maria isabel santamaria perezinvestigador/a principal: maria belen alvarado ortega número de...

Este fichero electrónico (PDF) contiene incrustada la tecnología CVN (CVN-XML). La tecnología CVN de este fichero permite exportar e importar los datos

curriculares desde y hacia cualquier base de datos compatible. Listado de Bases de Datos adaptadas disponible en http://cv.normalizado.org/

MARIA ISABELSANTAMARIA PEREZGenerado desde: Universidad de AlicanteFecha del documento: 03/11/20158d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

http://cv.normalizado.org/

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

3

Nombre de la entidad Categoría/puesto o cargo Fechade inicio

10 Universidad de Alicante PROFESOR/A ASOCIADO/A 21/10/199611 Universidad de Alicante. Profesora Asociada. 21/10/199612 Colegio Internacional Lope de Vega de

Benidorm.Profesora contratada. 01/10/1996

13 Casa de Cultura de Altea. Profesora (Curso de español paraextranjeros y Curso de valenciano grauMitjà).

01/10/1995

14 Colegio Internacional Lope de Vega deBenidorm.

Profesora. 01/10/1994

1 Nombre de la entidad: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadDepartamento, servicio, etc.: FILOLOGIA ESPAÑOLA, LINGUISTICA GENERAL, FACULTADFILOSOFIA Y LETRASCiudad de trabajo: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaCategoría/puesto o cargo: PROFESOR/A CONTRATADO/A DOCTOR/A (LOU)Teléfono: 9428 Correo electrónico: [email protected] de inicio: 05/11/2005 Duración: 3 años - 11 mesesTipo de dedicación: Tiempo completo

2 Nombre de la entidad: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCategoría/puesto o cargo: Profesor Contrado DoctorFecha de inicio: 05/11/2005 Duración: 9 años - 11 meses

3 Nombre de la entidad: Universidad de Alicante. Tipo de entidad: UniversidadCategoría/puesto o cargo: Profesora Ayudante de Universidad.Fecha de inicio: 13/12/2002 Duración: 12 años - 10 meses

4 Nombre de la entidad: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadDepartamento, servicio, etc.: FILOLOGIA ESPAÑOLA, LINGUISTICA GENERAL, FACULTADFILOSOFIA Y LETRASCiudad de trabajo: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaCategoría/puesto o cargo: AYUDANTE DE FACULTAD Y E.T.S.Teléfono: 9428 Correo electrónico: [email protected] de inicio: 12/12/2000 Duración: 4 años - 10 mesesTipo de dedicación: Tiempo completo

5 Nombre de la entidad: Universidad de Alicante. Tipo de entidad: UniversidadCategoría/puesto o cargo: Profesora Ayudante de Facultad y E.T.S.Fecha de inicio: 12/12/2000 Duración: 2 años

6 Nombre de la entidad: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadDepartamento, servicio, etc.: FILOLOGIA ESPAÑOLA, LINGUISTICA GENERAL, FACULTADFILOSOFIA Y LETRASCiudad de trabajo: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaCategoría/puesto o cargo: AYUDANTE DE ESCUELA UNIVERSITARIATeléfono: 9428 Correo electrónico: [email protected] de inicio: 01/10/1998 Duración: 2 años - 2 mesesTipo de dedicación: Tiempo completo

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

4

7 Nombre de la entidad: Universidad MiguelHernández.

Tipo de entidad: Universidad

Categoría/puesto o cargo: Profesora.Fecha de inicio: 01/10/1998 Duración: 1 año

8 Nombre de la entidad: Universidad de Alicante. Tipo de entidad: UniversidadCategoría/puesto o cargo: Profesora Ayudante de Escuela Universitaria.Fecha de inicio: 01/10/1998 Duración: 2 años

9 Nombre de la entidad: Colegio InternacionalLope de Vega de Benidorm.

Tipo de entidad: Organismo, Otros


10 Nombre de la entidad: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadDepartamento, servicio, etc.: FILOLOGIA ESPAÑOLA, LINGUISTICA GENERAL, FACULTADFILOSOFIA Y LETRASCiudad de trabajo: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaCategoría/puesto o cargo: PROFESOR/A ASOCIADO/ATeléfono: 9428 Correo electrónico: [email protected] de inicio: 21/10/1996 Duración: 1 año - 11 mesesTipo de dedicación: Tiempo parcial

11 Nombre de la entidad: Universidad de Alicante. Tipo de entidad: UniversidadCategoría/puesto o cargo: Profesora Asociada.Fecha de inicio: 21/10/1996 Duración: 1 año - 11 meses



Categoría/puesto o cargo: Profesora contratada.Fecha de inicio: 01/10/1996 Duración: 1 año

13 Nombre de la entidad: Casa de Cultura de Altea. Tipo de entidad: Organismo, OtrosCategoría/puesto o cargo: Profesora (Curso de español para extranjeros y Curso de valencianograu Mitjà).Fecha de inicio: 01/10/1995 Duración: 1 año




8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

5

Formación académica recibida

Titulación universitaria

Diplomaturas, licenciaturas e ingenierías, grados y másteres

1 Titulación oficial: Titulado SuperiorNombre del título: Grado de Licenciado en Filosofía y Letras (Filología Española).Entidad que expide el título: Universidad de Alicante.Fecha de titulación: 11/09/1995

2 Titulación oficial: Titulado SuperiorNombre del título: Licenciada en Filología Hispánica.Entidad que expide el título: Universidad de Alicante.Fecha de titulación: 30/06/1993

Doctorados

1 Programa de doctorado: DOCTORADO EN FILOLOGÍA ESPAÑOLAUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad de la titulación: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaFecha de la titulación: 01/12/2000Título de la tesis: TRATAMIENTO DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN LA LEXICOGRAFÍABILINGÜE ESPAÑOL-CATALÁNDirector/a de tesis: AZORIN FERNANDEZ, DOLORESCalificación: EXCEL. CUM-LAUDE UNANIM.

2 Programa de doctorado: Doctora en Filología Española.Universidad que titula: Universidad de Alicante.Fecha de la titulación: 01/12/2000

Conocimiento de idiomas

Idioma Habla Lee EscribeCatalán Bien Bien BienAlemán Regular Regular RegularInglés Suficiente Bien Bien

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

6

Actividad docente

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera

1 Título del trabajo: Adquisición de léxico en estudiantes húngaros: traducción Versus definiciónTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: BELENDA ALVAREZ, PAULACalificación: SPFecha de lectura: 30/09/2015 Fecha de mención: 30/09/2015

2 Título del trabajo: El componente cultural a través del léxicoTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: NECHYTAILO , MARIIACalificación: INFecha de lectura: 30/09/2015 Fecha de mención: 30/09/2015

3 Título del trabajo: La selección léxica a partir de lecturas graduadasTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: MARTÍNEZ MAGALLON, ALEJANDRACalificación: APFecha de lectura: 20/07/2015 Fecha de mención: 20/07/2015

4 Título del trabajo: La selección léxica a partir de lecturas graduadasTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: MARTÍNEZ MAGALLON, ALEJANDRACalificación: SPFecha de lectura: 20/07/2015 Fecha de mención: 20/07/2015

5 Título del trabajo: EL TRATAMIENTO DE LAS COLOCACIONES EN LA LEXICOGRAFÍA MONOLINGÜEGENERAL DEL ESPAÑOL (SIGLOS XVII-XXI).Tipo de proyecto: Tesis DoctoralUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: ROMERO AGUILERA, LAURACalificación: EXCEL·LENT CUM-LAUDEFecha de lectura: 17/07/2015 Fecha de mención: 17/07/2015

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

7

6 Título del trabajo: El estudio de las combinaciones en el lenguaje médico y su aplicación en la enseñanza delespañol de las ciencias de la saludTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: MORENO MAYOR, CARLACalificación: SBFecha de lectura: 15/06/2015 Fecha de mención: 15/06/2015

7 Título del trabajo: La perspectiva de género en los manuales de ELETipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: SOTO TORRES, CRISTINACalificación: SBFecha de lectura: 15/06/2015 Fecha de mención: 15/06/2015

8 Título del trabajo: El aprendizaje del léxico a través de la metodología por poryectos en edades tempranasTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: GALIANA COLOMA, MARIA ANGELESCalificación: NT

9 Título del trabajo: El sexismo en los Manuales de Español para Fines específicos: lenguaje icónico y lenguajeverbalTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: MATEO MARTINEZ, MARIA DE CARMENCalificación: SB

10 Título del trabajo: Enseñanza aprendizaje del léxico en ELE a traves de la afectividadTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: PALOMARES RIBERA, MARCCalificación: NT

11 Título del trabajo: La disponibilidad léxica de los alumnos chinosTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: ZHOU , LINGSUCalificación: AP

12 Título del trabajo: Palabras malsonantes en la clase de ELETipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraUniversidad que titula: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaDoctorando-a/alumno-a: BORONAT BONET, RAQUEL

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

8

Calificación: AP

Participación en proyectos de innovación docente (planes y equipos de trabajo relacionadoscon EEES)

