marine catalogus 2011
DESCRIPTION
product overview Capi2TRANSCRIPT
www.capi2.com | 1
Control at your fingertips
innovative controlinformation feedback system
power supply
www.capi2.com | 3
innovative controlinformation feedback system
power supply
4 | maritime2011
www.capi2.com | 5
Contents
Capi2 system |7
Power modules |19
Capi2 Navetica |29
Base Switchboards |9
Lighting |23
Assembly material |31
Bridge System |13
Interfaces |25
Software |33
6 | maritime2011
��� ��� ������ ��� ��� ������ ���
��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ������
��� ��� ������
��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ������
CAPI2
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
S
M
�
�����
1
2
3
1
3
2
Engine room
Cockpit
Toilet Cabin 1
Cabin 2
Cabin 3Kitchen
main feeders monitor RS 232
push-button board21 keysDC power node
switch interface 8 key circuit breaker 3 x 80A
groups of loads
48
total output 30-40h 13-16m 13-16m
360A
switches
M
� � � � � � � � � �
S
S
1
19
2 3 4 5
6
7
89
10
1112
13
1415
16
20 21 23 24 25 2628
27
29 30
31 32
33
34 3536 37
39 40 41 42 43 44
45
46
4748
49
50 51
5253 54
5556
57
38
22
1718
www.capi2.com | 7
C a p i 2 p o w e rD i s t r i b u t i o n s y s t e m
Capi2 is a digital power distribution system for 25-80 ft. motor and
sailing yachts. The system is based on advanced bus technology. It con-
sists of two main cables [power supply] and a data cable, and replaces
traditional cable looms
Capi2standsfor‘Communicationand
Powerin2Wires’.theCapi2powersystem
wasdesignedforDiYandprofessional
yachtbuilders.thesystemisreallyeasyto
installandmaintain,whichmakesitthe
logicalchoiceforyachtbuildersandmarine
fitters.
Bus systemthenodesandtheswitchboardarepart
ofaringsystem.allelectricalequipment,
suchaslightsandpumps,areconnectedto
thenodes.thecommandstoopenorclose
anode(toactivateequipment)aregivenby
digitalsignals.
Why Capi2?• thereducedamountofcablingnotonly
makesthesystemreliable,butalsode-
creasesrisksof,forexample,fire.
• Nodesareinsensitivetovibrationsand
arecompletelyencased,whichmakes
themcompletelyweather-proof.
• QuickerrordiagnosticsusingCapi2
softwareanddesktopsharingviathe
internet.
• ifadevicemalfunctions,onlynodeto
whichitisconnectedwillshutdown,the
restwillcontinuetooperate.
• multi-configurationpossible;anodecan
beprogrammedtohaveseveralfunc-
tions.
• Lowpowerconsumptioninstand-by
mode:0.01-0.04mapernode.
Benefits for fitters• Faster and more efficient installation means sav-
ing money on materials, time and personnel
• No expensive stocks needed; all products can be
delivered immediately
• More effective after sales via practical Internet
desktop sharing
8 | maritime2011
Capi2 products
Base Switchboards
Push-buttoNboarD21keYs
sLavePush-buttoNboarD
sWitChiNterfaCe8keYs
CaPi2touChsCreeN3",5.7"
Marine Bridge system
moNitouChtouChsCreeN
8.4",10.4",12.1"
mariNeDisPLaY8.4",12.1"
mariNePaNeLPC15.0",19.0"
Power modules
DCPoWerNoDemoDuLe
sCreWCoNNeCtioN/DeutsCh
CoNNeCtioN
DCPoWer/seNsormoDuLe
sCreWCoNNeCtioN/DeutsCh
CoNNeCtioN
aCreLaYmoDuLefor12v,24v
Lighting
LightCoNtroLmoDuLe[LCm]
LightCoNtroLPaCkage1,2
Interfaces
busgeNerator
moNitor
NmeaiNterfaCe
viCtroNbmviNterfaCe
mariNebriDgeiNterfaCe
reLaYDriveriNterfaCe
Capi2 Navetica
iPaDCoNtroL
Assembly material
maiNfusebox
CirCuitbreaker10,50,80a
highQuaLitYCabLe
Software
CaPi2stuDio®
becausetheCapi2onlyhas50%oftheamountofcablingofconventional
systems,itsenvironmentalimpactissignificantlylower.thisalsoprovides
additionaladvantages,suchasalowertotalweightandalargereductionin
installationtime.
becauseallinstalledequipmentisdigitallyfused,theCapi2increasesgeneral
safetyonboard.Programmabletimerfunctions,forexample,forthewindlass
andgassolenoidvalvesothattheyautomaticallyshutdownafteraspecific
amountoftime.
itisveryimportantthatbilgepumpscanbeactivatedevenwhenthesystem
isswitchedoff.Capi2makesthispossiblebecauseonepowernodeonlyuses
0.1mainstandbymode.acompleteinstallationina12-meteryachtonly
uses0.9mainstandbymode.forexample:asmalltillerautopilotuses40ma
instandbymode.
ENVRIONMENT
SAFETY
CONSUMPTION
Withthesuppliedsoftware,yourboatcanbecompletelyprogrammedtosuit
yourrequirements.thedesktopsharingfunctionenablesremoteviewingsowe
cangiveyouadvicewheneveryouneedit.
ASSISTANCE
useuniversalswitchesandassigndimmerortimerfunctionstolighting.
Leaveyourboatfeelingsaferandletthelightsswitchoffautomaticallyonly
whenyouarenolongeronboard.Capi2iseasytooperateandgivesyoutotal
controloverallon-boardequipment.
COMFORT
www.capi2.com | 9
b a s e s w i t C h b o a r D sControl via digital energy-electronics using standard ship cables and
screw terminals makes installation really easy. The switchboards are
designed to withstand the toughest conditions at sea.
theCapi2switchingpanelsproductgroup
containsacomprehensiveseriesofarticles
rangingfromtraditionalswitchestoultra-
moderntouchscreens.the8-switchinter-
faceenables,forexample,therenovationof
existingcontrolpanelsordashboards.the
touchscreenscandisplayreal-timedata
andincreasetheinteractivitywithyour
boat.thescreendesignandprogramming
can,ifnecessary,becompletelycustomised
inaccordancewithyourwishes.
