Marcando el rumbo

Leading the way

Logramos los mejores resultados

We achieve the best results

Índice

4

6

8

32

34

37

39

Nuestra Razón de Ser

El Origen de CRZ

Áreas de Servicio

Nuestro compromiso

Reconocimientos

Actualización Constante

Responsabilidad Social

Index

Our Vision

Firm History

Areas of Specialization

Our Commitment

A recognized Firm

Continuous Updating

Social Responsibility

Nuestra Razón de Ser

Chevez Ruiz Zamarripa es una firma especializada en la asesoría y consultoría fiscal de alto nivel, enfocada fundamentalmente en atender organizaciones de mediano y gran tamaño.

Nuestra calidad está basada en la actualización constante, enfocada en la satisfacción total de nuestros clientes. Chevez Ruiz Zamarripa tiene un amplio reconocimiento, tanto en el medio empresarial mexicano como en el exterior.

Chevez Ruiz Zamarripa is a firm specialized in high level tax advisory and consulting. We are known for providing personalized services and being fully committed to dealing with our clients problems.

Our service is grounded on our keeping up to date and is focused on ensuring our client’s full satisfaction. Chevez Ruiz Zamarripa is a reputable firm in the Mexican and foreign business communities.

Our Vision

5

El Origen de CRZ

En 1994 la Firma incorporó un área dedicada específicamente al Litigio Fiscal, con abogados expertos en la materia. Hoy en día a través de ella, ofrecemos adicionalmente a nuestros clientes servicios en materia de Derecho Administrativo, Seguridad Social y Contribuciones Locales. En 1996, volvimos a ampliar nuestra práctica profesional a través de un área nueva especializada en Comercio Exterior; en 1997, abrimos también un área dedicada exclusivamente a Precios de Transferencia.

Hoy, en Chevez Ruiz Zamarripa, nos enorgullece haber sido pioneros en asesoría y consultoría fiscal en el mercado mexicano, y nos esmeramos por seguir ofreciendo la calidad, la innovación y el profesionalismo que requiere el mundo contemporáneo.El 1 de septiembre de 1981, un grupo de contadores

públicos con una sólida práctica profesional decidieron asociarse para constituir su propia firma, y así, optimizar la calidad y diversidad de sus servicios. After over a decade during which it consolidated its practice, the

Firm set up a specialized Tax Litigation division in 1994, staffed with expert lawyers in the field. Today, we offer additional services related to Constitutional and Administrative Litigation, Social Security, and Local Contributions. In 1996, we expanded again the range of our professional practice by establishing a specialized International Trade & Customs division. Then in 1997, we opened an area solely dedicated to Transfer Pricing, in order to address the growing need for services in this field.

Chevez Ruiz Zamarripa is proud of being the pioneer firm in offering high quality tax advisory and consulting services in the Mexican market with the quality, innovation, and professionalism needed in today’s world.

On September 1st of 1981, a group of public accountants, all of whom had a solid professional background, decided to create a partnership and establish their own firm in order to optimize the quality and diversity of their services.

Firm History

7

Consultoría Fiscal

En un terreno en constante movimiento, la actualización y la solidez son claves para un óptimo resultado.

En Chevez Ruiz Zamarripa colaboramos con nuestros clientes solucionando lo que sus operaciones requieren en materia fiscal. Estamos en actualización constante para ofrecer siempre una interpretación adecuada y un análisis profundo de los diversos ordenamientos de carácter fiscal que inciden en la operación de nuestros clientes. Participamos en importantes proyectos de alta especialización: reestructuraciones corporativas, adquisiciones de empresas, escisiones, fusiones, proyectos de infraestructura y otros de igual escala en el sector financiero. Damos también consultoría para diagnósticos fiscales, en casos de auditoría de compra y operacionales, entre otros.

Estrategia fiscal

Apoyamos a nuestros clientes con los estudios previos y el diseño de las soluciones fiscales más adecuadas a sus necesidades. Podemos ayudarlos a lograr objetivos muy específicos dentro del marco de las disposiciones vigentes; facilitar la generación de capital de trabajo adicional, la recuperación del capital invertido o el incremento de las utilidades por acción. Nuestra experiencia abarca igualmente el análisis de los tratados fiscales internacionales, para optimizar las operaciones globales que involucren a México.

Reorganización y reestructuración de empresas

Modificar una estructura corporativa, o implementar una reubicación de actividades o funciones, suele implicar consecuencias en materia fiscal. Para ofrecer una asesoría oportuna sobre los efectos de estos cambios, en Chevez Ruiz Zamarripa estudiamos cada caso separadamente y hacemos un análisis integral de la organización. Así logramos el equilibrio total de la estructura corporativa y podemos recomendar a nuestros clientes la mejor manera de instrumentar una reestructuración, fusión o escisión, y los apoyamos en su caso, en la realización de las gestiones y trámites necesarios ante las autoridades fiscales.

Materia energética

Derivado de las reformas en materia de energía, asistimos a nuestros clientes en la determinación de la estructura corporativa que desde un punto de vista fiscal les permita optimizar su participación en los distintos tipos de contratos en materia de energía. También evaluamos las implicaciones fiscales que deriven de la inversión, operación y finalmente, recuperación de los recursos invertidos en este tipo de proyectos. At Chevez Ruiz Zamarripa we work with our clients

to resolve the tax requirements of their operations. Our on-going efforts to ensure that we stay up to date enable us to always offer them the proper interpretation and an in-depth analysis of the sets of tax regulations that have an affect on their operations. We take part in major, highly specialized projects: corporate restructuring, companies acquisitions, splits, mergers, infrastructure projects, and others of a similar magnitude in the financial sector. We also offer assessment for tax diagnoses in audits related to acquisitions and operations, among other situations.

