marine en revc 68796237 - abbfile/lowvoltagedrivesfor+marine_en_rev_c.pdf · operational and...

ABB drivesLow voltage AC drives for marine

PROFILE

PRODUCTS APPLICATIONS

INDUSTRIES

EXPERTISE

PARTNERS

SERVICES

Marine_EN_revC_68796237.indd 1Marine_EN_revC_68796237.indd 1 14.1.2009 12:26:4914.1.2009 12:26:49

ABB2 3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Energy savings, and environmental and safety issuesare the primary focus now and in the future in the marine segment. During recent years, the demands of legislation and other requirements have increased signifi cantly in the shipping industry. With the high price of fuel, owners and operators are increasingly focusing on technologies that bring safe and energy-effi cient solutions on board.

As the world’s number one supplier of AC drives, ABB’s products bring superior process control, and savings in energy consumption as well as in operational and maintenance costs. A modern frequency converter together with a rugged motor provide a proven and reliable solution for demanding marine applications.

Automating the future

Recent years have seen a dramatic increase in the level of automation and, in particular, the use of variable speed drives – specifi cally AC drives. Automation leads to fewer errors in production, while optimizing processes and making them easier and faster. In addition, automation products can help solve challenges, such as:

the demand for increased reliability and process controlever stricter emission levelsincreasing fuel pricereplacing existing machinery with equipment that provides better control and fl exibility

■

■

■

■

Profi le

ABB drives – highly reliable, energy and cost effi cient

Frequency converters are primarily used to adjust the speed and/or torque of AC motors. AC drives replace many traditional techniques for controlling individual machines or processes used throughout the vessel.

For over 30 years ABB has been supplying frequency converters to the marine industry. Certifi ed to the major international classifi cation standards, our AC drives are available for application with induction and permanent magnet motors. Today, AC drives are widely used in main propulsion, steering, winches, pumps, fans, and many other onboard systems.

The benefi ts of frequency converters are widely acknowledged. The benefi ts such as smooth control, energy savings and soft start are being applied to applications controlled by frequency converters. The increased effi ciency, reliability and serviceability in a compact physical size have increased the demand for AC drives. Modern AC drives provide high system functionality and integrity, giving long term benefi ts.


3ABB 3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

How ABB can help

With its wealth of broad maritime engineering expertise and long experience, ABB delivers electrical products, solutions and services that meet the highest requirements of the shipping industry. Proven and reliable products and solutions combined with true global support ensure a world-class service for ship owners, operators, shipyards OEMs, and system integrators.

With dedicated marine service centers and a global service network, ABB is committed to providing lifecycle service and support wherever your business takes you. Our commitment continues to the ABB Marine Academy and ABB University where we can offer you an extensive range of related learning solutions. ABB’s worldwide organization and extensive range of channel partners are at your service.

Profi le


ABB4 3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

ABB drives bring together a world leading and recognized brand – ABB – which has carved a niche as the global number one supplier for low voltage AC drives, together with a product range from 0.18 to 5600 kW that is simply the widest available from any manufacturer.

For drives users the world over the name ABB signifi es reliability, simplicity, fl exibility and ingenuity, throughout the lifecycle of an AC drive.

Products

Class approval

The demanding conditions of the marine industry require high reliability. ABB offers a range of products for both essential and non-essential applications. ABB certifi ed marine drives fulfi ll marine and offshore requirements. They are designed and manufactured according to all major classifi cation societies, including ABS, BV, DNV, GL, Lloyds, and RINA. The outstanding reliability of ABB drives increases the safety of the ship and decreases lifecycle costs.

Minimized operational and maintenance costs

An ABB drive will pay for itself through energy cost savings. Using the correct motor speed saves energy, reduces CO2 emissions, minimizes fuel consumption, and keeps maintenance costs under control. Smooth, accurate and fast control of the entire speed reduces noise and vibration levels, minimizing mechanical stress and increasing comfort.

Drives for harsh conditions

ABB drives are designed to operate with high reliability and availability in marine environments, ensuring continuous and economic operation in all conditions in a complete and compact package.

Freedom to interface with ship control systems

ABB drives offer the widest range of serial link/ fi eldbus as well as ethernet communication. Fieldbus technology enables process equipment to integrate with ship control systems. This improves the process control as well as knowledge/information collection from the process. ABB drives can be equipped with most of the commercial fi eldbus systems and have the widest variety of protocols.