Plug and Playtheswitchboardsinthisadvancedbussys-
temareeasytouseandinstall.Nosolder-
ingorprotectivecablingisneeded,which
reducestheinstallationtime.allproducts
aresuppliedwithaclearusermanualand
youcan,ofcourse,contactCapi2ifyou
haveanyquestionsorproblemswithinstal-
lation.
sWitChiNterfaCe8keYs
CLearusermaNuaLs
baCksiDe
froNt
touChsCreeN3"
touChsCreeN5,7"
21PushbuttoNPaNeL
ENVRIONMENT
SAFETY
CONSUMPTION
ASSISTANCE
COMFORT
10 | maritime2011
theslavepush-buttonboardcanbeplacedparallelwithother
Capi2panels.theoptionsincludeacustomizedoverlay.
Includes functions such as
• Configurationtoolforthebussystem
• momentaryortoggleswitching
• timerfunctions
• visualandaudiblewarningforlowcurrent
• resettingelectronicfusesinthenodes
• Defectivecable/lampindicator
• adjustablebacklightandreplaceablesymbols
G
I
I
HJJ
F
D
A
B
C
E
sizes:mm/iNCh
a: 187 / 7.4
b: 165 / 6.5
C: 10 / 0.4
D: 171.5/ 6.8
e: 145 / 5.7
f: 18.5 / 0.7
g: 162.5/ 6.4
h: 138 / 5.4
i: 135 / 5.3
J: 109 / 4.3
Technical specifications21keYs
oPeratiNgvoLtage: 12v-24v
staNDbYPoWer
CoNsumPtioN: <0,1ma
aCtivePoWer
CoNsumPtioN: 100ma
sPLashWaterProof
storagetemP:
-20°C/4°fto70°C/158°f
oPeratioNaLtemP:
-4°C/24°fto50°C/122°f
Weight: 564g/1.24Lbs
PriNtboarDhasa
CoateDsurfaCe
igNitioNProteCteD: No
thepush-buttonboardisthebrainofthesystem.itincludes
thebusgeneratorwhichcommunicatesdirectlywiththe
nodesconnectedtothemainfeederharness.theoptions
includeacustomizedoverlay.
Includes functions such as
• Configurationtoolforthebussystem
• momentaryortoggleswitching
• singleswitchtoturnoffallloads
• timerfunctions
• visualandaudiblewarningforlowcurrent
• resettingtheelectronicfusesinthenodes
• Defectivecable/lampindicator
• adjustablebacklightandreplaceablesymbols.
G
I
I
HJJ
F
D
A
B
C
E
sizes:mm/iNCh
a: 187 / 7.4
b: 165 / 6.5
C: 10 / 0.4
D: 171.5/ 6.8
e: 145 / 5.7
f: 18.5 / 0.7
g: 162.5/ 6.4
h: 138 / 5.4
i: 135 / 5.3
J: 109 / 4.3
Technical specifications
21keYs
oPeratiNgvoLtage: 12v-24v
staNDbYPoWer
CoNsumPtioN: <0,1ma
aCtivePoWer
CoNsumPtioN: 100ma
sPLashWaterProof
storagetemP:
-20°C/4°fto70°C/158°f
oPeratioNaLtemP:
-4°C/24°fto50°C/122°f
Weight: 564g/1.24Lbs
PriNtboarDhasa
CoateDsurfaCe
igNitioNProteCteD: No
Slave Push-button board 21 keys [art.100100]Push-button board 21 keys [art.100200]
www.capi2.com | 11
Customizedswitchpanelscanbebuiltusingthe8-key
switchinterface.toggleormomentaryswitchescanbe
used.
Dualcommandsisanoptiononbiggerboats;aparallel
set-upwithotherCapi2panelsfacilitatesdualcom-
mands,e.g.ontheflybridgeorinthelivingroomto
controlvariouslightingoptions.thisswitchinterfacecan
beusedasamainpanelonsmallerboats.
Customized indicator panel
usethisinterfacetobuildcustomizedindicatorpanelsfor
navigationlighting,bilgepumpsandalarms
Alarm
thisinterfacecanalsobeusedtoindicate8different
open/closesignalsforalarmssuchashighwater,open
hatch,openwindowetc.
D
B
AE
CF
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 12v-24v
tiN-PLateDsCreWCoNNeCtioNs
8toggLesWitChesor
4momeNtarYsWitChesor
aND4LeD
8LeD
8oPeN/CLosesigNaLs
LeDoutPut max.3v
PriNtboarDhasaCoateDsurf-
aCe
igNitioNProteCtioN: No
PoLaritYProteCtioN: Yes
Weight: 76g/0.17Lbs
Applications
• tobuildcustomizedpanels
• Createdualcommandsonboats
• Controlvariouslightingoptions
Switch interface 8 keys [art.100300]
sizes:mm/iNCh
a: 110 / 4.3
b: 89 / 3.5
C: 56 / 2.2
D: 26 / 1.0
e: 99 / 3.9
f: 38 / 1.5
12 | maritime2011
Capi2 Touchscreen 3" [art.100600] Capi2 Touchscreen 5.7 [art.100610]
thisisathreeinchcolortouchscreenthatwillcontrolupto
sixdifferentloads.itincludesnotonlyswitchfunctionsbut
alsoalarmsforshortcircuitandbrokenlampcableorblown
bulb.thealarmwillshowthetypeofalarm/locationofnode/
nameofnodeandserialnumberofnode,allforveryeasyfault
findings.
theunitcanbemountedinhorizontalorverticalposition.
becauseofthesmallmountingdepththescreencanbeeasily
integratedintonearlyanydashpanelorconsole.
J
IH
G
D E F
L
M
K
ABC
sizes:mm/iNCh
a: 100 / 3.9
b: 81.5 / 3.2
C: 59 / 2.3
D: 70 / 2.8
e: 56.6 / 2.2
f: 44.4 / 1.7
g: 2.4 / 0.09
h: 4 / 0.16
i: 6 / 0.24
J: 81.6 / 3.2
k: 64 / 2.5
L: 7 / 0.28
m:15 / 0.59
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 12v-24v
amouNtofsWitChes: 4or6
staNDbYPoWerCoNsumPtioN:
5.9ma
aCtivePoWerCoNsumPtioN:
28.3ma
eNCaPsuLatioN: iP64
reCommeNDeDLoCatioN:
raiNProteCteDarea
storagetemP:
-30°C/-22°fto80°C/176°f
oPeratioNaLtemP:
-20°C/-4°fto70°C/158°f
Weight: 104g/0.22Lbs
PriNtboarDhasaCoateD
surfaCe
igNitioNProteCteD: No
froNtCoLor:
White,bLaCkorsiLver
Controlupto50differentloads/groupsspreadover5pages.
integrationwiththenewesthighprecisionbatterymonitors
fromvictronenergy.