Tax Strategies

We support our clients with set precedents and by developing tax solutions that best fit their needs. We help them to achieve very specific objectives in the framework of the provisions in effect. We help them to facilitate the generation of additional working capital, to recover capital invested or to increase the returns per share. Our experience also extends to analyzing international tax treaties in order to optimize global operations involving Mexico.

Corporate Reorganization and Restructuring

Modifying the structure of a corporation or relocating activities or functions can have tax consequences. To provide a timely assessment of the effects of these changes, at Chevez Ruiz Zamarripa we study each case on an individual basis and develop an integral analysis of the organization as a whole. We thus achieve an overall balanced view of the corporate structure and can make recommendations to our clients on the best way to implement the restructuring, merger or split. We can support them, if this is the case, in handling the processing and steps that need to be carried out with the tax authorities.

Energy contracts

As a consequence of the energy reforms, we assist our clients in determining the corporate structure that, from a tax perspective, will allow them to optimize their participation in various types of energy contracts. We also weigh the tax implications that may result from the investment, operation and, finally, the recovery of the resources invested in such projects.

In a field that is constantly changing, keeping up to date and sound information is key for achieving optimum results.

Tax Consulting

9

Oficios de autoridades fiscales

En Chevez Ruiz Zamarripa evaluamos y participamos en la obtención de autorizaciones y confirmaciones por parte de las autoridades.

Colocación de acciones en Bolsa

Participamos junto con otros profesionales en los aspectos fiscales derivados de la colocación de acciones y distintos instrumentos de inversión, en las bolsas nacionales y extranjeras. En esta área, nuestra colaboración resulta de particular interés para el cliente, ya que lo apoyamos a estimar los costos fiscales de sus operaciones, información que resulta primordial para tomar decisiones bien fundamentadas.

Dictaminación

Ofrecemos el servicio de emisión de dictámenes fiscales respecto de la enajenación de acciones, cuando son requeridos por la ley.

Peritajes

Actuamos como peritos ante los tribunales competentes, cuando se debe opinar sobre materia fiscal y/o contable.

Planeación Fiscal Patrimonial

En Chevez Ruiz Zamarripa nos enfocamos en el desarrollo de soluciones que son diseñadas en función de las necesidades particulares de cada uno de nuestros clientes. Desarrollamos estructuras que brindan seguridad jurídica al estar completamente apegadas a derecho tanto en México como en el extranjero.

Para tales efectos, comentamos con nuestros clientes y, en caso de ser necesario, con sus asesores financieros y legales, todos los requerimientos y las circunstancias que sean relevantes, y a partir de dicha información ofrecer las soluciones más adecuadas para el cliente y su familia, tomando en cuenta las repercusiones que podrían surgir a largo plazo.

Asimismo, cuando la solución planteada involucra aspectos internacionales, trabajamos de manera conjunta con asesores legales y financieros extranjeros de alto prestigio con la finalidad de presentar al cliente una solución global.

Nuestros servicios:

• Planeación sucesoria• Estructuración de adquisiciones de bienes raíces y otros activos valiosos• Planeación para expatriación• Cumplimiento de obligaciones fiscales

Tax rulings

We also evaluate and process special authorizations and confirmations with tax authorities.

Placement of Securities on the Stock Market

We work with other professionals on the tax aspects derived from placing stock and other investment instruments on the Mexican and foreign stock markets. Our collaboration in this area is of particular interest to clients because we help them to estimate the tax basis of their operations, which is essential information for making well-grounded decisions.

Tax Opinions

We issue tax opinions on the sale of shares, when required by law.

Expert Opinions

We act as experts before the applicable courts when an opinion is needed on tax matters.

Private Client Practice

At Chevez Ruiz Zamarripa we focus on developing solutions designed to meet the specific requirements of each client. We develop structures that provide legal certainty through full compliance with both Mexican and foreign legislation.

If necessary, we hold discussions with our clients and their financial and legal advisors on all the relevant requirements and circumstances so that, based on this information, we may offer the best solution for our clients and their families, considering the possible long-term repercussions of the situation.

When the proposed solution involves international aspects, we work in conjunction with prestigious foreign legal and financial advisors in order to offer global and comprehensive solutions to our clients.

Our services:

• Succession planning• Structuring acquisitions of real estate and other valuable assets• Planning for expatriation• Compliance with tax obligations

11

15

Litigio Fiscal

Nuestros clientes no están solos, cuentan con nosotros.

Con más de 20 años de experiencia, esta área ofrece estrategias legales diseñadas para proteger los intereses del cliente. El área de litigio fiscal ofrece específicamente el asesoramiento y la interposición de los medios de defensa procedentes contra la actuación de las autoridades fiscales que vulneren los derechos del contribuyente o de leyes fiscales y actos de autoridad que no respeten las garantías tributarias. Todo esto, siempre basado en la situación particular de cada uno de nuestros clientes.

En el caso de procedimientos de fiscalización, elaboramos los escritos que se requieran presentar ante las autoridades fiscales, desde el inicio hasta la conclusión del procedimiento y acudimos con las autoridades fiscales para exponer nuestros argumentos. En los casos en los que nuestros clientes deciden elaborar estos documentos por sí mismos, les brindamos toda la asesoría pertinente para que lleven su asunto a buen fin, poniendo a su disposición los precedentes más actualizados que hayan emitido las autoridades judiciales respecto al tema.

De la misma manera apoyamos a nuestros clientes en la elaboración y presentación de recursos de revocación en contra de resoluciones emitidas por las autoridades fiscales, así como en juicios de nulidad ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, o juicios de amparo ante el Poder Judicial de la Federación. Nos aseguramos de darles un seguimiento puntual, de entrevistarnos con las autoridades judiciales para exponerles nuestros argumentos, considerando las cuestiones particulares de cada asunto, y de atender los juicios hasta que se emitan las resoluciones correspondientes o hasta que se llegue a su conclusión.

