R Vintage 850 PeacockEl exclusivo Jukebox con el

atractivo de la “Edad de oro”

E-M

-5.1

R

Vintage 850 Peacock El exclusivo Jukebox con el atractivo de la “Edad de oro”

100 - 240 V,50/60 Hz120VAC

Tensión de alimentación

DimensionesAltura 165,5 cmsAncho 99,0 cmsFondo 67,5 cmsPeso 170 kgs

Classic 2100 One More Time 850 PeacockVintage S Wurlitzer en comparación dimensional.erie de modelos CLASICOS

En el año 1941 el famoso diseñador de Wurlitzer Paul Fuller creó el jukebox modelo 850 (Peacock), para mucho expertos el más bello Jukebox de la “Edad de oro”.

Con la réplica de este maravilloso Jukebox, el Vintage Peacock, Wurlitzer continúa su exitosa serie de modelos CLASICOS.Los fascinantes colores giratorios en el dibujo peacock, el extravagante diseño de la cabina con superficie en madera noble así como los sólidos y elaborados elementos decorativos del diseño original hacen redescubrir un deseo para los coleccionistas.

Exterior con cabina de madera noble en impresionantes dimensiones originales con ornamentación del art noveau y art deco. Interior con la moderna tecnología Wurlitzer.

E-M

-5.2

501

0 Im

pres

o en

Ale

man

ia. R

eser

vado

el d

erec

ho a

real

izar c

ambi

os.

A

Regi

stere

d Tr

adem

ark

of th

e G

ibso

n G

uita

r Cor

pora

tion

R

ALEMANIADeutsche Wurlitzer GmbHWurlitzerstraße 6D-32609 HüllhorstTel.: +49 (0) 5744 941-0Fax: +49 (0)5744 941-220www.deutsche-wurlitzer.decontact@deutsche-wurlitzer.de

Fascinante cambio de color continuo.

Cambiador de Cd de 100 unidadesSistema Phillips CD PROAmplificador estereo con 2x55 W rmsAmplificador subwoofer con 100 W rmsAltavoces estereo de tres vias Monedero electrónicoMando a distancia para el control del volumen, mute, selección de canciones y cancelPosibilidades de programación y obtención de datos estadísticosColumnas laterales iluminadasDibujo Peacock con programación para cambio de colorSistema de visualización de canciones mediante paginado accionado por motor de hasta 200 canciones (80 x 25)Libro forrado en cuero para la presentación de las caratlas de los CDsConectores para altavoces adicionales

Características

CLASSIC 2000 - CLASSIC 2000 - a replica of a 1950´s masterpiece a replica of a 1950´s masterpiece

comes to lifecomes to life

GB-

M-6

.1

VS.indd 1VS.indd 1 28.01.2009 10:45:40 Uhr28.01.2009 10:45:40 Uhr

Inspired by the chrome lightning road cruisers of the 50’s, Wurlitzer introduced the Model 2000 in 1956. It became one of the most famous jukeboxes of that era.

CLASSIC 2000 - a replica of a 1950´s masterpiece comes to life

Features➔ 100 CD changer➔ Philips CD Pro player➔ Stereo amplifi er with 2x55w rms➔ Mono subwoofer with separate amplifi er➔ Bill acceptor ready (USA)➔ Electronic coin acceptor➔ Microprocessor controlled. Programme individual songs or play complete CDs. Free Play, Continuous Play and Background Music modes available➔ Easy to connect to external speakers and microphone kit➔ Full-function infrared remote control for volume, mute, cancel, and song selection➔ CD title cards contained on 80 card, motor driven system➔ Presentation of all title songs and cover photos from 100 CDs in a leather bound book➔ Coloured illumination of the CD mechanism➔ CD Title card software

Power supply➔ 100 – 240V, 50/60cps - USA 117V, 60cps

Optional➔ Output transformer➔ Microphone kit

The songs are shown on max 80 title cards. The pages are turned automatically at the touch of a button and give full view of 8 CDs at the same time.