• Controlupto50loads/groups
• 5Pages
• Calculateampere-hoursconsumed[i.c.w.interface]
• Calculatethestateofchargeofabattery[i.c.w.interface]
IHG
D E F
ABC J
L
M
K
sizes:mm/iNCh
a 180 / 7,09
b 161 / 6,34
C 118 / 4,65
D 130 / 5,12
e 117 / 4,61
f 89 / 3,50
g 2,2 / 0,09
h 4,3 / 0,17
i 20 / 0,79
J 161 / 6,34
k 125 / 4,92
L 8 / 0,32
m 22 / 0,87
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 12v-24v
amouNtofsWitChes: 50
staNDbYPoWerCoNsumPtioN:
5,9ma
aCtivePoWerCoNsumPtioN:
35ma
eNCaPsuLatioN: iP64
reCommeNDeDLoCatioN:
raiNProteCteDarea
storagetemP:
-30°C/-22°fto80°C/176°f
oPerat.temP:
-20°C/-4°fto70°C/158°f
Weight: 500g/100ibs
PriNtboarDhasaCoateD
surfaCe
igNitioNProteCteD: No
www.capi2.com | 13
Capi2’snewbrandingmarinegradeprod-
ucts,ruggmatemarinebridgesystemLCD
Displays,marineautomationController
ruggedboxPCandmarinePanelComput-
ers,arethebestsolutionsformaritime
applicationssuchasmonitoringandship
automation.
m a r i n e b r i D g e s y s t e mCapi2 Nederland BV is providing a full range of display from 8.4" to 20.1" and combining versatile embedded single board computers fulfilling applications in many of industries. Expand the possibilities of the future!
touChsCreeN
mariNePaNeLPC
14 | maritime2011
thismonitouchtouchscreenisdevelopedforlargeryachts
andwiththepossibilitytocontrolall24vand220vloads.
• forindooruseonly
• iP65frontproof
• anti-corrosion
• resistivetouch
• anti-reflictiveprotectionglass
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 24vDC
iNrusChCurreNt 20a,2ms
aCtivePoWerCoNsumPtioN:
23W
CoNtroLbuttoN:
variousoPtioNs
sWitChiNg: momeNtarY/toggLe
iNDiCator: variousoPtioNs
visuaL/auDibLeaLarm:
variousoPtioNs
resoLutioN: 800x600Px
tft: CoLourLCD
storagetemP:
-10°C/-50°fto50°C/122°f
Weight: 1,5kg
CoateDsurfaCe: Yes
igNitioNProteCteD: No
iPProof: iP65Withgasket/
iP20fromrear
CertifiCatioNs:eN61000-6-2,
eN61000-6-4,uL50b,uL1604,Ce,
fCC,DNv
thismonitouchtouchscreenisdevelopedforlargeryachts
andwiththepossibilitytocontrolall24vand220vloads.
• forindooruseonly
• iP65frontproof
• anti-corrosion
• resistivetouch
• anti-reflictiveprotectionglass
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 24vDC
iNrusChCurreNt 20a,2ms
aCtivePoWerCoNsumPtioN:
25W
CoNtroLbuttoN:
variousoPtioNs
sWitChiNg: momeNtarY/toggLe
iNDiCator: variousoPtioNs
visuaL/auDibLeaLarm:
variousoPtioNs
resoLutioN: 800x600Px
tft: CoLourLCD
storagetemP:
-10°C/-50°fto50°C/122°f
Weight: 2,5kg
CoateDsurfaCe: Yes
igNitioNProteCteD: No
iPProof: iP65Withgasket/
iP20fromrear
CertifiCatioNs:eN61000-6-2,
eN61000-6-4,uL50b,uL1604,Ce,
fCC,DNv
Monitouch Touch Screen 8.4" [art.100420] Monitouch Touch Screen 10.4" [art.100430]
C
FE
D
B
A
C
FE
D
B
Asizes:mm/iNCh
a: 233 / 9,17
b: 178 / 7
C: 221 / 8,7
D: 166 / 6,53
e: 7 / 0,27
f: 66 / 2,6
sizes:mm/iNCh
a: 304 / 12
b: 231 / 9,1
C: 289 / 11,4
D: 216 / 8,5
e: 7 / 0,27
f: 69 / 2,7
www.capi2.com | 15
thismonitouchtouchscreenisdevelopedforlargeryachts
andwiththepossibilitytocontrolall24vand220vloads.
• forindooruseonly
• iP65frontproof
• anti-corrosion
• resistivetouch
• anti-reflictiveprotectionglass
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 24vDC
iNrusChCurreNt 20a,2ms
aCtivePoWerCoNsumPtioN:
30W
CoNtroLbuttoN:
variousoPtioNs
sWitChiNg: momeNtarY/toggLe
iNDiCator: variousoPtioNs
visuaL/auDibLeaLarm:
variousoPtioNs
resoLutioN: 800x600Px
tft: CoLourLCD
storagetemP:
-10°C/-50°fto50°C/122°f
Weight: 2,9kg
CoateDsurfaCe: Yes
igNitioNProteCteD: No
iPProof: iP65Withgasket/
iP20fromrear
CertifiCatioNs:eN61000-6-2,
eN61000-6-4,uL50b,uL1604,Ce,
fCC,DNv
Monitouch Touch Screen 12.1" [art.100440]
CustomizeDPaNeL
C
FE
D
B
A sizes:mm/iNCh
a: 326 / 12,8
b: 260 / 10,2
C: 313 / 12,3
D: 246 / 9,7
e: 7 / 0,27
f: 69 / 2,7
16 | maritime2011
Marine Display 8.4" [art.100460] Marine Display 12.1" HIgH BRIgHTNESS [art.100463]
thisCapi2newbrandingmarinegradeproduct,ruggmate
marinebridgesystemLCDDisplay,marineautomationCon-
trollerruggedboxPCandmarinePanelComputers,arethe
bestsolutionsformaritimeapplicationssuchasmonitoring
andshipautomation.
