen Re hm

Ro bin Room

An ge la Ro ber ts

Mic hael F. Schun ter ma nn

Ro be rt Trot ter II

Da vid Th om pson (sav jet nik ured ni ka)

Pri je vod MKF-a na služ be ne je zi ke Svjet ske zdrav stve ne or ga ni za ci je

MKF je re vi di ran na ve li ki broj svjet skih je zi ka. Pri je vod i lin gvis tič ka ana li za bi li su sas tav ni dio pro ce sa re vi zi je. Ko la bo ra tiv ni cen tri SZO-a vo di li su pri je-vod, lin gvis tič ku ana li zu i iz da nje MKF-a na služ be nim je zi ci ma SZO-a. Os ta li je zi ci na ko je je pre ve den MKF mo gu se na ći na web stra ni ci SZO-a: http: // www.who.int/classifi cation/icf.

Arapski

Pri je vod i lin gvis tič ka ana li za:Adel Cha ker, Rid ha Li mem, Na jeh Da ly, Hayet Baac haoui, Amor Ha ji, Mo-ha med Da ly, Ja mil Tak tak, Saïda Dou ki

MKF Zahvale

257

Ured nič ki preg led iz vr šio SZO/EMRO:Kassem Sa ra, M Haytham Al Khayat, Ab del Aziz Sa leh

Ki nes ki

Pri je vod i lin gvis tič ka ana li za:Qui Zhuoyi ng (koor di na tor), Ha ng Do ng, Zhao Shuyi ng, Li Ji ng, Zha ng Ai min, Wu Xian gua ng, Zhou Xiao nan

Ured ni čki preg led iz vr šio Ko la bo ra tiv ni cen tar SZO-a u Ki ni i SZO/ WPRO:Do ng Jin gwu, Zhou Xiao nan and Y.C. Cho ng

Fran cus ki

Pri je vod i lin gvis tič ku ana li zu iz vr šio SZO Ge ne va:Pierre Lewal le

Ured nič ki preg led iz vr šio Ko la bo ra tiv ni cen tar SZO-a u Fran cus koj i Ka nadi:Cat he ri ne Bar ral i Ja ni ce Mil ler

Rus ki

Pri je vod i lin gvis tič ka ana li za:F. Shos tka (koor di na tor), Vla di mir Y. Ryas nyan sky, Alexan der V. Kvas hin, Ser gey A. Mat veev, Alek sey A. Ga lia nov

Ured nič ki preg led iz vr šio Ko la bo ra tiv ni cen tar SZO-a u ZND-u:Vladimir K. Ov cha rov

Špa njol ski

Pri je vod, lin gvis tič ku ana li zu i ured nič ki preg led iz vr šio Ko la bo ra tiv ni cen tar SZO-a u Špa njol skoj u su rad nji sa La Red de Hab la His pa na en Dis ca pa ci da des (Špa njol ska mre ža) i SZO/PAHO:

J. L.Vázquez-Barquero (ko-or di na tor), Ana Díez Ruiz, Luis Gai te Pin da do, Ana Gómez Si lió, Sa ra Her re ra Cas ta ne do, Mar ta Uriar te Ituińo, Ele na Vázquez Bour gon, Ar man do Vázquez, Ma ría del Con sue lo Cres po, Ana Ma ría Fos sat ti Po ns, Be nja mín Vin cen te, Ped ro Rio se co, Ser gio Agui lar Gaxiol, Car men La ra Muńoz, Ma ría Ele na Me di na Mo ra, Ma ría Es ther Arau jo Ba zán, Car los Cas til lo-Sal ga do, Ro ber to Bec ker, Mar ga ret Haz-lewood

258

Zahvale MKF

Po je di nač ni su dio ni ci u pro ce su re vi zi jeAr gent i na

Liliana Lis si

Mar tha Ade la Ma zas

Mi gue la Pi co

Ig na cio Sae nz

Ar me nia

Ar men Sar gsyan

Au stra lia

Ga vin An drews

Ro byne Bur rid ge

Chi ng Choi

Prem K. Chop ra

Je re my Cou per

Eli sa be th Da vis

Ma ree Dyson

Rhon da Gal bal ly

Loui se Gol ley

Tim Griffi n

Si mon Has ke ll

An ge la Hewson

Tra cie Ho gan

Ric ha rd Mad den

Ros Mad den

He len McAu ley

Tre vor Par ment er

Ma rk Pat ti son

To ny M. Pin zo ne

Ka te Se nior

Cat he ri ne Sykes

Joh nTap lin

Jo hn Wal sh

Au stria

Ger ha rd S. Ba ro lin

Kle me ns Fheo do ro ff

Chri stia ne Meye r -Bor nsen

Bel gium

Fra nçoi se Jan

Cat he ri ne Mol lman

J. Ste ve ns

A. Tri cot

Bra zil

Cas sia Ma ria Buc hal la

E. d’Ar ri go Bus nel lo

Ri car do Hal pe rn

Fa bio Go mes

Ruy Lau rent i

Ca na da

Hu gh Ant on

J. Ar bo le da -Flo rez

De ni se Ava rd

Eli za be th Bad ley

Ca ro li ne Ber ge ron

Hélène Ber ge ron

Je ro me E. Bic ken ba ch

An dra Blan chet

Mau ri ce Blouin

Ma rio Bol duc (de cea sed)