DimensionsHeight – 145cm / 57”Width – 90cm / 35.4”Depth – 75cm / 29.5”Weight – 170kg / 375lb

Full-function remote control

Option: Microphone kit

G E R M A N YDeutsche Wurl itzer GmbHWurlitzerstr. 6D-32609 HüllhorstTel. : +49 (0)5744 941-0Fax: +49 (0)5744 941 220www.deutsche-wurl itzer.decontact@deutsche-wurl itzer.de G

B-M

-6.2

5

010

Prin

ted

in G

erm

any.

Sub

ject

to a

ltera

tions

.

A

Reg

ister

ed T

rade

mar

k of

the

Gib

son

Gui

tar C

orpo

ratio

n

VS.indd 2VS.indd 2 28.01.2009 10:45:43 Uhr28.01.2009 10:45:43 Uhr

R

Ein Unternehmen der Gibson Firmengruppe

Wurlitzer Digital Jukebox

With modern jukebox design and simple operating features, the LYRA is the ultimate musical experience for the eyes and ears. The Lyra generates access to millions of songs on the internet. It allows you to listen to your favorite radio stationsand stream live music online. You can build your own playlists with the comfort of a fast-acting touch screen and back up your own music from CDs, DVDs or mobile devices, attachable through USB ports. 320 GB of memory gives you space for over 60,000 mp3s. And you can share your archives with others by simplyburning a CD or downloading through one of the USB ports.

We took the best jukebox and made it even better. With the ADAM ART technology, we proudly present the highest fidelity in a compact and appealing design. Experience music together on the LYRA.The sound will blow you away!

High resolution touchscreen with user interface

Standard satellite loudspeaker with ART tweeter

Lateral operating panelwith CD/DVD burner,USB connections andcard reader

Active 10” subwoofer

Rear side connections for LAN, loudspeakers, mainssupply and mains switch

Dimensions LYRAHeight 156.5cm / 61.61inch Width 45.5cm / 17.91inchDepth 48.0cm / 18.9inchWeight 56kg / 123.2lbs

Specifications- High quality audio system made by “Adam”, Berlin- 200watt rms amplifier - External studio quality speakers, discrete subwoofer in cabinet- Integrated active 10” subwoofer- - High resolution 15” touchscreen with easy to use interface- Hard disk 320GB holds more than 500 of your favorite audio CDs or 60,000 mp3s- Direct play from CDs or memory sticks- Automatically loads music from audio CDs, data CDs, data DVDs, thumb drives, USB drives, media sticks and more- Online operation including wireless network support- Customizable playlists- Backs up your music collection to writable CDs or DVDs for safe keeping (in preparation)- Many additional features including tamper protection, auxiliary input and custom slideshow- Live streaming music (optional)- Internet radio - Additional language support - Infrared remote control

CD/DVD burner, SD-MMC-xD card reader, 2 x USB 2.0

(in preparation)(in preparation)

Dimensions standard loudspeakerHeight 30cm / 11.81”Width 20cm / 7.87”Depth 29.5cm / 11.61”Weight 11kg / 24.2lbsMusic power 100w, 4ohm

Dimensions stand loudspeakerHeight 94cm / 37.01”Width 23cm / 9.06”Depth 25cm / 9.84”Weight 15kg / 33lbsMusic power 100w, 8ohm

Power supply 110 - 240v, 50/60cps

Power consumptionAmplifier 210wPC 60wTouchscreen 50w

See, hear and feel

the unparalleled

WURLITZER LYRA

LYRA with standard stand loudspeaker

Made in Germany

R

Ein Unternehmen der Gibson Firmengruppe

Wurlitzer Digital Jukebox

Building on nearly 400 years of tradition developing the finest musical instruments and jukeboxes, paired with our integration into the GIBSONgroup of companies, Wurlitzer provides innovative products with guaranteedquality and longevity.We are focused on providing user-friendly, exceptionally designed jukeboxes,representing state-of-the-art technology and outstanding sound quality.

We have embraced cutting-edge technologies, having spent thousands ofhours creating jukeboxes that are fast and consumer-friendly.Using the finest components available, we ensure that your WURLITZERexperience will be a long-lasting one. With a prestigious WURLITZER, you are part of a global family, where music is more than just a song. It is accessible and affordable for everyone.

Welcome to the WURLITZER family of music !