1 Título del proyecto: Red de guías docentes de segundo curso del Grado de Español: lengua y literaturasCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaTipo de participación: ColaboradorAportación al proyecto: Uno de los elementos claves para la adapción al proceso de convergencia europea y alos créditos ECTS son las guías docentes, elemento que a partir de ahora es un documento oficial reconocidosy aporbado por la Facultad, además de ser una herramienta básica tanto para el profesorado como para elalumnado. Por ello, la elaboración de estas guías debe ser realizada de forma participativa y consensuada portodos los profesores implicados en las áreas de conocimiento que imparten la titulación de manera que puedagrantizarse una coordinación en la distribución de contenidos, que responda a los objetivos competencialesdel grado y a una coherencia en las metodologías docentes y evaluadoras que se impartirán en las distintasasignaturas.Tipo de duración: Por tiempo determinadoInvestigador/a principal: JOSE JOAQUIN MARTINEZ EGIDONúmero de participantes: 10Importe concedido: 3.300Entidad financiadora: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadFecha fin de la participación: 08/10/2011 Duración de la participación: 12 meses

2 Título del proyecto: RED PARA LA ELABORACIÓN DE GUÍAS DOCENTES DE ASIGNATURASTRANSVERSALES DE PRIMER CURSO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓNCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaTipo de participación: ColaboradorAportación al proyecto: El año que viene entrarán en vigor los nuevos estudios de grado, lo que, como ya esconocido por todos, supondrá una renovación trascendental en la forma de enfocar la metodología docente delas diversas asignaturas. Uno de los elementos claves para la adaptación al proceso de convergencia europeay a los créditos ECTS son las guías docentes, elemento que a partir de ahora se convertirá en una herramientabásica tanto para el profesorado como para el alumnado.Por ello es fundamental que la elaboración de estasguías sea realizada de la manera más participativa y consensuada posible por todos los profesores implicadosen las áreas de conocimiento que imparten la titulación, de manera que pueda garantizarse una coordinaciónen la distribución de contenidos, que responda a los objetivos competenciales marcados por la titulación y unacoherencia en cuanto a las metodologías docentes y evaluadoras que se impartirán en las distintas asignaturas.Tipo de duración: Por tiempo determinadoInvestigador/a principal: MARIA BELEN ALVARADO ORTEGANúmero de participantes: 9Importe concedido: 2.400Entidad financiadora: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadFecha fin de la participación: 04/11/2010 Duración de la participación: 12 meses

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

9

Experiencia científica y tecnológica

Participación en grupos/equipos de investigación, desarrollo o innovación

1 Nombre del grupo: EPA-IULMANombre responsable grupo: MARIA ANTONIAMARTINEZ LINARES

N.º de componentes: 12

Clase de colaboración: Coautoría de proyectos y de su desarrolloCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaEntidad a que pertenece: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadN.º de tesis dirigidas: 37Resultados más relevantes: Los componentes del grupo han venido investigando sobre lexicografía yterminología, sobre tipología y análisis textual, sobre aspectos pragmáticos de la comunicación oral y escrita enespañol así como sobre diversos aspectos del léxico y la gramática (oracional y discursiva) del español: verbosestativos, verbos de movimiento, locuciones y unidades fraseológicas, complementos verbales, conectoresdiscursivos, procedimientos de formación de palabras, orden de palabra.La especialización investigadora de losmiembros del grupo se aúna, en el marco de los fines del IULMA, para el análisis y elaboración de diccionarios deespecialidad, para profundizar en las características léxica, gramaticales, textuales y estilísticas del discurso endiferentes ámbitos de especialidad (médico, jurídico, medio ambiente) así como en los aspectos pragmáticos de lacomunicación especializada en diferentes situaciones comunicativas.Fecha de inicio: 09/03/2006 Duración: 116 meses

2 Nombre del grupo: Grupo de estudio para la pragmática y la ironía del español de la Universidad de Alicante(GRIALE)Nombre responsable grupo: LEONOR RUIZ GURILLO N.º de componentes: 15Clase de colaboración: Coautoría de proyectos y de su desarrolloCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaEntidad a que pertenece: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadN.º de tesis dirigidas: 7Fecha de inicio: 20/10/2003 Duración: 100 meses

Actividad científica o tecnológica

Participación en proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas deAdministraciones o entidades públicas y privadas

1 Denominación del proyecto: Metapragmática del humor infantil: Adquisición, perspectiva de género yaplicaciones.Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: LARISSA TIMOFEEVA TIMOFEEVNúmero de investigadores/as: 8Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/09/2015 Duración del proyecto: 2 añosCuantía total: 19.000

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

10

2 Denominación del proyecto: EPA-IULMACalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: MARIA ANTONIA MARTINEZ LINARESNúmero de investigadores/as: 12Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/01/2015 Duración del proyecto: 1 añoCuantía total: 1.423



5 Denominación del proyecto: Grupo de estudio para la pragmática y la ironía del español de la Universidadde Alicante (GRIALE)Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: LEONOR RUIZ GURILLONúmero de investigadores/as: 18Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/01/2012 Duración del proyecto: 1 añoCuantía total: 2.620


8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

11

7 Denominación del proyecto: XIII Simposio Iberoamericano de Terminología, RITerm 2012: Terminología,traducción y TIC: interacción social y trabajo colaborativo para la construcción y difusión del conocimientoCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: CHELO VARGAS SIERRANúmero de investigadores/as: 4Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Ciencia e InnovaciónFecha de inicio: 26/10/2011 Duración del proyecto: 2 añosCuantía total: 4.000

8 Denominación del proyecto: RICOTERM-4:Procesamiento de corpus textuales especializados paraextracción de estructuras supraléxicasCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaNúmero de investigadores/as: 12Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Ciencia y Tecnología. Plan Nacional I+DFecha de inicio: 01/01/2011 Duración del proyecto: 4 añosCuantía total: 50.000




8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

12


13 Denominación del proyecto: Aplicaciones a la clase de español como lengua extranjera de la ironía y elhumorCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: LEONOR RUIZ GURILLONúmero de investigadores/as: 11Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Educación y CienciaFecha de inicio: 01/01/2009 Duración del proyecto: 3 años - 6 mesesCuantía total: 36.300


15 Denominación del proyecto: V JORNADAS DE TERMINOLOGÍA APLICADA: EL EJERCICIOPROFESIONAL; SOY TRADUCTOR/A ¿Y AHORA QUÉ?Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: CHELO VARGAS SIERRANúmero de investigadores/as: 10Entidad/es financiadora/s: Consellería de EducaciónFecha de inicio: 01/01/2009 Duración del proyecto: 1 añoCuantía total: 4.000

16 Denominación del proyecto: Grupo de estudio para la pragmática y la ironía del español de la Universidadde Alicante (GRIALE)Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: LEONOR RUIZ GURILLONúmero de investigadores/as: 15

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

13

Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/01/2009 Duración del proyecto: 1 añoCuantía total: 2.582

17 Denominación del proyecto: XI Jornadas de estudios de Linguística. Investigaciones lingüísticas en elsiglo XXICalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: JUAN LUIS JIMENEZ RUIZNúmero de investigadores/as: 16Entidad/es financiadora/s: Consellería de EducaciónFecha de inicio: 01/01/2009 Duración del proyecto: 1 añoCuantía total: 3.600

18 Denominación del proyecto: EPA-IULMACalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: MARIA ANTONIA MARTINEZ LINARESNúmero de investigadores/as: 15Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/09/2007 Duración del proyecto: 2 añosCuantía total: 5.171

19 Denominación del proyecto: Grupo de estudio para la pragmática y la ironía del español de la Universidadde Alicante (GRIALE)Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: LEONOR RUIZ GURILLONúmero de investigadores/as: 11Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/09/2007 Duración del proyecto: 2 añosCuantía total: 1.477

20 Denominación del proyecto: II Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: DOLORES AZORIN FERNANDEZNúmero de investigadores/as: 6Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Educación y CienciaFecha de inicio: 01/11/2006 Duración del proyecto: 1 añoCuantía total: 7.000

21 Denominación del proyecto: La comunicación intercultural y el lenguaje específico de los negocios:elaboración de un modelo para el análisis de la pragmática de la comunicación intercultural entre españolesy británicosCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: Universidad

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

14

Ciudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: VICTORIA GUILLEN NIETONúmero de investigadores/as: 15Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Educación y CienciaFecha de inicio: 01/10/2006 Duración del proyecto: 3 añosCuantía total: 60.500

22 Denominación del proyecto: II Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: DOLORES AZORIN FERNANDEZNúmero de investigadores/as: 6Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Educación y CienciaFecha de inicio: 19/09/2006Cuantía total: 4.000

23 Denominación del proyecto: EPA-IULMACalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: MARIA ANTONIA MARTINEZ LINARESNúmero de investigadores/as: 11Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/07/2006 Duración del proyecto: 2 añosCuantía total: 3.755,59

24 Denominación del proyecto: Grupo de estudio para la pragmática y la ironía del español de la Universidadde Alicante (GRIALE)Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: LEONOR RUIZ GURILLONúmero de investigadores/as: 10Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/07/2006 Duración del proyecto: 2 añosCuantía total: 1.234,18

25 Denominación del proyecto: Grupo de estudio para la pragmática y la ironía del español de la Universidadde Alicante (GRIALE)Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: LEONOR RUIZ GURILLONúmero de investigadores/as: 13Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/10/2005 Duración del proyecto: 2 añosCuantía total: 1.883,28

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

15

26 Denominación del proyecto: Análisis pragmático de la ironía verbal. Tipología y aplicaciones a laenseñanza del español como Lengua ExtranjeraCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: LEONOR RUIZ GURILLONúmero de investigadores/as: 14Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Ciencia y TecnologíaFecha de inicio: 13/12/2004 Duración del proyecto: 3 añosCuantía total: 23.920

