maritime contacts - dnvgl- · pdf filethis is the maritime contacts booklet, a preliminary...

MARITIME

CONTACTS

2014

SAFER, SMARTER, GREENER

DNV GL Classification and Statutory General

Certification Hub Germany +49 40 36149 496 [email protected]

Certification Hub Singapore +65 650 83750 [email protected]

Chief Surveyor & Task Force Hamburg +49 40 36149 203 [email protected]

Chief Surveyor & Task Force Høvik +47 67 57 80 20 [email protected]

Class & Statutory Certificates Høvik +47 67 57 98 41 [email protected]

Conversions Hamburg +49 40 36149-738 [email protected]

Customer Service +49 40 36149 1149 [email protected]

Damage & Repair +49 40 36149 6190 [email protected]

DNV Exchange +47 67 57 71 14 [email protected]

Fleet in Service Hamburg +49 40 36149 134 [email protected]

Fleet in Service Høvik +47 970 67 391 [email protected]

Fleet Online +49 40 36149-5092 [email protected]

ISM/ISPS/MLC,2006 +49 40 36149 7013 [email protected]

Maritime Legal Affairs +49 40 36149 4462 [email protected]

Maritime Marketing +49 40 36149 6143 [email protected]

Maritime Training (DNV GL Academy) +49 40 36149 6195 [email protected]

Media Relations +49 40 36149 6143 [email protected] +47 907 77 829 [email protected]

Port State Control +47 67 57 82 10 [email protected]

POSEIDON Hotline +49 40 36149 2266 [email protected]

QHSE Maritime Hamburg +49 40 36149 7974 [email protected]

Ship Recycling +49 40 36149 7786 [email protected]

Statutory & Technical Support Hamburg +49 40 36149 738 [email protected]

Statutory Hamburg +49 40 36149 1700 [email protected]

Statutory Høvik +47 67 57 82 60 [email protected]

Surveys & Assessment +49 40 36149 6830 [email protected]

Transfer of Class – TOCA +49 40 36149 7223 [email protected]

DNV GL Emergency Response Services

For DNV classed vessels +47 67 57 73 16 [email protected] +47 91 84 97 15 Switchboard +47 67 57 99 00

For GL classed vessels +49 40 36 149 165 Switchboard +49 40 36 149 0 [email protected]

In case of emergency please follow the activation procedure on the ERS certificate or in the ERS onboard instructions.

Important numbers

1

MARITIME

CONTACTSPublished August 2014

Contents

General remarks ................................................................................. 02

About DNV GL .................................................................................... 04

Address headquarter, Høvik ............................................................. 05

Addresses Business Area Headquarters ......................................... 06

Organisation chart and

contacts Executive Board DNV GL Group ...................................... 08

Maritime Executive Leadership Team and Service Units .............. 10

Contacts

Classiication ....................................................................................... 13

Maritime Advisory .............................................................................. 16

Technology and R&D ......................................................................... 17

Offshore Classiication ...................................................................... 18

Vessel Segment Directors ................................................................. 19

Regions ............................................................................................... 20

All Field Ofices list ............................................................................ 27

General terms and conditions .......................................................... 50

This is the Maritime Contacts booklet, a preliminary version of our future DNV GL – Maritime Directory. It is intended to provide our customers, partners and colleagues with helpful contact information for our maritime ofices worldwide as well as for our staff and services.

As a useful tool for the purposeful contact with DNV GL worldwide, it should help you to easily ind the right place or a irst contact for your concerns and questions. The DNV GL – Maritime Directory 2015 is planned for later this year.

Updating The effective date of the information contained in this DNV GL – Maritime Contacts booklet is 15 August 2014.

Please note: As DNV GL is still in the merger process, data contained in this printed booklet may be outdated within the next months. Therefore, we will provide a monthly updated and printable PDF version on our website: www.dnvgl.com/mc

DNV GL Group 2

DNV GL Group3

DNV GL – Maritime mobile app In addition to this booklet and the printable PDF version on our website, we also provide a mobile app which is available for Apple and Android smartphones. Besides serving as a regularly updated contact inder, this app also provides maritime news, market insights and vessel data.