With an experience of more than 20 years, this area offers legal strategies designed to protect our clients tax interests. In this area we specifically offer assessment and the filing of the proper means of defense against tax authorities’ actions, that violate taxpayers’ rights or the tax laws, as well as against the acts of the authorities that fail to respect tax guarantees. The entirety of these aspects is always based on each client’s particular situation.

In tax audits, we draft the writs that need to be submitted to the tax authorities from the beginning to the end of the audit. We then deal directly with the tax authorities to present our arguments. If our clients decide to draft these documents themselves, we provide them all the pertinent counseling to ensure that the matter is handled properly, informing them of all the latest precedents that the judicial authorities have issued on the matter.

We also support our clients by drafting and filing appeals for reconsideration against rulings issued by the tax authorities, as well as concerning actions for annulment before the Federal Court of Tax and Administrative Justice or writs of amparo proceedings before the Federal Judiciary. To ensure that the follow-up is timely, we consult with the judicial authorities while submitting our arguments to them, considering the particulars of each matter and deal with proceedings until the corresponding rulings are issued or the same are concluded.

Our clients are not alone; they can rely on our support.

Tax Litigation

Procuraduría de la Defensa del Contribuyente (PRODECON)

La PRODECON, como organismo público descentralizado especializado en materia tributaria, busca apoyar y fomentar las relaciones entre los contribuyentes y las autoridades fiscales. En la Firma hemos participado de manera activa con la PRODECON desde sus inicios y, a su vez, hemos apoyado a nuestros clientes con la implementación y trámite de distintos procedimientos ante la PRODECON, a través de los cuales, se permite obtener soluciones de una manera más rápida y eficiente.

En particular, asistimos a nuestros clientes en la interposición y tramitación de los Acuerdos Conclusivos dentro de los procedimientos de fiscalización; en la presentación y tramitación de recursos de queja a fin combatir algún acto de las autoridades fiscales que implique una afectación en sus derechos. A su vez, apoyamos en la tramitación y obtención de confirmaciones de criterio y análisis sistémicos respecto a la interpretación y aplicación de las normas fiscales.

Nuestra Firma ha participado en los Acuerdos Amistosos o MAPs (Mutual Agreement Procedures) más importantes celebrados entre México y otros países, como un medio alternativo de resolución de controversias a fin de evitar la doble imposición.

Asimismo, siguiendo la tendencia mundial y ante la alta posibilidad de que México implemente el arbitraje forzoso y vinculante en los convenios para evitar la doble tributación como medio de solución de controversias respecto a esta materia, nuestros profesionistas están preparándose para representar a nuestros clientes en este campo llegado el momento.

Lavado de dinero

Dentro del área legal, ofrecemos asesoría para que nuestros clientes implementen lo dispuesto por la Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita, su Reglamento y las Reglas de carácter general a que se refiere dicha ley, con la finalidad de identificar las actividades vulnerables que llevan a cabo y puedan dar debido cumplimiento a las obligaciones a que se encuentren sujetos conforme a la ley y las reglas aplicables.

En ese sentido, apoyamos a nuestros clientes para obtener confirmaciones de criterio ante las autoridades competentes a efecto de generarles certeza respecto de las actividades que deben considerarse como vulnerables para efectos de la Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita y, en esa medida, cumplir con las obligaciones correspondientes.

De la misma manera, asesoramos a nuestros clientes desde el inicio de las visitas que realiza la autoridad a efecto de verificar el cumplimiento de las obligaciones previstas por la Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita, su Reglamento y las Reglas de carácter general a que se refiere dicha ley, hasta que se emita la resolución correspondiente.

En caso de ser necesario, apoyamos a nuestros clientes con la interposición de los medios de defensa ante las autoridades administrativas o ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa. Nos aseguramos de dar un seguimiento puntual, entrevistarnos con las autoridades administrativas y judiciales correspondientes para exponerles nuestros argumentos, considerando las cuestiones particulares de cada asunto, y atender los juicios hasta la emisión de una resolución definitiva.

Procuraduría de la Defensa del Contribuyente (Tax Ombudsman)

The Tax Ombudsman is a decentralized public entity specialized in tax matters that seeks to support and strengthen the relations between taxpayers and tax authorities. Our Firm has actively participated with the Tax Ombudsman since it started its activities and we have supported our clients with the implementation of the different procedures before the Tax Ombudsman, allowing the taxpayer to obtain solutions in a fast and efficient manner.

In particular, we support our clients in the filing, and during, the process of the Conclusive Agreements within the auditing procedures; as well as with the process of the complaint appeal that is used to challenge any act of the tax authorities that affect the taxpayers’ rights. We also, support our clients in the filing and obtainment of the opinion or systemic analysis from the Tax Ombudsman regarding the interpretation and/or application of the tax law.

Our Firm has participated in the most important MAPs (Mutual Agreement Procedures) entered into by Mexico and other countries, as an alternative dispute resolution mechanism in order to avoid double taxation.

Likewise, following the world trend and given the high possibility that Mexico will adopt mandatory binding arbitration in double tax conventions as a dispute resolution mechanism on these matters, our members are getting ready to represent our clients in this field when the time arrives.

Money laundering

Our legal area provides legal advice for our clients to implement the Anti-Money Laundering Act (AML), its regulations and the general rules, in order to identify vulnerable activities and comply with their AML obligations.

In this regard, we provide our clients the services in order to obtain criteria confirmations from the competent authorities to provide legal certainty regarding the activities that must be considered as vulnerable under the AML and thereby to fulfill the corresponding obligations.

We also assist our clients in attending the inspections carried out by the authorities in order to verify the compliance with the obligations provided by the AML, its regulation and the general rules, until a resolution is issued.