27 Denominación del proyecto: Diccionario electrónico de locuciones verbales en español, francés, catalán,inglés, italiano y rusoCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: PEDRO JOAQUIN MOGORRON HUERTANúmero de investigadores/as: 7Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/11/2004 Duración del proyecto: 1 añoCuantía total: 10.091

28 Denominación del proyecto: Grupo de estudio para la pragmatica del EspañolCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: LEONOR RUIZ GURILLONúmero de investigadores/as: 8Entidad/es financiadora/s: Universidad de AlicanteFecha de inicio: 01/12/2003 Duración del proyecto: 1 añoCuantía total: 938,6

29 Denominación del proyecto: Verbos de estado en español. Modelos cognitivos y procesos deestructuración categorial.Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad deMurcia;Universidad de Alicante

Tipo de entidad: Universidad

Investigador/es responsable/es: RAMON TRIVES, ESTANISLAOEntidad/es financiadora/s: Ministerio de Ciencia y TecnologíaFecha de inicio: 01/11/2002 Duración del proyecto: 4 años - 1 mesCuantía total: 42.000

30 Denominación del proyecto: Corpus del español hablado en AlicanteCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: DOLORES AZORIN FERNANDEZNúmero de investigadores/as: 14Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Educación, Cultura y DeportesFecha de inicio: 30/12/1999 Duración del proyecto: 3 añosCuantía total: 12.020,24

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

16

31 Denominación del proyecto: I Congreso de la Asociación Española de Lingüística CognitivaCalidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: JOSE LUIS CIFUENTES HONRUBIANúmero de investigadores/as: 8Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Educación y CulturaFecha de inicio: 04/05/1998Cuantía total: 1.803,04

32 Denominación del proyecto: Corpus oral de las variedades urbanas del español hablado en Alicante.Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/es responsable/es: DOLORES AZORIN FERNANDEZNúmero de investigadores/as: 2Entidad/es financiadora/s: Instituto de Cultura Juan Gil-AlbertFecha de inicio: 02/06/1997 Duración del proyecto: 1 año - 10 mesesCuantía total: 9.015

Participación en contratos, convenios o proyectos de I+D+i no competitivos conAdministraciones o entidades públicas o privadas

1 Denominación del proyecto: ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN EN LENGUAJES INDUSTRIALESCalidad en que ha participado: Coordinador/a científico/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/a responsable: MARIA ISABEL SANTAMARIA PEREZN.º investigadores/as: 7Entidades participantes: Universidad de AlicanteEntidad/es financiadora/s: ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE TURRÓN, DERIVADOS Y CHOCOLATEDE LA COMUNIDAD VALENCIANAFecha inicio: 24/11/2011 Duración del proyecto: 1 añoCuantía total: 0

2 Denominación del proyecto: CESION DE DERECHOS DE EXPLOTACION DE LA OBRA "¿ESTÁS DEBROMA? 20 ACTIVIDADES PARA PRACTICAR LA IRONÍA EN CLASE DE ELE"Calidad en que ha participado: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/a responsable: LEONOR RUIZ GURILLON.º investigadores/as: 12Entidades participantes: Universidad de AlicanteEntidad/es financiadora/s: EDITORIAL EDINUMENFecha inicio: 29/07/2010 Duración del proyecto: 15 añosCuantía total: 0

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

17

3 Denominación del proyecto: DESARROLLO E IMPARTICIÓN DEL CURSO DE COMUNICACIÓNESCRITA PARA LA ELABORACIÓN E INFORMES TÉCNICOS Y CIENTÍFICOS DE 20 HORASCalidad en que ha participado: Coordinador/a científico/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/a responsable: MARIA ISABEL SANTAMARIA PEREZN.º investigadores/as: 2Entidades participantes: Universidad de AlicanteEntidad/es financiadora/s: INESCOPFecha inicio: 25/07/2003 Duración del proyecto: 2 mesesCuantía total: 1.879

4 Denominación del proyecto: DESARR. E IMPARTI. CURSO DE COMUNICA. ESCRITA PARA ELABO.INFORMES TÉC. Y CIENTÍF.Calidad en que ha participado: Coordinador/a científico/aEntidad de realización: Universidad de Alicante Tipo de entidad: UniversidadCiudad: Alicante, Comunidad Valenciana, EspañaInvestigador/a responsable: MARIA ISABEL SANTAMARIA PEREZN.º investigadores/as: 1Entidades participantes: Universidad de AlicanteEntidad/es financiadora/s: INESCOPFecha inicio: 15/11/2002 Duración del proyecto: 1 mesCuantía total: 1.870,37

Actividades científicas y tecnológicas

Producción científica

Publicaciones, documentos científicos y técnicos

1 Santamaría Pérez, Isabel. La neología terminológica de tipo semántico en el español actual. Lingüística EspañolaActual. pp. 241 - 274. 2023. ISSN 0210-6345Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista

con comité evaluador de admisión externo

2 Santamaría Pérez, I.Diccionario del turrón, mazapanes y otros dulces (español, catalán, inglés, árabe, chino yruso). pp. 1 - 500. Comunidad de Madrid(España): Lid Editorial Empresarial, 2015. ISBN 978-84-8356-760-1Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

3 Santamaría Pérez, Isabel. Diseño, implementación y elaboración de una terminología multilingüe del ámbito delturrón, mazapanes y otros dulces en español, catalán, inglés, árabe, chino y ruso.Cuadernos AISPI. pp. 145 - 160.2014. ISSN 2283-981XTipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista

sin comité externo evaluador de admisión

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

18

4 Santamaría Pérez, Isabel. La representación de la resemantización en los diccionarios del español. Revista deLexicografía. pp. 145 - 172. 2013. ISSN 1134-4539Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


5 Santamaría, M.I.; Martínez, J.J.Preparation of a Multilingual Terminology (Spanish, Catalan, English, Arabic andChinese) for Industrial and Craft Sectors in the Comunidad Valenciana: The Case of the Turron Industry. Procedia:Social and Behavioral Sciences. 95, pp. 258 - 266. 2013. ISSN 1877-0428Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


6 Santamaría Pérez, I.Pragmática y lexicografía: el setido humorístico en los diccionarios didácticos del español.Avances de lexicografía hispánica II. pp. 261 - 275. Cataluña(España): Universitat Rovira i Virgili. Servicio dePublicaciones., 2012. ISBN 978-84-8424-203-1Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

7 Marimón Llorca, Carmen; Santamaría Pérez Isabel. El estereotipo social femenino a través de léxico sobre lasrelaciones de parentesco: del Tesoro de Covarrubias a Autoridades. Discurso de género y didáctica. Relato deuna inquietud. pp. 211 - 224. CLUEB, 2012. ISBN 978-88-491-3653-1Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

8 Marimón Llorca, C.; Santamaría Pérez, I.Guía para un discurso igualitario en la Universidad de Alicante. pp.1 - 60. Universidad de Alicante, 2011. Disponible en Internet en: <http://hdl.handle.net/10045/18083>. ISBN000-0000-00-0Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

9 Azorin, D.; Santamaría Pérez, I.La valoración. IDEOLEX. Estudios de Lexicografía e Ideología. pp. 203 - 221.Polimetrica International Scientific Publisher Monza, 2011. ISBN 978-88-7699-219-3Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

10 Santamaría Pérez, Mª Isabel. ¿Es evidente o no?. ¿Estás de broma? 20 actividades para practicar la ironía enclase de ELE. pp. 102 - 107. Comunidad de Madrid(España): Edinumen, 2011. ISBN 978-84-9848-104-4Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

11 Santamaría Pérez, Mª Isabel. Estamos apañados. ¿Estás de broma? 20 actividades para practicar la ironía enclase de ELE. pp. 28 - 33. Comunidad de Madrid(España): Edinumen, 2011. ISBN 978-84-9848-104-4Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

12 Santamaría Pérez, Mª Isabel. Entre la Pragmática y la Lexicografía: la marca `humorístico` en los diccionariosmonolingües de aprendizaje. Revista de Lexicografía. pp. 122 - 149. 2011. ISSN 1134-4539Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

19

13 Santamaría Pérez, Mª Isabel. El discurso (pseudo)científico en el lenguaje publicitario español. Español Actual.pp. 85 - 112. 2011. ISSN 1135-867XTipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


14 Santamaría Pérez, Mª Isabel. Los atenuantes léxicos en el discurso especializado en español y en catalán.Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. pp. 887 - 906. ComunidadValenciana(España): Universidad de Alicante, 2010. ISBN 978-84-9717-137-3Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

15 Santamaría Pérez, I.Los evidenciales en la ironía. Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximaciónpragmática a la ironía. pp. 267 - 292. Peter Lang GmbH, 2009. ISBN 978-3-631-58129-2Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

16 Santamaría Pérez, I.La información gramatical en un nuevo diccionario: Diccionario Estudio Salamanca.Investigación lexicográfica para la enseñanza de lenguas. pp. 347 - 368. Andalucía(España): Universidad deMálaga, 2009. ISBN 978-84-9747-298-2Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

17 Azorín Fernández, D.; Santamaría Pérez, I.Originalidad y trascendencia del Diccionario castellano con las vocesde ciencias y artes de Esteban de Terreros y Pando. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. VII, pp.41 - 62. 2009. ISSN 1579-9425Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


18 SANTAMARIA PEREZ, MARIA ISABEL. Estudios de Lingüística. 2009. ISSN 0212-7636Tipo de producción: Editor de revistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Editor/a o coeditor/a