Lu cie Bros seau

T.S. Cal la nan

Lin dsay Cam pbe ll

An ne Car swe ll

Ja cques Ca ts

L.S. Cher ry

Re né Clou tier

Al be rt Cook

Ja cques Côté

Mar cel Côté

Che ryl Co tt

Ai leen Da vis

Henry En ns

Gail Fin kel

Chri sti ne Fit zge ra ld

Pat ri ck Fou geyrol las

Ade le Fur rie

Lin da Gar cia

Yhet ta Go ld

Bet ty Ha ve ns

An ne Hébe rt

Pe ter Hen der son

Lynn Jon gbloed

Fai th Kap lan

Ro na ld Kap lan

Lee Kir by

Cat he ri ne Lac han ce

Jo ce lyne Lac roix

Re née Lan glois

Ma ry Law

Lu cie Le mieux -Bras sa rd

An net te Maj ne mer

Ro se Mar ti ni

Raoul Mar ti n -Blouin

Ma ry Ann McCo ll

Joan McCo mas

Bar ba ra McEl gu nn

Ja ni ce Mil ler

Loui se Ogil vie

Luc No reau

Dia ne Ric hler

Laurie Rin gae rt

Kat hia Roy

Pat ri cia Sis co

De ni se Smi th

Gi net te St Mic hel

Deb ra Stewa rt

Luz El vi ra Val le jo Ec he ver ri

Mic hael Wol fson

Sha ron Woo d -Daup hi nee

Nancy You ng

Pe ter Wa ss

Col leen Wat te rs

Chi le

Ri car do Araya

Ale jan dra Faul baum

Luis Flo res

Roxa ne Mon cayo de Bre mo nt

Ped ro Rio se co

Be nja min Vi cent e

China

Zha ng Ai min

Ma ry Chu Man lai

Ho ng Do ng

Leu ng Kwok fai

Ka ren Ngai Li ng

Wu Xuan guo ng

Qiu Zhuoyi ng

Zhao Shuyi ng

Li Ji ng

Ta ng Xiaoquan

Li Jia njun

Di ng Buo tan

Zhuo Da ho ng

Nan Den gkun

Zhou Xiao nan

Co lom bia

Mar tha Ari sta bal Go mez

Côte d’lvoi re

B. Cla ver

Croa tia

Ana Bo bi na c -Geor giev ski

Cu ba

Ped ro Val dés So sa

Je sús Saiz Sánchez

Fra nk Mo ra les Agui le ra

Denmark

Ter kel An der sen

A ksel Ber tel sen

To ra Ha ral dsen Da hl

Ma rian ne En gbe rg

An net te Flen sbo rg

Ane Fi nk

Per Fi nk

Li se From

Jet te Haug bølle

Stig Lan gvad

La rs von der Lie th

Ku rt Møller

MKF Zahvale

259

Claus Vint her Niel sen

Fred dy Niel sen

Ka mil la Rot he Nis sen

Gun nar Schiøler

An ne Slo th

Su san Tet ler

Se le na For chham mer Th ønnin gs

Eva Wæhre ns

Bri ta Øhlenschlæger

Ecua dor

Ma ría del Con sue lo Cres po

Wal ter Tor res Izquier do

Egypt

Mo ham med El -Ban na

El Sal va dor

Jor ge Al ber to Al ca rón

Pat ri cia To var de Ca ni za lez

Et hio pia

Re ne Ra ko to be

Fin la nd

Er kki Yr jan keik ki

Mar kku Les ki nen

Lee na Ma tik ka

Mat ti Oja la

Hei di Paa te ro

Sei ja Ta lo

Mar tti Vir ta nen

Fran ce

Char les Aus sil loux

Ber na rd Aze ma

Ja cques Bae rt

Ser ge Bak chi ne

Cat he ri ne Bar ral

Ma ra ti ne Bar res

Jea n -Yves Bar reyre

Jea n -Paul Bois sin

Fra nçois Cha pi reau

Pas cal Char pent ier

Alain Col vez

Chri stian Cor bé

Dr. Cyran

Mic hel Del cey

An ni ck De veau

Ser ge Eber so ld

Ca mil le Fel der

Clau de Fin kel stein

An ne -Ma rie Gal lot

Pas ca le Gil be rt

Ja cques Hou ver

Mar cel Jae ger

Ja cques Jo nquè res

Jea n -Clau de La fon

Ma ryvon ne Lya zid

Joëlle Lo ste -Ber dot

Ma ryse Mar riè re

Lu cie Mat teo do

Ma rc Mau di net

Jea n -Mic hel Ma zeaux

Pier re Mi nai re (de cea sed)