If necessary, we assist our clients in drafting and filing legal remedies before the administrative authorities or the Federal Tax Court. To ensure that the follow-up is timely, we consult with the judicial authorities in submitting our arguments to them, considering the particulars of each matter and deal with proceedings until the corresponding decisions are issued or the procedures are concluded.

19

Comercio Exterior

El mundo está lleno de beneficios:Un buen asesor sabe mostrarlos.

Conscientes de la importancia que tienen hoy en día las operaciones en el mercado mundial, en Chevez Ruiz Zamarripa ofrecemos un servicio integral en Comercio Internacional. Nuestros especialistas se dedican a orientar a cada cliente hacia el aprovechamiento de los beneficios comerciales y fiscales que se derivan tanto de las leyes, reglamentos, decretos y acuerdos nacionales, como de los tratados y convenciones suscritos por México con otros países.

Asesoría

El enfoque integral de los servicios en materia de Comercio Internacional que nuestra Firma ofrece, abarca los diversos aspectos de esta actividad, sean fiscales, aduaneros o administrativos, tanto en consultoría como en planeación y litigio.

Así, prestamos asesoría a nuestros clientes en el desarrollo de planeaciones y estrategias que permitan facilitar o eficientar las operaciones de Comercio Exterior.

Mantenemos una cercana relación con las autoridades fiscales y aduaneras, situación que nos permite otorgar un valor agregado a las empresas en el desarrollo de las estrategias propuestas buscando maximizar su eficiencia.

Dada la naturaleza de la asesoría que nuestra Firma realiza en favor de sus clientes, nos encontramos en todo momento en posibilidad de colaborar de forma continua y directa en las operaciones complejas que se desarrollen, aunado al hecho que derivado de nuestra experiencia, nos es posible conocer las principales necesidades e identificar los temas más relevantes para cada uno de nuestros clientes, tales como:

• Clasificación arancelaria de mercancías para su importación o exportación• Valoración aduanera, restricciones y regulaciones no arancelarias• Contratación internacional (términos comerciales internacionales - INCOTERMS)• Asesoría durante el desarrollo de auditorías por parte de las autoridades fiscales o aduaneras

In view of the importance of world market operations today, at Chevez Ruiz Zamarripa we offer full range of international trade & customs services. Our specialists advise our clients in making the most of the commercial and tax benefits derived from domestic laws, regulations, decrees and other local provisions, as well as from the commercial treaties and international trade agreements that Mexico has entered into with other countries.

Consulting

Our Firm’s integral approach to International Trade encompasses various aspects involved, specifically, tax, customs and administrative matters related to consulting, as well as planning and litigation.

Hence, we provide advice to our clients in developing the planning and strategy to facilitate or enhance the efficiency of international trade operations.

Our Firm maintains a close relationship with tax and customs authorities, a situation that allows us to provide added value to companies in the development of the proposed strategies in order to maximize the efficiency thereof.

Given the nature of the advice the Firm provides its clients, we are consistently able to provide on-going and direct collaboration concerning the complex operations they carry out. In addition, based on our experience, we are able to ascertain the principal needs and identify the most relevant issues for each client, such as:

• Tariff classification for imported and exported goods• Non-tariff restrictions and regulations• Customs valuations• International contracting (international commerce terms or INCOTERMS)• Advice during the course of audits performed by the tax or customs authorities

The world is full of benefits: An effective advisor knows how to point them out.

International Trade & Customs

Acuerdos Comerciales

Muchas de las operaciones de las empresas que atendemos se desarrollan dentro del marco de los Tratados de Libre Comercio que México ha suscrito con otras naciones. A través de esta área de especialización damos la orientación necesaria para abordar correctamente aspectos cruciales como son:

• Desgravación arancelaria• Reglas de origen, análisis y determinación• Procedimiento aduanero (certificados de origen, resoluciones anticipadas y revisiones en materia de origen por parte de las autoridades)• Previsión de riesgos fiscales y arancelarios

Litigio

En nuestra Firma también proporcionamos los servicios de defensa contra actos de las autoridades fiscales y aduaneras que afecten los intereses de nuestros clientes relacionados con la materia de Comercio Internacional, mediante la tramitación y substanciación de los recursos administrativos, juicio contencioso administrativo ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa y juicio de amparo.

Arbitraje internacional

En Chevez Ruiz Zamarripa asesoramos a nuestros clientes en procedimientos alternativos de solución de controversias, incluyendo arbitrajes internacionales. Los miembros de nuestra Firma han participado como abogados patronos y panelistas en procedimientos arbitrales previstos en los Tratados de Libre Comercio suscritos por México, como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Adicionalmente, nuestra Firma asesora a empresas e inversionistas respecto a posibles violaciones y defensa de sus derechos al amparo de los Acuerdos para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI), en vigor.

Mecanismos de importación y exportación y cumplimiento de obligaciones

Chevez Ruiz Zamarripa centra sus esfuerzos en el análisis y planeación de la productividad y rentabilidad que actualmente se exige en el mer-cado globalizado. La asesoría que proporcionamos consiste en proponer las mejores estrategias para maximizar el beneficio económico que se puede derivar de los actuales mecanismos de importación y exportación. Con ese objetivo en mente, se tienen presentes opciones tales como:

• Programa para el Fomento de la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación (IMMEX)• Programas de Promoción Sectorial (PROSEC)• Devoluciones de impuestos (Drawback)• Depósito fiscal (incluyendo sector automotriz)• Importaciones y exportaciones (temporales)• Operador Económico Autorizado (OEA)• Regla Octava• Certificación en materia de Impuesto al Valor Agregado (IVA) e Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS) para importaciones temporales (IMMEX), depósito fiscal, automotriz y recinto fiscalizado estratégico

La experiencia de nuestra Firma nos permite identificar las oportunidades que cada mecanismo ofrece para importar maquinaria, equipo e insumos tanto directos como indirectos de producción y suministro para el pago eficiente de impuestos.