• foroutdooruse
• iP65frontproof
• anti-corrosion
• resistivetouch
• anti-reflictiveprotectionglass
CD
B
A
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 24vDC
iNrusChCurreNt 20a,2ms
aCtivePoWerCoNsumPtioN:
13W
CoNtroLbuttoN:
variousoPtioNs
sWitChiNg: momeNtarY/toggLe
iNDiCator: variousoPtioNs
visuaL/auDibLeaLarm:
variousoPtioNs
resoLutioN: 800x600Px
tft: CoLourLCD
storagetemP:
-10°C/-50°fto50°C/122°f
CoateDsurfaCe: Yes
igNitioNProteCteD: No
iPProof: iP65Withgasket/
iP20fromrear
CertifiCatioNs:eN61000-6-2,
eN61000-6-4,uL50b,uL1604,Ce,
fCC,DNv
thisCapi2newbrandingmarinegradeproduct,ruggmate
marinebridgesystemLCDDisplay,marineautomationCon-
trollerruggedboxPCandmarinePanelComputers,arethe
bestsolutionsformaritimeapplicationssuchasmonitoring
andshipautomation.
• foroutdooruse • anti-corrosion
• highbrightness • resistivetouch
• iP65frontproof • anti-reflictiveprotectionglass
CD
B
A
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 24vDC
iNrusChCurreNt 20a,2ms
aCtivePoWerCoNsumPtioN:
56W
CoNtroLbuttoN:
variousoPtioNs
sWitChiNg: momeNtarY/toggLe
iNDiCator: variousoPtioNs
visuaL/auDibLeaLarm:
variousoPtioNs
resoLutioN: 800x600Px
tft: CoLourLCD
storagetemP:
-10°C/-50°fto50°C/122°f
CoateDsurfaCe: Yes
igNitioNProteCteD: No
iPProof: iP65Withgasket/
iP20fromrear
CertifiCatioNs:eN61000-6-2,
eN61000-6-4,uL50b,uL1604,Ce,
fCC,DNv
sizes:mm/iNCh
a: 284 / 11,2
b: 250 / 9,9
C: 73 / 2,9
D: 10 / 0,4
sizes:mm/iNCh
a: 337 / 12,1
b: 293 / 11,5
C: 71 / 2,8
D: 10 / 0,4
www.capi2.com | 17
Marine Panel PC 15.0" HIgH BRIgHTNESS [art.100476]
Marine Panel PC 19.0" [art.100478]
thisCapi2newbrandingmarinegradeproduct,ruggmate
marinebridgesystemLCDDisplay,marineautomationCon-
trollerruggedboxPCandmarinePanelComputers,arethe
bestsolutionsformaritimeapplicationssuchasmonitoring
andshipautomation.
• foroutdooruse • anti-corrosion
• highbrightness • resistivetouch
• iP65frontproof • anti-reflictiveprotectionglass
CD
B
A
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 24vDC
iNrusChCurreNt 20a,2ms
aCtivePoWerCoNsumPtioN:
43W
CoNtroLbuttoN:
variousoPtioNs
sWitChiNg: momeNtarY/toggLe
iNDiCator: variousoPtioNs
visuaL/auDibLeaLarm:
variousoPtioNs
resoLutioN: 1024x768Px
tft: CoLourLCD
storagetemP:
-10°C/-50°fto50°C/122°f
CoateDsurfaCe: Yes
igNitioNProteCteD: No
iPProof: iP65Withgasket/
iP20fromrear
CertifiCatioNs:eN61000-6-2,
eN61000-6-4,uL50b,uL1604,Ce,
fCC,DNv
thisCapi2newbrandingmarinegradeproduct,ruggmate
marinebridgesystemLCDDisplay,marineautomationCon-
trollerruggedboxPCandmarinePanelComputers,arethe
bestsolutionsformaritimeapplicationssuchasmonitoring
andshipautomation.
• foroutdooruse • resistivetouch
• iP65frontproof • anti-reflictiveprotectionglass
• anti-corrosion
CD
B
A
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 24vDC
iNrusChCurreNt 20a,2ms
aCtivePoWerCoNsumPtioN:
47W
CoNtroLbuttoN:
variousoPtioNs
sWitChiNg: momeNtarY/toggLe
iNDiCator: variousoPtioNs
visuaL/auDibLeaLarm:
variousoPtioNs
resoLutioN: 1.600x1.200Px
tft: CoLourLCD
storagetemP:
-10°C/-50°fto50°C/122°f
CoateDsurfaCe: Yes
igNitioNProteCteD: No
iPProof: iP65Withgasket/
iP20fromrear
CertifiCatioNs:eN61000-6-2,
eN61000-6-4,uL50b,uL1604,Ce,
fCC,DNv
sizes:mm/iNCh
a: 483 / 19
b: 444 / 17,5
C: 75 / 3
D: 10 / 0,4
sizes:mm/iNCh
a: 412 / 16,2
b: 345 / 13,6
C: 86 / 3,4
D: 10 / 0,4
www.capi2.com | 19
p o w e r m o D u l e sCapi2 developed the AC relay module and DC power node modules to
increase the on-board comfort level and safety. These power modules
provide lights, instruments and pumps with the correct voltage so that,
among other things, the risk of overloading is minimised and any mal-
functions are made visible immediately.
oneormoreringsystem(s)consistingofa
redandablackbatterycable,andapurple
datacablearefittedtotheboat’sbattery.
theelectronicallycontrolledDCpower
nodemodulesthatprovidethelights,
instrumentsandpumpswiththecorrect
voltageareinstalledintheringsystems.
apowernodemodulehas4outlets.each
outlethasachipthatcommunicateswith
theCapi2controlpanelortouchscreen
andindicatestheexactstatusofon-board
equipment.thepowernodemodulesare
installedclosetopower-consumingequip-
menttoreducetheamountofcablingand
weight.
Withourfreeinstallationsoftware,youcan
configureyourboatentirelyaccordingto
yourwishes.Youcan,forexample,select
thepreferredamperage(from3ato16a)
foreachoutlet,createdimmers,timersor
specialswitchingcombinationsforlighting.