19 Marimón Llorca, C.; Santamaría Pérez, I.; Azorín Fernández, D.Recursos léxicos y terminológicos en lapublicidad de productos farmacéuticos. Terminologie. Discours, technologie et acteurs sociaux. pp. 295 - 305.Telecom-Bretagne, 2008. ISBN 2-908849-20-8Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

20 Santamaría, I.La difusión de los neologismos científicos y técnicos: el caso de familia. Español Actual (Online). pp.109 - 113. 2008. ISSN 2254-6715Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


21 Santamaría Pérez, I.; Marimón Llorca, C.Entre la ciencia y el mercado: la divulgación médica a través de lapublicidad escrita. Panace@. 28, pp. 178 - 191. 2008. ISSN 1537-1964Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

20

22 Santamaría, I.El argot y las jergas. pp. 1 - 25. Liceus.com, 2007. ISBN 978-84-9822-571-6Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

23 Marimón; C; Santamaría; MI.Los géneros y las lenguas de especialidad (II): El contexto científico-técnico. Laslenguas profesionales y académicas. pp. 127 - 140. Cataluña(España): Ariel, 2007. ISBN 978-84-344-8122-0Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

24 Martínez Egido, J.J.; Provencio Garrigós, H.; Santamaría Pérez, M.I.Descripción de los indicadores lingüísticosen los enunciados irónicos en un corpus oral coloquial: COVJA y ALCORE. Discurso y Oralidad. pp. 733 - 748.Comunidad de Madrid(España): Arco/Libros, 2007. ISBN 978-84-7635-714-9Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

25 Santamaría Pérez, I.El léxico de la Marina en el Diccinario castellano de las voces de las ciencias y artesde Terreros. Historia de la Lexicografía Española. pp. 173 - 185. Universidad de La Coruña, 2007. ISBN84-9749-267-6Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

26 Santamaría Pérez, I.La importancia de la Marina en el desarollo de la ciencia en la España del siglo XVIII.Repercusiones en los diccionarios de la época. La palabra atada. Contribuciones sobre la evolución dediccionarios y gramáticas del español. pp. 151 - 164. Romanistischer Verlag, 2007. ISBN 3-86143-174-2Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

27 Santamaría Pérez, I.El verbo y su tratamiento lexicográfico en los diccionarios didácticos del español. Las lenguasy su estructura. pp. 2715 - 2741. Comunidad de Madrid(España): Arco/Libros, 2007. ISBN 84-76-35-672-2Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

28 Santamaría Pérez, I.La terminología: definición, funciones y aplicaciones. pp. 1 - 25. Liceus.com, 2006. ISBN84-9822-349-0Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

29 Santamaría Pérez, I.El léxico de la ciencia y la técnica. pp. 1 - 28. Liceus.com, 2006. ISBN 84-9822-492-6Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

30 Santamaría Pérez, I.Los diccionarios especializados. pp. 1 - 22. Liceus.com, 2006. ISBN 84-9822-348-2Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

31 Azorín Fernández, D.; Santamaría Pérez. El Espectáculo de la Naturaleza (1753-1755) traducido por Terrerosy Pando como fuente de su Diccionario castellano con las voces de Ciencias y Artes (1786-1793). VI CongresoInternacional de Historia de la Lengua Española. pp. 1253 - 1268. Comunidad de Madrid(España): Arco/Libros,2006. ISBN 84-7635-637-4Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

21

32 Azorín, D.; Marimón, C.; Martínez, M. A.; Santamaría, M. I.Aspectos metodológicos para la elaboración dedefiniciones en los diccionarios especializados. Actes de Glat Bertinoro 2006. pp. 267 - 283. ENST Bretagne,2006. ISBN 2-908849-18-6Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

33 Santamaría Pérez, I.Discurso y fraseología: la desautomatización en el lenguaje periodístico y publicitario. Análisisdel discurso: lengua, cultura, valores.pp. 1653 - 1664. Comunidad de Madrid(España): Arco/Libros, 2006. ISBN84-7635-632-3Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

34 Santamaría, I.La enseñanza del léxico en el aula de español como lengua extranjera. pp. 1 - 120. ComunidadValenciana(España): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2005. ISBN 84-7908-834-6Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

35 SANTAMARÍA PEREZ, I.DICCIONARIOS PARA EL PAR DE LENGUAS CATALÁN Y ESPAÑOL. lOSDICCIONARIOS DEL ESPAÑOL EN EL SIGLO XXI. pp. 285 - 291. Castilla y León(España): EdicionesUniversidad de Salamanca, 2004. ISBN 84-7800-611-7Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

36 Santamaría, I.¿Para qué usan el diccionario bilingüe los traductores? Reflexiones a partir de una encuesta.Lengua y sociedad: Lingüística aplicada en la era global y multicultural. pp. 299 - 322. Universidad de Santiago deCompostela, 2004. ISBN 84-9750-398-9Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

37 Santamaría, I.Unidades fraseológicas: análisis cualitativo y cuantitativo de los equivalentes de traducción en eldiccionario bilingüe. De lexicografía (Actes del I Symposium Internacional de Lexicografía). Barcelona: InstitutUniversitari de Lingüística Aplicada. pp. 755 - 766. Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN 84-96367-06-1Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

38 Santamaría Pérez, Isabel. ¿Para qué usan el diccionario bilingüe los traductores? Reflexiones a partir de unaencuesta. Lengua y sociedad: lingüística aplicada en la era global y multicultural. pp. 299 - 322. Universidade deSantiago de Compostela, Servicio de Publicacions e, 2004. ISBN 84-9750-398-8Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

39 Santamaría Pérez, I.; Provencio Garrigós, H.Proyección lexicográfica (s. XVIII-XXI) de las voces jurídicas de lasvoces del Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá. Nuevas aportaciones a la Historiografíalingüística. pp. 1513 - 1524. Comunidad de Madrid(España): Arco/Libros, 2004. ISBN 84-7635-595-5Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

40 Azorín, D.; Santamaría, I. El Diccionario de Autoridades (1726-1739) y el Diccionario castellano (1786-1793) deTerreros y Pando ante la recepción de las voces de especialidad. Revista de Investigación Lingüística. VII, pp. 49 -70. 2004. ISSN 1139-1146Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

22

41 Santamaría, I.La información gramatical en los diccionarios monolingües de aprendizaje : reflexiones a partir delverbo. Estudios de Lingüística. pp. 559 - 580. 2004. ISSN 0212-7636Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


42 Mogorrón Huerta Pedro. Los diccionarios electrónicos fraseológicos, perspectivas para la lengua y latraducción.Estudios de Lingüística. 18, pp. 381 - 400. 2004. ISSN 0212-7636Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


43 Santamaría, I.La fraseología española en el diccionario bilingüe español-catalán: aplicaciones y contrastes.pp.1 - 150. Comunidad Valenciana(España): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2003. ISBN84-7908-749-8Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

44 Santamaría Pérez, I.La fraseología especializada en la lexicografía bilingüe español-catalán. La fraseologíaespecializada en la lexicografía bilingüe español-catalán. pp. 417 - 428. Max Niemeyer Verlag GmbH, 2003. ISBN3-484-50397-1Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

45 Santamaría, I.Localización de la información fraseológica en el diccionario: cuándo y cómo situarla en lamacroestructura.Con Alonso Zamora Vicente. Actas del Congreso Internacional La Lengua, la Academia, loPopular, los Clásicos, los Contemporáneos..., 2 vols.pp. 1045 - 1059. Comunidad Valenciana(España): Servicio dePublicaciones de la Universidad de Alicante, 2003. ISBN 84-7908-732-3Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

46 Santamaría, I.Tratamiento de las unidades fraseológicas en la lexicografía bilingüe español-catalán.pp. 1 - 388.Comunidad Valenciana(España): Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (Universidad de Alicante), 2002. ISBN84-699-9055-1Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

47 Santamaría, I.; Martínez, J.J.Curso de Comunicación escrita: elaboración de informes técnicos y científicos.pp. 1 -114. Recursos Educativos, 2002. ISBN 84-688-1524-1Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

48 Santamaría, I.Una propuesta para integrar las unidades fraseológicas en el diccionario bilingüe.Actas del IVCongreso de Lingüística General.pp. 2341 - 2352. Andalucía(España): Universidad de Cádiz, 2002. ISBN84-7786-739-9Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

49 Santamaría, I.Red Campoamor. Entrevistas I y Entrevistas II.ALCORE: Alicante, corpus del Español.ComunidadValenciana(España): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2002. ISBN 84-7908-684-XTipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

23

50 Marimón, C.; Santamaría, I.Aspectos creativos del léxico juvenil en el corpus del español hablado en Alicante.Delenguas y lenguaje.pp. 161 - 171. Galicia(España): Toxosoutos, 2001. ISBN 84-95622-37-8Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

51 Marimón-Llorca, C.; Santamaría, I.Procedimientos de creación léxica en el lenguaje juvenil universitario. Estudiosde Lingüística. 15, pp. 87 - 113. 2001. ISSN 0212-7636Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


52 Santamaría, I.La fraseología en la lexicografía didáctica del español.Tendencias en la investigación lexicográficadel español. El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico.pp. 559 - 571. Andalucía(España):Universidad de Huelva, 2000. ISBN 84-95089-48-3Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

53 Santamaría, I.Los barrios de la zona centro y periferia residencial de la ciudad.Estudios para un corpus delespañol hablado en Alicante.pp. 89 - 119. Comunidad Valenciana(España): Instituto de Cultura Juan Gil Albert.Excma. Diputación de Alicante, 1999. ISBN 84-7908-459-6Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