Fast response to increased processing demands

ABB drives’ fl exible application macros, together with state-of-the-art motor control features, ensure accurate and fast response times to process demands. Advanced crane, centrifuge and pump application macros and many others, provide fl exibility and simplicity for process optimization.


ABB 53AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Products

The industrial drives are specially made for industries with demanding conditions and process control needs. With industrial drives, you have the most reliable concept on board for both essential and non-essential duty. The certifi ed drives in the industrial drive range are also a natural choice for hazardous environments.

The single drives with a 6 or 12-pulse diode bridge are well suited to all applications such as pumps, fans, HVAC, winches, compressors and many others

on board. Direct Torque Control (DTC) offers powerful and accurate performance for both induction and permanent magnet synchronous motors. The single and complete drive package makes installation easy. The drives utilize modular design and are highly fl exible. They can be customized according to customers’ needs. The wide range of software alternatives with adaptive programmability and communication solutions opens up even more new possibilities for users.

ABB industrial drives - single drives, 0.55 to 5600 kW

Modular and compact construction

ABB single drives utilize a compact modular design with versatile hardware options, such as inbuilt braking choppers, du/dt fi lters, heaters and many others. Our drives from IP00 modules to wall-mounted, free-standing and cabinet assembled IP55 versions give total freedom for ship layout.

Ready-made and customer specifi ed control solutions

Inbuilt, pre-programmed application macros for confi guration of I/Os and signal processing. A set of ready-made control solutions for specifi c industrial drive uses adds application-dedicated features and protection without an external PLC.

Adaptive programming

Programmable function blocks enablethe drive to complete traditional PLCtasks. No need for additional hardwareor software for commissioning.

Class approval

The certifi ed drives in the industrial drive range provide advanced reliability and availability at sea. These drives are approved by all major classifi cation societies. With certifi ed drives, you can expect a solution that performs over time.


6 ABB3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Products

ABB industrial drives - regenerative drives, 5.5 to 2500 kW

The ultra compact regenerative drives are well suited for all demanding applications where high-power electrical braking is needed, such as in crane and winch applications.

The regenerative drive utilizes unique DTC control, providing advanced performance and reliability in both motoring and generating modes at sea.

Energy effi ciency

Signifi cant energy savings as braking energy is returned back to the electrical supply network, rather than wasted as heat as with traditional braking.

Uninterrupted performance

Thanks to DTC, the transition from motoring to braking (generating) is very fast. Fast torque changes, dynamic braking and superior speed and torque control are all possible. The active supply unit and DTC can lower the risk of blown fuses or other component damage caused by voltage drops in the network.

Boosted motor voltage

An active supply unit allows the motor output voltage to be boosted, to guarantee full motor voltage even when the supply voltage is below nominal. This helps in motor selection, as network fl uctuations need not be considered.

Network friendly

Extremely low harmonic emissions. This improves the performance of the ship even further. Furthermore, a standard distribution transformer can be used.


ABB 73AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Effective harmonic mitigation combined with unrivalled motor control functionality is now available in the latest low harmonic drives. These drives are compact in size and do not require any

ABB industrial drives - low harmonic drives, 5.5 to 2700 kW

multi-pulse transformer, fi lters or other additional equipment for harmonics reduction. This results in better harmonic performance compared with 12-pulse or 18-pulse solutions.

Low harmonic distortion emissions

Eliminates low- and high- order harmonics resulting in exceptionally low harmonic content in the network.With total current distortion reduced to less than 5.0 %, the drives meet the requirements of marine rules and also harmonic standards such as IEEE519 and G5/4.

Products

Reduced need for reactive power compensation

The power factor can be controlled by the supply unit software. It can be unity or controlled to compensate for the reactive power.

Complete package

No dedicated multi-pulse transformer or external fi lter is needed, thereby simplifying cabling arrangements and reducing the fl oor space required.


8 ABB3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Products

ABB industrial drives - liquid-cooled single drives, 200 to 5600 kW, multidrives and multidrive modules, 1.1 to 5600 kW

The liquid-cooled drives offer robust design for high power applications. The compact size with totally enclosed cabinet is optimized for harsh conditions.

