LEYEN

DA

ServiciosBañosPrimeros auxilios Presentado por Florida Hospital

Guest RelationsCajeros automáticos Presentados por CHASEDesfibrilador Externo AutomatizadoZonas para fumadores

Centro para bebésAlquiler de casilleros“Punto fotográfico” Kodak®

Servicio Disney's PhotoPass®

Centro de información de Disney Vacation Club Intercambio de brochesCochecitos/Sillas de ruedasDisney FASTPASS® Sujeto a la disponibilidadConsejos y horarios de los espectáculosAtraccionesEncuentros con los per-sonajesEsta atracción puede resultar aterradora para los niñosConsideraciones físicas Ver Consejos e InformaciónSe requiere altura mínima Padres con niños pueden subir por turnos Puede permanecer en la silla de ruedasDebe transferir de la silla de ruedasDebe pasar a una silla de ruedasDebe pasar a una silla de ruedas y luego al vehículo de la atracciónSubtítulos en inglés Dispositivos disponibles en Guest RelationsSubtítulos reflectantesRuta del desfileLugares reservados durante los desfilesAudífonos amplificadores Dispositivos disponibles en Guest Relations

Traductor de atracciones Los pasajeros solos tienen una fila disponible

RestaurantesSe aceptan los planes de comida Disney en los restaurantes mencionados.Se recomienda hacer reservaciones. Llame al 407-WDW-DINE (939-3463)PRECIOS POR PERSONA:$ = $1 – $14.99 $$ = $15 – $35.99$$$ = $36 – $59.99DesayunoAlmuerzoCenaRefrigerio

R

DACR

Animation Courtyard

Echo Lake

Sunset BoulevardHol

lyw

ood

Boul

evar

d

Commissary Lane

Stre

ets

of A

mer

ica

E S T A C I Ó N D E A U T O B U S E S

E N T R A D A

32

4

6 7

8

14

10

11

9

12

18

15

16

17

1

D C B

GE

I

H

J

L M

A

R

O

T

SQP

A T R A C C I O N E S Beauty and the Beast—Live on Stage Producción mágica al estilo de Broadway. Shows de 30 minutos. Rock ’n’ Roller Coaster® Starring Aerosmith

AED Emocionante atracción tipo montaña rusa a altas velo-cidades con vertiginosos giros, maniobras que lo pondrán de cabeza y súbitas caídas y paradas. Altura mínima: 48˝/122 cm. Patrocinado por Hanes ®.

The Twilight Zone Tower of Terror™ AED Una caída a altas

velocidades hacia el misterioso reino de la dimensión desconocida. Altura mínima: 40”/102 cm. The Twilight Zone® es marca registrada de CBS, Inc. y se emplea conforme a la licencia de CBS, Inc.

Fantasmic! Rayos láser, luces, fuentes danzantes y efectos especiales. Show de 25 minutos. Las puertas abren 90 minutos antes de la primera función. Para conocer el horario, consulte el TIMES GUIDE.

R E S T A U R A N T E S Starring Rolls Cafe D A $

Repostería, emparedados, café. Toluca Legs Turkey Co. A C $

Muslos de pavo ahumados. Anaheim Produce R $ Margaritas, frutas

frescas, limonada helada. Rosie’s All-American Cafe A C $

Pollo, hamburguesas vegetarianas, hamburguesas.

Catalina Eddie’s A C $ Pizzas, ensaladas, emparedados.

Fairfax Fare D A C $ Perros calientes, ensaladas.

Fantasmic Food Offerings C R $ Perros calientes, postres, cerveza y vino.

17

R

P

Q

S u n s e t B o u l e v a r d

15

18

H o l l y w o o d B o u l e v a r dA T R A C C I Ó N The Great Movie Ride® Pasee por

escenas de películas clásicas y momentos extraordi- narios de Hollywood. Viajes continuos de 22 minutos.

R E S T A U R A N T E The Hollywood Brown Derby A C $$

Bistec, mariscos, pollo, ensaladas famosas, postres.

1

16

R E S T A U R A N T E S Sci-Fi Dine-In Theater Restaurant A C $$

Hamburguesas, emparedados, mariscos, pasta, bistec, pollo.

ABC Commissary A C $ Hamburguesas con queso, emparedados, pescado y papas fritas, ensalada.

A T R A C C I O N E S

Muppet★Vision 3D Película 3D con los Muppets. Shows continuos de 25 minutos. Patrocinado por Kodak ®. ©The Muppets Studio, LLC

6

E c h o L a k e

S t r e e t s o f A m e r i c a

Funciones en los teatros Asegúrese de que todo su grupo esté junto antes de ingresar a uno de nues-tros teatros. Llegue temprano: los teatros tienen un número limitado de asientos y éstos podrían ocuparse completamente antes de que comience la función. Las condiciones del tiempo podrían obligar a cancelar los espectáculos a la intemperie.