Lu cien Moat ti

Ber tra nd Mo ri neaux

Pier re Mor mic he

Jea n -Mic hel Or go go zo

Clau di ne Pa rayre

Géra rd Pa vil lon

An dré Phi lip

Ni co le Que ma da

Jea n -Fra nçois Ra vaud

Ka ren Rit chie

Jea n -Ma rie Ro bi ne

Isa bel le Ro mieu

Chri stian Ros sig nol

Pas ca le Rous sel

Ja cques Rou stit

Jésus San chez

Ma rie -Jo sé Schmi tt

Jea n -Luc Si mon

Lau ri Si vo nen

Hen ri -Ja cques Sti ker

An nie Triom phe

Cat he ri ne Vas lin

Paul Veit

Do mi nique Vel che

Jea n -Pier re Vig nat

Vi vian Wal tz

Ger ma ny

Helmi Böse -You nes

Horst Dil li ng

Th o mas Ewe rt

Ku rt Mau rer

Jür gen Re hm

H.M. Schian

Mic hael F. Schunt er ma nn

Ute Sie bel

Ge ro ld Stuc ki

Gree ce

Ve nos Mav reas

Hun ga ry

La jos Kul lma nn

In dia

Ja ved Abi di

Sa mir Gu ha -Roy

K.S. Ja cob

Su nan da Ko li

S. Mur thy

D.M. Nai du

Hem raj Pal

K. Se kar

K.S. Sha ji

Shob ha Sri na th

T.N. Sri ni va san

R. Th a ra

In do ne sia

Au gu sti na Hen driar ti

Iran (Is la mic Re pub lic of )