Advanced liquid cooling

This drive utilizes direct liquid cooling which makes the converter extremely compact and silent. Liquid cooling reduces the need for high-power fi ltered air-cooling in the installation rooms. Along with the high effi ciency, direct liquid cooling offers low noise and easy heat transfer without air fi ltering.

Customer specifi c design

The modular hardware design and advanced software features of the liquid-cooled single drive enable the most sophisticated drive solutions for both induction and permanent magnet motors. Our customized solutions provide the optimum customer benefi ts.

Intelligence and high availability

The drive has a number of unique features/benefi ts as standard: Inbuilt redundancy through parallel-connected modules - each module is a complete three-phase inverter; Ability to run with partial load even when one of the modules is not operating - enabling higher drive availability and greater process uptime.

The liquid-cooled drive is available in both single and multidrive confi guration, with extensive hard-ware and software solutions.


ABB 93AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Products

The multidrives utilize a unique modular design structure and together with extensive adaptation and engineering capabilities these drives are suitable for all versatile marine systems.

ABB industrial drives - multidrives, 1.1 to 5600 kW

The multidrive drive, either air- or water-cooled, with different supply unit confi gurations is a natural choice for cargo systems, drilling systems with many motors, and other applications.

Lower costs and space savings

The common DC busbar means less cabling, reduced installation and maintenance costs, reduced line currents, simpler braking arrangements, reduced component count, increased reliability and space saving.

Greater powers

The modules can be freely connected in parallel for higher output current. This reduces the number of different module sizes and means fewer spare parts.

Quick assembly

The modules have a plug-in connector, making assembly easy and fast. The high power modules are fi tted with wheels which allow fast removal for maintenance. Small modules are tilted inside the drive cabinet to save space.

Less downtime

Inbuilt redundancy through parallel- connected modules. Each module is a complete three-phase inverter, which enables running with partial load if one module fails.


10 ABB3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Products

The standard drives with pre-defi ned functions and setting are the ultimate solution for all applications where no special features or customization is needed.

These drives offer ultimate simplicity and performance for pumps, fans and compressors on board. These drives are available through the ABB worldwide distribution network.

ABB standard drives - 0.75 to 355 kW

Guided diagnostics

Should a fault occur, the assistant control panel shows, in plain language, possible causes and potential solutions.

Interactive maintenance

Alarms alert the user of imminent maintenance programs that need to be carried out on the drive, the motor or the driven machine.

Easy commissioning

The start-up assistant guides the user through all essential settings without going into the parameter list. The rapid speed of set-up and simplicity of use is unrivalled among drives.

Real-time clock

The real-time clock allows timed tracing of faults so you know what happened and when. It also allows setting of parameters to activate at various times of day, thus eliminating the need for an external timer.

Intuitive user interface

An extremely easy-to-use assistant control panel featuring two soft keys, the function of which changes according to the state of the panel. An inbuilt “help” function ensures fast set-up without the need to refer to manuals.


ABB 11

Products

ABB general machinery drives - 0.37 to 22 kW

The machinery drives are specially designed for machine builders, system integrators and panel builders. They support fl exibility, repeatability and easiness. These IP20 machinery drives with

high intelligence and superior performance offer the ultimate possibilities for a wide range of applications. These drives offer diverse functionality for the most demanding needs in a plug-in format.

Fast programming

The palm-size FlashDrop tool makes it extremely easy to program a drive without power. This innovation offers fast and safe pre-confi guring and commissioning.

Cabinet compatible

The drives have a uniform’ height and depth. DIN-rail mounting provides fast installation with effi cient space usage. Drives can be mounted side-by-side.

High intelligence

Sequence programming enables the drive to perform sequences of tasks, reducing the need for a PLC. Software features include timer, counter, brake control, jogging etc. Drives are also equipped with transistor output that enables the use of a speed reference chain.

Integration ready

Interfaces include user panel, potentiometer, input/outputs or fi eldbus. Panel options include panel cover, basic or assistant control panel. Serial communication options include the most commonly used fi eldbus protocols.

3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009


12 ABB3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Products

ABB component drives - 0.18 to 4 kW

ABB component drives meet the requirements of machine builders, installation companies and system integrators. These drives are similar to other installation and electrical components bought from

a logistical distributor and are available from stock. The number of options and variants is optimized for logistical distribution and these are highly suitable for cabinet installations.

