CCuuééllllaarr

������´

SEGOVIA

· 2 ·

PPUUBBLLIISSHHEEDD BBYYPPaattrroonnaattoo PPrroovviinncciiaall ddee TTuurriissmmoo ddee SSeeggoovviiaaPlaza Mayor, 9 · 40001 SegoviaTel. 921 466 070 www.segoviaturismo.esinfo@segoviaturismo.es

DDEESSIINNGGAgenda Comunicación S.L.Tel. 921 447 176www.agendacomunicacion.com

IILLUUSSTTRRAATTIIOONNSSPatronato Provincial de TurismoAyuntamiento de Cuéllar Ayuntamiento de FuentidueñaNatalia Cuesta FernándezJosé Luís Martín MayoralMaría José de Santos MartínCámara de Comercio e Industria de SegoviaBodegas de Frutos Martín

DDEEPPÓÓSSIITTOO LLEEGGAALLSG-204/2013

PPRRIINNGGTTIINNGGIndustrias Gráficas GRAFO S.A.

AAccttuuaalliizzaacciióónn NNOOVVIIEEMMBBRREE 22001133(C) De los textos y fotografías, sus autores.(C) Plano de la Provincia de Segovia, Diputación de Segovia.Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de la obra, sin autorización expresa de los titulares.

· 3 ·

������

pp.. 44 GGeenneerraall iinnttrroodduuccttiioonn,, ggeeooggrraapphhyy aanndd hhiissttoorryy

pp.. 55 WWhhaatt ttoo sseeeeThe inhabited castle Mudejar art visitor centre

pp.. 66 AArrcchhiitteeccttuurraall hheerriittaaggeeChurch of St. PeterChurch of St. StephenChurch of St. MartinChurch of St. JamesChurch of St. AndrewChurch of the Holy SaviourOther noteworthy churchesFortified townPalaces, noble houses and vernacular architecture

pp.. 1133 RRoouutteess aanndd ““ggrreeeenn”” ttoouurriissmm

pp.. 1144 SSuurrrroouunnddiinngg

Sanctuary of our lady of El HenarCocaFuentidueñaSacramenia

pp.. 1166 LLeett''ss ppaarrttyy!!Procession of Niño de la BolaEasterCraft fairNational jota festivalMedieval fairFestival of San MiguelRunning of the bulls(Declared of National Tourist Interest)Procession of El Henar

pp.. 2200 WWhheerree ttoo sslleeeepp -- AAnndd nneeaarrbbyy........ -- FFoorr mmeeeettiinnggssooff eevveerryy kkiinndd

pp.. 2211 WWhheerree ttoo eeaatt

pp.. 2222 TTaappaass -- BBaarrss

pp.. 2233 AAnndd aallssoo...... -- VViissiitt aa vviinneeyyaarrdd -- TToo rreellaaxx,, ggoollff-- SShhooppppiinngg

pp.. 2244 HHooww ttoo ggeett tthheerree -- IInnffoorrmmaattiioonn --

OOtthheerr iinntteerreessttiinngg iinnffoorrmmaattiioonn

pp.. 2255 SSttrreeeettppllaann

pp.. 2266 MMaapp ooff tthhee pprroovviinnccee

pp.. 2277 BBrroocchhuurreess ppuubblliisshheedd bbyy tthhee PPrroovviinncciiaall TToouurriisstt BBooaarrdd ooff SSeeggoovviiaa

´

������, Cuéllar, settled since prehistoric times on several hills and surrounded by the lar-gest area of resinous pines in Europe, is the largest provincial town in Segovia with a populationof 9,800 inhabitants. It is essentially defined as the “Mudejar town”. When walking along its steepold streets one may be surprised by the great monumental richness which has been left in thestreets and buildings of the town over the passage of time: palaces, emblazoned houses, verna-cular architecture, convents, the castle, churches and walls, with their stone towers, define the

���������������������� ��� �������

,

´

Castle

skyline of Cuéllar. Repopulated from the 11thcentury, it was above all in the 13th century whenthe economy began to boom based on the wooltrade. Such wealth meant that in only one cen-tury more than a dozen Mudejar churches werebuilt, using brick as the basic material for their fa-çades and apses, timber for the hand-crafted cei-lings and walls of limestone masonry for the rest.These all serve to make Cuéllar the richest Mu-dejar centre in Castille-Leon. It is also worth no-ting that it was here where the three Medievalcultures on the peninsula lived in harmony: Jews,Moors and Christians. Vestiges of this cohabita-tion remain such as the Jewish quarter, the Mo-orish quarter street or the Muslim necropolis ofSanta Clara (St. Clare), authentic testimony to thelarge Medieval complex.