Search Apple App Store or Google Play for “DNV GL Maritime” to get the free app.

General conditions The effective edition of the “General Terms and Conditions” of DNV GL is dated 04/2014 (see page 50).

©G

etty

Imag

es

4

Driven by our purpose of safeguarding life, property and the environment, DNV GL enables organizations to advance the safety and sustainability of their business. We provide classiication and technical assurance along with software and independent expert advisory services to the maritime, oil and gas, and energy industries. We also provide certiication services to customers across a wide range of industries.

Combining leading technical and operational expertise, risk methodology and in-depth industry knowledge, we empower our customers’ decisions and actions with trust and conidence. We continuously invest in research and collaborative innovation to provide customers and society with operational and technological foresight. With our origins stretching back to 1864, our reach today is global. Operating in more than 100 countries, our 16,000 professionals are dedicated to helping customers make the world safer, smarter and greener.

About DNV GL

DNV GL Group

5 DNV GL Group

DNV GL Group HeadquartersDNV GL ASVeritasveien 1 Høvik, Norway

Phone: +47 6757 9900www.dnvgl.com

©G

etty

Imag

es

6

In the maritime industryDNV GL is the world’s leading classiication society and a recognized advisor for the maritime industry. We enhance safety, quality, energy eficiency and environ-mental performance of the global shipping industry – across all vessel types and offshore structures. We invest heavily in research and development to ind solu-tions, together with the industry, that address strategic, operational or regulatory challenges.

In the oil and gas industryDNV GL is the leading technical advisor to the global oil and gas industry. We provide consistent, integrated services within technical and marine assurance and advisory, risk management and offshore classiication, to enable safe, reliable and enhanced performance in projects and operations. Together with our partners, we drive the industry forward by developing best practices and standards. Our people combine industry expertise, multi-disciplinary skills and innovation to solve complex challenges for our customers.

In the energy industryDNV GL delivers world-renowned testing and advisory services to the energy value chain including renewables and energy eficiency. Our expertise spans on-shore and offshore wind power, solar, conventional generation, transmission and distribution, smart grids, and sustainable energy use, as well as energy markets and regulations. Our 3,000 energy experts support clients around the globe in delivering a safe, reliable, eficient, and sustainable energy supply.

For business assuranceDNV GL is one of the world’s leading certiication bodies. We help businesses assure the performance of their organizations, products, people, facilities and supply chains through certiication, veriication, assessment, and training services. Partnering with our customers, we build sustainable business performance and create stakeholder trust across all types of industries.

For softwareDNV GL is the world-leading provider of software for managing risk and improv-ing asset performance in the energy, process and maritime industries. Our solutions support a variety of business critical activities including design and engineering, risk assessment, asset integrity and optimization, QHSE, and ship management. Our worldwide presence facilitates a strong customer focus and eficient sharing of industry best practice and standards.

DNV GL Business Areas

DNV GL Group

7

DNV GL – MaritimeBrooktorkai 1820457 Hamburg, Germany

� +49 40 361 49 0

DNV GL – Oil and GasVeritasveien 1Høvik, Norway

� +47 67 57 99 00

DNV GL – Energy310 UtrechtsewegArnhem, Netherlands

� +31 26 356 9111

DNV GL – Business AssuranceViale Colleoni 9Agrate Brianza (MI), Italy

� +39 039 6899 905

DNV GL – SoftwareVeritasveien 1Høvik, Norway

� +47 67 57 99 00

Addresses Business Area Headquarters

DNV GL Group

8

Executive Board

DNV GL Group

DNV GL GroupHenrik O. Madsen

Group Operation & IntegrationRemi Eriksen

Group HR and HSECecilie Blydt Heuch

Group Strategy and M&A

Renato Grottola

Group Sustainability Bjørn Kj. Haugland

DNV GL Oil & Gas

Elisabeth H. Tørstad

DNV GL Global Shared Services

Dr Joachim Segatz

DNV GL Business Assurance

Luca Crisciotti

DNV GL Maritime

Tor E. Svensen

DNV GL Energy

David Walker

DNV GL Software

Are Føllesdal Tjønn

Group Finance & Legal

Thomas Vogth-Eriksen

Group CommunicationsStefan Nerpin

Group TechnologyLutz Wittenberg

DNV GL Group

9

Executive Board

President & Chief Executive Oficer, GroupMadsen, Henrik O. [email protected]