54 Azorín, D.; Martínez, M.A.; Santamaría, I.Léxico y creación léxica en un corpus oral de lenguaje juvenil.Lingüísticapara el siglo XXI. Actas del III Congreso de Lingüística General.pp. 217 - 229. Castilla y León(España):Universidad de Salamanca, 1999. ISBN 84-7800-946-9Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 3 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

55 Marimón, C.; Sánchez, F.; Santamaría, I.Alicante y sus barrios: Estudio sociodemográfico del espacio urbanoaplicado al diseño de un corpus oral del español.Estudios para un corpus del español hablado en Alicante.pp. 81- 87. Comunidad Valenciana(España): Instituto de Cultura Juan Gil Albert. Excma. Diputación de Alicante, 1999.ISBN 84-7908-459-6Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 3 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

56 Santamaría, I.El tratamiento de las unidades fraseológicas en la lexicografía bilingüe.Estudios de Lingüística. pp.299 - 317. 1999. ISSN 0212-7636Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


57 Azorín, D.; Santamaría, I.Los lenguajes de especialidad en los diccionarios del español de la primera mitad delsiglo XIX.Actas del Col.loqui La història dels llenguatges iberoromànics d'especialitat (segle XVII-XIX): solucionsper al present.pp. 359 - 378. Cataluña(España): Institut Universitàri de Llingüística Aplicada (IULA), 1998.Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 2 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

58 Azorín, D.; Jiménez, J.L.; Santamaría, I.Corpus oral de la variedad juvenil universitaria del español habladoen Alicante.pp. 1 - 409. Comunidad Valenciana(España): Institut de Cultura 'Juan Gil-Albert', 1997. ISBN84-7784-287-6Tipo de producción: Libro Tipo de soporte: Libro

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

24

Posición sobre total: 3 En calidad de: Autor/a o coautor/a de libro completo

59 Santamaría, I.Análisis de la macroestructura de los diccionarios bilingües castellano-catalanes de orientaciónescolar.Estudios de Lingüística General (III). Actas del II Congreso Nacional de Lingüística General (Granada,25-27 de marzo de 1996).pp. 447 - 458. Andalucía(España): Universidad de Granada, 1997.Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: LibroPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

60 Santamaría, I.Los diccionarios bilingües castellano-catalanes de orientación escolar.Estudios de Lingüística. pp.341 - 363. 1996. ISSN 0212-7636Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


61 Santamaría, I.Diccionario para la enseñanza de la lengua española, Vox Biblograf, Barcelona, 1995.Estudios deLingüística.1996.Tipo de producción: ReseñaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


62 Santamaría Pérez, Isabel. José Luis Cifuentes Honrubia, Gramática Cognitiva. Estudios de Lingüística. pp. 525 -532. 1995. ISSN 0212-7636Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: RevistaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


63 Santamaría, I.José Luis Cifuentes Honrubia, Gramática Cognitiva: Fundamentos críticos, Eudema, Madrid,1994.Estudios de Lingüística.1994.Tipo de producción: ReseñaPosición sobre total: 1 En calidad de: Autor/a o coautor/a de artículo en revista


Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales

1 Título: Neología y variación geográfica: criterios para la selección de entradas en la elaboración delDiccionario de neologismos de la prensa de Murcia y AlicanteNombre del congreso: CINEO. Congreso Internacional de Neología en Lenguas RománicasTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Universidad de Salamanca, EspañaFecha de realización: 22/10/2015Santamaría Pérez,I.; Azorín Fernández, D."Neología y variación geográfica: criterios para la selección deentradas en la elaboración del Diccionario de neologismos de la prensa de Murcia y Alicante".-,

2 Título: La presnecia de colocaciones especializadas en las bases de datos y los diccionarios electrónicosNombre del congreso: EUROPHRAS 2015Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Málaga, EspañaFecha de realización: 29/06/2015

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

25

Santamaría Pérez, I."La presnecia de colocaciones especializadas en las bases de datos y los diccionarioselectrónicos".-,

3 Título: El tratamiento de las colocaciones en la lexicografía española y catalanaNombre del congreso: Jornada sobre bilingüísmo: el español en contraste con el catalán.Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: Ponencia invitadaCiudad de realización: Universidad Autónoma de Barcelona, EspañaFecha de realización: 05/12/2014Santamaría Pérez, I."El tratamiento de las colocaciones en la lexicografía española y catalana".-,

4 Título: Diseño, implementación y elaboración de una terminología multilingüe del ámbito del turrón,mazapanes y derivados en español, catalán, inglés, árabe, ruso y chinoNombre del congreso: Riterm. Simposio Iberoamericano de TerminologíaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión EuropeaTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Pontificia Universidad Católica de Chile, ChileFecha de realización: 01/12/2014Santamaría Pérez, I."Diseño, implementación y elaboración de una terminología multilingüe del ámbito delturrón, mazapanes y derivados en español, catalán, inglés, árabe, ruso y chino".-,

5 Título: La información sobre colocaciones en terminologíaNombre del congreso: XIII Simposio Iberoamericano de Terminología, RITerm 2012Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PósterCiudad de realización: Pontificia Universidad Católica de Chile, ChileFecha de realización: 01/12/2014Lorente, M.; Martínez-Salom, A.; Santamaría Pérez, I.; Vargas Sierra, Ch."La información sobrecolocaciones en terminología".-,

6 Título: La información sobre colocaciones en terminologíaNombre del congreso: XIV Simposio Iberoamericano de TerminologíaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PósterCiudad de realización: Santiago de Chile, ChileFecha de realización: 01/12/2014Lorente, M.; Martínez Salom, M. A.; Santamaría, I.; Vargas-Sierra, C."La información sobre colocaciones enterminología".-,

7 Título: La información sobre colocaciones en terminologíaNombre del congreso: Riterm. Simposio Iberoamericano de TerminologíaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión EuropeaTipo de participación: PósterCiudad de realización: Pontificia Universidad Católica de Chile, ChileFecha de realización: 01/12/2014Lorente, M.; Martínez-Salom, A.; Santamaría Perez, I.; Vargas Sierra, Ch."La información sobrecolocaciones en terminología".-,

8 Título: La resemantización de la neología especializada en español: ¿creatividad o necesidaddenominativa?Nombre del congreso: ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE GRAMÁTICA ENUNCIATIVA (A.I.GR.E.)

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

26

Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión EuropeaTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Nápoles, ItaliaFecha de realización: 10/10/2013Santamaría Pérez, Isabel. "La resemantización de la neología especializada en español: ¿creatividad onecesidad denominativa?".-,

9 Título: La creación de un corpus textual para el estudio de la neología terminológica de tipo semántico en elespañol actualNombre del congreso: V Congreso Internacional de Lingüística de CorpusTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión EuropeaTipo de participación: PonenciaFecha de realización: 14/03/2013Santamaría Pérez, Isabel. "La creación de un corpus textual para el estudio de la neología terminológica detipo semántico en el español actual".-,

10 Título: Elaboración de una terminología multilingüe (español, catalán, inglés, árabe y chino) de la industriaturroneraNombre del congreso: V Congreso Internacional de Lingüística de CorpusTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión EuropeaTipo de participación: PonenciaFecha de realización: 14/03/2013Santamaría Pérez, M. I.; Martínez Egido, J.J."Elaboración de una terminología multilingüe (español, catalán,inglés, árabe y chino) de la industria turronera".-,

11 Título: La creación de un corpus textual para el estudio de la neología terminológica de tipo semántico en elespañol actualNombre del congreso: Congreso Internacional de Lingüística de CorpusTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Unviersidad de Alicante, EspañaFecha de realización: 14/03/2013Santamaría Pérez, M. I."La creación de un corpus textual para el estudio de la neología terminológica detipo semántico en el español actual".En: V Congreso de Lingüística de Corpus. -,

12 Título: V Simposio Internacional de Lingüística de CorpusNombre del congreso: Congreso Internacional de Lingüística de CorpusTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: Comité organizadorCiudad de realización: Unviersidad de Alicante, EspañaFecha de realización: 14/03/2013Santamaría Pérez, M. I."V Simposio Internacional de Lingüística de Corpus".En: V Congreso de Lingüísticade Corpus. -,

13 Título: Taller de Lengua: el uso igualitario de la lengua en la universidadNombre del congreso: Semana del 8 de marzoTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: Ponencia invitadaCiudad de realización: Universidad de Alicante, EspañaFecha de realización: 04/03/2013Marimón Llorca, C.; Santamaría Pérez, M. I."Taller de Lengua: el uso igualitario de la lengua en launiversidad".-,

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

27

14 Título: XIII Simposio Iberoamericano de TErminologíaNombre del congreso: Simposio Iberoamericano de TerminologíaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: Comité organizadorCiudad de realización: Universitat dAlacant, EspañaFecha de realización: 25/10/2012Santamaría Pérez, M. I."XIII Simposio Iberoamericano de TErminología".-,

15 Título: RITerm 2012. XIII Simposi Iberoamericà de Terminologia: "Terminologia, traducció i TIC: interacciósocial i treball col·laboratiu per a la construcció i difusió del coneixement"Nombre del congreso: Simposi Iberoamericà de TerminologiaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: Comité organizadorCiudad de realización: Universitat dAlacant, EspañaFecha de realización: 25/10/2012Vargas, C.; Mateo, J.; Aleson, M.; Llorens, E.; Tolosa, M.; Gallego, D.; Santamaría, I.; Martínez, J.J.;Guardiola, M. I.; Montserrat, S.; Tabuenca, M.; Sales, M."RITerm 2012. XIII Simposi Iberoamericà deTerminologia: "Terminologia, traducció i TIC: interacció social i treball col·laboratiu per a la construcció idifusió del coneixement"".En: Actes de RITerm 2012. -,

