março_2013_terrasdopriolo

Terras do Priolo

Março March

2013

O mês de Março nas Terras do Priolo é mês de chuva e sol, as quatro estações no mesmo dia. Uma boa altura para tentar encontrar o arco-íris nos céus.

March in the Lands of Priolo is a month of sun and rain, four seasons in a single day. A good period to look for the rainbow in the sky.

Março | March

Agenda

Março | March

Agenda

Março | March

Domingo | Sunday 3

3ª feira | Tuesday 5

6ª feira | Friday 8

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais de Furnas, a partir das 10h no OMIC, caldeiras – Furnas. Inscrições em: 296 584 765|[email protected]

Microbial Safari – Guided tour around main thermal areas in Furnas, starting at 10am at OMIC, in “Caldeiras” – Furnas. Reservation in: 296 584 765|[email protected]

Safari Microbiano - Percurso pelas principais zonas termais de Furnas, a partir das 10h no OMIC, caldeiras – Furnas. Inscrições em: 296 584 765|[email protected]

Microbial Safari – Guided tour around main thermal areas in Furnas, starting at 10am at OMIC, in “Caldeiras” – Furnas. Reservation in: 296 584 765|[email protected]

Feira das Hortas – Jardim Municipal da Povoação entre as 10h30 e as 17h. Venda de produtos hortícolas.

Market garden Fair – Jardim Municipal da Povoação from 10:30 to 17:00. Local vegetables on sale.

Março | March

Voluntariado – Viveiros LIFE Laurissilva Sustentável, a partir das 9h30 no Largo do Jardim na Povoação. Inscrição gratuita obrigatória em: | [email protected]

Voluntary work - LIFE Sustainable Laurel Forest Greenhouse. Meeting at 9h30 no “Largo do Jardim” at Povoação. Mandatory free reservation at: www.centropriolo.com | [email protected]

Cinema - Amigos Improváveis – Intouchables - às 21h30 no Centro Municipal de Actividades Culturais. Vila de Nordeste. Bilheteira: 2.50€

Cinema - Intouchables - at 21h30 in “Centro Municipal de Actividades Culturais”. Vila de Nordeste. Ticket-price: 2.50€

Taça S. Miguel de Downhill – Faial-da-Terra – A partir das 9h00

S. Miguel's Downhill Cup – Faial-da-Terra – Starts at 9:00 am.

Sábado | Saturday 9

Domingo | Sunday 10

Março | March



Domingo | Sunday 24

VIII Censo de MilhafresAjude a contar todos os Milhafres (Buteo buteo) dos Açores. I n s c r i ç ã o g r a t u i t a o b r i g a t ó r i a e m

| 918 53 61 [email protected]

VIII Buzzard CensusHelp count all Buzzards (Buteo buteo) in Azores.Free and mandatory registration at: [email protected] |918 53 61 32

Cinema - Descaradamente Infiéis - Les infidèles - às 21h30 no Centro Municipal de Actividades Culturais. Vila de Nordeste. Bilheteira: 2.50€

Cinema - Les infidèles - at 21h30 in “Centro Municipal de Actividades Culturais”. Vila de Nordeste. Ticket-price: 2.50€

VIII Censo de MilhafresAjude a contar todos os Milhafres (Buteo buteo) dos Açores. I n s c r i ç ã o g r a t u i t a o b r i g a t ó r i a e m

| 918 53 61 [email protected]

VIII Buzzard CensusHelp count all Buzzards (Buteo buteo) in Azores.Free and mandatory registration at: [email protected] |918 53 61 32

Exposições

Março | March

Exhibitions

Março | March

Vila de Nordeste

Pedreira

Centro Ambiental do Priolo Exposição permanenteHorário: Fins-de-semana das 12h às 17h. Resto de dias por marcação no 918536123 ou [email protected]

Priolo’s Envirionmental CentrePermanent exhibitionSchedule: Saturday and Sunday 12pm. to 17pm. Other days by appointment at 918536123 or [email protected]

Centro de Divulgação FlorestalExposição permanenteHorário: Por marcação no 296 480 570 ou [email protected]

Florestal CentrePermanent exhibitionSchedule: By appointment at 296 480 570 ou [email protected]

Março | March

Furnas

Centro de Monitorização e Investigação das Furnas | CMIFExposição permanenteHorário: Ter a Dom | Feriados: 09h30 - 16h30

Monitoring and Research Centre of Furnas| CMIFPermanent exhibitionSchedule: Tue to Sun | Holidays: 9.30 am to 4.30 pm

Observatório Microbiano | OMICExposição permanenteHorário: Ter a Sex: 10:00 - 17:00 |Dom: 14:30 - 18:00 | Encerrado: Sáb e SegMicrobial Observatory | OMIC

: Tue to Fri: 10:00 - 17:00 |Sun: 14:30 - 18:00 | Closed: Sat & Mon

Permanent exhibitionSchedule

MUSEU DO TRIGOExposição permanenteHorário: Seg a Sex: 9:00 – 17:00 | Sab e Dom: 11:00 – 16:00 WHEAT MUSEUMPermanent exhibitionSchedule: Mon to Fri: 9:00 – 17:00 | Sat & Sun: 11:00 –

N. Sra dos Remedios

CENTRO CULTURAL DAS FURNASExposição sobre os primórdios da Igreja da AlegriaHorário: 9:30 - 12:00 e 14:00 – 17:00CULTURAL CENTRE OF FURNASExhibition about the first years of the Alegría ChurchSchedule: 9:30 - 12:00 & 14:00 – 17:00

Mês de Quaresma e recolhimento, também é habitual ver os romeiros, homens de fé a percorrer a ilha a pé.

Month of Lent and self-communion, it is also common to see the “romeiros”, men of faith, in pilgrimage around the island.

Março | March

Terras do Priolo

Sabe de mais eventos a decorrer nas Terras do Priolo? É responsável por algum evento?

Envie-nos a informação para a Agenda de Abril até 22 de Março para o email:

[email protected]

SalgaAchada

Achadinha

Santana

Algarvia

Sto. António

S. Pedro

Lomba da Fazenda

Pedreira

Vila de Nordeste

Agua Retorta

Faial-da-TerraVila da Povoação

L. Botão

L. Cavaleiro

L. Carro

L. Pomar

L. Alcaide

L. Loução

L. Pós

Furnas

Ribeira Quente

cetsmarcapriolo.blogspot.com

março_2013_terrasdopriolo

Documents