A

T

L A N C H A S P A R A H U É S P E D E S D E L O S H O T E L E S

D E D I S N E Y

C A M I N O H A C I A L O S H O T E L E S D E

E P C O T®

Para conocer los horarios de los espectáculos y las atracciones, vea el

TIMES GUIDE.¡NUEVO!

A T R A C C I O N E S Voyage of The Little Mermaid

Función musical en vivo. Shows de 17 minutos. The Magic of Disney Animation Vea la forma en que sus personajes animados favoritos cobran vida. Visitas continuas de 15 minutos. Disney Junior—Live on Stage! Presentación interactiva con sus amiguitos del Mickey Mouse Clubhouse, Little Einsteins™ y más. El público se sentará en piso alfombrado. Shows de 24 minutos. ©The Baby Einstein Company, LLC

A T R A C C I O N E S Walt Disney: One Man’s Dream

Recorrido a pie por la vida de Walt Disney. Tour autoguiado con película de 15 minutos.

11

12

13

P i x a r P l a c e

A n i m a t i o n C o u r t y a r d

M i c k e y A v e n u e

AED

PixarPlace

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AEDAED

AED

13

14

N

Desfile Pixar Pals Countdown to Fun!

Diviértase, celebre y baile durante este desfile inspirado por las

películas de Disney•Pixar.

Para conocer los horarios, consulte el TIMES GUIDE.

Mickey Ave.

O

S

F

Disney Channel

Rocks! Música y bailes inspirados

por las películas y programas del

Disney Channel.Para conocer los

horarios, consulte el TIMES GUIDE.

A T R A C C I O N E S The American Idol Experience

¡Viva toda la emoción del programa de televisión! Audition and Perform – ¡Audiciones para la

oportunidad de presentarse en escena! Watch, Cheer and Vote – Sea parte del público y vote

por su cantante favorito. Consulte el TIMES GUIDE para la hora de las funciones.

Los visitantes a Disney’s Hollywood Studios® de 14 años o mayores pueden presentarse a una audición para cantar en la atracción, sujeto a las normas disponibles en la atracción (y también detalladas en disneyworld.com/idol). Hay un número limitado de puestos para las audi-ciones y éstos podrían llenarse temprano en el día. American Idol ® es una marca registrada de 19 TV Ltd. and FremantleMedia North America, Inc.

ABC Sound Studio Abre según la temporada. Consulte el TIMES GUIDE.

Indiana Jones™ Epic Stunt Spectacular! Espectáculo en vivo con aventuras y asombrosas proezas físicas. ©Disney/Lucasfilm Ltd.

Star Tours®—The Adventures Continue AED Atracción tipo simulador de intensa turbulencia que lleva en un viaje a través del espacio con vertiginosos giros y súbitas caídas. Altura mínima: 40˝/102 cm. ©2012 Lucasfilm Ltd. & TM. ©Disney/Lucasfilm Ltd.

R E S T A U R A N T E S Hollywood & Vine C $$ Bufé de comida norteamericana. Disney Junior Play 'N Dine at Hollywood & Vine D A $$

Bufé con los personajes de Disney Junior. Tune-in Lounge $ Bebidas alcohólicas. 50’s Prime Time Cafe A C $$ Estofado, pastel de carne,

pollo frito y otros favoritos. Patrocinado por Coca-Cola®.

Min and Bill’s Dockside Diner A C $ Emparedados, bebidas. Oasis Canteen R $ "Funnel cakes," helado y bebidas. Backlot Express A C $ Hamburguesas, perros calientes,

pollo, emparedados, ensaladas. Patrocinado por Coca-Cola®.

2

3

4

B

C

D

E

F

G

5

5

K

T

U

U

T

A T R A C C I Ó N Toy Story Midway Mania!®

Encuentre sus personajes favoritos de "Toy Story" en una aventura 4-D al estilo de juegos de feria. Inspirado por las películas "Toy Story" de Disney●Pixar.

R E S T A U R A N T E Hey Howdy Hey Take Away R $

Bebidas, helado, agua y chips.

10

N

Honey, I Shrunk the Kids Movie Set Adventure Pruebe lo divertida que puede ser la vida desde la perspectiva de un insecto diminuto.

Lights, Motors, Action!® Extreme Stunt Show® Vea cómo se realizan las proezas automovilísticas para las películas de acción más taquilleras de Hollywood. Show de 38 minutos. Patrocinado por Brawny ®.

Studio Backlot Tour AED Vea la magia de la realización de películas en este reco-

rrido a pie y en trencito. Tours continuos de 35 minutos.

R E S T A U R A N T E S Pizza Planet Arcade A C $ Pizza, ensalada. Mama Melrose’s Ristorante Italiano A C $$

Pizza, mariscos, pasta, pollo, bistec. Studio Catering Co. A C $ Emparedados, ensaladas. High Octane Refreshments $ Bebidas alcohólicas.

9

8

L

M

H

I

J

K

C o m m i s s a r y L a n e

S t r e e t s o f A m e r i c a continuación

7