16 Título: La representación de la neología semántica en los diccionarios del españolNombre del congreso: V Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Getafe (Madrid), EspañaFecha de realización: 25/06/2012Santamaría Pérez, I."La representación de la neología semántica en los diccionarios del español".-,

17 Título: Lexicografía especializadaNombre del congreso: V Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: OtrosCiudad de realización: Getafe (Madrid), EspañaFecha de realización: 25/06/20121. "Lexicografía especializada".-,

18 Título: La terminología en la sociedad del conocimiento y la información: nuevos caminos, nuevos retosNombre del congreso: V Seminario Hispano-ArgentinoTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: Ponencia invitadaCiudad de realización: Unversidad de Alicante, EspañaFecha de realización: 24/11/2011Santamaría Pérez, Mª Isabel. "La terminología en la sociedad del conocimiento y la información: nuevoscaminos, nuevos retos".-,

19 Título: Elaboración de una terminología multilingüe (español, catalán, inglés, árabe y chino) de sectoresindustriales y artesanales de la Comunidad valencianaNombre del congreso: Jornada Red Temática Lengua y CienciaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Unión EuropeaTipo de participación: Ponencia invitada

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

28

Ciudad de realización: Universidad Autónoma de Barcelona, EspañaFecha de realización: 26/10/2011Santamaría Pérez, Mª Isabel. "Elaboración de una terminología multilingüe (español, catalán, inglés, árabey chino) de sectores industriales y artesanales de la Comunidad valenciana".-,

20 Título: La neología terminológica en los discursos de especialidad. El caso del discurso publicitarioNombre del congreso: Encuentro Internacional sobre Terminología y comunicación científica y socialTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: Ponencia invitadaCiudad de realización: Sede Antonio Machado (Baeza). Universidad Internacional de Andalucía, EspañaFecha de realización: 05/09/2011Santamaría Pérez, I."La neología terminológica en los discursos de especialidad. El caso del discursopublicitario".-,

21 Título: El estereotipo social femenino en los diccionarios de española (s. XVII-XVIII)Nombre del congreso: Congreso Las mujeres y las lenguas extranjeras en la Europa modernaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Gargnano, ItaliaFecha de realización: 06/06/2011Marimón Llorca, C.; Santamaría Pérez, I."El estereotipo social femenino en los diccionarios de española (s.XVII-XVIII)".-,

22 Título: Tradición y modernidad en el estudio de la terminología del españolNombre del congreso: La Terminología y la consolidación e español como lengua internacionalTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: OtrosCiudad de realización: Madrid, EspañaFecha de realización: 10/12/2010Santamaría Pérez, I."Tradición y modernidad en el estudio de la terminología del español".-,

23 Título: Pragmática y lexicografía: análisis del sentido humorístico en los diccionarios didácticos del españolNombre del congreso: IV Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Tarragona, EspañaFecha de realización: 20/09/2010Santamaría Pérez, M. I."Pragmática y lexicografía: análisis del sentido humorístico en los diccionariosdidácticos del español".-,

24 Título: Ideología y diccionario: sobre la utilidad de las marcas de valoración o actitud en los repertoriosdidácticos del español actualNombre del congreso: Ideolex: Lexicografía e Ideología. Tradizione e scelte di autoreTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Forli. Bolonia, ItaliaFecha de realización: 10/03/2010Santamaría Pérez, M. I.; Azorín Fernández, D."Ideología y diccionario: sobre la utilidad de las marcas devaloración o actitud en los repertorios didácticos del español actual".-,

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

29

25 Título: El lenguaje de la ciencia como elemento de transformación de la sociedadNombre del congreso: III Simposio hispano-argentino Lenguajes, discursos y sociedadTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: Ponencia invitadaCiudad de realización: Universidad de Alicante, EspañaFecha de realización: 26/11/2009Santamaría Pérez, I."El lenguaje de la ciencia como elemento de transformación de la sociedad".-,

26 Título: Estrategias de atenuación en la comunicación especializada en español y en catalánNombre del congreso: Symposium on Pragmatics and Intercultural Communication in SpanishTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Londres, Reino UnidoFecha de realización: 25/06/2009Santamaría Pérez, I."Estrategias de atenuación en la comunicación especializada en español y encatalán".-,

27 Título: La información gramatical en un nuevo diccionario: Diccionario Estudio SalamancaNombre del congreso: Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Màlaga, EspañaFecha de realización: 22/09/2008Santamaría Pérez, I."La información gramatical en un nuevo diccionario: Diccionario EstudioSalamanca".En: Actas del III Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. -,

28 Título: Recursos léxicos y terminológicos en la publicidad de los productos farmacéuticosNombre del congreso: Congreso Internacional GLAT (Groupe de linguistique Appliquée desTélécommunications)Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Bretaña, FranciaFecha de realización: 21/05/2008Santamaría Pérez, I.; Marimón Llorca, C.; Azorín Fernández, D."Recursos léxicos y terminológicos en lapublicidad de los productos farmacéuticos".-,

29 Título: El lenguaje de las ciencias de la salud y la publicidad de productos farmacéuticosNombre del congreso: Jornadas Estudios de LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Universidad de Alicante, EspañaFecha de realización: 12/03/2008Santamaría Pérez, I. ; Marimón Llorca, C."El lenguaje de las ciencias de la salud y la publicidad deproductos farmacéuticos".-,

30 Título: ENTRE LA CIENCIA Y EL MERCADO: ESTRATEGIAS LINGÜÍSTICAS Y TEXTUALES EN LAPUBLICIDAD ESCRITA DE PRODUCTOS MÉDICOSNombre del congreso: Congreso Comunicación Social de la CienciaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Madrid, España

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

30

Fecha de realización: 21/11/2007MARIMÓN, C.; SANTAMARÍA, I."ENTRE LA CIENCIA Y EL MERCADO: ESTRATEGIAS LINGÜÍSTICASY TEXTUALES EN LA PUBLICIDAD ESCRITA DE PRODUCTOS MÉDICOS".En: Comunicaciones del IVCongreso Comunicación Social de la Ciencia. -,

31 Título: El léxico de la Marina en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Terreros(1786-1793) como fuente del Diccionario marítimo de 1831Nombre del congreso: Congreso sobre Esteban de Terreros y PandoTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Unviersidad de Deusto. Instituto de Estudios Vascos, EspañaFecha de realización: 21/11/2007Santamaría Pérez, I."El léxico de la Marina en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes deTerreros (1786-1793) como fuente del Diccionario marítimo de 1831".-,

32 Título: La divulgación médica a través de la publicidad escrita: recursos y niveles de especializaciónNombre del congreso: I Internacional sobre Lenguaje y Asistencia SanitariaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Alicante, EspañaFecha de realización: 24/10/2007Santamaría Pérez, I.; Marimón Llorca, C."La divulgación médica a través de la publicidad escrita: recursosy niveles de especialización".En: The language of health care (Dr. Enrique Alcaraz /1940-2008/ Inmemoriam). IULMA, ISBN 978-84-691-2836-7

33 Título: El tratamiento de las colocaciones en la lexicografía bilingüe del español y el catalánNombre del congreso: Congreso internacional de Fraseología y ParemiologíaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Santiago de Compostela,Fecha de realización: 19/09/2006Santamaría Pérez, I."El tratamiento de las colocaciones en la lexicografía bilingüe del español y elcatalán".-,

34 Título: La enseñanza del léxico en E/LENombre del congreso: Formación inicial para profesores de ELETipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: Ponencia invitadaCiudad de realización: Universidad de Alicante, EspañaFecha de realización: 03/07/2006Santamaría Pérez, M. I."La enseñanza del léxico en E/LE".-,

35 Título: Recursos didácticos para la enseñanza del léxico en ELENombre del congreso: Formación inicial para profesores de ELETipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Universidad de Alicante, EspañaFecha de realización: 03/07/2006Santamaría Pérez, I."Recursos didácticos para la enseñanza del léxico en ELE".-,

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

31

36 Título: Aspectos metodológicos para la elaboración de definiciones en los diccionarios especializadosNombre del congreso: Congreso Internacional GLAT (Groupe de linguistique Appliquée desTélécommunications)Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Bertinoro, ItaliaFecha de realización: 17/05/2006Marimón, C.; Azorín, D. ; Santamaría, I. "Aspectos metodológicos para la elaboración de definiciones en losdiccionarios especializados".-,

37 Título: Recursos lingüísticos y terminológicos en InternetNombre del congreso: I Jornadas sobre Lenguas Modernas AplicadasTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: OtrosCiudad de realización: Alicante, EspañaFecha de realización: 03/05/2006Santamaría Pérez, I."Recursos lingüísticos y terminológicos en Internet".-,

38 Título: TEXTO ESPECIALIZADO Y TERMINOLOGÍANombre del congreso: XXIX CURSO DE LINGÜÍSTICA TEXTUALTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: Ponencia invitadaCiudad de realización: MURCIA, EspañaFecha de realización: 06/03/2006SANTAMARIA PEREZ, I."TEXTO ESPECIALIZADO Y TERMINOLOGÍA".-,

39 Título: ¿Es la terminografía lexicografía especializada?Nombre del congreso: XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: León, EspañaFecha de realización: 12/12/2005Santamaría Pérez, I."¿Es la terminografía lexicografía especializada?".-,