The inhabited castle

This is a theatrical visit in the “El Torreón de laMemoria” (the tower of memory) and in thecastle cellars, where every weekend of theyear, different characters give life to their smallbattles, stories, or the harsh jobs they carriedout in the Middle Ages.Castle of Cuéllar - Palacio, s/n -www.cuellar.es / turismo@aytocuellar.esTel. 921 142 203 (Tourist office)

Mudejar Art visitor centre

In the church of San Martín, through images,music and words we can gain an insight into anart, the Mudejar... participate in its construc-tion and see how the three cultures of the12th century lived together.

Chuch of San Martín. - Palacio, s/n www.cuellar.es / turismo@aytocuellar.esTel. 921 142 203 (Tourist office)

· 5 ·

�� ���� ���� ��MONUMENTS AND CENTRES WHICH

MAY BE VISITED

Mudejar Art visitor centre

· 6 ·

Church of St. Peter

Despite the fact that the greatest period of Me-dieval architecture was the 13th century,alreadyin the 11th century the Romanesque church ofSan Pedro had been erected, located in thelower part of the town. It is the culmination ofthe second walled area of the town, its apse ser-ving as the defensive bastion of a fortified gatenext to the church which was preserved untilthe beginning of the 20th century.

Church of St. Stephen

In the upper part of the town, it serves as abuttress which closes the walls of the citadel.The apse is the most representative of theCastillian Mudejar, as well as four alabaster

ARCHITECTURAL HERITAGEChuch of St. Stephen

Church or St. Peter

tombs on the inside, although from the 16thcentury. It is an interesting complex with its ne-cropolis, recovered as part of the Medieval ar-chaeological site of San Esteban, wheretanneries, ice houses, food stores and anthro-pomorphic tombs can be seen.

Church of St. Martin

Of all the Mudejar churches, San Martín is dis-tinguished for its state of conservation, resto-

red by the local restoration workshop. It is thefirst in which Mudejar in its pure state can beseen, free of plasterwork and moldings fromother centuries. This church currently housesthe Mudejar Art Visitor Centre.

Church of St. James

Only the apse remains of this aged monument.It is interesting as one can see the rows ofbrick arches, the arrow slit windows or the ex-cellent views it affords of the horizon: the seaof pine trees.

Church of St. Andrew

Outside the town walls, it has one of the mostperfect Mudejar ground plans. Three naves,one central and two lateral, are finished with atriple apse with brick arches and cofferingwhich continue on the exterior walls of the la-

· 7 ·

Church of St. James Church of St. Martin

· 8 ·

teral naves. It houses a wealth of sculptures,represented above all by a Romanesque Sta-tions of the Cross, as well as the Mudejar pain-tings recently discovered in the apses.

Church of the Holy Saviour

This is also a Mudejar church with an apsewith brick arches and coffering, where impo-sing flying buttresses serve as buttresses to theapse. Also noteworthy is its slender tower lo-cated at the church.

Other noteworthy churches

In terms of Mudejar architecture these areSanta María de la Cuesta, the church of la Tri-nidad (Holy Trinity), the church of Santo Tomé,the church of San Miguel (St. Michael) or thetower of the old church of Santa Marina, an ex-

Church of St. Andrew

Church of the Holy Saviour

· 9 ·

cellent example of Castillian Mudejar architec-ture. In terms of remaining convents, we couldmention the area known as “Paseos de SanFrancisco” (the footsteps of St. Francis) as aconventual area. Here, three important foun-dations may be found: San Francisco, the mostdistinguished in the town as it is the burial placeof the Dukes of Alburquerque and part ofCuellar's nobility. Not in vain was it consideredas a cathedral. However, its ruin, plundering andabandonment at the beginning of the 20thcentury, led to its definitive disappearance. Inrecent years it has been recovered, having res-tored the lateral chapels. Santa Ana largely con-serves its 16th century architecture, although itwas modified after the government-enforcedsale of church property when it passed intoprivate hands. La Concepción is an 18th cen-tury Baroque church, built upon an earlier

structure from the 16th century. Inside, an im-portant altarpiece by Pedro Bolduque hasbeen preserved. Currently it is occupied by asmall community of cloistered nuns. In thesouth of the town, next to the A–601 road, theconvent of Santa Clara (St. Clare) can be found,late Gothic with a Renaissance façade andcloister. Inside the main altarpiece has beenpreserved, a Romanesque Christ and impor-tant pieces from the house of the Dukes of Al-burquerque brought from the church of SanFrancisco.