Asimismo, proporcionamos asesoría respecto del cumplimiento de las obligaciones en materia aduanera derivadas de autorizaciones otorgadas a las empresas, como lo son aquellas para prestar servicios de manejo, almacenaje y custodia de bienes en recintos fiscalizados y servicios conexos.

Trade Agreements

Many of the operations our client companies carry out fall under the free trade agreements that Mexico has entered into with other nations. In this area of specialization we provide the advice needed to correctly address crucial aspects:

• Import duty reduction• Rules of origin, analysis and determination• Customs procedures (certificate of origin, anticipated origin rulings and origin revisions by customs authorities)• Anticipating tax and tariff risks

Litigation

At Chevez Ruiz Zamarripa, we also provide legal defense services against the actions of the tax and customs authorities that affect our clients’ international trade & customs interests. We process administrative appeals, administrative contentious suites before the Federal Court of Tax and Administrative Justice, amparo proceedings, and international trade arbitration.

International arbitration

We advise our clients in alternative dispute resolution procedures, including international arbitration. Members of our Firm have participated as panelists and lawyers in arbitration procedures under the Free Trade Agreements entered into by Mexico, such as the North American Free Trade Agreement. In addition, our Firm advises companies and investors on possible violations and to defend their rights under the current Bi la te ra l Investment Treaties.

Import and Export Procedures and Compliance

Chevez Ruiz Zamarripa concentrates on the analysis and planning to achieve the productivity and profitability currently required in the globalized market. The advice we provide consists of proposing the best strategies to maximize the economic benefit that may be obtained through the current import and export procedures. Keeping this goal in mind, options are presented, such as the following:

• Program to Promote the Manufacturing, Maquiladora and Export Services Industry (IMMEX)• Sectorial Promotion Programs (PROSEC)• Import duty refunds (Drawback)• In-bond storage (including the automotive sector)• Imports and exports (temporary)• Authorized Economic Operator• Eighth Rule Modality• VAT and Excise Tax Certification for goods imported under a temporary basis, or through a bonded warehouse for the automotive industry or a strategic tax precinct

Our Firm’s experience enables us to determine the opportunities offered by each procedure for importing machinery, equipment, and direct and indirect input items for production and supply, with no payment of import duties or with a duty reduction, deferral or refund thereof.

We advise on the compliance with customs obligations derived from authorizations granted to companies, such as those for rendering services related to the handling, storage and safekeeping of goods in bonded warehouses, and other related services.

21

Remedios Comerciales

Dentro del comercio mundial existe la posibilidad de enfrentarse con prácticas desleales de la contraparte, como el establecimiento de precios indebidos (dumping), o el favor de subvenciones de parte de su gobierno. Chevez Ruiz Zamarripa ofrece asesoría en la presentación y desahogo de investigaciones en esta materia.

Nuestra trayectoria y especialización nos avalan para representar a las empresas importadoras y exportadoras que así lo requieran. Asesoramos también a productores nacionales. Asimismo, tenemos la capac idad de par t i c ipar en investigaciones para la imposición o defensa de medidas de emergencia (salvaguardias) ante un incremento súbito de las importaciones.

Organización Mundial del Comercio

Las reglas que rigen el comercio mundial se basan en los Acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que en Chevez Ruiz Zamarripa conocemos a profundidad. A lo largo del tiempo, hemos asistido a compañías mexicanas, transnacionales y gobiernos extranjeros, para una correcta interpretación y aplicación de los múltiples acuerdos de esta organización.

Commercial Remedies

In world trade, it may be necessary to address the unfair practices of other trading parties, such as improper pricing (dumping) or subsidies granted by such trading party’s government. Chevez Ruiz Zamarripa provides advice in filing and producing evidence in investigation carried out in this area.

Our background and specialization give us the footing to represent import and export companies, when needed. We also advise Mexican producers and are able to participate in investigations to impose or challenge emergency measures (safeguards) in the event of a sudden increase of importations.

World Trade Organization

The rules governing world trade are based on World Trade Organization (WTO) agreements, of which Chevez Ruiz Zamarripa has in-depth knowledge. Over the years we have assisted Mexican and transnational companies, as well as foreign governments, in correctly interpreting and applying the many WTO agreements.

25

Precios de Transferencia

Hacemos nuestros los objetivos de los clientes.

Consultoría en materia Económica y Precios de Transferencia

Dada la apertura de la economía global, los grupos multinacionales, así como el ambiente fiscal derivado de la implementación de la iniciativa de la OCDE para evitar la erosión de la base tributaria y la transferencia de utilidades (Base Erosion and Profit Shifting - BEPS), es imprescindible un minucioso análisis de los precios de transferencia derivado de que los grupos multinacionales enfrentan nuevos desafíos y oportunidades en el ámbito fiscal.

En Chevez Ruiz Zamarripa aseguramos que los análisis vayan más allá de la simple cobertura de requisitos legales y fiscales. Estudiamos las operaciones para brindar soluciones aplicables, tanto en México como en el extranjero.