40 Título: Descripción de los indicadores lingüísticos en los enunciados irónicos en un corpus oral coloquial:COVJA y ALCORENombre del congreso: Congreso Internacional de Análisis del Discurso OralTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Almería, EspañaFecha de realización: 23/11/2005Martínez Egido, J.J; Santamaría Pérez, M.I.; Provencio Garrigós, H."Descripción de los indicadoreslingüísticos en los enunciados irónicos en un corpus oral coloquial: COVJA y ALCORE".-,

41 Título: diccionarios en el proceso de enseñanza-aprendizaje del españolNombre del congreso: Curso de Lingüística Textual ?Diccionarios?Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: Ponencia invitadaCiudad de realización: Facultad de Letras, Universidad de Murcia, EspañaFecha de realización: 07/03/2005Santamaría Pérez, I."diccionarios en el proceso de enseñanza-aprendizaje del español".-,

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

32

42 Título: : La importancia de la marina en el desarrollo de la ciencia en la España del XVIII. Repercusiones enlos diccionarios de la épocaNombre del congreso: Asociación Alemana de HispanistasTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Universidad de Bremen, AlemaniaFecha de realización: 02/03/2005Santamaría Pérez, I.": La importancia de la marina en el desarrollo de la ciencia en la España del XVIII.Repercusiones en los diccionarios de la época".-,

43 Título: El léxico de la Marina en el Diccionario castellano de las voces de ciencias y artes (1786-1793) deTerreros y PandoNombre del congreso: I CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICATipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: A CORUÑA, EspañaFecha de realización: 14/09/2004Santamaría Pérez, I."El léxico de la Marina en el Diccionario castellano de las voces de ciencias y artes(1786-1793) de Terreros y Pando".En: ACTAS DEL I CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍAHISPÁNICA. -,

44 Título: Instumentos didácticos para la enseñanza del léxico en la clase de ELENombre del congreso: Curso de formación inicial para profesores de español como lengua extranjeraTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Universidad de Alicante, EspañaFecha de realización: 28/06/2004Santamaría Pérez, I."Instumentos didácticos para la enseñanza del léxico en la clase de ELE".-,

45 Título: El tratamiento de las unidades verbales en la lexicografía didáctica del español.Nombre del congreso: Congreso de Lingüística GeneralTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Santiago de Compostela, EspañaFecha de realización: 03/05/2004Santamaría, I."El tratamiento de las unidades verbales en la lexicografía didáctica del español.".En: Actasdel VI Congreso de Lingüística General. Métodos y aplicaciones de la lingüística. Arco/Libros, ISBN978-84-7635-670-8

46 Título: Proyección lexicográfica del Nuevo diccionario de Vicente Salvá en la lexicografía académica yextraacadémica.Nombre del congreso: Congreso de la Sociedad Española de Historiografía LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: La Laguna (Tenerife), EspañaFecha de realización: 22/10/2003Santamaría, I.; Provencio, H."Proyección lexicográfica del Nuevo diccionario de Vicente Salvá en lalexicografía académica y extraacadémica.".En: Actas del IV Congreso Internacional Sociedad Españolade Historiografía Lingüística.. Universidad de La Laguna, ISBN 84-7635-595-5

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

33

47 Título: El 'Espectáculo de la naturaleza' de Terreros y Pando en el Diccionario castellano con las voces delas ciencias y artes.Nombre del congreso: Congreso Internacional de Historia de la Lengua españolaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Madrid, EspañaFecha de realización: 29/09/2003Azorín, D.; Santamaría, I."El 'Espectáculo de la naturaleza' de Terreros y Pando en el Diccionario castellanocon las voces de las ciencias y artes.".En: Actas.. -,

48 Título: Intrumentos docentes para la enseñanza del léxicoNombre del congreso: Curso de formación inicial para profesores de ELETipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: Ponencia invitadaCiudad de realización: París, FranciaFecha de realización: 22/09/2003Santamaría Pérez, I."Intrumentos docentes para la enseñanza del léxico".-,

49 Título: ¿Para qué usan el diccionario bilingüe los traductores?: Reflexiones a partir de una encuesta.Nombre del congreso: Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Lugo, EspañaFecha de realización: 10/04/2003Santamaría, I."¿Para qué usan el diccionario bilingüe los traductores?: Reflexiones a partir de unaencuesta.".-,

50 Título: El verbo en los diccionarios didácticos del español.Nombre del congreso: Curso "El verbo y sus clasificaciones: aplicaciones lexicográficas, traductológicas,computacionales y metateóricas"Tipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: OtrosCiudad de realización: Alicante, EspañaFecha de realización: 28/03/2003Santamaría, I."El verbo en los diccionarios didácticos del español.".-,

51 Título: Análisis de la fraseología en los medios de comunicación escritos.Nombre del congreso: Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Madrid, EspañaFecha de realización: 16/12/2002Santamaría, I."Análisis de la fraseología en los medios de comunicación escritos.".-,

52 Título: Discurso y fraseología: la desautomatización en el lenguaje periodístico y publicitario.Nombre del congreso: Congreso Internacional Análisis del Discurso: lengua, cultura, valoresTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Pamplona, EspañaFecha de realización: 25/11/2002Santamaría, I."Discurso y fraseología: la desautomatización en el lenguaje periodístico y publicitario.".-,

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

34

53 Título: La traducción de fraseologismos: problemas en el diccionario bilingüe.Nombre del congreso: Annual Meeting of the Societas Linguistica EuropaeaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Postdam, AlemaniaFecha de realización: 22/07/2002Santamaría, I."La traducción de fraseologismos: problemas en el diccionario bilingüe.".-,

54 Título: Unidades fraseológicas: análisis cualitativo y cuantitativo de los equivalentes de traducción en eldiccionario bilingüe.Nombre del congreso: Simposium Internacional de LexicografíaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PósterCiudad de realización: Barcelona, EspañaFecha de realización: 16/05/2002Santamaría, I."Unidades fraseológicas: análisis cualitativo y cuantitativo de los equivalentes de traducciónen el diccionario bilingüe.".-,

55 Título: Localización de la información fraseológica en el diccionario: cuándo y cómo situarla en lamacroestructura.Nombre del congreso: Congreso Internacional Homenaje a Alonso Zamora VicenteTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Alicante, EspañaFecha de realización: 12/03/2002Santamaría, I."Localización de la información fraseológica en el diccionario: cuándo y cómo situarla en lamacroestructura.".En: Actas del Congreso. Universitat d'Alacant,

56 Título: La fraseología especializada en la lexicografía bilingüe español-catalán.Nombre del congreso: Congreso Internacional de Lingüística y Filología RománicaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Salamanca, EspañaFecha de realización: 24/09/2001Santamaría, I."La fraseología especializada en la lexicografía bilingüe español-catalán.".En: Actas. -,

57 Título: Aspectos creativos del Léxico juvenil en el corpus del español hablado en Alicante.Nombre del congreso: Congreso Internacional de Lingüística, Léxico y GramáticaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Santiago de Compostela, EspañaFecha de realización: 25/09/2000Marimón, C.; Santamaría, I."Aspectos creativos del Léxico juvenil en el corpus del español hablado enAlicante.".-,

58 Título: Una propuesta para integrar las unidades fraseológicas en el diccionario bilingüe.Nombre del congreso: Congreso de Lingüística GeneralTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Cádiz, España

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

35

Fecha de realización: 03/04/2000Santamaría, I."Una propuesta para integrar las unidades fraseológicas en el diccionario bilingüe.".En: Actasdel IV Congreso de Lingüística General.. Universidad de Cádiz, ISBN 84-7786-741-0

59 Título: La práctica del diccionario en el aula: unidades gramaticales y unidades fraseológicas.Nombre del congreso: Jornadas de Estudios de LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Alicante, EspañaFecha de realización: 08/03/2000Santamaría, I.; Marimón, C."La práctica del diccionario en el aula: unidades gramaticales y unidadesfraseológicas.".-,

60 Título: Análisis y delimitación de las unidades terminológicas polilexemáticas.Nombre del congreso: Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UETipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Cáceres, EspañaFecha de realización: 14/12/1999Santamaría, I."Análisis y delimitación de las unidades terminológicas polilexemáticas.".-,

61 Título: Fraseología y diccionario.Nombre del congreso: Jornadas de Estudios de LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Alicante, EspañaFecha de realización: 22/03/1999Santamaría, I."Fraseología y diccionario.".-,

62 Título: La fraseología en la lexicografía didáctica del español.Nombre del congreso: Congreso Tendencias en la Lexicografía española actualTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Huelva, EspañaFecha de realización: 25/11/1998Santamaría, I."La fraseología en la lexicografía didáctica del español.".En: Actas. -,

63 Título: Léxico y creación léxica en un corpus oral de lenguaje juvenil.Nombre del congreso: Congreso de Lingüística GeneralTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Salamanca, EspañaFecha de realización: 23/03/1998Azorín, D.; Martínez, M.A.; Santamaría, I."Léxico y creación léxica en un corpus oral de lenguajejuvenil.".En: Lingüística para el siglo XXI. Actas del III Congreso de Lingüística General.. Universidad deSalamanca, ISBN 84-7800-946-9

64 Título: Los lenguajes de especialidad en los diccionarios del español de la primera mitad del siglo XIX.Nombre del congreso: Congreso Internacional de Historia de los Lenguajes de Especialidad (siglosXVII-XIX): Soluciones para el presenteTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: Internacional no UE

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

36

Tipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Barcelona, EspañaFecha de realización: 15/05/1997Azorín, D.; Santamaría, I."Los lenguajes de especialidad en los diccionarios del español de la primera mitaddel siglo XIX.".-,

