manuel de construction

7/23/2019 Manuel de construction

1/28


2/28

PLUS DE CINQ DCENNIES AU SERVICE DE LINDUSTRIE DU CONTREPLAQU

Le Centre technique CertiWoodTM (auparavant appel lAssociation canadienne du contreplaqu ou CANPLY) est une association sans but lucratif,finance par lindustrie, qui reprsente les fabricants de produits du bois dingnierie au Canada.

Depuis le changement du nom de lassociation en 2005, de CANPLY CertiWoodTM, les entreprises qui fabriquent du contreplaqu ont conserv lamarque de commerce CANPLY et continuent estampiller leurs produits avec cette marque rpute. Le cachet CANPLY reste une garantie pour lesacheteurs que le contreplaqu est fabriqu selon le processus strict d'audit de la qualit par un tiers impos par CertiWoodTM et que le contreplaqudonnera des rsultats satisfaisants et prvisibles. Le contreplaqu de CANPLY est fabriqu par huit (8) compagnies membres de CertiWoodTM et exploiteen Colombie-Britannique, en Alberta et au Nouveau-Brunswick. Entre eux, ces membres oprent 12 scieries et produisent plus de 90 % du contreplaqustructural, de construction et industriel fabriqu au Canada. La production de contreplaqu CANPLY se chiffre environ deux milliards de pieds carrs(sur une base de 3/8 de po), dont environ 70 % sont expdis aux marchs travers le Canada. Le reste (30%) est exporte dans quelque 28 pays, lestats-Unis, le Japon, le Royaume-Uni et lAllemagne tant les principaux importateurs.

La socit CertiWood a une longue tradition de service envers ses membres et clients. Elle a t fonde en 1950 en tant quAssociation des fabricantsde contreplaqu de Colombie-Britannique et sappelait auparavant lAssociation canadienne du contreplaqu (CANPLY). Lobjectif actuel de CertiWoodTM

est le suivant : Fournir des services rentables dagrment, daudit de la qualit et dessais aux fabricants canadiens de produits de bois dingnierie.

MARQUES DE CERTIFICATION

Les marques de certification dposes, illustres ci-dessous, apparaissent sur le contreplaqu CANPLY EXTERIOR en sapin Douglas (DFP), lecontreplaqu CANPLY EXTERIOR en rsineux canadiens (CSP) et sur le contreplaqu CANPLY EXTERIOR en peuplier fabriqus par les membres delAssociation canadienne du contreplaqu (CANPLY) et conformes aux exigences des normes CSA O121, CSA O151 ou CSA O153. La marqueCertiWood est pour lacheteur lassurance que le contreplaqu satisfait aux normes rigoureuses de lindustrie et quil aura une tenue satisfaisante etprvisible.

Marque de parement sur contreplaqu CANPLY EXTERIOR (Qualits non ponces)

2Guide du contreplaqu CertiWood CANPLY

Numro de scierie autorise de la scierie membre de CertiWoodTM.

Indique que ce produit est fabriqu conformment au programme decertification de la qualit de CertiWood.

Indique que le contreplaqu a t fabriqu par un membre de CertiWood.

Indique un encollage totalement hydrofuge.Dsigne lessence : DFP (contreplaqu en sapin Douglas), CSP (contreplaqu enrsineux canadien) ou contreplaqu en bois dAspen (tremble) ou de POPLAR(peuplier).

Indique la norme CSA rgissant la fabrication.

Indique que le contreplaqu a t fabriqu par un membre de CertiWood et quesa qualit a t certifie

Indique un encollage totalement hydrofuge

Qualit de panneau

Dsigne lessence : DFP (contreplaqu en sapin Douglas), CSP (contreplaqu enrsineux canadien) ou contreplaqu en bois dAspen (tremble) ou de POPLAR(peuplier).

Numro daccrditation dusine du membre de CertiWood

Ces marques de certification identifient les panneaux de contreplaquEASY T&G profil de rive exclusif spcialement conu pour lesrevtements de toit et de plancher.

Marque de parement sur le contreplaqu COFI FORM en sapin Douglaspour coffrages bton.

PLYCO CANADA BC 000* CANPLY EXTERIOR CSP** GRADE

*AB 000, SK 000, NB 000**DFP, ASPEN, POP

Marque de rive sur contreplaqu CANPLY EXTERIOR (Qualits ponces et non ponces)

www.canply.org

MARQUES DE CERTIFICATIONINTERNATIONALE :

.-U.

ALLEMAGNE JAPON UNION EUROPEENE


3/28

CONTREPLAQU CANPLY EXTERIOR

Les informations prsentes ici portent sur lecontreplaqu CANPLY EXTERIOR en sapinDouglas, le contreplaqu CANPLY EXTERIORen rsineux canadiens et le contreplaquCANPLY EXTERIOR en peuplier, fabriqusconformment aux normes suivantes delAssociation canadienne de normalisation(CSA) : CSA O121 Contreplaqu en sapinDouglas; CSA O151 Contreplaqu en rsineux

canadiens; CSA O153 contreplaqu depeuplier (Poplar), par les fabricants decontreplaqu membres de lassociation. Lesmarques de certification CANPLY de la pageprcdente apparaissent sur tous les produitsdes membres de contreplaqu canadien quisatisfont aux exigences du programme decertification de la qualit de lAssociation.

Construction des panneauxLe contreplaqu CANPLY EXTERIOR est unpanneau dingnierie constitu de placagescolls ensemble avec une colle de rsinehydrofuge. Ce sont lpaisseur et lorientationdes plis (placages) qui dterminent la

performance du panneau. Les placages sontsolidariss sous une pression et une chaleurtrs leves avec une colle de rsinetotalement hydrofuge, qui font que lecontreplaqu peut tre utilis dans desconditions dhumidit extrmes.

EssencesLe contreplaqu CANPLY EXTERIOR peut treen sapin Douglas (DFP), en rsineuxcanadiens (CSP) ou en peuplier (Poplar).

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR en sapinDouglas est parement en placages de sapinDouglas. Les plis intermdiaires et certainscontreparements peuvent tre en placages deconifres choisis, comme indiqu au tableau 1.Les essences admissibles pour le contreplaquCANPLY EXTERIOR de rsineux canadienssont galement illustres au tableau 1. Pourobtenir une liste complte des essencesadmissibles pour le contreplaqu de peuplierCANPLY, consulter la norme CSA O153.

FabricationLe processus de fabrication dbute par lenvoides grumes appropries vers lcorceuse oelles tournent contre une griffe dacier qui lesdbarrasse de lcorce et des dbris. Lesgrumes sont ensuite coupes en billes dedroulage dont. En conformit avec les normesactuelles des forts durables, les grumes quenous coupons ont en moyenne 25 cm(10 po) de diamtre et proviennent de fortsayant atteint le stade de croissance secondaire.Aprs conditionnement, les billes de droulagesont achemines vers la drouleuse o ellessont insres dans un mandrin par un chargeurautomatique. laide de capteur laser, le blocest numris sous forme dimage etimmdiatement align dans le tour pourmaximiser la rcupration du placage. Lorsque

la bille tourne, elle est mise en contact avec lalame trs affte de la drouleuse qui latransforme en un placage continu.

Le placage est achemin en continu vers lesmassicots qui, aprs inspection, enlvent lesdfauts non admissibles et coupent le placagede largeur pour fin de classement etdempilage. Les largeurs normalises sontempiles automatiquement et les largeursalatoires le sont manuellement. Les placagespassent ensuite entre des capteurs dhumiditet sont spars en fonction de leur tauxdhumidit. Cette sparation est ncessaireparce que les placages ayant diffrents taux

dhumidit doivent subir des cycles de schagediffrents.

Le placage est sch dans des schoirsaliments au gaz ou la vapeur, destempratures variant de 160 200C. Lavitesse de dplacement du placage varie selonlpaisseur du placage et son taux dhumidit.

Aprs passage dans le schoir, des capteursdhumidit lectroniques marquent lesplacages dont le taux dhumidit est trop levpour lencollage. Ces placages sont empilssparment et reschs.

Aprs la teinture, le placage est balay

optiquement, avec image sur crandordinateur et tri nouveau en fonction de saqualit. Les placages troits peuvent tredirigs vers un procd de rassemblage o ilssont bouts, mis dquerre, puis souds enfeuilles continues avant dtre coups enlargeurs normalises.

Le contreplaqu hors normes comportant desimperfections non admissibles est soit rejetsoit dirig vers des machines rapicer qu

remplacent les imperfections par des pices dematriau sain.

Le placage sain est ensuite dirig verslencolleuse ou la ligne de fabricationautomatique o les placages sontuniformment encolls et poss angle droitles uns avec les autres. Cet assemblage croisconfre au contreplaqu sa rigiditexceptionnelle dans les deux directions et sagrande stabilit dimensionnelle.

Aprs avoir t assembls, les sandwichs deplacages sont placs dans une pressechauffante, lopration cl du procd defabrication. Dans la presse, le ou lessandwich(s), tout dpendant de lpaisseur dupanneau, sont insrs dans chacune desouvertures de la presse. La presse est ensuiteferme hydrauliquement et les panneaux sontsoumis une temprature de 150C et unepression de 1,38 MPa qui assurent ledurcissement de la colle. Aprs durcissemendans la presse chauffante, la colle de rsineprocure un lien hydrofuge et inerte.

la sortie de la presse chauffante, des sciestaillent les panneaux aux dimensions dsireshabituellement 1 220 x 2 440 mm (4 x 8 pieds)Les rives et les extrmits sont ensuiteboutes en oprations successives.

Les panneaux sont ensuite classs commerevtement ou destins un finissage pluspouss. Les panneaux de qualit ponce sontdirigs vers une ponceuse qui en poncesimultanment le parement et lecontreparement et leur donne un fini lisse.

Les imperfections mineures qui subsistent dansle parement et dans le contreparement peuventtre rpares avec des pices de bois ou dematriau synthtique avant que les panneauxne soient classs par des oprateursspcialiss.

Ensuite, avant de quitter lusine, toutes lesqualits de contreplaqu produites par lesmembres CertiWood se voient apposer lamarque de certification dpose CANPLYEXTERIOR.

La plupart des dchets de bois issus de lafabrication sont recueillis et brls dans desincinrateurs hautement efficaces qui lesconvertissent en chaleur ou en lectricitservant de source dalimentation en nergiepour satisfaire la plupart des besoins de lascierie.