Church of Santa M.ª de la Cuesta

The tower of the old church of Santa Marina

· 10 ·

Fortified town

If anything defines Cuéllar, other than its Mudejar churches, is its nature as a large walled town. The-refore, at any point during one's visit, large stretches of different defensive lines can be seen. Two wa-lled areas dominated by the castle and reinforced by inner walls make up the fortified town. Importantgates such as that of San Basilio, San Martín and San Andrés have been preserved as well as archessuch as that of Santiago or that of the Jewish quarter. Nowadays it is possible to walk along the wallsfrom where one can enjoy stunning views of the Medieval town.

Most important of all in this defensive complex is the castle-palace of the Dukes of Alburquerque,the most emblematic building in the town. Set apart by its imposing towers, and its large bailey witha gallery on the southern façade; both Renaissance. Nowadays it is an educational institution and apart is used for guided theatrical tours.

Gates of San Basilio

Gallery of the castle

· 11 ·

Castle

PALACES, NOBLE HOUSES AND

VERNACULAR ARCHITECTURE

There are still streets in Cuéllar with an olden-dayatmosphere where one can get a feel for what lifewas like in centuries past. To walk through the townis to admire its palaces, emblazoned houses or itsvernacular architecture, built with timber framesand adobe or limestone masonry. Noteworthy arethe palace of Rey Don Pedro I (Peter I), one of thefew examples of Romanesque civil architecture, orthe palace of Santa Cruz, an example of late civilMudejar. The Estudio de Gramática (grammar stu-dio) must not go without mention, founded in the15th century, or the noble houses of the Daza,Rojas or Velázquez families in San Pedro street.

Out and about.

· 12 ·

Palace of Rey Don Pedro I

Palace of Rey Don Pedro I

Palace of Rey Don Pedro I

· 13 ·

Cuéllar is the head of the Comunidad de Villa yTierra (regional administrative district) of thesame name. It encompasses 36 villages in the re-sinous pine region which constituted its mainsource of wealth until not so long ago. Today it isan extensive patch of green of great ecologicaland aesthetic value. The river Cega flows througha riverside forest, very characteristic of the Cas-tillian plateau. Poplars, hazels, oaks etc. comprisethe habitat of a variety of bird life. All this may becovered along a walking trail: La Senda de losPescadores (the fishermen's trail), about 20 kmlong, of a duration of 5 or 6 hours, maximum al-titude 840 m, minimum altitude 790 m beginningat the El Segoviano bridge on the A-601 Sego-via to Valladolid, 3km from the town of Cuéllar.

���������� ����

������ ��������������

EspadañalSenda de los Pescadores

· 14 ·

Sanctuary of our lady of El Henar

Or simply El Henar, located very close to thevillage of Viloria del Henar. The festival of Henaris held on the Sunday before 21st September,St. Mathew's day. On the eve is a processionor torchlight rosary. On the following Sunday aminor festival takes place called "El Henarillo".

Coca

Castle-palace, Medieval walls. Pre-Romanboars. Tower of San Nicolás. Hospital of Nues-tra Señora de la Merced. Church of SantaMaría. Town gates. Roman road and sewer.Roman building and five-spouted spring. Shrineof Santa Rosalía.

Fuentidueña

This village has been officially listed as being ofhistorical and cultural interest. Among its richheritage the parish church of San Miguel is no

��������������������������

Sanctuary of our lady of El Henar

Castle of Coca

· 15 ·

teworthy. It is a splendid Romanesque churchwith an excellent portico with eight hollows onthe north side and a magnificent semicircularapse. What stands out the most are the capitalsin the nave decorated in a variety of motifs.Ruins of the church of San Martín and the ne-cropolis. The Medieval wall with its three en-trance gates is also noteworthy, the stonebridge and the ruins of the Hospital de la Mag-dalena. The routes around the Vencías reservoirand the San Blas viewpoint are magnificent.