Los servicios que ofrecemos incluyen:

• Solución de controversias de precios de transferencia• Amplia experiencia en procedimientos de acuerdo amistoso (MAPs) para resolución de controversias• Respaldo en el litigio fiscal de casos de precios de transferencia• Análisis de precios de transferencia para cumplir con los requisitos de información y documentación de las diferentes legislaciones1 • Asesoría fiscal y legal desde una perspectiva estratégica para cumplir con el estándar de documentación en tres niveles: Reporte Maestro, Reporte Local y Reporte País por País• Negociación de acuerdos anticipados en precios de transferencia, o APAs (Advance Pricing Agreements) unilaterales, bilaterales y multilaterales• Valuación de empresas, acciones, intangibles, entre otros conceptos• Reestructuraciones basadas en precios de transferencia• Análisis económicos, financieros y de mercado, en el caso de prácticas desleales de comercio internacional

Al recibir nuestros análisis, estudios y valuaciones, nuestros cliente obtienen:

• El servicio de un equipo interdisciplinario que combina la experiencia fiscal y legal con las técnicas de análisis financiero, económico y contable más avanzadas, ofreciendo valor agregado al mayor número posible de áreas operativas• Un análisis detallado de la posición del contribuyente dentro de la economía y sus puntos comparables con el mercado• La más completa asesoría de expertos en el entorno fiscal mexicano• La garantía de estricta confidencialidad a la que nos comprometen, nuestra adherencia al Código de Ética Profesional del Instituto Mexicano de Contadores Públicos y los principios fundamentales de nuestra Firma, además de contar con la certificación FCPA (Foreign Corrupt Practices Act)• La combinación –única en el mercado-, de una vasta experiencia internacional, y un profundo conocimiento de las características particulares del entorno empresarial mexicano

Economic Consulting and Transfer Pricing

Given the opening of the global economy, the multinational groups, and the overall fiscal overview resulting from the actions to prevent base erosion and profit shifting issued by the OECD, it is indispensable to carry out a thorough analysis of operations involving transfer pricing, considering that multinational groups now deal with new tax needs and requirements.

At Chevez Ruiz Zamarripa, we ensure that all analyses extend beyond merely meeting legal and tax requirements. We study the operations to provide solutions that are applicable in Mexico and abroad as well.

Our services include:

• Handling of tax audits conducted by the tax authorities• Broad experience in Mutual Agreement Procedures (MAPs), for resolution of tax controversies• Support in tax litigation involving transfer pricing cases.• Transfer pricing analysis to meet the information and documentation requirements of different laws applicable in Mexico2

• Tax and legal advice from a strategic perspective to meet the standard of three tier documentation: Master file, Local file and Country by Country report• Negotiating unilateral, bilateral or multilateral advance pricing agreements (APA’s)• Valuation of companies, intangible assets, among others• Business restructuring based on transfer pricing• Economic and industry analyses related to trade remedies investigations

When our clients receive our analyses, studies and valuations, they obtain:

• The services of an interdisciplinary team that combines tax and legal experience with the most advanced techniques of financial, economic, and accounting analyses to provide added value to the operating areas • An in-depth analysis of taxpayers’ position in the economy in question, both in comparable points in the market as well as in the unique characteristics that ensure that the estimation of the costs and risks the parties incur is as reliable and precise as possible • The most complete assessment provided by experts in the Mexican tax environment• Our strictest confidentiality, our adherence to the Mexican Institute of Public Accountants’ Professional Code of Ethics, to the Foreign Corrupt Practices Act, and to the fundamental principles of our Firm• The unique combination of extensive international experience and in-depth knowledge of the specific characteristics of the Mexican business environment

We turn our clients’ objectives into our own.

Transfer Pricing

1 Ley del Impuesto sobre la Renta, Ley del Mercado de Valores, Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro, en combinación con la membresía de México en la OCDE y la firma de tratados para evitar la doble tributación con otros países.

2 The Income Tax Law, the Securities Market Law, the Law for Retirement Savings Systems, together with Mexico’s membership in the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD) and the signing of treaties to avoid double taxation with other countries.

29

Seguridad Social y Contribuciones Locales

Nuestra asesoría se refleja en los resultados de la empresa.

La Seguridad Social está sujeta a una regulación tan amplia y compleja, que para optimizar sus recursos humanos y materiales, las empresas requieren de una asesoría y defensa legal profesional, que les genere certidumbre jurídica para la toma de decisiones.

A lo largo de los últimos años, las contribuciones estatales y municipales han adquirido especial relevancia. La generación de nuevas áreas de negocio a nivel local, y la necesidad de incrementar los ingresos tributarios para sufragar el gasto público local, han originado una constante modificación de las legislaciones locales en la materia y una mayor profesionalización de las propias autoridades fiscales.

En Chevez Ruiz Zamarripa estamos convencidos de la importancia de las cargas sociales y de lo meticuloso que debe ser su manejo, para lograr la mayor efectividad en el desarrollo y los resultados de una empresa. Observamos además, que las contribuciones locales y las autoridades a cargo de su fiscalización seguirán evolucionando, lo que sin duda jugará un papel mucho más relevante en la toma de decisiones de las empresas.

A través de servicios profesionales especializados de consultoría y asesoría, colaboramos con nuestros clientes en la solución de la problemática que en materia de seguridad social y de contribuciones locales enfrentan las empresas día con día.

Nuestra área de Seguridad Social participa en proyectos específicos como reestructuraciones corporativas, fusiones y escisiones, transferencia y contratación de personal y tratamiento de trabajadores especiales, como los dedicados al deporte o a la industria de la construcción.

En lo referente a contribuciones locales, diseñamos proyectos estratégicos en materia inmobiliaria y de nóminas, en todo el país, lo mismo que en propuestas específicas en áreas como: Espectáculos públicos, juegos, sorteos y concursos, hospedaje, suministro y descarga de agua y derechos registrales, entre otros.

La participación de Chevez Ruiz Zamarripa en el aspecto litigioso dentro del área de Seguridad Social y de Contribuciones Locales ha crecido de manera muy importante en los últimos años, con resultados excelentes para nuestros clientes. El litigio en estas materias comprende:

• La asesoría en auditorías y procedimientos de fiscalización iniciados por las autoridades federales y locales, relativos a contribuciones sociales y de carácter local• La interposición de recursos administrativos• La tramitación de juicios fiscales ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa y ante los tribunales contenciosos administrativos locales• Los procedimientos de juicios de amparo contra leyes y actos de las autoridades en estas materias

Social Security is subject to such extensive and complex regulations that in order to optimize human and material resources, companies need professional legal assessment and defense, to provide legal certainty in their decision-making.