CLASSIC 2000 - a replica of a 1950s masterpiece comes to life

The MIGHTY WURLITZERcinema and theatre organ

GERMANYDeutsche Wurlitzer GmbHWurlitzerstraße 6D-32609 HüllhorstTel. +49(0)5744 941-0Fax +49(0)5744 941 220www.deutsche-wurlitzer.delyra@deutsche-wurlitzer.de

The world’s most famous jukebox,the Wurlitzer ‘1015’ (originallybuilt in 1946), sold 56,000 unitsin its first 18 months

ONE MORE TIME CD - iPod®Limited Edition

A R

egis

tere

d Tr

adem

ark

of t

he G

ibso

n G

uita

r C

orp

orat

ion

GB-

M-7

510

2 G

edru

ckt

in D

euts

chla

nd. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.R

Clásico de culto ’encuentra’objetos de moda

EDICIÓN ESPECIAL

TocadiscosONE MORE TIME CD – iPod®

EDICIÓN ESPECIAL

iPod en el soporte especial

This product has been designedspecifically to work with iPodand has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

iPod is a trademark of AppleComputer, Inc., registered inthe U.S. and other countries.

BOSE® and ACOUSTIMASS® aretrademarks of Bose Corporation,registered in the U.S. and othercountries.

Satélites extríbles del BOSE® ACOUSTIMASS®

3 Speaker System

ALEMANIADeutsche Wurlitzer GmbHWurlitzerstraße 6D-32609 HüllhorstTel.: +49 (0)5744 941-0Fax: +49 (0)5744 941-220www.deutsche-wurlitzer.decontact@deutsche-wurlitzer.de E–

M– 1

.6

5010

Im

pres

o en

Alem

ania.

Res

erva

do e

l der

echo

a re

aliza

r cam

bios

. Re

gist

ered

Tra

dem

ark

of T

he G

ibso

n Gu

itar C

orpo

ratio

n

Una atracción para los ojos y los oídoses el fascinante Wurlitzer ONE MORETIME CD. Este clásico legendario va con el tiempo. Ahora con iPod y BoseSound.

En un diseño nostálgico del tocadiscos másbonito de todos los tiempos toca el cambiadorde CD su música favorita de 100 CD. A travésdel ACOUSTIMASS® 3 Speaker System originalde Bose integrado suenan Glenn Miller, obrasclásicas y los éxitos de los charts actuales encalidad que llena toda la habitación. Se pueden seleccionar más de 2000 títulos.

Ahora el Apple iPod amplía el repertorio demúsica en p.e. 60 Gigabyte, un concierto apetición con más de 10.000 canciones.

El nuevo CD ONE MORE TIME – la formaespecial de oir infinitamente música.

Todos los tocadiscos indicados están ilustrados con iPod (equipamiento especial).

Características➔ Cambiador de CDs para 100 CDs➔ Lector de láser Philips Professional➔ Amplificador estéreo con equilibrador

de nivel y protección contra sobrecarga electrónica, potencia 2 x 55 W RMS

➔ Display LED de 4 caracteres➔ Microprocesador para control del des-

arrollo de todas las funciones – desde la incorporación de crédito y Bonos hasta lareproducción de los CDs con registro automático de las Top Tunes

➔ Para la música de fondo se puede pro-gramar una reproducción continua. La selección de títulos se produce por gene-rador de azar

➔ Inhibición de canciones determinadas➔ Almacenamiento de datos estadísticos ➔ Selección del conjunto de CD➔ Conexiones con micrófono y ampli-

ficador adicional

➔ Libro forrado en cuero para portadas de discos compactos y títulos

➔ Sistema automático de cambio de páginaspara 60 tarjetas de títulos de CDs

➔ BOSE® ACOUSTIMASS® 3 Speaker System➔ Preparado para iPod, p.e. 60 GB➔ Color de la carcasa: negro y blanco

Opcional➔ Control remoto infrarojo con selección

de título➔ iPod, p.e. 60 GB➔ Amplificador 2 x 170 W RMS➔ 5 colores especiales a petición

Tensión de alimentación➔ Tensión de la red

100 – 240 V,50/60 Hz

Dimensiones➔ Alto 152,0 cm➔ Ancho 81,5 cm➔ Fondo 64,0 cm➔ Peso 157 Kg

E–M

–1.1

PHONO GR APH PHONO GR APH

PHONO GR APH

Tocadiscos ONE MORE TIME CD –

satisfacción para los ojos y los oídos

Tocadiscos ONE MORE TIME CD –satisfacción para los ojos y los oídos

Los colores siempre cam-biantes de las columnasiluminadas y las burbujasen movimiento continuoconstituyen un espectáculosiempre fascinante.