Capi2developedtheaCrelaymodulefor
connecting230vdevices.Withthismodule,
3differentdevicescanbehookedup,giving
youtotalcontrolofalltheelectricalpower
consumptiononboardyourboat.
aCreLaYmoDuLe
DCPoWerNoDemoDuLe
DCPoWer/seNsormoDuLe
20 | maritime2011
Containspowernodesthatareprogrammablefor3a/6a/
10a/13a/16apowerconsumption.intheeventofanemer-
gencysituation,eachnodecanbebypassedusingastandard
bladefuse.thenodesarefullypotted.
• 4Powernodes
• 12v-24v
• Programmablefor3a/6a/10a/13a/16a
• screwConnection
• standardmarinecablefordigitalinformation
• Polarityprotection
• bypassforeachloadwithabladefuse
A
E
B
D
F
G
--
++
-+ -+
CAPI2
--
++-+ -+
Technical specifications
oPeratiNgDCvoLtage: 12v-24v
PoWeroutLets: 4
DigitaLfuse: 3/6/10/13/16a
surgeCaPaCitY: 90a/2ms
DefeCtiveCabLe/LamPiNDiCator:
30ma
PoWerCoNsumPtioN
iNstaNDbY: 0.1-0.4ma
eLeCtroNiCsYstembYPass: Yes
igNitioNProteCteD: No
PoLaritYProteCtioN: Yes
fuLLYPotteD: Yes
Weight: 375g/0.83Lbs
CON N ECTOR MAI N FEEDER
sCreW: 6mm/0.24iNChes/brass
fuse: 120a
CON N ECTOR DIgITAL CABLE
sCreW: 3mm/0.12iNChes/brass
fuse: 10a
CON N ECTOR TO LOADS
sCreW: 4mmNiCkeLPLateD
termiNaL: brass/tiN-PLateD
Washer:
steeL/ziNCCLearChromate
fusemax: 16a
Containspowernodesthatareprogrammablefor3a/6a/
10a/13apowerconsumption.intheeventofanemergency
situation,eachnodecanbebypassedusingastandardblade
fuse.thenodesarefullypotted.
• 4Powernodes
• 12v-24v
• Programmablefor3a/6a/10a/13a
• Watertightsingleconnector[Deutsch]
• standardmarinecablefordigitalinformation
• Polarityprotection
• bypassforeachloadwithabladefuse
A
E
B
D
C
F
--
++-+ -+ -
-
++-+ -+
CAPI2
Technical specifications
oPeratiNgDCvoLtage: 12v-24v
PoWeroutLets: 4
DigitaLfuse: 3/6/10/13a
surgeCaPaCitY: 90a/2ms
DefeCtiveCabLe/LamPiNDiCator:
30ma
PoWerCoNsumPtioN
iNstaNDbY: 0.1-0.4ma
eLeCtroNiCsYstembYPass: Yes
igNitioNProteCteD: No
PoLaritYProteCtioN: Yes
fuLLYPotteD: Yes
Weight: 375g/0.83Lbs
CON N ECTOR MAI N FEEDER
sCreW: 6mm/0.24iNChes/brass
fuse: 120a
CON N ECTOR DIgITAL CABLE
sCreW: 3mm/0.12iNChes/brass
fuse: 10a
CON N ECTOR TO LOADS
WatertightDeutsChCoNNeCtor
fuse: max13a
DC Power node module screw connection [art.200100]
DC Power node module Deutsch connection [art.200200]
sizesiN
mm/iNCh
a: 220/ 8,7
b: 89 / 3,5
C: 15 / 1,4
D: 35 / 8,2
e: 208 / 2,5
f: 63 / 0,3
sizesiN
mm/iNCh
a: 220/ 8,7
b: 89 / 3,5
D: 35 / 8,2
e: 208 / 2,5
f: 63 / 0,3
www.capi2.com | 21
Contains 2powernodesthatareprogrammableforpower
consumptionand2sensornodesprogrammableasdimmers,
floaters,switches,alarms,tankmonitoringandtimerfuntions.
intheeventofanemergencysituation,eachnodecanbe
bypassedusingastandardbladefuse.
• 2 Powernodesand2sensornodes
• 12v-24v/Programmablefor3a,6a,10a,13aor16a
• Polarityprotection
• bypasswithabladefuse
• screwconnection
A
E
B
D
F
G
--
++
-+ -+
CAPI2
--
++-+ -+
Technical specifications
oPeratiNgDCvoLtage: 12v-24v
PoWeroutLets: 4
DigitaLfuse: 3/6/10/13a
surgeCaPaCitY: 90a/2ms
DefeCtiveCabLe/LamPiNDiCator:
30ma
PoWerCoNsumPtioN
iNstaNDbY: 0.1-0.4ma
eLeCtroNiCsYstembYPass: Yes
igNitioNProteCteD: No
PoLaritYProteCtioN: Yes
fuLLYPotteD: Yes
Weight: 375g/0.83Lbs
LEVEL MEASU RI Ng
0-300Ω/0-5v
CON N ECTOR MAI N FEEDER
sCreW: 6mm/0.24iNChes/brass
fuse: 120a
CON N ECTOR DIgITAL CABLE
sCreW: 3mm/0.12iNChes/brass
fuse: 10a
CON N ECTOR TO LOADS
sCreW: 4mmNiCkeLPLateD
termiNaL: brass/tiN-PLateD
Washer:
steeL/ziNCCLearChromate
fusemax: 16a
Contains 2powernodesthatareprogrammableforpower
consumptionand2sensornodesprogrammableasdimmers,
floaters,switches,alarms,tankmonitoringandtimerfuntions.
intheeventofanemergencysituation,eachnodecanbe
bypassedusingastandardbladefuse.