3 Guide du contreplaqu CertiWood CANPLY

Table des matiresContreplaqu CANPLY EXTERIOR

Qualits de contreplaqu et produits

Formats et paisseurs

Travailler avec le contreplaqu

Attaches

Colles et encollage

Revtement de plancher

Revtement de mur

Soffites

Revtement de toit

Fondations en bois trait

Coffrages bton

Contreplaqu et btiments agricoles

Ensembles structuraux en contreplaqu

Finissage

Traitements de prservation

Traitements dignifugation

Effets de produits de prservation et

dignifugation

Spcifications du contreplaqu

page............3

.........6

...............................6

..................8

...................................................8

...................................10

.........................11

.................................14

....................................................18

.................................18

.........................19

...................................19

.......23

..23

................................................25

.....................26

.......................26

..........................................27

...............27

Manuel ducontreplaqu


4/284Guide du contreplaqu CertiWood CANPLY

Tableau 1. Essences rsineuses utilises pour le contreplaqu de CANPLY EXTERIOR

tapes de la fabrication du contreplaqu

1. La grume merge de lcorceuse aprs avoir t nettoye. 2. Les grumes sont conditionnes la vapeur ou leau chaude pour faciliter le droulage.

3. la drouleuse, une lame trs tranchantedroule la grume, maintenant appele bille dedroulage, en une feuille de placage continue.

* Installation permise au dos des panneaux Bon un ct DFP de 6, 8 , 11 et 14 mm**Ne pas installer dans les qualits de revtement


5/285 Guide du contreplaqu CertiWood CANPLY

4. Les placages verts sont schs dans desschoirs aliments au gaz ou la vapeur.

7. Aprs le pressage, les panneaux sontcoups, mis dquerre et classs par qualit.

6. Les sandwichs de placages sont ensuite soumis une chaleur et une pression leves dans la

presse chauffante jusquau mrissement de la colle

8. Les panneaux finis sont soigneusementexamins et classs.

5. Les placages sont enduits dune collehydrofuge et assembls en sandwichs.

9. Un inspecteur CertiwoodTM contrle laqualit de panneaux finis mis en stock.

10. Des chantillons de contreplaqu, rlevs auhasard, sont tests dans les laboratoiresCertiwoodTM.

11. Des chantillons sont soumis au test debouillage prescrit par lACNOR.

12. Certains chantillons sont soumis destests de pression vide.

13. Des chantillons sont soumis des tests de cisaillement pour dterminer la rsistance du lien. 13. Les panneaux qui sont conformes nosnormes strictes portent le sceau decertification CertiwoodTM.


6/28

QUALITS DE CONTREPLAQU ETPRODUITS EN CONTREPLAQU

Les membres de CertiWood produisent unlarge ventail de qualits de contreplaqu etde produits en contreplaqu CANPLYEXTERIOR. Les dsignations de qualitsont habituellement bases sur la qualit desplacages du parement et du contreparement.Les trois qualits de placage sont dsignes

par les lettres A (la meilleure qualit), B et C.Les qualits de contreplaqu CANPLYEXTERIOR sont illustres au tableau 3. Letableau 4 prsente un ventail de produits encontreplaqu CANPLY EXTERIOR.

Contreplaqu revtuLe contreplaqu est aussi fabriqu avecrevtements destins amliorerlapparence et la durabilit des panneaux.Les revtements sont lis au parement souspression, chaud. Ce procd colle lerevtement au bois de faon procurer unlien insparable aussi fort que le bois lui-mme. Cest la teneur en rsine durevtement qui dtermine si le produit finalest un contreplaqu revtu de densitmoyenne ou de haute densit.

Densit moyenne Le parement imprgn dersine prsente une surface lisse et uniformerecommande pour les finis peints de grandequalit. Le fil du panneau sous-jacent peutparfois transparatre. Le revtement est decouleur chamois, mais peut tre en certainesautres couleurs.

On utilise le contreplaqu revtu de densitmoyenne surtout pour les parements plats, clin ou chevauchement et pour lesterrasses, soffites et panneaux

daccentuation en construction rsidentielle.On lutilise aussi pour la constructiondembarcations, de panneaux designalisation routire et pour plusieurs autresapplications commerciales.

Haute densitLe parement imprgn de rsine prsenteune surface dure, lisse et rsistante auxproduits chimiques et ne ncessite ni vernisni peinture. Le revtement a gnralementune couleur blanchtre semi-opaque, mais lefabricant peut opter pour une autre couleurpour fin didentification. On utilise lecontreplaqu revtu haute densit pour les

coffrages bton, trmies de stockage,rservoirs de liquides et panneauxindicateurs.

Produits de spcialitLes produits de spcialit sont des variantesdes qualits et des produits de contreplaqumentionns dans les tableaux 3 et 4. Cespanneaux sont produits par certainsfabricants membres et commercialiss sousleurs propres marques de commerce. Cesproduits de spcialit comprennent lespanneaux motifs, texturs, revtus,brosss, bossels, stris, rainurs et prfinispour utilisations dcoratives.

Contreplaqu rainure et languette (T&G)

Le contreplaqu rainure et languette (T&G)est dot dune languette usine sur une rive etdune rainure sur lautre. Les panneaux T&Gsembotent pour mieux transmettre lescharges aux joints, liminer la flchediffrentielle entre rives jointives ainsi que lessupports de clouage et les agrafes en H.

Les membres de CertiWood fabriquentdeux panneaux T&G, EASY T&G. Cespanneaux sont pourvus de rives T&G conuesspcialement pour les revtements de toit et deplancher. Ils se posent rapidement etfacilement grce ce profil de rive exclusif auxmembres de CertiWood.

Panneaux de coffrages btonLes panneaux de contreplaqu portant lamarque de certification CANPLY EXTERIORconviennent la construction de coffrages bton puisquils sont fabriqus avec une collehydrofuge.

CANPLY EXTERIOR en sapin Douglas estdisponible en qualit ponce et non ponce, et construction haute rsistance. CANPLYEXTERIOR en rsineux canadiens estdisponible en qualit non ponce seulement.Les qualits ponces procurent un fini lisse texture correspondant au fil du bois quebeaucoup darchitectes privilgient. Lesqualits non ponces conviennent au coffragedu bton pour lequel lapparence importe peu,comme pour les fondations enterres, parexemple.

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR estgalement offert rives scelles, trait avec unagent de dcoffrage et avec revtement de

fibres cellulosiques imprgnes de rsine. Lesrevtements procurent une surface de btonde haute qualit. Ils contribuent aussi protger le contreplaqu contre leau et lhuile, faciliter le dcoffrage et prolonger la vie utiledes coffrages.

COFI FORM PLUS et COFI FORM sont despanneaux spciaux de haute rsistance en

sapin Douglas conus spcifiquement pourtre utiliss pour le coffrage du bton. Enmilieux humides, ces panneaux sontsensiblement plus rigides que les panneauxordinaires en sapin Douglas cause desexigences plus svres en termes dessenceset dpaisseurs des plis. COFI FORM PLUSest le panneau de contreplaqu le plus rigidefabriqu par les membres de CANPLY (tableau 4)

FORMATS ET PAISSEURS

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR (DFPCSP et Peuplier) est fabriqu en formats de1 220 mm x 2 440 mm, lquivalent mtriquedu panneau familier de 4 x 8 pieds. Il esgalement fabriqu en formats mtriques de1 200 mm x 2 400 mm (tableau 2).

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR estfabriqu dans un grand ventail dpaisseurs,de 6 mm plus de 30 mm, comme indiqu autableau 2.

NOTE: Les panneaux de contreplaquCANPLY EXTERIOR sont galemendisponibles en dautres formats et paisseurs


Profil EASY T&G (Planchers)

Profil EASY T&G (Toitures)

paisseurs de contreplaqu CANPLY EXTERIOR Formats de CANPLY EXTERIOR

LongueursDisponibles jusqu 2 500 mm

LargeursDisponibles de 600 mm 1 250 mm

Pour les panneaux rainure etlanguette EASY T&G, soustraire15 mm de la largeur nominale pourdterminer la couverture nette.

Les paisseurs sont en units mtriques, maiscertaines quivalent approximativement desdimensions impriales, p. ex., 6 mm (1/4 po). Disponible rives droites ou rive EASY T&G.

20,5 mm

22,5 mm

25,5 mm

28,5 mm

31,5 mm

6 mm8 mm11 mm14 mm17 mm

19 mm

21 mm

24 mm

27 mm

30 mm

Tableau 2. Formats et paisseurs de contreplaqu CANPLY EXTERIOR

7,5 mm9,5 mm11 mm

12,5 mm

15,5 mm

18,5 mm

Qualits Revtement

(SHG) et Select

Qualits ponces



Spcifierpar**

DFPCSP

DFPCSP

AspenPeuplier

DFP(avec limites

dpaisseur etdessences

pour leparement et

les plisintermdiaires)

Qualit*

EASY T&GTOITURES

EASY T&G

PLANCHERS

COFI FORMPLUS

et

COFI FORM

Caractristiques

Profil de rive exclusif pour faciliter lapose et lappui sans agrafes en H.

Profil de rive exclusif pour faciliter et

acclrer la pose.

Panneaux en sapin Douglas deconstruction spciale plus rigides etplus rsistants de tenue suprieure,surtout en milieux humides. Disponiblesen qualits ponce et non ponce etspcialit avec revtements de fibre-rsine. Aussi disponibles avec agentde dcoffrage appliqu en usine.

Utilisations types

Revtement de toit et platelage pourconstruction rsidentielle, commercialeet industrielle.

Revtement de plancher et revtement

de toit lourd pour constructionrsidentielle, commerciale et industrielle.

Coffrages bton et autres usages enmilieux humides ncessitant unersistance suprieure.

Tous les produits et qualits, y compris les panneaux revtus, sont colls avec une colle de rsine hydrofuge.Pour une description complte des qualits, voir : CSA O121 (DFP); CSA O151 (CSP) et CSA O153 (Peuplier).Ouvertures admissibles obtures.

******

Tableau 3. Qualits de contreplaqu CANPLY EXTERIOR

Tableau 4. Produits CANPLY EXTERIOR

Qualits**

SHGou

SEL

SHG

SELSEL TG

SELG1SG2S

SPECIALTYHDOMDO

Qualit*

Beaux deuxcts (G2S)

Ponc

Beaux un ct(G1S)

Select - TightFace (SEL TF)

Select (SELECT)

Revtement(SHG)

Revtu hautedensit(HDO)

Revtu moyennedensitMDO 1 ct

MDO 2 cts

Parement

A

A

B***

B

C

B***

C***

C***

Plis inter-

mdiaires

C

C

C

C

C

C

C

C

Contre-parement

A

C

C

C

C

B***

C

C***

Caractristiques

Ponc. Meilleure apparence des deuxcts. Peut contenir des pices,flipots, incrustations de bois ou dematriau dobturation synthtique.

Ponc. Meilleure apparence sur unct seulement. Peut contenir despices, flipots, incrustations de bois oude matriau dobturation synthtique.

Ouvertures de surfaces obtures. Peuttre nettoy et taill (C&S).

Non ponc. Surface uniforme avecpetites fentes ouvertes. Peut trenettoy et taill.

Non ponc. Le parement peut contenir

des nuds et trous de nud degrosseur limite et autres petitsdfauts.