Easy to use

This drive is its own manual – installation, commissioning and use of the drive do not require any documentation or programming. All parameter settings can be made from the drive front cover by DIP switches and potentiometers. The drive is fast to set up and easy to confi gure.

Fast programming

The palm-size FlashDrop tool makes it extremely easy to program a drive without power. This innovation offers fast and safe pre-confi guring and commissioning.

Fast cabinet installation

A removable installation clip means the drive can be wall- or DIN-rail mounted, either from the back or from the side. This makes the cabinet/enclosure engineering fl exible and installation faster.

Low motor noise

Automated switching frequency brings lower motor noise. The drive automatically increases the switching frequency when the drive temperature decreases. This ensures minimum motor noise while maintaining effi cient operation.

Cabinet compatible

The drives have a uniform height and depth. A DIN-rail mounting provides fast installation with effi cient space usage, as the drives can be mounted side-by-side.

Integrated user interface

The integrated interface is designed for easy use, with a backlit display and ergonomically designed interface buttons. The motor speed can be set using the front-panel potentiometer - the most intuitive frequency control method for many users.


13ABB 3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Expertise

As the premier company for low voltage AC drive technology, ABB has experts who understand all details of marine applications; who talk your language; and who can offer the quickest route to a profi table solution, without forgetting personnel safety and environmental responsibility.

Leading technology in design and production

For over 100 years, ABB has consistently invested a large proportion of its turnover in research and development. Working closely with some of the world’s leading universities and institutions, the result is the most advanced range of AC drives, designed to meet the specifi c needs of various marine applications. This has also led to several patents for leading-edge technology within ABB drives.

ABB’s reputation is further enhanced through its work with world-leading authorities and legislative bodies. This cooperation contributes to the safety of ABB’s products and thus the personnel safety of the users.

Cooperating with its sub-suppliers, ABB can exploit the latest component technology when designing its drive products. This cooperation results not only in improved quality of ABB’s drive products but also in enhanced quality of components.

Product reliability is enhanced through stringent quality control procedures with all manufacturing facilities operating to ISO 9001 and ISO 14001.

Lifecycle assessment (LCA) is continually applied to all product development. All certifi cates and declarations relating to products and environmental issues can be found at www.abb.com/drives.


14 ABB3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Partners

Partner network

ABB has developed a global channel partner network that brings its products, service and support straight to your front door.

These channel partners include technical distributors, system integrators as well as electrical wholesalers. Each brings its own set of skills and services and collectively they can tackle all your diverse drives needs.

Maximized process up-time

The partners are fully conversant with ABB’s drives and many have thorough application knowledge. The partners can help with all kinds of drives and motors related issues and offer support wherever and whenever it is needed.

Benefi ts of using an authorized technicalpartner network

The members of ABB drives Technical Partner network provide consistent quality in sales, support and services supported by ABB. This authorized Technical Partner network is able to provide:

Dedicated sales engineers who understand your applicationTrained and authorized technical personnelAccurate drives dimensioning and selectionExtensive stock of ABB drives and spare parts Ability to install, commission and maintain drive systemsCustomized product trainingOff-site technical supportOn-site serviceSpare part servicesWarranty repair

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

A customer driven network structure

All ABB Technical Partners are authorized according to a global program, to provide support and services, ensuring the availability and quality of operation, world-class consistency while maintaining a local presence. The Technical Partner categories are:

ABB drives - Authorized SalesABB drives alliance - Sales and Support ABB drives alliance - Sales, Support and ServiceABB drives alliance - Technical Service and SupportABB drives alliance - System Integration

Partner companies are regularly audited and together with ABB they strive for continuous quality improvement and consistency in the services and support provided.

Find the members of the network at www.abb.com/drivespartners

■

■

■

■

■


15ABB 3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

With a direct ABB presence in over 100 countries and dedicated Marine Service centers strategically located throughout the world, you can count on ABB to provide lifecycle service and support wherever your business takes you. Our commitment continues through the ABB University and ABB Marine Academy, offering you an extensive range of related learning solutions.