Mo ha med M.R. Mou rad

Is rael

Jo se ph Ya hav

Ita ly

Emi lio Ala ri

Al ber to Al ba ne se

Ren zo An dri ch

A. An dri go

An drea Ar ri go

Mar co Bar bo li ni

Mau ri zio Be jor

Giu lio Bor gno lo

Gab riel la Bor ri

Car lo Cal ta gi ro ne

Fe li cia Car let to

Car la Co lom bo

Fran ces ca Cret ti

Ma ria Cu fer sin

Mar ta Dao

Ma rio D’Ami co

Si mo na Del la Bian ca

Pao lo Di Be ne det to

An ge la Di Lo ren zo

Na dia Di Mont e

Vittoria Die ni

Ant o nio Fe de ri co

Fran ces co Fe ra

Car lo Fran ces cut ti

Fran ces ca Fra tel lo

Fran co Gal let ti

Fe de ri ca Gal li

Rosalia Gas pa rot to

Ma ria Te re sa Gat tes co

Ales san dro Gia co maz zi

Tul lio Gior gi ni

Ele na Gi rau do

Lu cia Gran zi ni

Ele na Gros so

V. Grop po

Vin cen zo Gui det ti

Pao lo Guz zon

Leo Giu lio Io na

Vla di mir Ko sic

Ma til de Leo nar di

Ful via Loik

Ma rian ge la Ma can

260

Zahvale MKF

Ales san dra Ma nas se ro

Domenico Man co

Sant i na Man cu so

Ro ber to Mar co vi ch

An drea Mar ti nuz zi

An na Ro sa Me lo dia

Ro set ta Mus sa ri

Cri stia na Muz zi

Ugo No cent i ni

Ema nue la Nog he rot to

Ro ber ta Oret ti

Lo ren zo Pa nel la

Ma ria Pro co pio

Lean dro Pro vin cia li

Al da Pel leg ri

Bar ba ra Reg gio ri

Ma ri na Sa la

Gior gio San dri ni

Ant o nio Schin dler

Ele na Sin fo ria ni

Ste fa no Schie ra no

Ro ber to Si cu rel li

Fran ces co Ta la ri co

Ga riel la Ta vos chi

Cri stia na Tid dia

Wal ter To maz zo li

Cor ra do To set to

Ser gio Uj ci ch

Ma ria Ro sa Val sec chi

Ire ne Ver ne ro

Ja mai ca

Mo ni ca Bar tley

Ja pan

Tsu ne hi ko Aka mat su

Ma sa ta ka Ari ma

Hi de no bu Fu ji so no

Kat su no ri Fu ji ta

Shi nic hi ro Fu ru no

Tos hi ko Fu ta ki

Ha ji me Ha giwa ra

Yuic hi ro Ha ru na

Hi dea ki Hyou dou

Ta kas hi Ise da

At su ko Ito

Shi nya Iwa sa ki

Shi zu ko Kawa ba ta

Ya su Ki ryu

Aki ra Ko da ma

Ryou su ke Mat sui

Ryo Mat su to mo

Ya sus hi Moc hi zu ki

Ka zuyo Na kai

Ke nji Na ka mu ra

Yos hu ku ni Na ka ne

Yu ki ko Na ka nis hi

Tos hi ko Ni ki

Hi de tos hi Nis hi ji ma

Shi ni ti Niwa

Ken sa ku Ohas hi

Ma ri Oho

Yayoi Okawa

Shu hei Ota

Fu mi ko Rin ko

Jun ko Sa ka no

Yos hi hi ko Sa sa gawa

Hi sao Sa to

Yos hiyu ki Su zu ki

Jun ko Ta guc hi

Eiic hi Ta ka da

Yu ji Ta ka gi

Ma sa ko Ta teis hi

Hi ka ru Tauc hi

Miya ko Ta za ki

Mut suo To rai

Sa tos hi Ue da

Kou su ke Ya ma za ki

Yos hio Ya za ki

Jordan

Ab dul la S.T. El -Nag gar

Ziad Su beih

Kuwait

Ad nan Al Ei dan

Ab dul Aziz Kha laf Ka ram

Lat via

Val da Bied ri na

Al dis Du di ns

Lo li ta Ci bu le

Ja nis Mi si ns

Jaut ri te Ka ras hke vi ca

Ma ra Ozo la

Ai va rs Vet ra

Lebanon

Elie Ka ram

Lit hua nia

Al bi nas Bag do nas

Luxem bou rg

Char les Pu ll

M. De Sme dt

Pas ca le Straus

Malaysia

San diyao Se be stian