Revtement lisse de fibre-rsine. Nencessite aucune autre opration definissage.

Revtement lisse de fibre-rsine.Meilleure surface pour la peinture.

Utilisations types

Meubles, portes darmoires,cloisons, rayonnages, coffrages bton et pour peintures de finitionopaques.

Lorsquil est important que leparement soit lisse et ponc.

Armoires, rayonnages, coffrages bton.

Sous-finition et sous-plancher etsous-finition combins. Palissades.Utilis en construction lorsquunmatriau ponc nest pasncessaire.

Revtement de toit, de mur et de

plancher. Palissades. Emballages.Utilis en construction lorsquunmatriau ponc nest pas ncessaire.

Trmies, rservoirs, embarcations,meubles, panneaux designalisation, affichages, coffragespour bton architectural.

Parement, soffites, lambris, lmentsencastrs, panneaux de signalisationet toute application ncessitant unesurface peindre suprieure.

Spcifierpar**

DFP

Peuplier

DFP

DFP

DFPAspenPeuplier

CSP

DFP

AspenPeuplier

CSP

DFPAspenPeuplier

CSP

DFPAspenPeuplier

CSP

DFPASPEN

PeuplierCSP

Qualit de placage**



sur demande spciale.TRAVAILLER AVEC LE CONTREPLAQU

Remisage et manutentionComme tout autre produit en panneau, lecontreplaqu doit tre remis et manipul avecsoin. Malgr sa construction robuste pliscroiss, les placages de parement, les rives et lescoins des panneaux sont particulirementvulnrables aux dommages et doivent donc treprotgs.

Le contreplaqu est fabriqu un faible tauxdhumidit et, bien que les faibles changementsdu taux dhumidit nen affectent passensiblement les dimensions, les changementsplus importants devraient tre vits puisquilsfavorisent le fendillement du parement et enrduisent la qualit comme surface peindre. Ilimporte donc de remiser dans des conditions peu prs quivalentes aux conditions quiprvaudront en service le contreplaqu destin la finition intrieure.

Prcautions prendre lors de la manutention ducontreplaqu :1. Remiser les panneaux de contreplaqu

plat et de niveau.2. Tourner les parements finis vers lintrieur et

couvrir les empilages pour les protger deschocs et de labrasion.

3. Protger les rives et les coins despanneaux. Ceci est particulirementimportant pour EASY T&G.

4. Transporter les panneaux sur la rive (enprenant soin de ne pas endommager lesparements, les rives et les coins).

5. Lorsque le contreplaqu est utilis commematriau de finition, le livrer sur le chantierau tout dernier moment.

6. Protger les panneaux du soleil, de leau etde lhumidit excessive.

SciageSciage manuelPour le sciage manuel, placer les panneaux le bonct tourn vers le haut et maintenir aussi faibleque possible langle entre les dents de la scie et lasurface du panneau. Ceci prvient lclatementde la surface. Gnralement, une scie de coupeen travers de 8 ou 10 points ou une scie panneaux de 10 points procure les meilleursrsultats.

Sciage mcaniqueUne scie bien affte, pointes de carbure, rglepour dpasser lpaisseur du panneau de pas

plus de 12,5 mm et un excellent appui du panneauprocurent dexcellents rsultats avec une sciemcanique. Scier les panneaux le bon cttourn vers le bas.

Sciage mcanique sur bancLes panneaux se coupent plus nettementlorsquon les place le bon ct tourn versle haut. Une lame combine avec un angledattaque plus faible que la normale donneles meilleurs rsultats. La lame doit trergle de manire ne pas dpasser deplus de 12,5 mm. Habituellement, une lamede 250 mm de diamtre, ou plus, travailleplus efficacement. Avec une scie bras

radial, lorientation du contreplaqu dpenddu type de trait excuter. Consulter ceteffet le mode demploi de la scie.

PerageLe contreplaqu se perce facilement auvilebrequin, la perceuse lectrique main ou colonne. Les trous de grand diamtre se percentplus facilement avec une mche expansiblequavec une mche en acier rapide. Pour leperage mcanique, les mches lancette

procurent de bons rsultats. Pour viter laformation dclisses, il suffit de tourner le panneauds que la lancette apparat de lautre ct.

Les petits trous peuvent facilement tre faits laperceuse main ou lectrique. En rgle gnrale,plus le trou doit tre grand, plus la vitesse deperage doit tre faible.

Toutes ces mthodes de perage permettentdobtenir des coupes nettes lorsque le panneauest solidement appuy et que des pices de boissont utilises derrire pour prvenir la formationdclisses.

ToupillageOn peut utiliser la toupie pour faire dans lespanneaux des rainures en V et des feuillures etembrever les rives. On utilise des fers spciauxpour le chanfreinage et le moulurage. Utiliser desfers bien affts et prendre un soin particulier pourle faonnage perpendiculaire au panneau. Faireles coupes profondes en deux passes. Pour ensavoir davantage sur le toupillage, consulter ladocumentation du fabricant de la toupie.

CintrageLes panneaux de contreplaqu peuventfacilement tre cintrs sec en courbes douces.Le tableau 5 donne les rayons de cintrage froidpour la plupart des paisseurs de contreplaqu.

Comme lindique ce tableau, le contreplaqu peuttre plus fortement cintr perpendiculairement ladirection du fil du parement. Ces rayons ont ttablis partir de panneaux pris au hasard, sanstenir compte des dfauts tels que nuds, piceset fil tranch. Un faible pourcentage de cespanneaux non choisis et cintrs suivant cesrayons pourraient se briser. Pour les cintrer selonun rayon plus court, tremper les panneaux dansleau ou les traiter la vapeur.

Il nest pas recommand de pratiquer des traits de sciedans le contreparement pour faciliter le cintragelorsque le contreplaqu doit tre utilis des finsstructurales. Il est pratiquement impossible de raliser

des courbes composes avec le contreplaqu. Ilconvient donc de ne pas sy essayer.

Finition des rivesLes rabots utiliss pour le faonnage des rivestravaillent suivant deux directions de fil causede lentrecroisement des plis. Pour cette raisonil est recommand dutiliser un rabot bien afft faible dpouille. Une varlope lgre donnerade bons rsultats dans la plupart des cas et doittre utilise des extrmits vers le centre afin deminimiser lclatement des bouts.

Les outils lectriques permettent dobtenir desrives douces. Une scie pointes de carburepermettra dobtenir une rive douce si la premirecoupe est plus gnreuse que ncessaire etque la dernire est faite avec une lame concaveAvec une dresseuse (jointer), il est prfrablede pousser le panneau lentement. Avec uneponceuse disque, pousser le panneaulentement contre la ponceuse suivant un lgerangle, pour que la surface de contact de la rivese trouve sur le ct descendant du disque.

PonageLors du ponage de finition du parement, suivrele fil du bois et excuter des passes lgres etuniformes. Utiliser un papier de verre fin pour ledernier lissage des rives et entre les couches depeinture.

AttachesLe contreplaqu peut tre fix aux lments decharpente, et linverse, avec un ventail defixations telles que clous, agrafes, vis, boulonsattaches et colle, les plus communment utilisstant les clous, les agrafes et la colle.

ClousLes clous sont fabriqus en une grande diversitde longueurs, diamtres, ttes, pointes, stylesde tige et enduits. Au Canada, les clous sondsigns suivant leur longueur et le diamtre de

fil utilis pour leur fabrication.

Les clous communs conviennent la plupartdes usages en construction. Lorsquon dsireune plus grande rsistance larrachementcomme pour les sous-planchers et les sous-finitions, il est recommand dutiliser des clousannels ou vrills. Les clous enduits ne sonhabituellement pas utiliss avec lecontreplaqu. Les clous galvaniss tiennenmieux et sont moins susceptibles de tacher lecontreplaqu expos aux intempries.

La longueur de clou pour une utilisationdonne est dtermine par lpaisseur du

contreplaqu dans lequel il doit tre utilis.Le tableau 6 indique les longueurs de clou

paisseur du contreplaqu(mm)

6, 7,58, 9,5

11, 12,514, 15,518,5, 19

20,5

Axe de cintrage parallle aufil du parement (m)

0,71,02,43,64,85,8

Axe de cintrage perpendicu-laire au fil du parement (m)

1,52,43,64,86,07,0

Tableau 5. Rayons de cintrage froid

Ces rayons ne sont que thoriques et nont pas t contrls exprimentalement.


9/28

recommandes pour lpaisseur decontreplaqu ponc utilise en menuiserie definition, tandis que le tableau 7 indique leslongueurs de clou utiliser avec lecontreplaqu non ponc. Les longueurs declou pour les paisseurs de contreplaquutilises comme revtement sont indiquesdans les tableaux relatifs au revtement.

AgrafesLes agrafes sont similaires aux clous et sont

souvent utilises leur place. Les dimensionsdes agrafes suivant les exigences du Codenational du btiment du Canada pour fixer lesrevtements et les sous-planchers encontreplaqu sont indiques au tableau 7.

VisLes vis sont surtout utilises pour fixer lecontreplaqu en menuiserie de finition, enbnisterie et dans la construction deprsentoirs et dembarcations. Les grosseursde vis utilises pour les paisseurs decontreplaqu les plus communes, ainsi que lesdiamtres de tige, de dgagement frais et detrous de positionnement sont indiqus autableau 8.

Les vis peuvent tre fraises. On prendra sointoutefois de ne pas endommager le fil duparement.

Rgle gnrale, les vis pour mtal en feuille etcelles pour murs secs tiennent plus fortement.Les vis tte plate enfonces daffleurementtiennent mieux que les vis tte ronde demme grosseur. Une rondelle place sous lesvis tte ronde amliore la rsistance des vis.

illets et insertsOn utilise des illets et inserts mtalliques

dans les panneaux de contreplaqu amovibles.Plusieurs types sont fabriqus cette fin.

1. Lillet est dot dun trou frais puis serti defaon former une douille pour les vis bois amovibles.

2. illet destin aux vis bois tte ronde. Ilsajuste un trou ovalis pour permettre le

rglage des panneaux.BoulonsLes boulons ne sont pas trs utiliss avec lecontreplaqu. Les trous de boulonnage doiventavoir 2 mm de plus que le diamtre du boulon.Il nest pas recommand dutiliser un ajustageserr o le boulon est insr de force. Lorsquedes boulons communs sont utiliss, une bande,une plaque ou une rondelle mtallique doit treinsre sous la tte du boulon et sous lcrou.Les crous devraient tre serrs fermement,

mais pas au point dcraser les fibres du boissous la bande, la rondelle ou la plaque.