Training and learning

ABB provides dedicated training on drives and marine systems at the ABB University and ABB Marine Academy. We can provide training solutions to meet the needs of the vessel operator, crew and technical staff. Training solutions include both e-learning and hands-on classroom training, as well as onboard training.

Installation and commissioning

Our experienced personnel are on hand to help with installation and commissioning so that you achieve consistent, effi cient performance right from the outset. With ABB certifi ed engineers you will have smooth and safe sailing.

SupportLine services

Whenever and wherever you need ABB support, we provide global 24/7 response in our SupportLine services. They are always available for technical or troubleshooting assistance for our drives and marine systems by phone, by e-mail or in person.

Services


16 ABB3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

ABB drive lifecycle management model

■ The drive, with complete lifecycle services, is available for purchase.

■ The drive, with complete lifecycle services, is available for plant extensions.

■ Spare parts, maintenance and repair services are available as long as materials can be obtained.

■ ABB cannot guarantee availability of lifecycle services for technical reasons or within reasonable cost.

Drive lifecycle phases:

Complete lifecycle services Limited lifecycle services

Active Classic Limited Obsolete

ABB follows a four-phase model for managing drive lifecycles, which brings enhanced customer support and improved effi ciency.

Examples of lifecycle services are: selection and dimensioning, installation and commissioning, preventive and corrective maintenance, remote services, spare part services, training and learning, technical support, upgrade and retrofi t, replacement and recycling.

Services

Workshop services

ABB has global presence through its worldwide service organization. We offer specifi ed workshop services including:

Module maintenance and repair service – instead of performing module maintenance or repair on site, modules can be sent to an ABB workshop. It is often practical to perform preventive maintenance at the same time.

Exchange unit service - a convenient and fast way to fi x a problem with a drive is to order an exchange module. A refurbished drive is immediately shipped to the customer (subject to availability). The defective but repairable unit will be returned to ABB.

■

■

Spare part services

Genuine ABB factory-certifi ed drive parts are delivered quickly worldwide. They guarantee full compatibility and are available throughout the drive lifetime following the drive lifecycle model.

Spare part services include e.g.

Parts OnLine – this web-based spare part information and ordering system for quick and easy ordering around the clock is gaining popularity at the expense of conventional methods for ordering spare parts.

Address: www.abb.com/partsonline

Inventory Access - an ABB owned and maintained spare part inventory at the customer’s site or at an ABB location provides the customer with up-to-date spare parts with no capital investment for a fee that is based on the inventory value and duration of the contract commitment.

■

■


17ABB 3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

ABB in marine

Your partner - whatever the application

ABB provides machinery suppliers (OEM), panel builders and integrators with compatible products that allow shipyards, ship owners and operators to harmonise electrical products on board and thereby optimise operation, maintenance and support throughout the lifetime of the vessel. Top performance products, short delivery times and product availability via global distribution networks are all aspects of our service that are highly valued by our customers.

In addition to stand-alone products, ABB offers shipyards and ship owners the system deliveries in areas such as power generation and distribution, electrical propulsion and total solutions. In such deliveries ABB makes a system solution for vessels by using ABB marine products combined with along marine system knowledge and experience. We also take a responsibility of conceptual design, detail engineering, project management and commissioning of the system. More information about marine systems can be obtained at www.abb.com/marine

Wide range of products

The comprehensive ABB product portfolio encompasses all equipment and components typically required for machineries on board the vessel. Products include: complete series of synchronous motors and generators; low and medium voltage drives and soft starters, low and high voltage motors, transformers and switchboards.

Breakers, switches and control products for integration into switchboards and panels as well as instrumentation sensors and solutions for various measurements are also key products. The power and voltage range meets all industry requirements with high effi ciency ratings to minimise on board energy consumption. Our ABB product platform ensures high quality design, optimum compatibility and extensive product lifetime services. More comprehensive data can be obtained from our extensive web pages at www.abb.com, alongside information about our global presence.

For all applications

Pumps, compressors, air conditioning, ventilation, cranes, thrusters, winches, steering gears, generators, main and distribution switchboards, panels, protection and control systems are typical application areas for ABB products.

ABB provides also a wide range of components for hazardous onboard environments which meet the respective regulatory requirements.