Ma da gas car

Ca rom ène Ra to ma he ni na

Raymo nd

Mal ta

Joe M. Pa ce

Mexi co

Juan Al ber to Al cant a ra

Jor ge Ca ra veo An dua ga

María Eu ge nia Ant u nez

Fer nan do R. Ji ménez Al bar ran

Glo ria Mar ti nez Car re ra

Ma ría -E le na Me di na Mo ra

Car men E. La ra Muñoz

Morocco

Azi za Ben na ni

Net her lan ds

T. van Ac hter be rg

Jaap van den Be rg

A. Bloem hof

Y.M. van der Brug

R.D. de Boer

J.T.P. Bont e

J.W. Bran dsma

W.H.E. Bunt i nx

J.P.M. Die de ri ks

M J Dries se

Sil via van Duu re n -Kri sten

C.M.A. Fre de ri ks

J.C. Ger rit se

Jo sé Geur ts

G. Gla di nes

K.A. Gor ter

R.J. de Haan

J. Hal ber tsma

E.J. van der Ha ri ng

F.G. Hel le ma

C.H. He ns -Ver steeg

Y. F. Heer ke ns

Y. Heij nen

W.M. Hi rs

H. W. Hoek

D. van Hoe ken

N. Hoeyma ns

C. van Hof

G.R.M. van Hoof

M. Hop ma n -Ro ck

A. Kap

E.J. Ka rel

Zol tan E. Ke nes sey

M.C.O. Ker sten

M.W. de Klei jn -de Vran krij ker

M.M.Y. de Kle rk

M. Koe nen

J.W. Ko ten

D.W. Krai jer

T. Kraak man

Guu ss Lan khor st

W.A.L. van Leeuwen

P. Looi je stein

H. Mei nar di

MKF Zahvale

261

W. van Min nen

A.E. Mont e ny

I. Oen

Wil Ooi jen di jk

W.J. den Ou den

R.J.M. Pe ren boom

A. Per soon

J.J. v.d. Plaa ts

M. Pool ma ns

F.J. Prin sze

CD. van Ra ven sbe rg

K. Reynde rs

K. Rie t -van Hoof

G. Rood bol

G.L. Schut

B. Stoe lin ga

M.M.L. Swa rt

L. Taal

H. Ten Na pel

B. Treff e rs

J. Ver hoef

A. Ver meer

J.J.G.M. Ve rwer

W. Vi nk

M. Wel le Don ker

Di rk Wier sma

J.P. Wil ken

P.A. van Wou den be rg

P.H.M. Wou te rs

P. Zan stra

Ni ca ra gua

Eli za be th Agui lar

An gel Bo nil la Ser ra no

Ivet te Ca stil lo

Héctor Col la do Her nández

Jo se fa Con ra do

Bren da Es pi no za

Ma ría Félix Gont ol

Mi rian Gu tiér rez

Ro sa Gu tiér rez

Car los Guz mán

Luis Ja ra

Raúl Ja rquin

Nor man Lan zas

Jo sé R. Lei va

Ra fae la Ma ren co

Ma ría Ale jan dra Mar ti nez

Ma rion Méndez

Mer ce des Men do za

Ma ría Jo sé Mo re no

Ale jan dra Nar vaez

Amil kar Oban do

Dul ce Ma ría Oli vas

Ro sa E. Orel la na

Yel ba Ro sa Oroz co

Mi rian Or tiz Al va ra do

Amanda Pa stra na

Mar be ly Pi ca do

Su sa na Rap pa ciol li

E ster li na Reyes

Fran klin Ri ve ra

Le da Ma ría Rod ri guez

Hum ber to Ro mán

Ye mi ra Sequei ra

Ivon ne Ti je ri no

Ena Liz Tor rez

Re ne Ur bi na

Luis Ve lásquez

Ni ge ria

So la Akin biyi

John Mo ra ki nyo

A. O. Ode ji de

Olayin ka Omig bo dun

No rway

Kje til Bjor lo

Tor bjo rg Ho stad

Kjer sti Vik

Ni na Vol le stad

Mar gret Grot le Sou kup

Sig rid O sten sjo

Pa ki stan

S. Khan

Ma lik H. Mub bas har

Kha lid Saeed

Phi lip pi nes

L. Lad ri go -Ig na cio

Pat ria Me di na

Pe ru

Ma ría E sther Arau jo Ba zon

Car los Be jar Var gas

Car men Ci fuent es Gra na dos

Roxa na Co ck Hua man

Li ly Pin guz Ver ga ra