1. Boulons tte affleurante ailettes pourempcher la rotation.

2. Les boulons collet carr conviennentmieux au contreplaqu que les boulonscommuns.

3. Le systme crou rapide est un boulon crou auto-bloquant en tle mtallique.

Agrafes en HLes agrafes en H sont des appuis de rive etsont utilises au lieu des supports de clouageElles servent rduire la flche diffrentielleentre rives jointives. Les agrafes en Hdevraient tre espaces comme suit :

Une mi-porte pour les appuis espacementjusqu 600 mm.Deux aux tiers de la porte pour les appuis

espacement de 601 1 000 mm.Trois aux quarts de la porte pour les appuis espacement de plus de 1 000 mm.

Lutilisation du revtement EASY T&G liminele besoin dagrafes en H et prvient la flchediffrentielle entre rives jointives despanneaux.


paisseur de contreplaqu(mm)

6, 8, 11

14

17, 19

Longueur de clou(mm) (po)

38

3851

51

11/2

11/22

2

Typede clou

Sans tte ou finition

Sans tteFinition

Sans tte ou finition

Tableau 6. Clous pour le contreplaqu ponc utilis en menuiserie de finition

paisseur decontreplaqu

(mm)

7,5 et 9,5

12,5 18,5

20,5 25,5

Longueur de clouCommun

(mm) (po)

Longueur dagrafe(mm) (po)Annel

(mm) (po)

51

51

57

2

2

21/4

45

45

51

13/4

13/4

2

38

51

N/D

11/2

2

N/D

Espacementmaximum

150 mm le long des riveset 300 mm aux appuisintermdiaires

Tableau 7. Clous et agrafes pour contreplaqu non ponc

paisseur decontreplaqu

(mm)

67,5 9,511 et 12,514 et 15,517 20,5

Grosseur de vis

(mm)

1925323838

(po)

3/41

11/411/211/2

Dgagement de tige Trou de positionnement

(mm)

3,63,63,64,4

4,8 ou 5,6

(po)

9/649/649/6411/64

3/16 ou 7/32

(mm)

1,61,61,62,0

2,4 ou 2,8

(po)

1/161/161/165/64

3/32 ou 7/64

(n)

6668

10 ou 12

Tableau 8. Vis pour le contreplaqu

1. Les agrafes ne doivent pas avoir moins de 1,6 mm de diamtre ou dpaisseur ni moinsde 9,5 mm de couronne lorsque celle-ci est parallle lossature.

2. Les clous doivent tre assez longs pour quau moins la moiti de leur longueur pntrele second lment.

Agrafe en H

Fraisage

Dgagement de tige

Trou de positionnement

1 2

1 2 3


10/28

COLLES ET ENCOLLAGE

CollesLa colle joue un rle de plus en plus important dansla construction du contreplaqu, tant pour lesutilisations non structurales comme portes planes,meubles, armoires et lments dameublementencastrs que pour les utilisations structuralestelles que solives me en contreplaqu,panneaux revtement(s) travaillant(s) et autres

lments structuraux en contreplaqu.

Compte tenu des dveloppements des derniresannes en matire dadhsifs bois et desdiverses conditions dutilisation dans lesquelles lescontreplaqus doivent assurer une bonne tenue, lechoix de ladhsif est trs important et parfoiscomplexe. Les notes qui suivent sur les typesdadhsifs communment utiliss aujourdhuidevraient faciliter le choix de ladhsif pour uneapplication donne. Il est important de noter que lecontreplaqu trait ou ignifug est difficile coller.De plus, si le bois doit tre trait aprs collage, lechoix dadhsifs se trouve srieusement limit.

La colle de casine est lune des plus vieilles collesutilises pour le travail du bois et est toujoursdisponible en poudre. Lorsquon mlange lapoudre avec de leau, elle forme une colle ayantune rsistance mcanique moyennement leve sec et une rsistance modre leau, aux milieuxhumides et aux tempratures moyennes. Lacasine est gnralement applique et presse la temprature ambiante. Il nest pas recommandde lutiliser lextrieur et on lemploie surtout dansles lments structuraux lamells-colls intrieurs.

Les colles de contact et celles base decaoutchouc - autres que les adhsifs lastomresde construction mis au point spcifiquement pourcoller les sous-planchers en contreplaqu sur le

chantier (voir p.13) - ne conviennent pas auxapplications structurales. Un de leursinconvnients majeurs est que leur rsistance sec est habituellement plus faible que celle descolles bois classiques et que les joints colls laide de ce type dadhsif ont tendance fluersous charge de longue dure et perdre leurconfiguration dorigine. Cette dformation persistemme aprs enlvement de la charge.

Les adhsifs de contact furent mis au point afin decoller deux surfaces sans serrage. Contrairement de nombreuses colles par voie humide, lesadhsifs de contact sont appliqus sur les deuxsurfaces coller, laisss scher, puis joints sous

pression. Les deux plans dadhsif secs se lient etprocurent immdiatement un liaisonnement trsfort. Rgle gnrale, plus la pression est leve,plus le liaisonnement est uniforme.

On utilise communment les adhsifs de contactpour coller les matriaux non poreux entre eux ou dautres surfaces non poreuses et aussi pourcoller des matriaux texturs ou difficiles collertels que mtaux, lamins de plastique hautedensit, vinyle et autres tissus aux surfaces decontreplaqu.

Les colles lactate de polyvinyle, aussi appelescolles blanches, conviennent aux utilisations

intrieures non structurales, comme pour lemontage des portes planes, des armoires et desmeubles. Elles ne sont pas recommandes pourlextrieur parce quelles sont lastiques et rsistentmal la chaleur et lhumidit. Le joint coll atendance fluer sous charges extrieures et sousles changements dimensionnels du bois dus auxvariations du taux dhumidit.

Les adhsifs de rsine synthtiques sontmaintenant plus largement utiliss que la plupart

des colles dautrefois pour le collage ducontreplaqu.

Les adhsifs base dure, disponibles sousforme liquide ou poudreuse, sont trs largementutiliss pour les meubles, les armoires et la fabri-cation de portes et autres travaux dassemblagegnral similaires. On les utilise galement danscertains domaines de la construction maritime oles joints ne sont pas exposs des conditions detemprature et dhumidit excessives. Rglegnrale, les rsines dure ont une rsistanceleve en milieux humides et secs, sontmoyennement durables en milieux humides et ontune rsistance de moyenne faible auxtempratures suprieures 50C.

Des adhsifs de rsorcinol, de phnol-rsorcinol etde phnol-formaldhyde, similaires aux collesthermodurcissables utilises dans la fabrication ducontreplaqu, doivent tre utiliss pour coller lecontreplaqu et le bois de construction destins des lments exposs des contraintes et auxintempries. Ces utilisations comprennent lestravaux maritimes et les lments structuraux telsque les poutres et les panneaux revtement(s)travaillant(s). Dans de tels cas de contraintes, lacolle doit pouvoir dvelopper la rsistance aucisaillement entre les deux surfaces lies et, parconsquent, doit tre plus forte en cisaillement quele bois lui-mme. Ces trois types dadhsifs ont

une rsistance leve en milieux humides commeen milieux secs, sont trs rsistants en conditionshumides et sont plus rsistants que le bois lui-mme aux tempratures leves.

Les rsines poxydes sont utilises dans les casplus spciaux comme pour coller les mtaux, lesplastiques et certains matriaux de maonnerieentre eux et au contreplaqu. On les utiliserarement pour coller le bois au bois puisque leur

permanence na pas t dmontre de faonsatisfaisante. Les rsines poxydes sont venduesen deux parties, rsine et durcisseur (catalyseur)et doivent tre mlanges au moment delutilisation.

Lutilisateur de la colle peut compter surlassistance technique trs importante que peuventlui apporter les fabricants de colles. De nombreuxfabricants renomms comptent sur un personnetechnique hautement qualifi en mesure de guider

lutilisateur dans son choix et son utilisation desadhsifs convenant le mieux ses besoinsparticuliers.

NOTE : Pour assurer le meilleur lien possible entreles lments, il est essentiel de sen tenir auxrecommandations du fabricant concernant le tauxdhumidit du bois, la dure de stockage, la vie en

pot, la vie utile du mlange, lencollage, le tempsdassemblage, le temps de presse et latemprature ambiante.

EncollageLa pression de collage peut tre applique contredes plans de colle secondaires (autres que lesplans principaux utiliss pour la fabrication ducontreplaqu) de diverses faons, y compris laide de poids, de presses, de serres et de clous.Quelle que soit la mthode retenue, celle-ci doitpouvoir exercer une pression de 0,7 1 Mpa auplan de colle.

Les poids, presses et serres savrent souventimpraticables dans plusieurs cas, surtout pour cequi est de la fabrication de grands ensemblesstructuraux en contreplaqu. Dans de tels cason peut appliquer la pression suivant la mthodedite de clouage-collage. Les grosseurs etespacements des clous, pour diversespaisseurs de contreplaqu, sont indiqus autableau 9 et sont des suggestions cet gard.

Les espacements de clous recommands pour leclouage-collage sont plus faibles que ceuxrecommands pour les sous-planchers collssur le chantier parce que dans le premier casles clous servent exercer une pressionuniforme au plan de colle pour que ladhsifpuisse jouer le rle dattache structuralePose du contreplaqu EASY T&G pour sous-

planchers rguliers et colls sur le chantierIl est recommand de planifer la pose du EASY


paisseur decontreplaqu (mm)

6 9,5

11 20,5

Type declou

Commun

Commun

Longueur de clou(mm) (po)

38

51

11/2

2

Espacement des clous

Espacer les clous dau plus 75 mm danschaque file pour le contreplaqu jusqu7,5 mm dpais, ou de 100 mm pour lecontreplaqu de 12,5 mm et plus pais.Utiliser une file de clous pour chaquelargeur de 50 mm ou partie de largeurdaire de contact clouer. Espacer lesfiles de faon que la distance la rivede laire de contact corresponde environ la moiti de lcartement desfiles. Dcaler les clous de filesadjacentes pour rpartir uniformmentla pression au plan de colle et rduireles risques de fendage du bois.

Tableau 9. Guide de clouage-collage


11/2811

tandis que dans le deuxime cas, la collelastomre sert surtout raidir le sous-plancher et prvenir les mouvements qui fontgrincer le plancher.

REVTEMENT, PAREMENT ET LAMBRIS

Revtement de plancherGnralitsLe contreplaqu CANPLY EXTERIOR constitue lesubstrat idal pour les revtements de sol souples

et la moquette. Le contreplaqu se pose plat,assurant ainsi une surface de pose lisse etuniforme. Lorsquil est expos la pluie pendant laconstruction, il peut gonfler un peu, mais beaucoupmoins que les panneaux de particules, de copeauxou de lamelles. De plus, en schant, il reprend sonpaisseur originale, liminant ainsi le ponage des

joints avant la pose de la couche subsquente. Lecontreplaqu EASY T&G peut contribuer minimiser les cots de main-duvre et dematriau en liminant les supports de clouagecoteux aux rives.