Low voltage motors

ABB offers a complete range of low voltage motors, ensuring that the right motor can be found for every need including special and hazardous environments. Low voltage motors are available in aluminum, steel and cast iron frames with an output range of 0.09 - 1200 kW. More information at www.abb.com/motors&generators


18 ABB3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Synchronous motors and generators

High effi ciency and robust construction make our synchronous motors (up to 50 000 kW) and generators (up to 50 000 kVA) deal for the marine industry. A high degree of standardization enables shorter delivery times and greater versatility in all applications. Reliability and high effi ciency results in considerable savings over the life time of the motor. Precise torque control with ABB frequency converters, noise and vibration reduction, protection by enclosure, cooling method and terminal box arrangements are considered in design. More information at www.abb.com/motors&generators Induction motors

ABB offers a comprehensive range (up to 18 000 kW) of reliable and high effi ciency induction motors. Of low and medium voltage and built around a modular and cast-iron platform, they are designed for demanding operating conditions. The simplicity of these platforms allows them to be perfectly engineered according to each individual customer’s requirements for application areas that include special and hazardous environments. More information at www.abb.com/motors&generators

Low voltage breakers

Low voltage breakers ABB’s moulded-case and air circuit-breakers provide the optimal solution for applications up to 6300 A with voltages up to 1150 V in AC and DC. In addition to the ability to include communication features, they are particularly suitable in all conditions where the status of the circuit-breaker, information exchange of any kind and measurements need to be transmitted remotely.More information at www.abb.com/lowvoltage

Low voltage switches

In fusible electrifi cation systems the switch fuse provides superior short circuit protection up to 800 A for voltages up to 690 V. Switch-disconnectors are available up to 3150 A, in 1- to 4-pole versions. These switches ensure safe operation, protecting both people and equipment, eliminating the risk of electrical accidents. Switch fuses are available for all kinds of fuse links.More information at www.abb.com/lowvoltage Control products

Claimed to be the most extensive range in the marine market, ABB provides soft starters (3 A to 1810 A), contactors and motor protection products (6 A to 2000 A), electronic products and relays, arc guard (TVOC) and pilot devices, terminal blocks and automation devices.

Flexible components for customised automation solutions for operating, control, networking and switching are also available with a multitude of standard fi eld busses and networks.More information at www.abb.com

ABB in marine


19ABB 3AFE68796237 REV C EN 12.1.2009

Contact and web informationwww.abb.com/drives

Albania (Tirana)Tel: +355 42 241 492 Fax: +355 42 234 368

AlgeriaTel: +212 2224 6168Fax: +213 21 552 330

Argentina (Valentin Alsina)Tel: +54 (0)114 229 5707Fax: +54 (0)114 229 5593 Australia (Victoria - Notting Hill)Tel: +1800 222 435Tel: +61 3 8544 0000email: [email protected]

Austria (Vienna)Tel: +43 1 60109 0Fax: +43 1 60109 8312

Azerbaijan (Baku)Tel: +994 12 404 5200Fax: +994 12 404 5202

Bahrain (Manama)Tel: +973 725 377Fax: +973 725 332

Bangladesh (Dhaka)Tel: +88 02 8856468Fax: +88 02 8850906

Belarus (Minsk)Tel: +375 228 12 40, 228 12 42Fax: +375 228 12 43

Belgium (Zaventem)Tel: +32 2 718 6320Fax: +32 2 718 6664

Bolivia (La Paz)Tel: +591 2 278 8181Fax: +591 2 278 8184

Bosnia Herzegovina (Tuzla)Tel: +387 35 246 020Fax: +387 35 255 098

Brazil (Osasco)Tel: 0800 014 9111Tel: +55 11 3688 9282Fax: +55 11 3688 9421

Bulgaria (Sofi a)Tel: +359 2 981 4533Fax: +359 2 980 0846

Canada (Montreal)Tel: +1 514 332 5350Fax: +1 514 332 0609

Chile (Santiago)Tel: +56 2 471 4391Fax: +56 2 471 4399

China (Beijing)Tel: +86 10 5821 7788Fax: +86 10 5821 7618

Colombia (Bogotá)Tel: +57 1 417 8000Fax: +57 1 413 4086

Costa Rica (San Jose)Tel: +506 288 5484Fax: +506 288 5482

Croatia (Zagreb)Tel: +385 1 600 8550Fax: +385 1 619 5111

Czech Republic (Prague)Tel: +420 234 322 327e-mail: motors&[email protected]