Ad ria na Re ba za Flo res

Nel ly Ron cal Ve laz co

Fer nan do Ur cia Fer nández

Ro sa Za val los Pied ra

Republic of Ko rea

A ck -Seop Lee

Ro ma nia

Ra du Vra sti

Rus sia

Vla di mir N. Blon din

Ale ksey A. Ga lia nov

I.Y. Gu ro vi ch

Mik hail V. Ko ro bov

Alexan der V. Kvas hin

Pa vel A. Mak ka veysky

Ser gey A. Mat veev

N. Ma zae va

Vla di mir K. Ov tcha rov

S.V. Po lu bin skaya

An na G. Rya bo kon

Vla di mir Y. Ryas nyan sky

Alexan der V. Shab rov

Geor gy D. Sho stka

Ser gei Tsir kin

Yu ri M. Xo ma rov

Alexan der Y. Zem tchen kov

Slo ve nia

An dre ja Fa tu r -Vi de tec

Sou th Af ri ca

Da vid Boon zaier

Gu gu let hu Gu le

Se ben zi le Mat se bu la

Pam McLa ren

Sip ho ka zi Gca za

Phil lip Th om pson

Spain

Al va ro Bil bao Bil bao

En car na ción Blan co Egi do

Ro sa Bra vo Rod ri guez

Ma ría Jo sé Ca bo Gon zález

Mar ta Ca no Fer nández

Lau ra Car de nal Vil lal ba

Ana Diez Ruiz

Luis Gai te Pi na da do

Ma ría Gar cia Jo sé

Ana Gómez Si lió

Andres Her ran Gómez

Sa ra Her re ra Ca sta ne do

Is mael La stra Mar ti nez

Mar ta Uriar te Ituiño

Ele na Vázquez Bour gon

Ant o nio León Agua do Díaz

Car men Al be za Cont re ras

María An ge les Al da na Ber be ra na

Fe de ri co Alon so Tru jil lo

Car men Al va rez Ar be sú

Je sus Ar tal Si mon

En rique Ba ca Bal do me ro

Ju lio Bo bes Gar cía

Ant o nio Bue no Al cánta ra

To más Ca stil lo Are nal

Va lent ín Cor ces Pan do

Ma ría Te re sa Cres po Abel lei ra

Ro ber to Cruz Her nández

Jo sé Ar man do De Vier na Ami go

Ma nuel Des viat Muñoz

Ana Ma ría Díaz Gar cía

Ma ría Jo sé Eiz men di Apel la niz

262

Zahvale MKF

Ant o nio Fer nández Mo ral

Ma nuel A. Fran co Mar tín

Luis Gai te Pi na da do

Ma ría Mar Gar cía Ami go

Jo sé Gi ne r -U ba go

Gre go rio Góme z -Ja ra bo

Jo sé Ma nuel Go ros pe Aro ce na

Jua na Ma ría Her nández

Rod ríguez

Car men Leal Cer cos

Mar ce li no López Al va rez

Juan Jo sé Lo pe z -I bor

Ana Ma ría López Tren co

Francisco Mar gal lo Po lo

Mo ni ca Mar tín Gil

Mi guel Mar tín Zu ri men di

Ma nuel J. Mar tínez Car deña

Juan Car los Mian go lar ra Pa ge

Ro sa M. Mont o liu Val ls

Te re sa Ori hue la Vil la me riel

San dra Or te ga Me ra

Gra cia Pa rquiña Fer nández

Ra fael Peñal ver Ca stel la no

Je su sa Per te jo

Ma ría Fran cis ca Peydro de

Moya

Juan Ra fael Prie to Lu ce na

Mi guel Que re je ta Gon zález

Miquel Ro ca Ben na sar

Fran cis co Rod ri guez Pu li do

Luis Sal va dor Ca rul la

Ma ría Vi cent a Sánchez de la

Cruz

Fran cis co Tor res Gon zález

Ma ría Trique ll Ma nuel

Jo sé Luis Vázque z -Ba rque ro

Mi guel A.Verdugo Alon so

Car los Vil la ro Día z -Ji ménez

Swe den

Lars Be rg

Eva Bjor ck -A kes son

Ma ts Gran lu nd

Gun nar Grim by

Ar vid Lin den

An na Chri sti na Nil son (de-

cea sed)