Les panneaux de contreplaqu pour sous-planchers et sous-planchers couche simpledevraient tre poss de manire que le fil soit du

parement perpendiculaire aux appuis et les jointsparallles aux solives et dcals. Laisser un jeude 2 mm entre les rives droites des panneaux

jointifs. Les panneaux EASY T&G sont conuspour sabouter la pointe de la languette de faon laisser un jeu de 0,8 mm sur le dessus et en-dessous.

Pour assurer la meilleure tenue possible, lesplanchers de contreplaqu devraient treprotgs de la pluie et de la neige aprs la pose

afin de prvenir labsorption excessive dhumi-dit.

Lorsquun revtement de sol permable est uti-lis dans les salles de bains, cuisines, halls publicset buanderies, le revtement doit tre pos surune membrane dont la permabilit leau nedpasse pas 18 ng/Pa.s.m2.

Sous-plancherPour ce qui est des sous-planchers qui ne sontpas en contact direct avec les revtements de solet qui sont utiliss sous les sous-finitions, lesparquets de bois franc ou le bton, le contreplaqude qualit Revtement (SHG) suffit (voir tableau10).

Sous-plancher en couche simpleLe contreplaqu EASY T&G ou le contreplaqu rives droites sur supports de clouage peut trepos sur les solives du plancher de manire procurer un sous-plancher en couche simpleLes paisseurs de contreplaqu minimales pourdivers espacements dappuis et types derevtements de sol sont indiques au tableau 10Le contreplaqu de qualit Select estrecommand pour les sous-planchers encouche simple destins la pose de la plupart

des moquettes.

Les sous-planchers couche simple destins tre recouverts de revtements de sol souplestels que linolum, caoutchouc, matriauxsynthtiques en feuilles et en carreaux etcertains types de moquette colle quncessitent habituellement une sous-finition sontsouvent dsigns par lexpression sous-plancheret sous-finition combins. Ce type de sous-plancher nest recommand que pour lesouvrages prfabriqus et pour les cas o lespanneaux sont totalement protgs desdommages et de lhumidit avant et aprs lapose et quil nest pas permis de les utiliser pourla pose ladhsif de carreaux de cramiquePour les appuis espacs jusqu 407 mm, il estrecommand dutiliser le contreplaqu nettoy ettaill Select ou Select-Tight Face de 18,5 mm.

Pour procurer une meilleure tenue, appliquer unadhsif lastomre entre le contreplaqu et lesappuis et lintrieur des profils T&G avant declouer avec des clous annels. Ne procder auclouage final quau moment de poser lerevtement de sol et, ce moment-l, lecontreplaqu aura probablement le tauxdhumidit quil devrait avoir en service. Prparerla surface du contreplaqu selon lesrecommandations du fabricant durevtement de sol.

Sous-finitionIl est recommand dutiliser le contreplaquSelect ou Select-Tight Face de 7,5 mm ou9,5 mm, fabriqu par plusieurs membres deCertiWood, comme sous-finition en vue de lapose de revtements de sol souples tels quelinolum, caoutchou, matriaux synthtiques enfeuilles et en carreaux et certains types demoquette colle pour lesquels le fabricantrecommande une sous-finition. Pour ce qui esdes carreaux poss ladhsif, utiliser une sous-finition de 11 mm lorsque lespacement desappuis est suprieur 300 mm.

Ne pas poser les panneaux de sous-finitionavant que les sous-planchers en bois, le bton,le pltre et lossature en bois naient atteint peu prs le taux dhumidit qui prvaudra enservice. De plus, les panneaux de sous-finitiondevraient avoir le temps de sacclimater auxconditions ambiantes. Pour ce faire, il estrecommand de placer les panneauxsparment, sur la rive, autour de la pice, aumoins 48 heures avant la pose du revtementde sol.

Dsignationdu contre-

plaqu

DFP,CSPAspen,

ouPeuplier

DFP,CSP

Aspen,ou

Peuplier

300

12,5

12,5

12,5

12,518,5

400

12,5

15,5

12,5

15,518,5

480

12,5

15,5

NR

15,5NR

600

12,5

18,5

NR

18,5NR

800

NR

NR

NR

20,5NR

Type de sous-plancher,mthode dappui des riveset conditions dutilisation1

Sous-plancher rives non appuyes :a) Utilis sous parquet en rsineux appari

dau moins 19 mm dpaisseur posperpendiculairement aux solives.b) Utilis sous parquet en bois franc (bois de

feuillus) dau moins 7,9 mm dpaisseurpos perpendiculairement aux solives.

c) Utilis sous un panneau de sous-finitiondistincte dau moins 6 mm dpaisseur ouavec une chape de bton coule sur lesous-plancher**.

Sous-plancher couche simple avec rives depanneaux appuyes sur des supports declouage ou avec rives rainure et languette :a) Utilis sous une moquette.b) Utilis sous revtement de sol souple3.

Espacement des appuis (mm)

paisseur du contreplaqu (mm)

Tableau 10. paisseur minimale de contreplaqu CANPLY EXTERIORet tableau de clouage pour les sous-planchers

Tableau de clouage du sous-plancher

Grosseur et type

51 mm (2 po) communs ou45 mm (13/4 po) annels

57 mm (21/4po) communs ou51 mm (2 po) annels

Espacement maximal des clous

150 mm autour du primtre et300 mm aux appuisintermdiaires

Recommandations convenant aux planchers rsidentiels lorsque le CNB prescrit une charge nedpassant pas 2,4 kPa. La construction non-rsidentielle pourrait ncessiter un espacementmoindre des appuis et de plus grandes paisseurs.

1. Poser le contreplaqu pour que le fil soit perpendiculaire aux appuis. 2. NR - Non recommand. 3. Lorsque le revtement souple est pos directement sur un sous-plancher en contreplaqu, fixer le sous-plancher aux appuis avec des clous annels et une colle lastomre applique entre le contreplaqu et les appuis et sur lesprofils des T&G.

** Ne convient pas lorsque le revtement de sol souple est constitu de carreaux de cramique poss ladhsif.

paisseur ducontreplaqu (mm)

12,5. 15,5. 18,5

20,5

Guide du contreplaqu CertiWood CANPLY


12/28


Poser les panneaux de sous-finition perpen-diculairement aux panneaux de sous-plancheret les dcaler dau moins 200 mm par rapportaux joints de sous-plancher et en abouterlgrement les rives.

Sauf indications contraires du fabricant, clouerou agrafer les panneaux de sous-finition aux100 mm autour du primtre (10-15 mm desrives) et aux 150 mm sur le reste du panneau.Utiliser des clous annels de 25 mm ou des

agrafes de 28 mm de long couronne de5 mm et diamtre de tige dau moins 1,2 mm.viter de clouer la sous-finition aux solivessupportant le sous-plancher. Commencer leclouage ou lagrafage un coin du panneau desous-finition et avancer en diagonale.

Prparer la sous-finition avant la pose durevtement de sol selon les directives dufabricant du revtement de sol. Une tellerecommandation devrait comprendre leponage daffleurement des surfaces ingaleset des joints, lobturation des vides en surfacesuivant les recommandations du fabricant durevtement de sol et, lorsque le fabricantlexige, lobturation de tous les joints. Elledevrait galement spcifier le type de matriaudobturation.

Sous-planchers colls sur le chantier

Cette technique procure des planchers plusrigides et de meilleure qualit. Grce auxnouvelles techniques de collage-clouage, lesplanchers de contreplaqu sous-finition etsous-plancher combins permettent de ra-liser des conomies tout en assurant uneconstruction de premire qualit. Le systmede sous-plancher simple, qui combine lesfonctions de sous-plancher structural et desous-finition lisse en une seule couche decontreplaqu, permet de minimiser les cots

de matriau et de main-doeuvre. Le systmepermet daugmenter la rigidit de 20 70 %(tout dpendant de la grosseur et delespacement des solives et de lpaisseur ducontreplaqu) comparativement aux planchersconventionnels, parce que le plancher decontreplaqu et les solives colls agissent dunseul tenant comme une poutre rigide en T.

Les constructeurs qui ont adopt ce systmede plancher ont pu noter un avantage certain -rduction des rappels relatifs aux planchersgrinants. La colle des sous-planchers encontreplaqu colls sur le chantier lie lecontreplaqu et les solives, et prvient ainsi le

mouvement diffrentiel entre les solives et lesous-plancher, cause des grincements.

Colles

Les marchands de matriaux de constructionoffrent plusieurs types de colles lastomresconvenant aux utilisations sur le chantier. Ellessont pour la plupart emballes dans descartouches bec applicateur prtes lemploidans un pistolet de calfeutrage. Certainesmarques sont offertes en vrac pour utilisationdans les appareils pneumatiques portatifs.Ces adhsifs de construction spciaux nedoivent pas tre confondus avec les adhsifsordinaires pour murs secs. Nutiliser que des

colles destines la construction et lesappliquer conformment aux directives dufabricant.

La norme ONGC 71-GP-26M88 stipule unetenue minimale et les exigences dessairelatives aux adhsifs de constructionlastomres destins coller le contreplaqu lossature de bois.

Conditions dencollage

Les colles sont conues de manire assurerun lien adquat avec le bois non sch, ce quien rend lutilisation pratique dans les conditionsnormales de chantier. Plusieurs de ces

adhsifs permettent de procder lencollagepar tempratures infrieures zro, pourvu quela temprature monte au-dessus du point deconglation peu de temps aprs la pose duplancher. Toutefois, pour garantir de meilleursrsultats, la temprature devrait tre au-dessusdu point de conglation. Ne jamaisentreprendre lencollage lorsque la tempraturese maintient sous le point de conglationpuisque aucun adhsif ne peut procurer unersistance au cisaillement acceptable dans de

telles conditions. Garder ladhsif aussi chaudque possible par temps froid pour en faciliterlapplication.

Parquet debois franc

Revtement desol souple

Sous-finition en

contreplaqu CANPLY

de qualit Select

Sous-plancher encontreplaqu CANPLYde qualit Revtement(SHG)

Supports de clouagedes rives (nonncessaires avec lecontreplaquEASY T&G)


Sous-finition encontreplaqu CANPLYde qualit Select


Sous-plancher unecouche en EASYT&G de qualitSelect-Tight Facenettoy etdimensionn

Sous-finition utilisepour compenser ladiffrence dpaisseur entre lerevtement de sol souple et le parquet

Moquette

Sous-finition utilise pourcompenser la diffrencedpaisseur entre la moquette et lerevtement de sol souple

Sous-plancher et sous-finition combins

Sous-plancher et sous-finition en contreplaqu

Sous-plancher encontreplaqu EASYT&G de qualitRevtement (SHG)


13/28

T&G de manire minimiser les coupes, lespertes et la main-duvre. Placer les panneauxEASY T&G de faon que le fil du parement soitperpendiculaire aux appuis. Dcaler les jointsdextrmit qui concident avec les appuis.Lorsque le ct languette dun panneau est insrdans le ct rainure du panneau prcdent,toujours sassurer que les rainures et leslanguettes ne sont pas endommages. On noteraque chaque panneau T&G porte lindication THIS SIDE DOWN (ce ct tourn vers le bas)

pour assurer quil soit pos correctement. Lasquence de pose recommande pour le EASYT&G est la suivante :

1. Il importe que la premire range depanneaux soit aligne et dquerre. Pour ce faire,mesurer une largeur de panneau partir desbouts des deux solives extrieurement et tracerune ligne au cordeau entre ces points. Cette ligneservira aussi de limite lors de lencollage de lapremire range de panneaux dun sous-plancher coll sur le chantier.