� +47 67 57 87 47Høvik, Norway

Executive Vice President & Chief Operating Oficer, Group Eriksen, Remi [email protected]

� +47 67 57 87 50 Høvik, Norway

Chief Financial Oficer, Group Vogth-Eriksen, [email protected]

� +47 67 57 88 08Høvik, Norway

Chief Human Resources Oficer, Group Heuch, Cecilie Blydt [email protected]

� +47 67 57 71 96 Høvik, Norway

Chief Communications Oficer, Group Nerpin, Stefan [email protected]

� +47 907 86 315Høvik, Norway

Chief Strategy and M&A Oficer Grottola, [email protected]

� +39 39 68 99 905Agrate Brianza (MI), Italy

Chief Technology Oficer Wittenberg, Lutz [email protected]

� +47 9025 7957Høvik, Norway

Chief Sustainability Oficer Haugland, Bjørn Kj. [email protected]

� +47 67 57 90 05Høvik, Norway

Chief Executive Oficer, Maritime Svensen, Tor E. [email protected]

� +49 40 36149 5600Hamburg, Germany

Chief Executive Oficer, Oil & Gas Tørstad, Elisabeth Heggelund [email protected]

� +1 281 396 1996 Høvik, Norway

Chief Executive Oficer, Energy Walker, David [email protected]

� +31 26 356 2430Arnhem, Netherlands

Chief Executive Oficer, Business Assurance Crisciotti, Luca [email protected]

� +39 039 6899 905Agrate Brianza (MI), Italy

Global Shared Services Oficer Segatz, Joachim, [email protected]


Managing Director, Software Tjønn, Are Fø[email protected]

� +47 415 39 750Høvik, Norway

DNV GL Group

10Service Units

Maritime Executive Leadership Team and Service Units

DNV GL Maritime

Tor E. Svensen

HRMichael Hakes

Business DevelopmentTrond Hodne

FinanceJostein Furnes

Division Germany, Middle East & AsiaTorsten Schramm

ClassiicationOlav Nortun

President MaritimeKnut Ørbeck-Nilssen

Division Europe, Africa & Americas

Knut Ørbeck-Nilssen

(acting)

ApprovalGeir Dugstad

Class DevelopmentTore Torvbråten

Quality & Safety

Svein Flogeland Gathe

Regulatory Affairs

Matthias Wiese

Technical SupportBoris Bondarenko

Region Norway, Finland, Russia & Baltic

Helge Kjeøy

Region Denmark, Sweden & Poland

Henrik Bach

Region West Europe & Africa

Ioannis Kourmatzis

Region East Med., Black & Caspian Seas

Nikolaos Boussounis

Region Americas

Paal Johansen

Region GermanyMatthias Ritters

Region Korea & JapanJon Rysst

Region Middle East & India

Frederick Leo Ebers

Region South East Asia & Paciic

Steen Brodsgaard Lund

Region Greater ChinaTorgeir Sterri

11 Service Units

IntegrationDr Tjerk-Johan de Vries

CommunicationsAndreas Bodmann

IntegrationJoerg Beiler

Maritime AdvisoryAlbrecht Grell

Technology and R&DDr Pierre Sames

Offshore ClassiicationKenneth Vareide

Region NorwayKetil Aamnes

Region GermanyStefan Deucker

Region ChinaPing Kwong Vincent Li

Region Sea & PaciicAKM Khorshed Alam

Region AmericasBjorn-Harald Bangstein

Global Market & Business Development

Volker Höppner

Information Management Technologies

Dr Christian Cabos

Safety TechnologiesWolfgang Franzelius

Environmental TechnologiesPer Holmvang

Approval CentreAre Torstensen

Newbuilding, Major ProjectsMike Brogan

In-Service & Class Support

Henning Carlsen

12

Chief Executive Oficer, DNV GL Maritime Svensen, Tor E. [email protected]

� +49 40 36149 5600 Hamburg, Germany

PA to CEO Behnken, Hilke [email protected]