Sacramenia

Cisterian monastery of Santa María, in the SanBernardo reserve. Displays a great harmony. Itwas declared a National Monument in 1931.Parish church of Santa Marina. Inside it housesa 13th century baptismal font, painted muralsand a processional cross crafted in the 18thcentury. Church of San Martín in whose inte-rior lies a triumphal semicircular arch which issupported by double columns with capitals.Ruins of the Romanesque church of San Miguel.

Fuentidueña

· 16 ·

PROCESSION OF NIÑO DE LA BOLA With a tradition of hundreds of years, this Baroque sculp-ture is carried in procession on the 1st and 6th of January,to the sound of dulzainas and tabors. Also, the dancersplay rhythm bones.

EASTER The eight guilds which accompany the evening processionson Easter Thursday and Good Friday attract thousands ofpeople to see the beauty of the religious sculptures amongthe silence and the sound of trumpets and drums.

CRAFT FAIRWith pottery, ceramics, leather, food products and othercrafts.

NATIONAL JOTA FESTIVALHeld in the month of August in the castle bailey in whichdance groups from Spanish provinces perform.

MEDIEVAL FAIRThis is held on the third weekend in August. Exhibitions ofvarious crafts, jousts, Medieval tournaments, typical cuisine,performances of folk music.

FESTIVAL OF SAN MIGUEL On 29th September the feast day of the patron saint ofCuéllar is celebrated with a range of activities, running ofthe bulls, street music and the traditional tapas competi-tion “Villa de Cuéllar”.

����'�� ����������!

· 17 ·

· 18 ·

· 19 ·

Running of the bullsDeclared of National Tourist Interest

Already in 1499 the town ordinances dedica-ted space to the topic of the running of thebulls. Since then, the festival has continued togrow becoming one of the most popular inthe region. Coinciding with the popular feastdays, men run before the bulls through thesteep streets of the town. They have been de-clared of National Tourist interest, being do-cumented as the oldest in Spain. As of the lastSunday in August five bull runnings passthrough the streets of the town.

Procession of El HenarThis takes place on the closest Saturday toSeptember 21st. The sanctuary, 5km fromCuéllar, was erected in the place in which, ac-cording to legend, sprang a stream by a mira-cle of Our Lady of El Henar, patroness of thedistrict. On the Saturday, the torchlight pro-cession begins, held by the pilgrims. On theSunday, after the main mass, at 12 o'clock, thevirgin is carried in procession, in a carriage, bychildren. After, the “andas” auction is heldwhere participants bid for the right to carrythe virgin upon their shoulders.

· 20 ·

� � �����HH**** FFlloorriiddaaAutovía 601, salida 57 40200 Cuéllar - Tel. 921 140 275

www.restaurantehotelflorida.esinfo@restaurantehotelflorida.es(10 rooms 19 capacity)

HHSSRR**** RRiinnccóónn CCaasstteellllaannooPlaza Mayor, 1340200 CuéllarTel. 921 141 031www.elrinconcastellano.cominfo@elrinconcastellano.com(7 rooms 12 capacity)

HHSSRR**** SSaann FFrraanncciissccooCamilo José Cela, 2 40200 CuéllarTel. 921 140 009www.hmsanfrancisco.cominfo@hmsanfrancisco.com(29 rooms 54 capacity)

HHAA**** SSaannttaa MMaarriinnaaSanta Marina, 1 y 240200 CuéllarTel. 921 142 786 - 695 173 738

www.apartahotelsantamarina.es info@apartahotelsantamarina.es(10 rooms 22 capacity)

AAppaarrttaammeenntt.. TT.. LLaa CCaassaa ddeell PPaarrqquueeDel Parque,17 – 40200 CuéllarTel. 645 420 788www.casadelparque.escasaparquecuellar@gmail.comCapacity: 8

AAllbbeerrgguuee llaa MMaaggddaalleennaaC/ La Magdalena, 640200 Cuéllar - Tel. 689 608 856www.elalberguedelamagdalena.es