2. Dans le cas dun sous-plancher rgulier,poser la premire range de panneaux de EASYT&G bord rainur contre la ligne trace aucordeau et la fixer en place au moyen de quatre six clous par panneau. Ne pas enfoncer lesclous moins de 150 mm dune rive, dansnimporte quelle range, avant que la languettedu panneau suivant nait t insre.

Pour le sous-plancher coll sur le chantier,poser un cordon serpentant de colle de 3 6 mm de diamtre le long des solives ou despoutres. Lorsque les extrmits des panneauxse joignent au-dessus des solives, poser deuxcordons de colle pour assurer que chaquepanneau soit bien coll. Nappliquer que laquantit de colle pour coller un ou deuxpanneaux seulement la fois ( moins que le

mode demploi du fabricant nindique quil est

possible den coller plusieurs la fois). Pour lacouverture de la colle, voir le tableau 11. Clouerles panneaux solidement en position en prenantsoin de ne pas enfoncer les clous moins de150 mm du bord rainur, avant linsertion deslanguettes.

3. Placer une seconde range de panneauxde lautre ct de la ligne trace au cordeau, desorte que les languettes sembotent dans lesrainures des panneaux prcdents et que les

joints dextrmit soient dcals par rapport

ceux de la range prcdente.Ne pas insrer un panneau de force puisquele joint EASY T&G a t conu pour que lapointe de la languette saboute en laissantun jeu de 0,8 mm des deux cts. Laissergalement un jeu de 2 mm entre lesextrmits des panneaux pour permettre ladilatation du contreplaqu et le retrait enpaisseur de la solive.

4. Recouvrir le reste du plancher. Dans le casdun sous-plancher coll sur le chantier, poser la

colle au-del de chaque panneau et clouer


Diamtrede cordon (mm)

3568

10

Litrespar 100 mtres

0,72,02,85,07,9

Mtrespar litre

14251352013

Tableau 11. Couverture dencollage approximative pour diverses grosseurs de cordons

Note: 1 gallon US = 3,78 litres 1 gallon imprial = 4,54 litres

Solives de plancher entes

Aucun support de clouage ncessaireavec le contreplaqu EASY T&G.

Solive

Poutre

Plaques de jonctionen contreplaquCANPLY

Supports de clouage auxrives pour contreplaqu rives droites

Lorsque les solives sontcontinues aux points dappui,on peut les abouter, mais pasles faire se chevaucher, pour assurer lacontinuit du clouage

1 MAINTENIR DESESPACES APPROPRISNE PAS TROP SERRERLES PANNEAUX!Laisser un joint dedilatation de 1 mm entreles bords de la languetteet de la rainure

Laisser un joint de 2 mmentre les extrmits despanneaux

3 Les attaches doivent tre espaces de150 mm (6 po) sur le primtre et de 300 mm(12 po) aux appuis intermdiairesdu panneau. Pour les contreplaqusdune paisseur suprieure 18,5 mm, les attaches approuvespar le Code comprennent lesclous bois ou les clous tigespirale, les agrafes de 51 mm et les clous tige annele ou les vis de 45 mm.

Sous-plancher en contreplaqu coll sur le chantier

NOTE : Une goutte de collelastomre entre la solive et lespanneaux aidera liminer lesgrincements et le soulvement desclous. Cette faon de procderaugmente la rigidit du plancher, luiconfrant ventuellement une plusgrande porte.

2 Poser les panneaux avec le fil du bois des facesen travers de la solive

Directiondufil

carte


14/28


chaque panneau solidement lintrieur dutemps dassemblage prescrit par le fabricant dela colle. Pour assurer une plus grande rigidit,appliquer un cordon de colle continu ouintermittent dans les rainures avant de joindreles panneaux. Lors de la pose dun sous-plancher ordinaire, on peut clouer les panneauxsolidement aux solives cette tape. Si lecontreplaqu est utilis comme sous-plancheret sous-finition combins pour revtements de

sol souples, attendre juste avant la pose durevtement de sol pour complter le clouage etchasser les ttes de clous.

5. Protger le plancher de lhumiditexcessive.

Conseils pour rduire le soulvement des clous

dans le contreplaqu

Lexpression soulvement des clous dcrit latendance quont certains clous se soulever au-dessus de la surface du contreplaqu aprsavoir t enfoncs. Ce phnomne prsente unproblme dans les sous-planchers et dans lessous-finitions en contreplaqu seulementlorsque les clous sont enfoncs dans dessolives qui ne sont pas suffisamment sches.

Au fur et mesure du retrait du bois, la hauteurde la solive diminue, ainsi que la profondeur dutrou du clou. La profondeur du trou se trouvantrduite, la tte du clou se soulve au-dessus dela surface du contreplaqu parce que le clou nepeut de lui-mme augmenter la profondeur dutrou. Ceci est la cause du cloquage de lasurface des revtements de sol souples. Onpeut minimiser ce problme de trois faons :

1. En choisissant des solives de faon que leslments dessus similaire se trouvent cte cte.

2. En utilisant du bois sec dans la mesure du

possible. Si du bois trop humide est utilis,

viter de fixer le contreplaqu en permanenceavant que les solives naient atteint leur tauxdhumidit dquilibre.

3. En utilisant des clous tige annele les pluscourts possible suivant les recommandationsindiques au tableau 10. Enfoncer les cloussuivant une lgre inclinaison et chasser lesttes avant de poser le revtement de sol souple.

Revtement mural

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR utiliscomme revtement mural contribue stabiliserlossature du btiment et liminer le besoin decontreventement diagonal et dangle.Lutilisation du contreplaqu comme revtementmural permet de minimiser les dommages auxmatriaux de finition dus au tassementdiffrentiel de lossature puisque le contreplaquaugmente la rigidit du btiment. Cette rigiditest surtout importante lorsque les murs sontprfabriqus sur le plancher, puis levs enposition, ou lorsque les murs doivent comporterde grandes surfaces vitres. Le revtement decontreplaqu contribue amliorer le rendementthermique du mur puisque les grands panneauxquil utilise minimisent le nombre de joints travers lesquels lair peut sinfiltrer et la chaleurschapper.

Les paisseurs minimales de contreplaqu pourle revtement mural sont indiques au tableau12. Pour une performance optimale, lespanneaux peuvent tre poss le fil du parementparallle ou perpendiculaire aux montants. Lespanneaux de contreplaqu ne devraient pastre poss de manire former un lment deliaison entre la lisse basse et les solives duplancher, la solive de rive ou le seuil, puisque leretrait du bois pourrait provoquer le voilement ducontreplaqu. Une bande de contreplaqupose contre la solive de rive, comme indiqu

sur lillustration ci-dessous prolongera le

revtement jusqu la limite infrieure du mur etassurera une surface plane pour appuyer leparement. Toujours laisser un petit jeu entre lespanneaux pour permettre la dilatation

Parement et lambris

Revtement et parement combins

Ce systme de parement quon appelle parfois fini monocouche constitue une mthode deconstruction murale saine et conomique o lecontreplaqu est pos directement sur les

montants pour jouer son double rle derevtement structural et de parement de finition.

Offerts dans un large ventail de motifs et detextures, les panneaux de parement encontreplaqu allient les caractristiquesnaturelles du bois - chaleur, beaut et durabilit - la rsistance et la rigidit suprieures queprocure la construction plis croiss. Ce type deconstruction est un des moyens les moinscoteux denclore un espace et convient laplupart des types de btiments.

Les exigences minimales dpaisseurdespacement des appuis et de tableaux declouage relativement au parement encontreplaqu sont indiques au tableau 13.

Parement en contreplaqu

Le contreplaqu peut tre utilis tel quel enpanneaux ou coup en bandes et pos clinLes qualits Revtement (SHG) de contreplaquprocurent un parement peu coteux dapparencerustique. Ces qualits ont particulirement belleapparence lorsquon les finit avec une teintureriche et que les joints sont recouverts de lattes oude moulures. Lorsque le contreplaqu doit trepeint, utiliser un contreplaqu revtu de densitmoyenne. Ce contreplaqu comporte unparement lisse de rsine imprgne, idal pourassurer une finition peinte durable. On peut

galement se procurer des parements enpanneaux texturs, apprts et prfinis en usineUtiliser des clous en acier galvaniss parimmersion chaud pour prvenir la formation decoulisses de rouille. Pour certains prfinis, ipourrait tre souhaitable dutiliser des clous ttede couleur correspondante. Si le parement esrecouvert de tasseaux, ceux-ci devraient treclous sparment de faon quon puisse lesenlever, pour le refinissage, sans endommagerle parement.

Parements en bois, en mtal ou en vinyle

Clouer le parement directement sur les montants travers le revtement. Les joints verticaux

doivent concider avec les montants. Les clousdevraient tre rsistants la corrosion.

Bardeaux et bardeaux de fente en cdre rouge

Le contreplaqu pos perpendiculairement auxmontants assure un support rigide pour le clouagedes bardeaux et des bardeaux de fente. Ceux-cdoivent tre clous directement au revtement laide de clous galvaniss par immersion chaudenfoncs daffleurement, mais pas au point o latte crase les fibres du bois.

Stuc

Lorsquun lattis mtallique fourrure intgreest utilis, on peut clouer les bardeaux

Revtement du mur en contreplaqu

Joint ouvert

Solive

Seuil

FondationLinteau

Sablire

Montants

Bande de contreplaqu CANPLY

EASY T&Gsous-plancher encontreplaqu

Laisser un jeu de

2 mm entre les bordsdes panneaux. En

milieu humide, laisserun jeu de

3 mm

Dcaler lespanneaux pour

maximiser larsistance



directement sur le revtement de contreplaquaprs pose dun papier de construction. Lesclous doivent tre tte large et galvaniss parimmersion chaud et doivent tre enfoncsdans les montants travers le contreplaqu.Si un treillis mtallique est utilis, le fixer laide de clous fourrures.

Placage de brique ou de maonnerieLe revtement de contreplaqu doit trerecouvert de papier imprgn dasphalte,

chevauchements latraux de 100 mm. Poserla brique ou la maonnerie au moins 25 mmde la face du revtement. Les carreauxmtalliques peuvent tre fixs au moyen declous enfoncs dans les montants travers lerevtement.