Ani ta Nil sson

Loui se Ni lun ger

Len na rt Nor den fe lt

Ado lf Rat zka

Gun nar San ner

Olle Sjögren

Björn Smed by

So nja Ca lais van Stok kom

Ga bor Ti ro ler

Swit zer la nd

An dré As si ma co pou los

Chri sto ph Hei nz

Ju di th Hol le nwe ger

Ha ns Pe ter Rentsch

Th o mas Spuh ler

Wer ner Stei ner

Jo hn Stro me

Jo hn -Paul Va der

Pe ter Weh r li

Ru do lf Wid mer

Th ai la nd

Poon pit Ama tua kul

Pat ta riya Ja ru tat

C. Pan preec ha

K. Roon gruan gmaai rat

Pic hai Tan gsin

Tu ni sia

Adel Cha ker

Hayet Baac haoui

A. Ben Sa lem

Na jeh Da ly

Sai da Dou ki

Rid ha Li mam

Mhal la Ne jia

Ja mil Ta ktak

Tur key

Ah met Gögüs

Elif Iyri boz

Kul te gin Ogel

Ber na Ulug

Uni ted Arab Emi ra tes

Shei ka Ja mi la Bint Al -Qas si mi

Uni ted Kin gdom of Great

Bri tain and Nor the rn Ire la nd

Si mo ne As pis

Al lan Col ver

Ed na Con lan

Jo hn E. Coo per

A. Jo hn Fox

Ni ck Glo zier

Ann Har di ng

Rac hel Hur st

Rac hel Jen ki ns

Howa rd Mel tzer

Ja ne Mil lar

Pe ter Mit tler

Mar tin Prin ce

An ge la Ro ber ts

G. Stewa rt

Wen dy Th or ne

Andrew Wal ker

Brian Wil lia ms

Uni ted Sta tes of Ame ri ca

Har vey Ab ra ms

Myron J. Ada ms

Mic hel le Ad ler

Ser gio A. Agui lo r -Gaxio la

Bar ba ra Al tman

Ali cia Ama te

Wil liam Ant ho ny

Su san Spear Bas set

Fre de ri ca Bar rows

Ma rk Bat ti sta

Ro be rt Bat tjes

Bar ba ra Be ck

Ka rin Be he

Cynthia D. Be lar

J.G. Be ne di ct

Stan ley Be re nt

Li nas Bie liaus kas

Ka ren Blair

F. Blo ch

Fe li cia Hi ll Brig gs

Edwa rd P. Bur ke

Lar ry Bu rt

Sha ne S. Bu sh

Glo ri sa Ca ni no

Jean Cam pbe ll

Sco tt Cam pbe ll Brown

Jo hn A. Car pent er

Chri sti ne H. Car rin gton

Ju di Cham ber lin

LeeAn ne Car rot he rs

Ma ry Cha mie

Ce ce lia B. Col lier

Wil liam Con no rs

Jo hn Cor ri gan

Da le Cox

M. Do reen Cro ser

Eu ge ne D’An ge lo

Ger ben De Jo ng

Jeff rey E. Eva ns

Ti mot hy G. Eva ns

Deb bie J. Far mer

Mic hael Feil

Man ni ng Fein leib

Ri sa Fox

Ca rol Frat ta li

Bi ll Frey

E. Ful ler

Che ryl Gag ne

J. Luis Gar cia Se gu ra

David W. Ga te ly

Ca rol Geor ge

Olin da Gon za les

Bar ba ra Got tfried

Brid get Gra nt

MKF Zahvale

263

Craig Gray

David Gray

Mar jo rie Green be rg

Ar le ne Green span

Fre de ri ck Gug gen heim

Neil Had der

Har lan Ha hn

Ro be rt Hai nes

Lau ra Lee Ha ll

Heat her Han co ck

Nan di ni Hawley

Gre go ry W. Hea th

Ger ry Hen der shot

Sa rah Her shfe ld

Sa rah Her tfel der

Alexis Hen ry

Howa rd Hoff man

Aud rey Hol la nd

Jo se ph G. Hol lowe ll Jr

An drew Im pa ra to

Jo hn Ja cob son

Ju di th Jae ger

Alan Jet te

J. Ro ck Joh nson

Gi se le Ka ma nou -Gou ne

Charles Kael ber

Cil le Ken ne dy

Do na ld G. Kewman

Mic hael Ki ta (de cea sed)

Edward Knig ht

Pat ri cia Kri cos

Su san Lan gmo re

Mit che ll LaP lant e

It zak Le vav

Re nee Le vin son

Ro be rt Li ber man

Don Lol lar

Pe ter Lo ve

Da vid Lo zov sky

Pe rian ne Lu rie

Jayne B. Lux

Reid Lyon

Anis Mait ra

Bob Mac Bri de

Kim Mac Do na ld -Wil son

Peg gy Ma her

Ro na ld Man der scheid

Ko fi Mar fo

Ana Ma ria Mar gueytio

Wil liam C. Mar rin

Jo hn Mat her

Ma ria Chri sti na Mat hia son

Jo hn McGin ley

Th e re sa McKen na

Chri sti ne McKib bin

Chri stop her J. McLaug hlin

Lau rie McQueen

Doug las Moul

Pe ter E. Nat han

Ru ss Newman

Els R. Nieuwen huij sen

Joan F. van No stra nd

Jean No vak

Pat ri cia Owe ns

Al ci da Pe rez de Velasquez

D. Jes se Pe te rs

Da vid B. Pe ter son

Ha ro ld Pin cus

Paul Pla cek

Th o mas E. Pre ston

Maxwe ll Prin ce

Jeff rey Pyne

Louis Quat ra no

Juan Ra mos

Geoff rey M. Reed

An ne Ri ley

Gil ber to Ro me ro

Pat ri cia Ro ber ts -Ro se

Ma rk A. San dbe rg

Ju dy San gl

Ma rian Schein hol tz

Ka rin Schu mac her

Kat he ri ne D. Seel man

Raymo nd Sel tser

Ru ne J. Si meon sson

Deb ra Smi th

Gret chen Swan son

Su san Sta rk

De ni se G. Ta te

Tra vis Th rea ts

Cynthia Tra sk

Ro be rt Trot ter II

R. Alexan der Vac hon

Mau reen Va lent e

Paolo del Vec chio

Lois Ver brug ge

Kat he ri ne Ver do li ni

Can da ce Vic ke rs

Glo ria jean Wal la ce

Ro be rt Wal sh

Se th A. War shaus ky

Paul Wea ver

Pat ri cia Wel ch

Ga le Whi te ne ck

Tyler Whit ney

Brian Wil lia ms

Jan Wil lia ms

Lin da Wor na ll

J. Sco tt Ya ru ss

Ile ne Zeit zer

Loui se Zin ge ser

Uru guay

Pau lo Al te rway

Mar ta Ba re ra

Mar got Bar rios

Da nie la Bil bao

Gla dys Cur be lo

Ana M. Frap po la

Ana M. Fo sat ti Po ns

An géli ca Et cheñique

Ro sa Ger va sio

Ma rie la Iri goin

Fer nan do La vie

Sil via Núñez

Ros sa na Pip plol

Sil va na To le do

Vietnam

Nguyen Duc Truyen

Zim ba bwe

Jen ni fer Jel sma

Dor cas Mad zi vi re

Gil lian Mar ks

Jen ni fer Mu de red zi

Useh Us ho ta ne fe

264

Zahvale MKF

Sustav Or ga ni za ci je uje di nje nih na ro da

In ter na tio nal La bour Or ga ni za tion (ILO)Su san Par ker

Uni ted Na tio ns Chil dren’s Fu nd (UNICEF)Ha bi bi Gul ba dan

Uni ted Na tio ns Sta tis ti cal Di vi sionMar ga rat Mbo go niJoa nn Va nek

Uni ted Na tio ns Sta tis ti cal In sti tu te for Asia and the Pa ci fi cLau Kak En

Uni ted Na tio ns Sta tis ti cal In sti tu te for Asia and the Pa ci fi cBi joy Chaud ha ri