�� �����...CCTTRR TTiirroonnttiillllaannaaEn Medio, 28-3040230 Dehesa de CuéllarTel. 921 164 463 - 656 609 467

www.tirontillana.comtirontillana@hotmail.com(8 rooms 16 capacity)

CCRRAA LLaagguunnaa HHeerrrreerraaPlaza Mayor, 340242 Campo de CuéllarTel. 692 602 526 - 91 636 01 91

(5 rooms 10 capacity)

CCRRAA VViillllaa CCrreesscceenncciiaaProcesiones Largas, 1240242 Campo de CuéllarTel. 921 155 243

valentin.saiz@gmail.com(5 rooms 9 capacity)

CCRRAA LLaa PPeeññuueellaaPlaza Mayor, 1140210 Escarabajosa de CuéllarTel. 921 141 019 - 653 846 429

lapenuela@live.com(3 rooms 6 capacity)

����������� ������HHootteell--RReessttaauurraannttee FFlloorriiddaaAutovía A-601. Salida 57Tel. 921 140 368 - 921 140 275

www.restaurantehotelflorida.esinfo@restaurantehotelflorida.es

HHoossttaall--RReessttaauurraanntteeMMeessóónn SSaann FFrraanncciissccooCamilo José Cela, 2Tel. 921 140 009 - 921 142 067

www.hmsanfrancisco.cominfo@hmsanfrancisco.com

VViivveerroo ddee EEmmpprreessaass.. PPaallaacciioo DD..PPeeddrroo IIC/ Colegio, 7 y 9 - 40200 Cuéllar

� � ����To sample the suckling lamb roas-ted in a wood-fired oven is thegreatest delight for the visitor's pa-late. Along with it, according to se-ason, the milk caps from the localpine forests must also be tried, aswell as endives, and chicory in icecream, cake or tea. The curedmeats, sheep's cheese and bakedgoods have a deserved prestigefor their time-honoured quality.

RRttee.. AAssaaddoorr eell PPeeqquueeRamón Montalvillo, 17Tel. 921 142 762www.asadorelpeque.es

RRttee.. CChhaapplliinnÁvila, 6 - Tel. 921 142 290javierchaplin@yahoo.es

RRttee.. FFlloorriiddaaAutovía 601, salida 57Tel. 921 140 368www.restaurantehotelflorida.esinfo@restaurantehotelflorida.es

RRttee.. FFoonnssiiBrasil, 11 - Tel. 921 140 964

RRttee.. MMeessóónn SSaann FFrraanncciissccooCamilo José Cela, 2Tel. 921 140 009 - 921 142 067www.hmsanfrancisco.cominfo@hmsanfrancisco.com

RRttee.. EEll PPaarrqquueeCtra. Valladolid, 8Tel. 921 142 297

RRttee.. SSaann BBaassiilliiooSan Andrés, 40 bajoTel. 921 142 295www.restaurantesanbasilio.comsanbasilio@restaurantesanbasilio.com

RRttee.. SS..CC.. AAlleennaaPol. Ind. Comunidad de Villa y Tierra. Autovía A-601, salida 57Tel. 921 140 597

RRttee.. SSoottaanniillllooSan Pedro, 12Tel. 921 141 986

RRttee.. EEll RRiinnccóónn CCaasstteellllaannooPlaza Mayor, 13 - Tel. 921 141 031

www.elrinconcastellano.cominfo@elrinconcastellano.com

RRttee.. LLaa BBrraasseerrííaa ddee CCuuééllllaarrAgustín Daza, 8Tel. 921 144 926www.labraseriadecuellar.esinfo@labraseriadecuellar.es

RRttee.. EEll HHeennaarrSantuario de El HenarCtra. de El Henar s/nTel. 921 141 722www.elhenar.cominfo@elhenar.com

BBaarr PPiizzzzeerrííaa LLaass AAllddaabbaassResina, 10 - Tel. 921 140 114

BBaarr BBuurrgguueerr PPiisscciissCarchena, 25 - Tel. 921 142 309

TTaabbeerrnnaa CCaarrcchheennaaCarchena, s/n - Tel. 921 140 141

�����RRttee.. EEll SSoottaanniillllooSan Pedro, 12

· 21 ·

GGaassttrroonnoommyy sseessssiioonnss oorrggaannii--sseedd bbyy VViillllaa yy TTiieerrrraa ddee CCuuééllllaarrMarch - April.Tel. 921 142 297