• 2Powernodesand2sensornodes
• 12v-24v/Programmablefor3a,6a,10a,13a
• Watertightsingleconnector(Deutsch)
• Polarityprotection
• bypasswithabladefuse
A
E
B
D
C
F
--
++-+ -+ -
-
++-+ -+
CAPI2
Technical specifications:
oPeratiNgDCvoLtage: 12v-24v
PoWeroutLets: 2
DigitaLfuse: 3/6/10/13a
surgeCaPaCitY: 90a/2ms
DefeCtiveCabLe/LamPiNDiCator:
30ma
PoWerCoNsumPtioN
iNstaNDbY: 0.1-0.4ma
eLeCtroNiCsYstembYPass: Yes
igNitioNProteCteD: No
PoLaritYProteCtioN: Yes
fuLLYPotteD: Yes
Weight: 375g/0.83Lbs
LEVEL MEASU RI Ng
0-300Ω/0-5v
CON N ECTOR MAI N FEEDER
sCreW: 6mm/0.24iNChes/brass
fuse: 120a
CON N ECTOR DIgITAL CABLE
sCreW: 3mm/0.12iNChes/brass
fuse: 10a
CON N ECTOR TO LOADS
WatertightDeutsChCoNNeCtor
fuse: max13a
DC Power/sensor module screw connection [art.200300]
DC Power/sensor module Deutsch connection [art.200400]
sizesiN
mm/iNCh
a: 220/ 8,7
b: 89 / 3,5
C: 15 / 1,4
D: 35 / 8,2
e: 208 / 2,5
f: 63 / 0,3
sizesiN
mm/iNCh
a: 220/ 8,7
b: 89 / 3,5
D: 35 / 8,2
e: 208 / 2,5
f: 63 / 0,3
22 | maritime2011
theunitcanbeusedforremotecontrolofaCloadsfrom
anyCapi2panel.3aCrelaysarecontrolledfromCapi2power
nodes.aCapi2panelcanbeusedforremotecontrolofeach
individualrelayseparatelyorall3relayssimultaneously.
aLeDintheaCmoduleindicatesabrokenfuse.thefusehas
tobereplacedatthemodule.
A
B
D
C
Technical specifications
CoNtroLPoWer: 12v
oPeratiNgaCvoLtage: 110v-220v
PoWeroutLets: 3
PoWeroutLetfuse: 16a
fusetYPe: gLass16a110v/220v
igNitioNProteCteD: No
eNCaPsuLatioN: iP65
Weight: 640g/1.4Lbs
theunitcanbeusedforremotecontrolofaCloadsfrom
anyCapi2panel.3aCrelaysarecontrolledfromCapi2power
nodes.aCapi2panelcanbeusedforremotecontrolofeach
individualrelayseparatelyorall3relayssimultaneously.
aLeDintheaCmoduleindicatesabrokenfuse.thefusehas
tobereplacedatthemodule.
A
B
D
C
Technical specifications
CoNtroLPoWer: 24v
oPeratiNgaCvoLtage: 110v-220v
PoWeroutLets: 3
PoWeroutLetfuse: 16a
fusetYPe: gLass16a110v/220v
igNitioNProteCteD: No
eNCaPsuLatioN: iP65
Weight: 640g/1.4Lbs
AC Relay module for 12V [art.200500] AC Relay module for 24V [art.200600]
sizes:mm/iNCh
a: 100 / 4.0
b: 160 / 6.3
C: 95 / 3.7
D: 13.5/ 0.5
sizes:mm/iNCh
a: 100 / 4.0
b: 160 / 6.3
C: 95 / 3.7
D: 13.5/ 0.5
www.capi2.com | 23
theLCmisasmallunittowhichboth
halogenandothertypesofLeDlightscan
beconnectedandfullycontrolled.Withthe
Capi2studio®programmingtoolseveral
parametersfordifferenttypesofLeDlights
canbeset:
• Ledcurrentlimit: 10ma-3a
• Ledvoltagelimit: 0-24v
• Dimming: 0%-100%
theLCmissmallenough(sizeofamobile
phone)tofitbetweeninteriorandexterior
ceilingcomponents.itcanbeincorporatedin
a(existing)Capi2systemorinaconventional
system.itiseasytoinstallandprogram.
Functionalitysoftstart,dimfunctionwithdirect,digital
andanaloguedimming,shortcircuitprotec-
tionandadvancedhotelswitching.Power
widthmodular(PWm)technologyisused
withtheselectedcurrent.
Capi2hastestedseveraltypesofLeDlights
fromdifferentsuppliers.thefollowing
suppliershavebeenapprovedbyCapi2
(20/10/2010)
• hella
• Cantalupilighting
• oceanled
• i2s
• Quick
• technoled
• imtra
l i g h t i n gCapi2 has developed a light control module [LCM] that gives you op-
timal performance, connectivity and usability. Control and dim your
lights cost-effectively.
LCm[LightCoNtroLmoDuLe]
24 | maritime2011
Stand alone light control systemacompletestandalonelightcontrolsystemtocontrolany
typeofhalogenlightsorLeDlights.Withthissystem4differ-
enttypesoflightsgroupscanbecontrolled.itisprogrammed
toworkwithseveraltypesoflights,includetimeranddim-
mingfunction.tothisstandalonesystemadditionalCapi2
productscaneasilybeadded.
Light control package 1 [art.200905]
Includes
• 1xtouchscreen3"
• 2xlightcontrolmodule
• 1xbusgeneratorand
• configurationsoftware
Light control package 2 [art.200910]
Includes
• 1xswitchinterface8keys
• 2xlightcontrolmodule
• 1xbusgeneratorand
• configurationsoftware
thelightcontrolmoduleisasmallunittowhichbothhalogen
andseveraltypesofLeDlightscanbeconnectedandfullycon-
trolled.itcanbeincorporatedintoadigitalstand-alonelight
systemor,alternatively,acompletedigitalsystemfromCapi2.
itisbotheasytoinstallandtoprogram.
•fullremotecontrol
• softstart
• adjustableLeDvoltagelimitof0-24v
• adjustableLeDcurrentlimitof10ma-3a
• Dimfunctionwithdirect,digitalandanaloguedimming
• advancedhotelswitchingwithmultiplelocations
• fit’sbetweeninteriorandexteriorceilingcomponents
A
B
C
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 12v-24v
PoWeroutLet,sWitChiNPut: 2,1
LeDvoLtageLimit:
0-24v,aDJustabLe
LeDCurreNtLimit:
10ma-3a,aDJustabLe
fuse: DigitaL3a,bLaDefuse4a
softstart: Yes
igNitioNProteCteD: No
iNDuCtiveLoaDs: No
remoteCoNtroL: Yes
fuNCtioNs: Dimmers,timers
Weight: 88g
Light Control Module [LCM] [art.200900]
sizes:mm/iNCh
a: 122 / 4,8
b: 46 / 1,8
C: 20 / 0,8
staNDaLoNeexamPLe
����������
12A fuse
battery
LCM
3” touchscreen[6 switches]
Bus generator Swich interface[8 standard switches]
Parallel connection Serial connection Single connection
www.capi2.com | 25
i n t e r f a C e sModern boats contain a large amount of equipment, such as naviga-
tion instruments, depth gauges, and automatic steering gear, that each
have their own communication protocols such as NMEA, SeaTalk or
variations of CAN-bus or Modbus.