In recent years, local taxes have become especially relevant. The generation of new business areas at a local level and the need to increase tax revenues to cover local public expenditures have resulted in the constant modification of local legislation in this area and have led to the greater professionalization of the tax authorities themselves.

At Chevez Ruiz Zamarripa, we are convinced of the importance of social obligations and of how extremely carefully they should be handled in order to achieve the greatest effectiveness in a company’s development and profits. We have also observed how local contributions and the authorities who handle them will continue to evolve. They will, without a doubt, play a much more important role in companies’ decision-making.

Through specialized professional consulting and assessment services, we work with our clients to solve the problems related to social security and local taxes that companies face on a daily basis.

Our social security area is involved in specific projects such as corporate restructuring, mergers and spin-offs, the transfer and hiring of personnel, and the treatment for special workers, such as those engaged in sports or involved in the construction industry.

Regarding local taxes, we design strategic projects for real estate and payrolls nationwide, as well as specific proposals in areas such as public events, games, drawings and competit ions, hotel accommodations, the supply and release of water, and deeds registration fees, among others.

Chevez Ruiz Zamarripa’s participation in Social Security and Local Contributions Litigation has grown significantly in recent years, with excellent results for our clients. Litigation in these matters is basically comprised of:

• Assessment of official audits and procedures carried out by federal and local authorities, related to social security and local contributions• The filing of administrative remedies • The handling of tax proceedings before the Federal Court of Tax and Administrative Justice and before the local administrative courts for contentious administrative proceedings• Proceedings for writs of amparo against the laws and actions of the authorities in these areas

Our counseling has a direct impact in our clients bottomline performance.

Social Security and Local Contributions

31

Litigio AdministrativoConstitucional

Nuestra experiencia y permanente actualización ofrecen al cliente la simplificación de su escenario.

Durante los últimos años se ha percibido una clara vocación del Estado Mexicano hacia una rectoría cada vez más especializada de las actividades económicas. Esto ha generado un sinnúmero de leyes, reglamentos y disposiciones administrativas, que inciden en la práctica cotidiana de las empresas, tanto dentro como fuera del país.

Chevez Ruiz Zamarripa representa los intereses de sus clientes frente a la acción de las autoridades gubernamentales que inciden en los distintos ámbitos y sectores económicos. Tenemos un área especializada en la atención de todo tipo de controversias ante la actividad del Estado, en los tres ámbitos de gobierno: Federal, Estatal y Municipal.

Nuestra acción comprende fundamentalmente la interposición de medios de defensa en contra de actos administrativos, que incluyen multas y embargos que resulten violatorios del régimen legal.

El alto grado de especialización de esta área asegura a nuestros clientes la adecuada defensa de sus intereses frente a los tribunales federales y locales; o bien ante las Secretarías de Estado y otras dependencias de gobierno, a través de la interposición de recursos administrativos.

In recent years, it is evident that the Mexican government has clearly assumed and increasingly specialized governance over economic activities. This has generated an endless number of laws, regulations, and administrative provisions that impact companies’ daily activities both in Mexico and abroad.

Chevez Ruiz Zamarripa represents its clients’ interests before the government authorities involved in the different economic environments and sectors. We have an area that specializes in all disputes against the activities of the three levels of government, namely the Federal, State, and Municipal.

Our actions cover the filing of defense measures against administrative acts; that is to say, we act against fines and seizures that violate legislation.

Our high level of specialization in this area ensures our clients that their interests will be effectively defended in the federal and local courts, or before government ministries and other government agencies by filing administrative remedies.

Our experience and our insistence on keeping up-to-date enable us to simplify clients situations.

Constitutional andAdministrative Litigation

Nuestro compromiso y vinculación con la sociedad profesional se traducen en un servicio de mayor solidez para nuestros clientes.

En Chevez Ruiz Zamarripa tenemos implementado un código de conducta cimentado en los valores que guían nuestro desempeño laboral, en las leyes, reglas y normativas aplicables en nuestra profesión, y en principios éticos y sociales.

Our commitment to and our relations with the professional community translate into sound service for our clients.

In Chevez Ruiz Zamarripa we have developed a code of conduct that guides our work performance based on the laws, guides and regulations, as well as on ethical and social principles that apply in our profession.

33

Nuestra política de mejores prácticas se basa en una operación que integra derechos humanos y laborales, el compromiso con la ética comercial, el respeto al medioambiente, el cumplimiento de los principios como empresa socialmente responsable y nuestra integridad como Firma.

Es prioridad para nosotros el operar con personas y organizaciones que comparten nuestro compromiso con estándares éticos y nuestro sentido de responsabilidad. Contamos con todos los permisos, licencias y registros obligatorios; estamos comprometidos en brindar a nuestros colaboradores un ambiente libre de acoso y discriminación, un espacio de empleo libremente elegido, un esquema de sueldos justos y de mejora continua, así como de protección y seguridad en todo momento.

Podemos garantizar a nuestros clientes la protección de información, evitando el uso indebido de la misma, atendiendo derechos de propiedad intelectual y firmando acuerdos de confidencialidad, manteniendo un énfasis especial en la detección y revisión de cualquier conf l icto de intereses que se pudiera presentar en las operaciones en que nos involucramos; mantenemos un eje de compliance y acatamos todas las medidas en materia de anticorrupción, en distintas legislaciones, como el FCPA y el U.K. Bribery Act.