Svjet ska zdrav stve na or ga ni za ci ja

Re gio nal ni ure di

Af ri ka: C. Man dlha te

Sje ver na i Juž na Ame ri ka (Pa na me rič ka zdrav stve na or ga ni za ci ja): Car-los Castillo-Salgado, Ro ber to Bec ker, Mar ga ret Haz lewood, Ar man do Vázquez

Is toč no Sre do zem lje: A. Mo hit, Ab del Aziz Sa leh, Kas sem Sa ra, M. Haytham Al Khayat

Eu ro pa: B. Ser dar Sa vas, Ana to li Nos si kov

Ju gois toč na Azi ja: Th an Sein, Myi nt Htwe

Zapadni Pa ci fi k: R. Nes bit, Y. C. Cho ng

Sje diš te

U pro ces re vi zi je bi li su uk lju če ni raz ni od je li SZO-a. Na vo di mo po je di nač ne čla no ve i nji ho ve od je le ko ji su to me pri do ni je li.

M. Ar gan do na, for mer ly of De par tme nt of Sub stan ce Abu se

Z. Ban kov ski, Coun cil for In ter na tio nal Or ga ni za tio ns of Me di cal Scien ces

J. A. Cos ta e Sil va, for mer ly of Di vi sion of Men tal Heal th and Pre ven-tion of Sub stan ce Abu se

MKF Zahvale

265

S. Cla rk, De par tme nt of Heal th In for ma tion, Ma na ge me nt and Dis sa-mi na tion

C. Djed dah, De par tme nt of Inju ries and Vio len ce Pre ven tion

A. Goer dt, for mer ly of De par tme nt of Heal th Pro mo tion

M. Go rac ci, for mer ly of De par tme nt of Inju ry Pre ven tion and Re ha bi-li ta tion

M. A. Jan sen, for mer ly of De par tme nt of Men tal Heal th and Sub stan-ce De pen den ce

A. L’Hou rs, Glo bal Prog ram me on Evi den ce for Heal th Po li cy

A. Lo pez, Glo bal Prog ram me on Evi den ce for Heal th Po li cy

J. Mat su mo to, De par tme nt of Exter nal Coo pe ra tion and Par tner shi ps

C. Mat he rs, Glo bal Prog ram me on Evi den ce for Heal th Po li cy

C. Mur ray, Glo bal Prog ram me on Evi den ce for Heal th Po li cy

H. Na bul si, for mer ly of IMPACT

E. Pu pu lin, De par tme nt of Ma na ge me nt of Non com mu ni cab le Di sea-ses

C. Ro mer, De par tme nt of Inju ries and Vio len ce Pre ven tion

R. Sa da na, Glo bal Prog ram me on Evi den ce for Heal th Po li cy

B. Sa ra ce no, De par tme nt of Men tal Heal th and Sub stan ce De pen den-ce

A. Smi th, De par tme nt of Ma na ge me nt of Non com mu ni cab le Di sea ses

J. Sa lo mon, Glo bal Prog ram me on Evi den ce for Heal th po li cy

M. Sub ra ma nian, for mer ly of Wor ld Heal th Re por ti ng

M. Th u riaux, for mer ly of Di vi sion of Emer gi ng and ot her Com mu ni-cab le Di sea ses

B. Th yle fo rs, for mer ly of De par tme nt of Di sa bi li ty/Injury Pre ven tion and Re ha bi li ta tion

M. We ber, De par tme nt of Chi ld and Ado les ce nt Heal th and De ve lop-me nt

Si bel Vol kan i Gra zia Mot tu ri obav lja le su ad mi nis tra tiv ne pos lo ve.

Can Ce lik, Pier re Lewal le, Ma til de Leo nar di, Sen da Ben nais sa i Luis Prie to ra di-li su na spe ci fi č nim as pek ti ma pro ce sa re vi zi je.

Somnath Chat ter ji, Shek har Saxe na, Ne nad Kos tanj sek i Mar gie Schnei der ra di-li su na ob rad bi pris tig lih po da ta ka.

T. Be dir han Üstün vo dio je i kor di ni rao pro ces re vi zi je MKF-a.

MKF In de ks

MKF–Me đu na rod na kla si fi ka ci ja funkcioniranja, in va lid no sti i zdra vlja

Izdava~MEDICINSKA NAKLADA

Zagreb, Cankarova 13

Za izdava~aAN\A RAI^, prof.

UrednicaAN\A RAI^

LektorISKRA PAVLOVI], prof.

KorektoricaJASENKA LESNIK-GA[PI]

Slog i prijelom

Naklada: 1 000 primjeraka

Tisak: Medicinska Naklada

manualia universitatis studiorum spalatensi s …

Documents