Capi2hasdevelopedvariousinterfacesthat
cancommunicatewithseveralofthese
systems.theCapi2monitorisastand-
ardinterfaceandcanbeusedwithand
programmedforrs232equipment.other
Capi2interfacesincludeaNmeainterface,
avictronbmvinterfaceandamarine
bridgeinterface.allourinterfacesarespe-
ciallydesignedtoincreasetheeaseofuse
forourcustomers.
theCapi2protocoliscompatiblewith
softwareandinterfacesdevelopedbyother
manufacturers.
moNitor
mariNebriDgeiNterfaCe
bmvviCtroNiNterfaCe
26 | maritime2011
Monitor [art.300200]Bus generator [art.300100]
themonitorhasanrs232connectionandascrewconnec-
tionitisusedtoconnecttheCapi2systemtoacomputerto
configurethesystem.alsosuitableforhelpdesk-functionand
programmingovertheinternet.
D
B
AE
CF
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 12v/24v
sCreWCoNNeCtor tiN-PLateD
sCreWCoNNeCtor
maxCurreNt: 10a
ComPuteriNterfaCe:
rs232orusb/rs232CoNverter
PriNtboarDhasaCoateD
surfaCe
igNitioNProteCteD: No
PoLaritYProteCtioN: Yes
Weight: 92g/0.21Lbs
CertifiCatioNs: Ce,abYC
CoNNeCtioN:
rs232-sCreWCoNNeCtioN
PoWeroutLets: 13W
iPProof: iP64
storagetemP:
-20°C/-40°fto70°C/158°f
oPerat.temP:
-4°C/-24°fto50°C/122°f
Weight: 90g/0.21Lbs
Digitalmessagesarecreatedinthebusgenerator.thebus
generatorisneededifnopush-buttonpanelisinstalled.
D
B
AE
CF
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 12v/24v
sCreWCoNNeCtor tiN-PLateD
sCreWCoNNeCtor
maxCurreNt: 10a
ComPuteriNterfaCe:
rs232orusb/rs232CoNverter
PriNtboarDhasaCoateD
surfaCe
igNitioNProteCteD: No
PoLaritYProteCtioN: Yes
Weight: 92g/0.21Lbs
CertifiCatioNs: Ce,abYC
CoNNeCtioN:
rs232-sCreWCoNNeCtioN
PoWeroutLets: 13W
iPProof: iP64
storagetemP:
-20°C/-40°fto70°C/158°f
oPerat.temP:
-4°C/-24°fto50°C/122°f
Weight: 90g/0.21Lbs
sizes:mm/iNCh
a: 110 / 4.3
b: 89 / 3.5
C: 56 / 2.2
D: 26 / 1.0
e: 99 / 3.9
f: 38 / 1.5
sizes:mm/iNCh
a: 110 / 4.3
b: 89 / 3.5
C: 56 / 2.2
D: 26 / 1.0
e: 99 / 3.9
f: 38 / 1.5
www.capi2.com | 27
NMEA interface [art.100570]
Available
first quarter
2011
WiththisNmeainterface,Capi2canbeintegratedwithother
Nmea-compatiblesystems.thisproductwillbecomeavailable
inthe1stquarterof2011.
Victron BMV interface [art.100560]
thisinterfacemakesitpossibletoreadmeasurementssuchas
batteryvoltage,dischargeandchargingstatusfromavictron
energybmvmonitoringsystemwithCapi2touchscreens.the
datacanbedisplayedinampere-hours(ah)orin%.
acompletesetcontainsthefollowing:
• interface
• rs232kabel.
D
B
AE
CF
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 12v/24v
sCreWCoNNeCtor: tiN-PLateD
sCreWCoNNeCtor
maxCurreNt: 10a
ComPuteriNterfaCe:
rs232orusb/rs232CoNverter
PriNtboarDhasaCoateD
surfaCe
igNitioNProteCteD: No
PoLaritYProteCtioN: Yes
Weight: 92g/0.21Lbs
CertifiCatioNs: Ce,abYC
CoNNeCtioN:
rs232-sCreWCoNNeCtioN
PoWeroutLets: 13W
iPProof: iP64
storagetemP:
-20°C/-40°fto70°C/158°f
oPerat.temP:
-4°C/-24°fto50°C/122°f
sizes:mm/iNCh
a: 110 / 4.3
b: 89 / 3.5
C: 56 / 2.2
D: 26 / 1.0
e: 99 / 3.9
f: 38 / 1.5
28 | maritime2011
Relay driver interface [art.100580]
thisinterfaceenablestheoperationofthewindlass,bow
thruster,batteryrelayanduniversalwipermotors.itconverts
8digitalswitchingfunctionsto8analogueswitchingfunc-
tions.thisproductwillbecomeavailableinthe1stquarterof
2011.
Available
first quarter
2011
Marine Bridge Interface [art.100500]
themarinebridgeinterfaceenablesallmonitouchand
marinebridgetouchscreenstobeincorporatedinaCapi2
system.
acompletesetcontainsthefollowing:
• interface
• advancedsoftware
• monitorrs232
www.capi2.com | 29
C o m p l e t e C o n t r o l w i t h C a p i 2 n a V e t i C a
Capi2 Navetica is the art and science of integrating YACHT’S electri-
cal systems and appliances to provide greater comfort, convenience,
safety, security and energy efficiency.
howoftenhaveyoubeentoyourboatto
checkwhetherthebatteriesarecharged,the
quaysidemainselectricityisstillhookedupor
tomakesuretherearenoleaksduetofrost?
Yourvaluablepossessionisoftenmooredat
ajettyforlongperiodswithoutthistypeof
problembeinglookedinto.
WeareproudtopresenttheCapi2Commu-
nicator-asmartcommunicationcentreand
theresultourexpertiseinsystemintegration
andcontrolengineeringthatenablesyouto
accessalltheinformationyouneedandthat
canmakeindependentdecisions.