65 Título: Análisis de la macroestructura de los diccionarios bilingües castellano-catalanes de orientaciónescolar.Nombre del congreso: Congreso de Lingüística GeneralTipo evento: Congreso Ámbito del congreso: NacionalTipo de participación: PonenciaCiudad de realización: Granada, EspañaFecha de realización: 25/03/1996Santamaría, I."Análisis de la macroestructura de los diccionarios bilingües castellano-catalanes deorientación escolar.".En: Estudios de Lingüística General, vol. III.. Método, ISBN 84-7933-965-9

Experiencias en gestión de I+D+i y participación en comités científicos

Experiencia en organización de actividades de I+D+i

1 Título: X Jornadas de Estudios de LingüísticaModo de participación: Miembro del Comité OrganizadorFecha de inicio: 14/03/2008

2 Título: I Jornadas sobre Lenguas Modernas AplicadasModo de participación: Miembro del Comité OrganizadorFecha de inicio: 03/05/2006

3 Título: II Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaModo de participación: Miembro del Comité OrganizadorFecha de inicio: 17/09/2005

4 Título: Curso Redacción y elaboración de textos científicosModo de participación: Secretario del Comité OrganizadorFecha de inicio: 05/07/2004

5 Título: VI Jornadas de Estudios de LingüísticaModo de participación: Miembro del Comité OrganizadorFecha de inicio: 15/03/2004

6 Título: Curso de Comunicación escrita: elaboración de informes técnicos y científicosModo de participación: Director/aFecha de inicio: 25/07/2003 Duración: 2 meses

7 Título: Curso de comunicación escrita: elaboración de informes técnicos y científicosModo de participación: Director/aFecha de inicio: 15/11/2002 Duración: 1 mes

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

37

Otros méritos

Estancias en centros de I+D+i públicos o privados

1 Entidad de realización: Heinrich Heine UniversitätCiudad: Düsseldorf, AlemaniaFecha inicio: 08/06/2008 Duración: 7 díasNombre del programa: La fraseología y los diccionarios didácticosObjetivo de la estancia: Otros

2 Entidad de realización: Heinrich Heine UniversitätCiudad: Düsseldorf, AlemaniaFecha inicio: 01/06/2008 Duración: 28 díasNombre del programa: Investigación y docenciaObjetivo de la estancia: Otros

3 Entidad de realización: Universidad de LumsaCiudad: Roma, ItaliaFecha inicio: 08/05/2006 Duración: 14 díasNombre del programa: Los diccionarios como instrumentos didácticos / La comunicación especializada enespañolObjetivo de la estancia: Otros

4 Entidad de realización: Universidad de AugsburgoCiudad: Augsburgo, AlemaniaFecha inicio: 05/06/2004 Duración: 7 díasNombre del programa: Redacción de convenioObjetivo de la estancia: Otros

5 Entidad de realización: Universidad de BielefeldCiudad: Bielefeld, AlemaniaFecha inicio: 31/05/2004 Duración: 7 díasNombre del programa: Lexicografía y lexicología histórica del españolObjetivo de la estancia: Otros

6 Entidad de realización: Heinrich Heine UniversitätCiudad: Düsseldorf, AlemaniaFecha inicio: 24/05/2004 Duración: 7 díasNombre del programa: Historia de la LexicografíaObjetivo de la estancia: Otros

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

38

Número de tramos de investigación reconocidos

1 N.º de tramos reconocidos: 1Ámbito: NacionalFecha del reconocimiento: 01/01/2012

2 N.º de tramos reconocidos: 1Ámbito: NacionalFecha del reconocimiento: 01/01/2010

Resumen de otros méritos

1 Descripción del mérito: Coordinación de la II Olimpiada de Lengua españolaFecha de concesión: 2013

2 Descripción del mérito: Taller didáctico: Despertar los sentidos en la clase: inteligencias múltiples en elaprendizaje de ELE, Universidad de Alicante, 8 de marzo de 2013Fecha de concesión: 2013

3 Descripción del mérito: Evaluador externo de la Revista de Investigación Lingüística, Universidad deMurciaFecha de concesión: 2012

4 Descripción del mérito: Evaluador externo de la Revista Ibérica (ISSN: 1139-7241)Fecha de concesión: 2012

5 Descripción del mérito: DIRECCIÓN DE PROYECTOS FIN DE CARRERA, TESINAS, TRABAJOS FINDE MASTER, ETC. Trabajos fin de máster: Dirección de Trabajos Fin de Máster:- Paloma Gómez Fabra:Los epónimos en el lenguaje de las ciencias de la salud y su traducción español-inglés- Salomé de losÁngeles López Garrido: Proyecto terminológico: Glosario de Reproducción Asistida- Alina Apreteusei: Ellenguaje especializado en la praxis médica- Yang Sun: Mediación lingüística y traducción español-chinoen una asesoría jurídicaB. OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA ACTIVIDAD DOCENTE -MIEMBRO DE TRIBUNALES DE TESINAS Y TESIS DOCTORALES:a) Evaluador externo y vocal en eltribunal de tesis de José Luiz de Lucca (2011) Phrasanet: detección y extracción automatizada de unidadesfraseologicas. Director: María Luisa Carrió Pastor. Universidad Politécnica de Valencia.a) SECRETARIADE TRIBUNAL DE TESIS LAS FÓRMULAS RUTINARIAS EN ESPAÑOL ACTUAL, BELÉN ALVARADOORTEGA (UNIVERSIDAD DE ALICANTE, 28/01/2008).b)MIEMBRO DE TRIBUNAL DE TESIS ANÁLISISDE ERRORES Y ACTUACIÓN EN PRODUCCIONES ESCRITAS DE APRENDICES ALEMANES DEESPAÑOL. ESTUDIO LÉXICO-SEMÁNTICO, VIRGINIA DE ALBA QUIÑONES (UNIVERSIDAD DESEVILLA, 12/03/2008).c) Vocal suplente en la tesina La comunicación intercultural y el lenguaje de losnegocios. Estudio de las barreras y estrategias lingüísticas y culturales, con especial referencia al sectordel juguete de la Comunidad Valenciana. Alicante, mayo 2006.d) Coordinadora del Módulo 4. Españolde la ciencia y la tecnología y delMódulo 5. Español de la Medicina y las Ciencias de la Salud.- Miembrodel tribunal de Tesis: José Luiz de Lucca Phrasenet: detección y extracción automatizada de unidadesfraseológicas, dirigida por Marisa Carrió Pastor, Universidad Politécnica de Valencia, 15/12/2011Fecha de concesión: 2012

8d311e96c5e984c94ae6ec8cd0f85269

39

6 Descripción del mérito: XIi Jornada de la Asociación Española de Terminología: La investigaciónterminológica en Andalucía, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, 23 de noviembre de 2012Fecha de concesión: 2012

7 Descripción del mérito: Miembro del comité organizador de XIII Simposio Iberoamericano deTerminología, RITerm 2012: Terminología, traducción y TIC: interacción social y trabajo colaborativo para laconstrucción y difusión del conocimiento, 25-27 de octubre de 2012 en Universidad de AlicanteFecha de concesión: 2012

8 Descripción del mérito: Taller Las redes sociales y las herramientas colaborativas en red comoherramienta de trabajo. XIII Simposio Iberoamericano de Terminología, 25-27 de 2012, Universidad deAlicanteFecha de concesión: 2012

9 Descripción del mérito: Presidente de la mesa de la Sala 5 (martes 26 de junio de 2012 de 16.00 a 18.00)en el V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, 25-27 de junio de 2012Fecha de concesión: 2012

10 Descripción del mérito: Asistencia a XXI Encuentro práctico de profesores de Español como Lenguaextranjera (15 horas)Fecha de concesión: 2012

11 Descripción del mérito: DIRECCIÓN DE TESIS DOCTORALES - Laura Romero Aguilar: El tratamientode colocaciones en la lexicografía monolingüe general del español (siglos XVII-XXI). Lectura: 16/07/2015.Sobresaliente cum laude- Salomé Gómez Garrido: Los neologismos científicos y su repercusión en losdiccionarios del españolFecha de concesión: 2011

12 Descripción del mérito: Acreditación Tecnológica de Asignatura (ATA). Terminología y documentaciónaplicadas a la traducción (32511)Fecha de concesión: 2010

13 Descripción del mérito: Acreditación Tecnológica del Profesorado (ATP)Fecha de concesión: 2010

14 Descripción del mérito: Miembro del Comité cienfífico de las V Jornadas de Terminología Aplicada. Elejercicio profesional: soy traductor/a... ¿y ahora qué?Fecha de concesión: 2009

15 Descripción del mérito: Curso de formación para profesores de español de Scuola Media: la enseñanzadel léxico en el aula de ELEFecha de concesión: 2009

16 Descripción del mérito: ESTANCIAS EN CENTROS ESPAÑOLESCENTRO:Instituto de la LenguaEspañola. Centro Superior de InvestigacionesCientíficasLOCALIDAD:MadridPAIS:EspañaAÑO:2004DURACIÓN:Necesidades de investigaciónTEMA:Estudio de los lenguajes de especialidad en los diccionarios del siglo XVIIIEL SOLICITANTE REALIZÓ SUESTANCIA EN CALIDAD DE: Investigador.Fecha de concesión: 2004

maria isabel santamaria perezinvestigador/a principal: maria belen alvarado ortega número de...

Documents