· 22 ·

RRttee.. EEll RRiinnccóónn CCaasstteellllaannooPlaza Mayor, 13

RRttee.. LLaa BBrraasseerrííaa ddee CCuuééllllaarrAgustín Daza, 8

BBaarr TT..BB..OOLa Resina, 5

BBaarr NNaayyppeeÁvila, 6

BBaarr LLaa TTaauurriinnaaPlaza Mayor, 12

BBaarr CCaarrcchheennaaCarchena, 7

BBaarr LLaass BBoollaass San Pedro, 22

BBaarr LLaass AAllddaabbaassSan Pedro, 22

BBaarr EEll SSooppoorrttaallPlaza Mayor, 10

EEll PPííccaarroo ddeell PPaalloommaarrPlaza Mayor, 10

BBaarr GGaarriittaaCandelas, s/n

BBaarr LLaa CCaaññaaddaaCtra. de Bahabon, 16

BBaarr EEll CCaassttiillllooCtra. del Henar, 2

BBaarr BBooddeegguuiillllaa RReenneeddooSegovia, 36

BBaarr LLooss RRoossaalleessGabriela Mistral, 1

BBaarr BBaahhííaaCamilo José Cela, 49

BBaarr CCaarrrroozzaaChorretones, 11

BBaarr AAmmbbiigguuChorretones, 18

BBaarr MMaarriinneerrooCtra. de Bahabon, 16

BBaarr BBaayy oonn BBaayyFotógrafo Rafael, s/n

BBaarr EEll BBoottiilllleerrBotiller, s/n

BBaarr LLaa TToorrrreeAtrio del Salvador, 3

����BBaarr CCoottttoonnAvda. de los Toreros, 3

BBaarr LLoorrmmaaAvda. de los Toreros, s/nBBaarr TTaabbeerrnnaa SSaannttaa CCrruuzz Santa Cruz, 11BBaarr LLaa AAllhhaammbbrraaCalvario, 52BBaarr TTaabbeerrnnaa iirrllaannddeessaa EEll TTeemmpplleePza. Huerta Herrera, 5BBaarr LLooss ÁÁnnggeelleessFotógrafo Rafael, 3BBaarr PPuubb OOrreemmuussCastilviejo, 6BBaarr CCaafféé LLaa CCúúppuullaa ddee SSaann PPeeddrrooSan Pedro, 26BBaarr OOaassiissÁvila, 4BBaarr AAllaasskkaaÁvila, 6BBaarr AAvveenniiddaaMaría de Molina, 1BBaarr CCaaffeetteerrííaa EEssttiivvaallSan Francisco, 10BBaarr KKiiKKooxxLa Resina, 1PPuubb PPaarraalleexxCalvario, 31PPuubb GGiinn GGeerrCalvario, 27PPuubb TTeennddiiddoo 33Castilviejo, 8BBaarr LLaass IIgglleessuueellaassPuerto Rico, 28

�� ����...�BBaarr JJoovviiCtra. de Arévalo, s/n40215 Arroyo de Cuéllar

BBaarr 8822Ctra. de Arévalo, s/n40215 Arroyo de Cuéllar

BBaarr LLooss PPaattoossCtra. La Zamorana. s/n40242 Campo de Cuéllar

�� ��������In the meadows of the Cerquillastream is a golf course “EEll CClluubb ddeeGGoollff VViillllaa ddee CCuuééllllaarr” with nineholes for every type of club.Technical details: 9 holes, Par 35.Distance 2,999 m.

CClluubb ddee GGoollff VViillllaa ddee CCuuééllllaarrPlaza Mayor, 2 40200 CuéllarTel. 921 142 158www.terra.es/personal/golf.cuellargolf.cuellar@teleline.es

� ������AAllaacceennaa.. PPrroodduuccttooss ddee llaa zzoonnaaPalacio, 34 - 40200 CuéllarTel. 921 140 013

BBoolllleerrííaa HHeelliiooSan Pedro, 18 - 40200 CuéllarTel. 921 140 804

PPaasstteelleerrííaa PPaabblloo IIgglleessiiaassPuerto Rico, 4 - 40200 CuéllarTel. 921 142 094