Allí donde se halla el OMT-CD, en los locales deuna empresa, en un restaurante, en el bar deun hotel, en una fiesta o en la sala de estar,esta nostálgica caja de música constituye el cen-tro de atención óptico y acústico.

Es un signo de extraordinaria exclusividad eindividualidad.

Las canciones sonmostradas en máx.60hojas de cartelera.Al pulsar un botón, la hojas de cartelera giratorias muestran el contenido de seis CDs simultáneamente.

Cromado y brillo, columnas de luz gira-torias con colores que cambian mágica-mente. Un fascinante espectáculo de luzy sonido. Esto es el ONE MORE TIME(abreviado: OMT) CD de Wurlitzer.

La vida moderna ha redescubierto el nostál-gico estilo de la década de los 40 y los 50. El diseño único de aquellos años, con cromados y brillo, constituye ahora un cambio bien aco-gido en el mundo escueto y abstracto de las formas y la funcionalidad modernas. El ONEMORE TIME CD de Wurlitzer combina ambascosas.

El diseño, fiel al original del legendarioWurlitzer 1015, del año 1946, constituye lacaja ideal para el único Cambiador de CD deWurlitzer. Ahora Glenn Miller suena con laauténtica calidad CD. Pero no solamente él: elONE MORE TIME CD reproduce hasta 2500Hits y Evergreens con sonido láser.

El ONE MORE TIME CD – la forma especial de escuchar música.

ONE MORE TIME CD

Opcional:Kit de micrófono

Opcional: Controlremoto infrarrojo

ALEMANIADeutsche Wurlitzer GmbHWurlitzerstraße 6D-32609 HüllhorstTel.: +49 (0)5744 941-0Fax: +49 (0)5744 941 220www.deutsche-wurlitzer.decontact@deutsche-wurlitzer.de E–

M–1

.2

5010

Im

pres

o en

Ale

man

ia. R

eser

vado

el d

erec

hno

a re

aliza

r cam

bios

. Re

gist

ered

Tra

dem

ark

of T

he G

ibso

n Gu

itar C

orpo

ratio

n

Tocadiscos ONE MORE TIME CD y BLACK ONYX CD de Wurlitzer

Datos Técnicos

E–M

–1.3

Todos los datos que se dan en esta pági-na son válidos tanto para el ONE MORETIME CD como para el BLACK ONIX CD

CaracterísticasÔ A elección con cambiador de CDs para 50

o 100 CDs (estándar)Ô Los CDs se almacenan verticalmenteÔ Lector de láser Philips de alta calidad para

reproducciónÔ Amplificador estéreo con equilibrador de

nivel y protección contra sobrecarga electrónica, potencia 2 x 55 W RMS

Ô Magnífico sonido láser de seis altavoces en sistema estéreo de tres vías

Ô Display alfanumérico de dos líneas para mostrar todas las funciones y programaciones

Ô Microprocesador para control del desarro-llo de todas las funciones – desde la incor-poración de crédito y Bonos hasta la reproducción de los CDs con registro auto-mático de las Top Tunes

Ô El estimulador reproduce automáticamenteuna música a intervalos de 1 a 98 minutos

Ô Para la música de fondo se puede progra-mar una reproducción continua. La selec-ción de títulos se produce por generador de azar

Ô Inhibición de canciones determinadasÔ Almacenamiento de datos estadísticos

(por ej. contenido de la caja, etc.)Ô Selección del conjunto de CDÔ Incorporación de dos intervalos de tiempo

por día para música de fondoÔ Conexiones con micrófono, amplificador

adicional, altavoces externos y transformador de salida

Ô Libro forrado en cuero para portadas de discos compactos y títulos (sólo OMTCD 100)

Ô Sistema automático de cambio de páginaspara 60 tarjetas de títulos de CDs

Ô 2 tarjetas de información para 40 CDs adicionales (album play)

BLACK ONYX CD

El legendario 1015 es el tocadiscos demás éxito fabricado por Wurlitzer.