Espacement desappuis (mm)

300, 400

480, 600


6

7,5

Tableau de clouage pour revtement mural

Grosseur et type

Communs de51 mm (2 po) ou tige annele de

45 mm (13/4 po)


150 mm autour du primtre et300 mm aux appuisintermdiaires

Tableau 12. paisseurs minimales de contreplaqu EASY T&G ettableau de clouage du revtement mural.

1. Le contreplaqu peut tre pos le fil du parement parallle ou perpendiculaire aux appuis.

2. Laisser un jeu de 2 mm entre les rives des panneaux. Porter ce jeu 3 mm dans les casdune utilisation en milieu humide.

3. Si des bardeaux damiante-ciment doivent tre poss sur le revtement seulement, lecontreplaqu ne doit pas avoir moins de 9,5 mm dpaisseur.

4. Si un parement de bois vertical ou un lattis ou support denduit stuc doivent tre posscontre le revtement seulement, le contreplaqu ne doit pas avoir moins de 12,5 mmdpaisseur.

5. Si un parement de mtal vertical ou des bardeaux de bois et de fentes doivent tre posscontre le revtement seulement, le contreplaqu ne doit pas avoir moins de 7,5 mmdpaisseur.

300

86

66

400

86

66

480

118

66

600

118

66

Condition dutilisation

Sans revtement ou sur fourrures :Fil de parement parallle aux appuisFil de parement perpendiculaire aux appuis

Avec revtement :Fil de parement parallle aux appuisFil de parement perpendiculaire aux appuis

Tableau de clouage du parement en contreplaqu(voir la note 6 pour le parement clin)


paisseur effective minimale nettedu contreplaqu (mm)

Grosseur et type

Clous communs de51 mm (2 po) rsistants la corrosion compatiblesavec le parement, pourcontreplaqu de plus de

7 mm, et clous de38 mm (11/2 po) pourcontreplaqu jusqu7 mm dpaisseur

Espacement maximaldes clous

150 mm aux rives et300 mm aux appuis

intermdiaires.

1. paisseur de rive nette : Pour le contreplaqu bross, rainur, stri ou textur la scie, lpaisseur efficace nette est lpaisseur entre le fond desrainures ou des stries et le contreparement du contreplaqu.

2. Les rives du contreplaqu de parement doivent tre traites avec un bouche-pores ou une peinture approprie.

3. Le contreplaqu pos en panneaux doit avoir toutes ses rives appuyes. Laisser un jeu de 2 mm entre les rives des panneaux. Porter ce jeu 3mm dans le cas dune utilisation en milieu humide. Les joints verticaux de ce type de parement doivent tre recouverts de lattes ou de calfeutrant lorsque les joints ne sont pas jointifs. Les joints horizontaux doivent se chevaucher dau moins 25 mm ou doivent tre recouverts dun solinappropri.

4. Les bandes de contreplaqu poses lhorizontale et chevauches doivent avoir un jeu dau moins 2 mm (3 mm pour une utilisation en milieuhumide) aux extrmits jointives, qui doivent galement tre calfeutres. Les joints horizontaux doivent se chevaucher dau moins 25 mm. Descoins doivent tre insrs sous les joints abouts verticaux et aux angles lorsque le contreplaqu horizontal chevauch est pos sans revtement.

5. Il nest pas ncessaire de poser un papier de construction sous le parement en panneaux pourvu que les joints soient calfeutrs ou recouverts delanguettes ou faonns en usine de faon faire obstacle lhumidit.

6. Les clous pour le parement clin doivent avoir 51 mm, tre rsistants la corrosion et compatibles avec le parement. Les clous doivent treposs espacements de 100 mm aux joints verticaux. Poser un clou par montant au bas du parement.

7. Assurer un dgagement dau moins 200 mm entre le niveau du sol fini et le parement en contreplaqu et un dgagement dau moins 50 mm entrela surface du toit et le parement en contreplaqu.

Tableau 13. paisseur effective minimale nette des parements de contreplaqu et tableau de clouage

(Recommandations convenant aux maisons et aux petits immeubles rgies par la partie 9 du Code national du btiment du Canada.).



Dtails types de construction muraleLes diagrammes ci-dessus ne montrent pas tous les dtails de construction. Les murs en panneaux doivent tre conus conformment auxexigences et conditions du code de btiment local.

Joints - Calfeutrage inutile pour jointsexcuts en usine ou lorsque les jointssont recouverts de lattes ou sont sur lepapier de construction.

Laisser un jeu de 2 mm entre les rives despanneaux. Porter ce jeu 3 mm dans lecas dune utilisation en milieu humide.

Contreventement

diagonal non ncessaireavec construction simple revtementtravaillant.

Isolant sil y a lieu.

Panneau uniforme - Planche et latte Panneau rainur - Vertical

Panneau rainur - Horizontal Parement clin

Joints - Calfeutrage inutile pour jointsexcuts en usine ou lorsque les jointssont recouverts de lattes ou sont sur lepapier de construction.

Laisser un jeu de 2 mm entre les rives despanneaux. Porter ce jeu 3 mm dans lecas dune utilisation en milieu humide.

Joints - Calfeutrage inutile pour joints verticaux excuts en usine oulorsque les joints sont recouverts de lattes ou sont sur papier deconstruction. Laisser un jeu de 2 mm entre les rives des panneaux.Porter ce jeu 3 mm dans le cas dune utilisation en milieu humide.

Lattes pourdissimuler les jointsabouts aux extrmitsdes panneaux.

Jointshorizontauxchevauchsou solin.

Contreventementdiagonal inutile avecconstruction simplerevtement travaillant.


Supports de clouageaux joints horizontaux.

Contreventementdiagonal inutile avecconstruction simplerevtement travaillant.


Parement en panneau decontreplaqu CANPLY.

Parement en panneaux decontreplaqu CANPLY poss horizontalement.Clouer comme pour la pose verticale.

Coin simple sousjoints verticaux(parement clinseulement). Dcaler les

joints abouts auxmontants.

Parement clin en contreplaqu CANPLY.


Papier de construction.

Lattes(les clous

doiventtraverser la latte etpntrer dau moins25 mm dans le montant).

Parement en panneau decontreplaqu CANPLY.



Dtails types dangles de mur extrieurs

PlanchescorniresPanneau plat

PlanchescorniresParement clin

Panneaux

jointifs

PanneauxjointifsAngle droitPanneau plat

Bute dangle

PlanchesjointivesAngle droitParement clin

Mouluredangle

Joint ouvert

Peinture

Mthode dappui des rives

Rives appuyes par dessupports de clouage ou des

agrafes en H

Rives appuyes grce au profilde rive EASY T&G

Rives non appuyes

300

7,5

7,5

7,57,5

400

7,5

7,5

9,59,5

480

9,5

9,5

1111

12,512,5

610

9,5

9,5

1111

12,512,5

1200

18,5

20,5

NRNR

Dsignation ducontreplaqu

DFPCSP

Aspen

Peuplier

DFP EASY T&GCSP EASY T&G

DFPCSP

AspenPeuplier


paisseur de contreplaqu (mm)

Tableau 14. paisseurs minimales de contreplaqu CANPLY EXTERIORet tableau de clouage du revtement de toit

Recommandations convenant aux rgions pour lesquelles le Code national du btiment duCanada partie 9 prescrit une charge de calcul de toit de 2,4 kPa.


7,5, 9,5, 11, 12,515,5, 18,5

20,5

Tableau de clouage du revtement de toit

Grosseur et type

Communs de 51 mm (2 po) ou tige annele de 45 mm (13/4 po)

Communs de 57 mm (21/4 po) ou tige annele de 51 mm (2 po)


150 mm autour du primtre et300 mm aux appuisintermdiaires, sauf lorsque lesappuis principaux sont espacsde plus de 800 mm, les clousdoivent tre espacs de 150 mm tous les appuis.

Notes :

1. Les panneaux EASY T&G sont disponibles en paisseurs de 11 et 12,5 mm. Ils sont

recommands pour une performance suprieure comme voligeage. Pour deplus amples dtails, voir les pages 18 et 19.

2. Recommandations convenant aux toits rsidentiels plats, faible pente ou en pente. Puisquedes charges ponctuelles peuvent tre appliques pendant la construction, ne pas rduire lespaisseurs ni augmenter les portes indiques au tableau. Quant lpaisseur du revtement

pour toits-terrasses exposs la circulation pitonnire, suivre les recommandations dutableau 10.

3. Poser le contreplaqu de faon que le fil du parement soit perpendiculaire aux appuis.

4. Poser le contreplaqu de faon que les joints parallles aux chevrons soient dcals et queles rives adjacentes soient spares dau moins 2 mm. Pour utilisation en milieu humide,

porter ce jeu 3 mm ou plus, sauf pour le EASY T&G.

5. DFP - Contreplaqu en sapin Douglas conforme CSA O121.

6. CSP ou Aspen - Contreplaqu en rsineux canadiens conforme CSA O151.

7. Peuplier - Contreplaqu en peuplier conforme CSA O153.

8. NR - Non recommand.

800

12,5

15,5

12,5

15,515,5


18/28

Soffites

Clou directement aux solives, chevrons etsurplombs latraux, le contreplaqu taill peut

jouer le rle de soffites. Utiliser 6 mm pour appuisespacs jusqu 400 et 7,5 mm pour appuisespacs de 600 mm. Plusieurs marchands dematriaux offrent des soffites prcoups etpourvus dvents. Cest une bonne ide deteindre ou dapprter les soffites avant leurinstallation. Ceci permet dconomiser beaucoupde temps plus tard. Le panneau revtu de

densit moyenne procure une surface peindresuprieure.

Les illustrations ci-contre montrent deux mtho-des dinstallation des vents dans des soffites encontreplaqu.

Revtement de toit

Le revtement de toit en contreplaqu permet deraliser des conomies de temps et dargent touten amliorant la rsistance et la rigidit globalesde la charpente. Dans certains cas, il est mmepossible de rduire les cots de construction dutoit en espaant plus largement les chevrons et enutilisant un revtement plus pais. Le platelagehaute rsistance, lger et antidrapant queprocure le revtement en contreplaqu convientidalement tous les types de matriaux toiture,des bardeaux de cdre rouge aux toituresmulticouches.

Le tableau 14 prsente les exigences minimalesrelatives la pose du revtement de toit encontreplaqu CANPLY EXTERIOR. Poser lespanneaux de faon que le fil du parement soitperpendiculaire aux appuis afin dassurer unersistance maximale. Toujours laisser un jeu entreles panneaux pour tenir compte de la dilatation.

Commencer par poser le chevron de rive.Ensuite, clouer la premire range de panneaux

daffleurement avec la rive extrieure du chevronpour assurer un bord de toit droit. Poser labordure davant-toit pour recouvrir le chevron derive et la rive du revtement de contreplaqu.Cette mthode de construction permet galementde stopper les infiltrations dans le soffite si leaudevait remonter lavant-toit.