MMaarrííaa DDoolloorreess VVeellaassccoo RRuuaannooCCeerraammiissttaaSan Julián, 3 - 40200 CuéllarTel. 921 142 613 - 626 232 275

lolavelasco60@hotmail.com

AAllffoonnssaa LLaagguunnaa GGaarrccííaaCCeerraammiissttaaCarmen, 3 - 40200 CuéllarTel. 646 214 627https://sites.google.com/site/cera-micaalfonsalagunaalfonsalaguna@gmail.com

PPaasstteelleerrííaa DDeelliicciiaassLas Parras, 4 - 40200 CuéllarTel. 921 142 473

· 23 ·

����� �������!!!BBooddeeggaass ddee FFrruuttooss MMaarríínnCtra. Cuéllar-El Henar Km. 3,5www.vinosmalaparte.esinfo@vinosmalaparte.esTel. 921 105 204 - 609 349 934

· 24 ·

��� �� �� � �Cuéllar is situated 60km from Segovia to the northalong the A-601, and at 50km to the south of Vallado-lid on the same road. The 150km from Madrid can betravelled either via Segovia or taking the A-I (Madrid-Burgos) and then the (C-112) in Cerezo de Abajo.

BBuusseess bbeettwweeeenn SSeeggoovviiaa aanndd CCuuééllllaarrLLIINNEECCAARR Tel. 921 427 705 - 983 230 033www.linecar.esinfosegovia@linecar.esinfovalladolid@linecar.es

�����������TToouurriisstt ooffffiicceeCastle of Cuéllar. - Del Palacio, s/n40200 CuéllarTel. 921 142 203 - 921 140 014www.cuellar.eswww.murallasdecuellar.esturismo@aytocuellar.es

HONORSE Tierra de PinaresTel. 921 143 422www.tierradepinares.es

TToowwnn hhaallllPlaza Mayor, 1· 40200 CuéllarTel. 921 140 014

www.aytocuellar.esaytocuellar@aytocuellar.es

SSeeggoovviiaa ttoouurriisstt bbooaarrddPlaza Mayor, 9 · 40001 SegoviaTel. 921 466 070www.segoviaturismo.esinfo@segoviaturismo.es

ii

Other interesting informationDDiissttaannccee ffrroomm tthhee ccaappiittaall: 60 kilometres.AArreeaa: 274.2 square kilometres.AAllttiittuuddee: 857 metres.PPooppuullaattiioonn: 9,841 inhabitants.HHaammlleettss: Arroyo de Cuéllar, Campo de Cuéllar,Chatún and Lovingos. AAnnnneexxeess: Dehesa de Cuéllar, Dehesa Mayor, Escaraba-josa de Cuéllar, Fuentes de Cuéllar and Torregutiérrez.

Guided theatrical tours in the castle

1 Castillo de los Duques de Alburquerque

2 Centro de Arte Mudéjar (iglesia de San Martín)

3 Puerta de San Basilio

4 Convento de San Basilio

5 Iglesia de San Andrés

6 Puerta de San Andrés

7 Iglesia de San Esteban

8 Parque Arqueológico Medieval

9 Antiguo Estudio de Gramática

10 Puerta de la Judería

11 Antiguo Granero de Agustín Daza

12 Puerta de Santiago

13 Ábside de Santiago

14 Muralla y puerta de San Martín

15 Panera y Casa del Duque de Alburquerque

16 Antiguo Hospital y Capilla de la Magdalena

17 Palacio del Rey Pedro I

18 Ayuntamiento. Cárcel Vieja

19 Iglesia de San Miguel

20 Palacio de Santa Cruz

21 Iglesia de San Pedro

22 Casa de los Rojas. Palacio de Justicia

23 Casa de los Velázquez del Puerco

24 Casa de los Daza

25 Torre de Santa Marina

26 Antigua iglesia y convento de la Trinidad

27 Casa de los Velázquez y Ruiz de Herrera

28 Iglesia de Santa María de la Cuesta

29 Iglesia de El Salvador

30 Capilla de Santo Tomé

31 Convento de la Concepción

32 Convento de Santa Isabel o Santa Ana

33 Convento de San Francisco

34 Convento de Santa Clara

35 El Cubo. Antiguo molino de viento

· 26 ·

OUR PUBLICATIONSSELECTION OF PRODUCTSArchaeological tourismCorporate tourismCycling through SegoviaCycling through Segovia mapEco tourismEmotions HorizonEvents tourismFamily tourismGastronomic tourismGeocachingHealth and Spa tourismHeritage cityIndustrial heritage tourism Map of the provinceMap of craft workshopsMonumentsNature watchingOpening hours of monumentsRamblingReligious tourismRural tourismSantiago trail from MadridSan Frutos trail Segovia, World Segovia in the moviesThe Isabel the Catholic routeThe San Medel routeTourism in SegoviaTourism for everybody