El BLACK ONIX mejora su fascinante diseñocon una superficie negra de gran brillo.

Tensión de alimentaciónÔ Tensión de la red 100 – 240 V,

50/60 Hz

DimensionesÔ Alto 152,0 cmÔ Ancho 81,5 cmÔ Fondo 64,0 cmÔ Peso 157 kg

OpcionalÔ Amplificador 2 x 170 W RMSÔ Control remoto infrarrojo con

selección de títuloÔ Transformador de salidaÔ Kit de micrófonoÔ Conector BGMÔ Altavoz Modelo LS 121

– Sistema de altavoz de dos víascomo modelo de pie o para montaje de pared

– Cabina con acabado en madera o superficie brillante negra o blanca

– DimensionesAlto 52 cmAncho 32 cmFondo 25 cm

– Potencia musical 120 W, 8 ohm

Modelo LS 121Altavoces adicionales de diseño ajuego proporcionan aún más sonidoy refuerzan el ambiente nostálgico.

ONE MORE TIME VINYL –El único tocadiscos nostálgico tocandodiscos sencillos alrededor del mundo

Datos Técnicos

OpcionalÔ Control remoto infrarrojo

con selección de títuloÔ Transformador de salidaÔ Kit de micrófono

Ô Altavoces modelo LS 121– Sistema de altavoces de dos

vías como modelo de pie o montaje de pared

– Cabina con acabado en madera o superficie brillante negra o blanca

– Dimensiones:Alto 52 cmAncho 32 cmFondo 25 cm

– Potencia musical 120 W, 8 ohm

ONE MORE TIME VINYL

BLACK ONYX VINYLcon superficie negra

de gran brillo

•ONE MORE TIME•EL

UN

ICO

TO

CA

DI S COS PA R A D I S C O S S ENCI L

L OS

UN

IVER

SAL

Quien quiera probar lo máximo enoriginalidad del periodo comprendidoentre los estridentes años 20 y loscambiantes 40 sólo tiene que poner en marcha un buen y viejo single con el ONE MORE TIME.

El llamativo diseño de este tocadiscos clásicoanima siempre a escuchar hits musicales.

Con la técnica de hoy y sus brillantes carac-terísticas de sonido, la nueva versión del ONEMORE TIME de Wurlitzer constituye un festíntanto para los oídos como para los ojos.

Todos los datos que se facilitan en esta página son aplicables tanto a la versión para discos de vinilo del ONEMORE TIME como a la del BLACK ONYX.

CaracterísticasÔ Amplificadores estéreo con equilibrador

de nivel y protección contra sobrecarga electrónica (potencia 2 x 55 RMS)

Ô Sistema de altavoces de tres vías estéreo con seis altavoces

Ô 100 posibilidades de elección (50 discos), reproducidos sobre un sistema magnético extraordinario

Ô Microprocesador para control del desarro-llo de todas las funciones – desde la incor-poración de crédito y bonos, hasta la reproducción de los discos con registro automático de las Top Tunes.

Ô Un estimulador toca automáticamente un disco al azar a intervalos de 1 a 98 minutos

Ô Un display LED muestra la selección de discos, el single que se está reproduciendoo el número de créditos existente

Ô El regulador de intensidad de sonido integrado puede ser utilizado también como mando a distancia

Ô La caja tiene posibilidades de conexión para amplificadores adicionales, altavoces externos, micrófono y transformador de salida.

Tensión dealimentaciónÔ Tensión de red

100 - 240 V, 50/60 Hz

DimensionesÔ Alto 152,0 cmÔ Ancho 81,5 cmÔ Fondo 64,0 cmÔ Peso 157 kg

E–M

–1.4

50

10

Impr

eso

en A

lem

ania

. Res

erva

do e

l der

echn

o a

real

izar c

ambi

os.

Regi

ster

ed T

rade

mar

k of

The

Gib

son

Guita

r Cor

pora

tion

ALEMANIADeutsche Wurlitzer GmbHWurlitzerstraße 6D-32609 HüllhorstTel.: +49 (0)5744 941-0Fax: +49 (0)5744 941 220www.deutsche-wurlitzer.decontact@deutsche-wurlitzer.de