Denmark (Skovlunde)Tel: +45 44 504 345Fax: +45 44 504 365

Dominican Republic (Santo Domingo)Tel: +809 561 9010Fax: +809 562 9011

Ecuador (Quito)Tel: +593 2 2500 645Fax: +593 2 2500 650

Egypt (Cairo)Tel: +202 6251630Fax: +202 6251638

El Salvador (San Salvador)Tel: +503 2264 5471Fax: +503 2264 2497

Estonia (Tallinn)Tel: +372 6801 800email: [email protected]

Ethiopia (Addis Abeba)Tel: +251 1 669506, 669507Fax: +251 1 669511

Finland (Helsinki)Tel: +358 10 22 11Tel: +358 10 222 1999Fax: +358 10 222 2913

France (Montluel)Tel: +33 (0)4 37 40 40 00Fax: +33 (0)4 37 40 40 72

Germany (Ladenburg)Tel: +49 (0)1805 222 580Fax: +49 (0)6203 717 600

Greece (Athens)Tel: +30 210 289 1 651Fax: +30 210 289 1 792

Guatemala (Guatemala City)Tel: +502 363 3814Fax: +502 363 3624

Hungary (Budapest)Tel: +36 1 443 2224Fax: +36 1 443 2144

India (Bangalore)Tel: +91 80 2294 9585Fax: +91 80 2294 9389

Indonesia (Jakarta) Tel: +62 21 2551 5555email: [email protected]

Iran (Tehran)Tel: +98 21 2222 5120Fax: +98 21 2222 5157

Ireland (Dublin)Tel: +353 1 405 7300Fax: +353 1 405 7312

Israel (Haifa)Tel: +972 4 850 2111Fax: +972 4 850 2112

Italy (Milan)Tel: +39 02 2414 3085Fax: +39 02 2414 3979

Ivory Coast (Abidjan)Tel: +225 21 35 42 65Fax: +225 21 35 04 14

Japan (Tokyo)Tel: +81(0)3 5784 6010Fax: +81(0)3 5784 6275

Jordan (Amman)Tel: +962 6 562 0181Fax: +962 6 5621369

Kazakhstan (Almaty)Tel: +7 7272 583838Fax: +7 7272 583839

Kenya (Nairobi)Tel: +254 20 828811/13 to 20Fax: +254 20 828812/21

Kuwait (Kuwait city)Tel: +965 2428626 ext. 124Fax: +965 2403139

Latvia (Riga)Tel: +371 7 063 600Fax: +371 7 063 601

Lithuania (Vilnius)Tel: +370 5 273 8300Fax: +370 5 273 8333

Luxembourg (Leudelange)Tel: +352 493 116Fax: +352 492 859

Macedonia (Skopje)Tel: +389 23 118 010Fax: +389 23 118 774

Malaysia (Kuala Lumpur)Tel: +603 5628 4888Fax: +603 5635 8200

Mauritius (Port Louis)Tel: +230 208 7644, 211 8624Fax: +230 211 4077

Mexico (Mexico City)Tel: +52 (55) 5328 1400 ext. 3008Fax: +52 (55) 5328 7467

Morocco (Casablanca)Tel: +212 2224 6168Fax: +212 2224 6171

The Netherlands (Rotterdam)Tel: +31 (0)10 407 8886e-mail: [email protected]

New Zealand (Auckland)Tel: +64 9 356 2170Fax: +64 9 357 0019

Nigeria (Ikeja, Lagos)Tel: +234 1 4937 347Fax: +234 1 4937 329

Norway (Oslo)Tel: +47 03500e-mail: [email protected]