En Chevez Ruiz Zamarripa entendemos nuestra participación activa en diversas organizaciones, no sólo como parte de nuestro compromiso con la sociedad profesional, académica y empresarial, sino también como una importante oportunidad de vinculación, cooperación y actualización, que se traduce en un servicio del más alto nivel para nuestros clientes.

Por eso, participamos, a través de nuestros socios y por af i l iación individual, en destacadas organizaciones profesionales.

Además, fomentamos un espíritu de superación entre todos nuestros integrantes. Diversos socios de la Firma son y han sido catedráticos en las instituciones de enseñanza superior más prestigiadas de México; participan como conferencistas en importantes foros nacionales e internacionales, y frecuentemente contribuyen en diversas revistas especializadas. Muchos de ellos son miembros de las comisiones fiscales de las principales cúpulas empresariales del país y del extranjero.

Our “best practice” policy is founded on the priority that our operation should always take into account human and labor rights, our commitment to business ethics, care of the environment, answering to the principles as a socially responsible company and our Firm’s integrity.

It is our priority to operate with individuals and organizations that share our commitment to ethical standards and responsibility. We work with all the permits, licenses and registrations required. We also make sure to provide our employees an environment free of harassment or discrimination, and a freely chosen employment setting, fair wages and a continuous improvement scheme, as well as safety and security at all times.

We guarantee our customers a correct handling of private information, preventing the misuse of it, also following intellectual property rights and signing confidentiality agreements, with special attention on identifying any possible conflict of interest on any of the operations we engage. We maintain a program of compliance and abide all anti-corruption measures in different legislations, such as the FCPA and the U.K. Bribery Act.

At Chevez Ruiz Zamarripa we understand that our active participation in various organizations is not only part of our commitment to the professional, academic, and business communities, but is also an important means of connection, cooperation and updating, which translates into the highest level of service for our clients.

We participate, as partners and individually, in distinguished professional organizations.

We promote a spirit of personal betterment among all our personnel. Furthermore, our Firm’s partners teach at the most prestigious institutions of higher learning in Mexico; they also participate at mayor national and international events and often contribute articles to different professional journals. Many are members of the tax commissions of the nation’s leading business organizations.

Nuestro prestigio nos satisface, pero sobre todo, nos compromete al mejor servicio.

The Firm’s prestige is a source of pride, but above all, inspires our commitment to performing our best.

En los últimos años, Chevez Ruiz Zamarripa ha sido internacionalmente reconocida como la firma líder en materia fiscal en México, entre otras, por las publicaciones siguientes:

• Chambers Latin America• Chambers Global• Latin Lawyer• Who’s Who Legal• International Tax Review• Legal 500• Best Lawyers• Tax Director’s Handbook• Acquisition International• Guía “World Transfer Pricing” del Transfer Pricing Weekly News

In the last years, Chevez Ruiz Zamarripa, has been given international recognition as the leading tax firm in Mexico by the following publications, among others:

• Chambers Latin America• Chambers Global• Latin Lawyer• Who’s Who Legal• International Tax Review• Legal 500• Best Lawyers• Tax Director’s Handbook• Acquisition International• Transfer Pricing Weekly News’s “World Transfer Pricing” Guide

La actualización permanente en todos los niveles de la Firma, es esencial.

Keeping up-to-date is essential at every level of the Firm.

37

No sólo nos permite ofrecer la mejor calidad de servicios a nuestros clientes, también nos afirma como individuos en constante desarrollo y crecimiento profesional y personal.

Constantly putting values like this into practice enables us to offer our clients the highest quality service, which ensures constant development and growth on a personal and professional scale.

Ser líder implica ver por los demás.

Being a leader involves looking out for others.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

En Chevez Ruiz Zamarripa sabemos que sobresalir en nuestro campo de acción en México es motivo de orgullo, pero sobre todo conlleva una gran responsabilidad con el país. Ser la Firma líder en el área fiscal mexicana representa un compromiso con el desarrollo social.

En este sentido, hemos orientado nuestros esfuerzos principalmente hacia la educación, la salud y el bienestar de la infancia, así como la conservación del medio ambiente. Es por eso que de manera continua, apoyamos diferentes fundaciones y asociaciones civiles.

SOCIAL RESPONSIBILITY

At Chevez Ruiz Zamarripa, we are aware that the companies that stand out in their professional field in Mexico not only have a reason to feel proud but, above all, they have a great social responsibility to the nation. Being the leading Mexican tax Firm also impl ies making a commitment to soc ia l development.

Keeping this in mind, we have focused our efforts mainly on education, health, and child well-being, as well as environmental protection. We currently support various foundations and civic organizations in order to show our commitment to these goals.

39

Este documento es para uso interno exclusivamente. Queda prohibida la reproducción parcial o total de este documento o de cualquiera de las imágenes contenidas sin la debida autorización de Chevez Ruiz Zamrripa y/o de los bancos de imágenes propietarios de los derechos de reproducción, para cada caso.

www.chevez.com

www.facebook.com/ChevezRuizZamarripa

twitter.com/CRZ_Chevez

Chevez Ruiz Zamarripa

Chevez Ruiz Zamarripa ® 2016

This document is for internal use only. Partial or total duplication of this document or any of its images without proper authorization from Chevez Ruiz Zamarripa and/or the stock imagery provider is strictly forbidden.

Ciudad de México

Querétaro

Monterrey

New York

Corporativo PirámideVasco de Quiroga 2121 4to Piso Peña Blanca Santa Fe Ciudad de México C.P. 01210

Edificio La Cantera Manuel Gómez Morín 3970Int. 704 y 705, Centro SurQuerétaro, Qro. C.P. 76090

Batallón de San Patricio 109 8º Piso, Valle OrienteSan Pedro Garza García, N.L.C.P. 66269

450 Park Avenue Suite 1402New York, NY10022