Les agrafes en H constituent une solution deremplacement lutilisation de supports declouage massifs conjointement avec unrevtement de toit en contreplaqu de 9,5 mm surchevrons espacs de 600 mm, sous rserve desconditions suivantes :

1. Placer une agrafe en H mi-chemin du joint desfeuilles jointives entre chaque paire de chevronsou de solives. Lespacement des chevrons oudes solives ne devrait pas dpasser 600 mm.

2. Les agrafes en H doivent tre ajustementserr.

3. Les feuilles de contreplaqu jointives doiventtre aussi prs que possible les unes des autresque les attaches le permettent, condition quelcart prescrit par le Code national du btimentsoit respect. Les carts dajustement defeuilles jointives peuvent tre tolrs conditionque lcartement maximal ne dpasse pas6 mm.

Au lieu du contreplaqu CANPLY rgulier, on


Chevron

Sablire

Soffite inclin

Soffite horizontal

Montants

Chevron

Sablire

Montant

Bande de clouagecontinue

Surplomb latral

Revtement mural encontreplaqu

CANPLY

Soffites vents

Revtement de toiten contreplaquCANPLY

Bordure davant-toit

Revtement de toiten contreplaquCANPLY

Soffite encontreplaqu CANPLY

vent de soffitegrillag continu

Bordure davant-toit

Soffite en contreplaquCANPLY

vents de soffitegrillags intermittents

Revtement mural encontreplaqu

CANPLY

Revtement en contreplaqu EASY T&G

Directio

n

dufil

Pour assurer une rsistance maximale,poser les panneaux perpendiculairesaux chevrons et dcaler les joints.

Agrafes en H non necessaires avecEASY T&G.

Laisser un jeu de 2 mmentre les panneaux. Pourutilisation en milieu humide,

porter le jeu 3 mm.

Pour lespacement des

clous, voir le tableau 14

Bordure davant-toit

Chevron de rive

Sablire

Chevronde toit


19/28

peut raliser le revtement laide de

panneaux EASY T&G. Ces panneaux sont

fabriqus spcialement pour le revtement detoit et comportent un nouveau profil de rive

brevet qui simplifie la pose des panneaux,

limine la flche diffrentielle et le besoindagrafes en H. Le tableau 14 prsente les

paisseurs et le clouage recommands.

Poser EASY T&G de faon que la languette

pointe vers le haut du toit, sauf pour les coupes

triangulaires, comme aux toits en croupe.Lorsquun contreplaqu rives droites est

utilis sur les toits en croupe, les coupes

triangulaires sont inverses et utilises sur

lautre extrmit de la range. Ceci nest paspossible avec EASY T&G lorsque les panneaux

sont tous poss la languette tourne vers le

haut du toit. Plutt poser le contreplaqu sur unpan du toit avec la languette tourne vers le

haut et sur lautre pan avec la languette tourne

vers le bas (vers lavant-toit). Les coupestriangulaires dun pan du toit peuvent ensuite

tre utilises sur lautre pan, sans perte de

matriau.

Poser les panneaux de faon que leur fil soit

perpendiculaire aux appuis et que les joints

parallles aux chevrons soient dcals. Laisserun jeu de 2 mm aux extrmits de panneaux

adjacents. Le jeu correct le long des rives est

assur automatiquement par le profil des rives.

Matriau de finition sur revtement de toit

en contreplaquPlusieurs matriaux de toiture se sont avrs

satisfaisants sous diverses conditions

dutilisation lorsquils sont poss sur unrevtement de contreplaqu. Les matriaux de

toiture les plus communs sont les bardeaux et

les bardeaux de fente en cdre rouge de

lOuest, les bardeaux et les carreaux dasphalte.Pour ce qui est des toits plats ou faible pente,

on utilise habituellement une membranemulticouche. Les matriaux en rouleau

conviennent aux installations provisoires, mais

ne sont pas recommands pour la pose

permanente sur le revtement de toit encontreplaqu.

Lorsque le platelage en contreplaqu dun toitplat doit supporter la circulation pitonnnire,

on doit le considrer comme un plancher ou

une terrasse pitonnire et lpaisseur ducontreplaqu doit tre dtermine en consquence.

Les membranes communment utilises

comme enduits de toit conviennent rarement aupassage de personnes et ne devraient donc

pas tre utilises sur les terrasses pitonnires.

Toutefois, certains enduits tanches et

rsistants labrasion ont t mis au point cesdernires annes et leur utilisation sur

terrasses passantes en contreplaqu est

recommande.

FONDATIONS EN BOIS TRAIT

Les fondations en bois trait (FBT) sont un

systme complet de fondation ossature

destin aux btiments rsidentiels, scolaires,

industriels, commerciaux et autres de faible

hauteur. Construites partir de bois trait,

elles sont le prolongement de lossature de

bois traditionnelle des maisons, dont les

lments muraux sont prolongs sous le

niveau du sol pour jouer le rle de fondation.

Les premiers murs de fondation de ce type

documents furent utiliss dans les maisons

exprimentales Mark III et IV construites en

1961 et 1963 la base des forces armes

canadiennes Rockliffe (Ottawa) par

lAssociation nationale de constructeursdhabitations (maintenant lAssociation

canadienne des constructeurs dhabitations),

en collaboration avec la Socit canadienne

dhypothques et de logement, lInstitut de

recherche en construction et Forintek Canada.

Les murs de fondation des deux maisons

taient ossature de bois et revtement de

contreplaqu traits.

Les chercheurs de Forintek Canada ont

inspect ces maisons sur une base rgulire

depuis leur construction et signalent que ces

fondations devraient durer aussi longtemps

que le bois trait en contact avec le sol dans

dautres conditions. La bonne tenue du boistrait en contact avec le sol a dj t

dmontre. De nombreux grands difices

dans le monde sont appuys sur des pieux de

bois trait, un autre type de fondation en bois.

Dans le systme de fondations en bois trait,

tous les lments de bois exposs la pour-

riture sont traits sous pression laide de

produits de prservation chimiques. Ces

produits imprgnent les cellules du bois en

permanence et les niveaux de concentration

rendent le bois rfractaire aux attaques des

micro-organismes et des termites. Le bois

trait est ensuite sch et devient un produit

inodore dont la couleur est caractristique du

produit utilis.

Les fondations en bois trait se prtent bien

la fabrication sur le chantier. Si les panneaux

des murs de fondation sont prfabriqus en

usine, ils peuvent tre assembls sur les

tables gabarits utilises pour raliser la

partie suprieure des murs. Ceci permet

dacclrer le montage sur le chantier et

habituellement de raliser des conomies et

damliorer le contrle de la qualit.

Lossature de bois revtement de

contreplaqu assure automatiquement un

meilleur contrle dimensionnel puisque ses

panneaux sont dquerre et fabriqus en

dimensions trs prcises. La constructionpeut se faire sous la plupart des conditions

climatiques et plus rapidement quavec les

fondations traditionnelles, rduisant ainsi le

temps de construction et les cots de main-

doeuvre.

Le systme de FBT possde plusieurs

avantages sur les fondations traditionnelles en

ce quil procure des aires de sjour beaucoup

plus confortables, acclre le montage et

minimise les cots de construction.

Les murs de fondation ossature de bois

peuvent facilement tre isols aux mmes

niveaux que le reste de la maison, procurant

ainsi une aire de sjour meilleur cot. Ces

murs peuvent tre finis lintrieur et sur le ctextrieur expos laide dun parement et de

finis traditionnels.

Les dtails de construction, y compris les

recommandations dpaisseur pour le

revtement de contreplaqu des FBT, son

prsents de faon dtaille dans la publicationFondations en bois trait du Conseil canadien

du bois et dans la norme S406 de la CSA

Construction de fondations en bois trait.

COFFRAGES BTONERLe contreplaqu en sapin Douglas CANPLYEXTERIOR est recommand pour toutes les

applications de coffrage. Les tables

charge/porte pour diverses paisseurs de

contreplaqu CANPLY EXTERIOR en sapinDouglas, et autres donnes de calcul, sont

indiques dans la publication Coffrages bton

de CertiWood.

Avantages du contreplaqu pour le coffrage

du btonLe choix des matriaux coffrages devrait

reposer sur lconomie dexploitation globale

relativement la scurit et la qualit du fin

dsir. De nombreux entrepreneurs ondcouvert, pour des raisons toutes autres, que

le contreplaqu CANPLY EXTERIOR satisfai

aux exigences dconomie, de scurit et dequalit relativement la plupart des

applications de coffrage du bton.

Manutention

Il est gnralement reconnu que les coffrages

sont le plus fortement endommags pendant

les diverses oprations de manutention. Unebonne planification des oprations permettra de

rduire la manutention au minimum. Il es

recommand dutiliser, dans la mesure du

possible, des attaches mcaniques pouracclrer et faciliter la manutention.

Pour ralentir le taux de schage et ainsi mini-

miser la fissuration en surface, remiser les

panneaux sur une surface plane et sche et lesempiler face face. Protger les panneaux du

soleil et de la pluie et assurer une libre

circulation de lair.

Agents de dcoffrage pour coffrages

bton en contreplaqu

Lutilisation dagents de dcoffrage facilitelenlvement des coffrages et prvient

lcaillage du bton.

De nombreux agents de dcoffrage sont

commercialiss en Amrique du Nord. La

composition de ces produits commerciaux varie

selon les applications, mais ces agents peuventtre diviss en trois grands groupes : laques

graisses et mulsions. Il est recommand aux

entrepreneurs de nutiliser que des marques decommerce reconnues et de les appliquer

suivant le mode demploi prconis.



20/28

DcoffrageLe mode de dcoffrage devrait tre planifiavec soin en tenant compte du profil de lasurface et des conditions particulires pourviter lendommagement des coffrages.Bien que les coffrages doivent tre laisssen place assez longtemps pour assurer lemrissement et la protection du bton, il estgnralement souhaitable denlever lescoffrages aussitt que ces exigences ont tsatisfaites.

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR est unmatriau robuste, mais comme tous lesautres types de coffrages en panneaux, ilpeut tre endommag par les outils oulorsquon les laisse tomber sur leurs rivesdune certaine hauteur. Le dcoffrage nedevrait prsenter aucune difficult si on autilis un agent de dcoffrage appropri.

Sil faut utiliser la force, utiliser des cales enbois plutt quen acier.

NettoyageUne surveillance approprie des travaux decoffrage devrait englober le nettoyage et larparation des coffrages. Les coffrages decontreplaqu, comme tous les autres types,doivent tre nettoys immdiatement aprsle dcoffrage. Les particules de btonpeuvent tre enleves avec un outil lamelarge mousse, dun balai robuste ou de

jeu. De nombreux entrepreneurs utilisentun appareil lectrique brosse de nylon.

On peut galement utiliser des solutions denettoyage commerciales pour ramollir lebton.

Les clous en saillie devraient tre arrachspour viter lendommagement de

manuel de construction

Documents