Oman (Muscat)Tel: +968 2456 7410Fax: +968 2456 7406

Pakistan (Lahore)Tel: +92 42 6315 882-85Fax: +92 42 6368 565

Panama (Panama City)Tel: +507 209 5400, 2095408Fax: +507 209 5401

Peru (Lima)Tel: +51 1 561 0404Fax: +51 1 561 3040

The Philippines (Metro Manila)Tel: +63 2 821 7777Fax: +63 2 823 0309, 824 4637

Poland (Lodz)Tel: +48 42 299 3000Fax: +48 42 299 3340

Portugal (Oeiras)Tel: +351 21 425 6000Fax: +351 21 425 6390, 425 6354

Qatar (Doha)Tel: +974 4253888Fax: +974 4312630

Romania (Bucharest)Tel: +40 21 310 4377Fax: +40 21 310 4383

Russia (Moscow)Tel: +7 495 960 2200Fax: +7 495 960 2201

Saudi-Arabia (Al Khobar)Tel: +966 (0)3 882 9394, ext. 240, 254, 247Fax: +966 (0)3 882 4603

Senegal (Dakar)Tel: +221 832 1242, 832 3466Fax: +221 832 2057, 832 1239

Serbia (Belgrade)Tel: +381 11 3094 320, 3094 300Fax: +381 11 3094 343

Singapore (Singapore)Tel: +65 6776 5711Fax: +65 6778 0222

Slovakia (Banska Bystrica)Tel: +421 48 410 2324Fax: +421 48 410 2325

Slovenia (Ljubljana)Tel: +386 1 2445 440Fax: +386 1 2445 490

South Africa (Johannesburg)Tel: +27 11 617 2000Fax: +27 11 908 2061

South Korea (Seoul)Tel: +82 2 528 2794Fax: +82 2 528 2338

Spain (Barcelona)Tel: +34 (9)3 728 8700Fax: +34 (9)3 728 8743

Sri Lanka (Colombo)Tel: +94 11 2399304/6Fax: +94 11 2399303

Sweden (Västerås)Tel: +46 (0)21 32 90 00Fax: +46 (0)21 14 86 71

Switzerland (Zürich)Tel: +41 (0)58 586 0000Fax: +41 (0)58 586 0603

Syrian Arab RepublicTel: +963-11-212 7018/ +963-11-212 9551Fax: +963-11-212 8614

Taiwan (Taipei)Tel: +886 2 2577 6090Fax: +886 2 2577 9467, 2577 9434

Tanzania (Dar es Salaam)Tel: +255 51 2136750, 2136751, 2136752Fax: +255 51 2136749

Thailand (Bangkok)Tel: +66 (0)2665 1000Fax: +66 (0)2665 1042

Tunisia (Tunis)Tel: +216 71 860 366Fax: +216 71 860 255

Turkey (Istanbul)Tel: +90 216 528 2200Fax: +90 216 365 2944

Uganda (Nakasero, Kampala)Tel: +256 41 348 800Fax: +256 41 348 799

Ukraine (Kiev)Tel: +380 44 495 22 11Fax: +380 44 495 22 10

The United Arab Emirates (Dubai)Tel: +971 4 3147500, 3401777Fax: +971 4 3401771, 3401539

United Kingdom (Daresbury, Warrington)Tel: +44 1925 741 111Fax: +44 1925 741 693

Uruguay (Montevideo)Tel: +598 2 707 7300Tel: +598 2 707 7466

USA (New Berlin)Tel: +1 800 752 0696Tel: +1 262 785 3200Fax: +1 262 785 0397

Venezuela (Caracas)Tel: +58 212 2031949Fax: +58 212 237 6270

Vietnam (Hochiminh)Tel: +84 8 8237 972Fax: +84 8 8237 970

Zimbabwe (Harare)Tel: +263 4 369 070Fax: +263 4 369 084

ABB's worldwide presence is built on strong local companies working together with the channel partner network. By combining the experience and know-how gained in local and global markets, ABB ensures that its customers in all industries gain the full benefi t from its products.

For further details about all ABB low voltage AC drives and services, please contact your nearest ABB offi ce or ABB drives channel partner or visit the websites www.abb.com/drives and www.abb.com/drivespartners.


© C

opyr

ight

200

9 A

BB

. All

right

s re

serv

ed.

3A

FE68

7962

37 R

EV

C E

N 1

2.1.

2009

S

peci

fi cat

ions

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

ABB OyDrivesP. O. Box 184 FI - 00381 HelsinkiFinlandTelephone +358 10 22 11Telefax +358 10 222 2764Internet www.abb.com/drives


marine en revc 68796237 - abbfile/lowvoltagedrivesfor+marine_en_rev_c.pdf · operational and...

Documents