WiththeCapi2Communicator,youwill
alwaysknowthestatusonboardyourboat.
itcanbeprogrammedtosendtextmessages
inemergenciesandallowsdirectcontactvia
asmartphone,iPadand/orPCsoyoucansee
preciselywhat’sgoingon.
• tankmonitoring
• batterymonitoring
• CCtv
• security
• speedometers
• temperature
• gPs
• Compass
• Windspeed
ComPatibLeWith
smartPhoNe,iPaDorPC
Available
first quarter
2011
www.capi2.com | 31
a s s e m b ly m a t e r i a lWe can supply a premade cable loom to provide a quick, off-the-shelf
solution. No specialist tools needed!
Electronic componentsWehavealargeinventoryofmarineelectrical
hardwareandfinishedproducts,including
circuitbreakers,fuseboxes,marineelectrical
wires,plugs,switchesandothermiscellane-
ouselectricalcomponentsforeitherrepairing
orupgradingyourmarineelectricalsystem.
maiNfuseboxsmaLL
CerCuitbreaker
highQuaLitYCabLe
32 | maritime2011
Weatherproofmini-enclosuresformodularswitchgear,
economicandcompact.theseunitscanbeusedforthemain
circuitbreakerforthevariousmainfeedersonaboat.
A
D
B
C
10A
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 12v/24v
eNCaPsuLatioN: iP65
Weight: 680g/1.5Lbs
igNitioNProteCteD: No
itcontainsa10acircuit
breakerand6mcabling
forthe21keypush-button
panel.
tobemountedinthemainfuseboxascircuitprotectionfor
themainfeeders.twosizesofcircuitbreakersavailable:50
ampor80amp.
Technical specifications
oPeratiNgvoLtage: 12v/24v
max.amPere: 10a/50a/80a
fuse: thermaL
Weight:
50a: 120g/0.26Lbs
80a: 228g/0.50Lbs
sizes:mm/iNCh
50a: 68x18x81/2.6x0.7x3.2
80a: 71x27x90/2.8x1.0x3.5
Wecanprovideapremadecableloomtoprovideaquick,off
theshelfsolution.Nospecialisttoolsareneeded!
Main Fuse Box [art.300330] Circuit breaker 10A, 50A and 80A [art.300410/300450/300480]
High quality cable [300500]
sizes:mm/iNCh
a: 160 / 6.3
b: 200 / 7.9
C: 110 / 4.3
D: 13.5/ 0.5
www.capi2.com | 33
C o n f i g u r a t i o n a n D p r o g r a m m i n g
With Capi2 Studio® you can program and configure your complete
Capi2 system. Capi2 Studio® is unique and has numerous self-learning
features.
CoNfiguratioNsoftWare
DoWNLoaDabLefromthesite
taLor-maDeCoNfiguratioN
Capi2studio®containsthelatestversions
ofallthefirmwareforCapi2hardware
productsandthesoftwarerequiredto
reprogramthedevices.Downloadthelat-
estversionofCapi2studiofromtheCapi2
websitetoupdatethefirmwareonyour
devices.
The following can be programmed with
Capi2 Studio®
• 12vor24voperation
• Digitalfusesofthepowernodemodules
3/6/10/13/16amp
• timerfunctions;bilgepump,propane
relays,departurelights
• alarms;defectivelampbrokencable,
highwater
• Dimmerfunctionsforhalogenandsev-
eraltypesofLeDlights
• momentary/toggleswitch
• multipleinputstocreatelightingcombi-
nationsuchasnavigation/saloonlights,
etc.
• multipleloads/groupofloadstoone
switchorsingleswitchforalllights
• acousticandvisualfeedbackforbilge
pumps
• standbyfunctionofloadswhensystem
isshutdown;refrigeratorandbilge
pumps
• Powermanagementprioritieswithauto-
maticshutdownoflowprioritiesatlow
current
• automaticstart-upofhighpriorityloads
ifdigitalcommunicationfails
• tankmonitoring
34 | maritime2011
©2010CaPi2NeDerLaNDbv
aLLrightsreserveD
theiNformatioNProviDeD
maYNotbereProDuCeDaND/
orPubLisheDiNaNY
WaYorbYaNYmeaNs(eLeC-
troNiCormeChaNiCaL),Wit-
houtthePrior,exPLiCit
WritteNauthorizatioNof
CaPi2NeDerLaNDbv.Were-
gretaNYiNCoNveNieNCe
thaterrorsmaYCauseho-
WeverWeareNotresPoNsi-
bLeforPriNtiNgortYPo-
graPhiCaLerrors.
a b o u t C a p i 2Is a Dutch/Swedish company based in The
Netherlands. We produce the Capi2 distribut-
ed power system and supply to end users and
wholesalers, as well as special applications to
wholesalers.
Weareofferingabroadrangeofproducts,includingpower
andsensormodules,circuitbreakers,panels,touchscreens,
fuseboxes,cablingandinstallationsoftware.
Capi2isaleadingsupplierofdistributedpowersystems
worldwide,mainlytoyachtbuildersandelectriciansandis
meantbothforserialproductionandonetimebuildin.With
Capi2moderntechnologyindigitalpowerelectronicsiscost-
effectivefor18ftto80ftboats.itisfullypottedtowithstand
harshmarineenvironments.Capi2isthefirstmanufacturerto
alsoproducepowerdistributionsystemsforsmallerboats.
Wearecommittedtorankingamongtheleaderswhodrive
thedevelopmentofnewindustrystandardsandgroundbreak-
ingdevelopmentsindistributedpowersystems.
kemmekoolen
reclame en media
reclame en media
reclame en media
reclame en media
reclame en media
reclame en media
CaPi2
ComPLiesWith
94/25eC
89/336/eeC
iNterNatioNaL
staNDarDs
iso10133
emCaPProvaLs
eN61000-6-2
eN61000-6-3
ieC60533
CeaPProvaL
Yes
ComPLiaNCeWith
abYC:Yes
PeNDiNg
Capi2 Nederland BV
Spegelt 29
5674 CE Nuenen
The Netherlands
Tel: +31 [0]40 - 2847001
Fax: +31 [0]40 - 2834101
mail: [email protected]
w w w . C A P I 2 . C O M