TOWNSAguilafuenteAyllónCabañas de PolendosCantalejoCarbonero el MayorCocaCuéllarEl EspinarFuentidueñaMaderueloMartín Muñoz de las PosadasNavafríaPedrazaPrádenaReal Sitio de San IldefonsoRiazaSepúlvedaTuréganoVillacastín

CAPITALProvincial Tourist BoardPlaza Mayor, 9 40001 SegoviaTel.: 921 466 070www.segoviaturismo.es / info@segoviaturismo.es

Tourist OfficePlaza Mayor, 10 40001 SegoviaTel.: 921 460 334www.turismocastillayleon.comoficinadeturismodesegovia@jcyl.es

Visitor Reception CenterAzoguejo, 1 40001 SegoviaTels.: 921 466 720 / 21 / 22www.turismodesegovia.cominfo@turismodesegovia.com

Other tourist information pointsTourist Information Point in the City WallsPlaza del Socorro, 2 y 3 40001 SegoviaTel.: 921 461 297 / www.redjuderias.orgBus stationPo Ezequiel González, s/n 40002 SegoviaTel.: 921 436 569informacion.estacion@turismodesegovia.com

AVE (high-speed rail) stationEstación Segovia-Guiomar / Tel.: 921 447 262Ctra. de Juarrillos, s/n 40195 Hontoriainformacion.ave@turismodesegovia.com

Association of Official Tour Guides of SegoviaTel.: 691 117 197www.guiasdeturismodesegovia.esguiasdeturismodesegovia@yahoo.es

Central Reservations Office of Rural Tourism inCastille and LeónTel.: 902 203 030www.castillayleonesvida.com

Association of Rural Taxis in SegoviaTel.: 645 836 373 / www.segotaxirural.com

PROVINCEAyllónPalacio de Vellosillo, 1 40520 AyllónTel.: 921 553 916www.ayllon.es / turismo@ayllon.esCuéllarPlaza del Castillo 40200 CuéllarTels.: 921 142 203 / 140 014www.cuellar.es / turismo@aytocuellar.esEl EspinarPlaza de la Constitución, 140400 El EspinarTel.: 921 181 342www.elespinar.es / turismo@aytoelespinar.comMaderueloC/ de Arriba, 5-6 40554 MaderueloTel.: 921 556 089www.maderuelo.com / aytomader@gmail.comPedrazaC/ Real, 3 40172 PedrazaTel.: 921 508 666www.pedraza.info / turismo@pedraza.infoReal Sitio de San IldefonsoPaseo de los Dolores, 1 (Edificio del Ayto.)40100 La Granja de San IldefonsoTel.: 921 473 953www.turismorealsitiodesanildefonso.cominfo@turismorealsitiodesanildefonso.comRiazaAvda. de Madrid, 2 40500 Riaza / Tel.: 921 550 430www.riaza.es / oficinaturismo@riaza.esSepúlvedaMuseo de los Fueros / C/ Santos Justo y Pastor, 840300 Sepúlveda / Tel.: 921 540 425www.sepulveda.es / turismo@sepulveda.es

HONORSE - Tierra de PinaresTel. 921 143 422 / www.tierradepinares.es

CODINSETel. 921 556 218 / www.codinse.com

AIDESCOM Tel. 921 594 220 / www.aidescom.es

SEGOVIA SURTel. 921 449 059 / www.segoviasur.com

wwwwww..ddiippsseeggoovviiaa..eess992211 111133 330000

wwwwww..sseeggoovviiaattuurriissmmoo..eess992211 446666 007700

wwwwww..ttuurriissmmooccaassttii llllaayylleeoonn..ccoomm990022 220033 003300

wwwwww..ccuueellllaarr..eess992211 114400 001144