� +49 40 36149 1270 Hamburg, Germany

PA to CEO Bulovic, [email protected]

� +49 40 36149 148 Hamburg, Germany

President, DNV GL MaritimeØrbeck-Nilssen, Knut [email protected]


Director HR, Maritime Hakes, Michael [email protected]

� +49 40 36149 5653 Hamburg, Germany

Chief Financial Oficer Furnes, Jostein [email protected]

� +47 67 57 97 26 Høvik, Norway

Director Business Development Hodne, Trond [email protected]

� +47 67 57 94 36 Høvik, Norway

Director Communications Bodmann, Andreas [email protected]

� +49 40 36149 6143 Hamburg, Germany

Director Integration de Vries, Tjerk-Johan, Dr [email protected]

� +49 40 36149 8252 Hamburg, Germany

Director Integration Beiler, Joerg [email protected]


Chief Operating Oficer Division Germany, Middle East & Asia Schramm, Torsten [email protected]

� +49 40 36149 4018 Hamburg, Germany

Executive Vice President Classiication Nortun, Olav [email protected]

� +47 67 57 70 40 Hamburg, Germany

Executive Vice President Maritime Advisory Grell, Albrecht [email protected]

� +49 40 36149 5795 Hamburg, Germany

Director of Technology and R&D Sames, Pierre, Dr [email protected]


Executive Vice President Offshore Classiication Vareide, Kenneth [email protected]

� +47 67 57 80 51 Høvik, Norway

Maritime Executive Leadership Team

Maritime Executive Leadership Team

13 Service Units

Classiication

Executive Vice President, Classiication Nortun, Olav [email protected]

� +47 67 57 70 40 Hamburg, Germany

PA to Executive Vice President, Classiication Coppens, Sara [email protected]

� +49 40 36149 5601 Hamburg, Germany

Vice President, Approval Dugstad, Geir [email protected]

� +49 40 36149 3708 Hamburg, Germany

Vice President, Class Development Torvbråten, Tore [email protected]

� +47 482 29 819 Høvik, Norway

Vice President, Quality & Safety Gathe, Svein Flogeland [email protected]

� +47 958 04 998 Høvik, Norway

Vice President, Regulatory Affairs Wiese, Matthias [email protected]

� +49 40 36149 1840 Hamburg, Germany

Vice President, Technical Support Bondarenko, Boris [email protected]

� +49 40 36149 2359 Hamburg, Germany

Classiication Services

Bridge Systems Grimsrud, Jan Tore [email protected]

� +47 930 30 449 Høvik, Norway

CertiicatesBeck, [email protected]


Certiication Hub GermanyDenhoorn, [email protected]


Certiication Hub SingaporeLim, Chia Woon [email protected]

� +65 650 83750Singapore, Singapore

Chief Surveyor & Task Force HamburgKray, [email protected]


Chief Surveyor & Task Force HøvikOlaisen, [email protected]

� +47 67 57 80 20Høvik, Norway

Class AssignmentStenersen, Stener [email protected]

� +47 414 64 995Høvik, Norway

Class & Statutory CertiicatesWilhelmsen, [email protected]

� +47 67 57 98 41Høvik, Norway

Class Systematics & PSCDolonen, [email protected]

� +47 67 57 80 01Høvik, Norway

Container Certiication Hübner, Andreas [email protected]


14

Classiication

Service Units

Control Systems Nesvåg, Odd Magne [email protected]

� +47 941 54 517 Høvik, Norway

Customer ServiceKlamer, [email protected]


Document ManagementPotterton, [email protected]

� +47 416 83 569Høvik, Norway

Electrical and Systems Laumann, Marit [email protected]

� +47 980 44 407 Høvik, Norway

Electrical Systems & Automation Voß, Wolfgang [email protected]


Emergency Response/Damage & Repair MgmtBruyne-Ludwig, Tim [email protected]


Environmental Certiication Kock, Fabian, [email protected]

� +49 40 36149 7138 Hamburg, Germany

Environmental Protection Sæle-Nilsen, Dag [email protected]

� +47 997 97 459 Høvik, Norway

Field Service CoordinationOhlmeier, [email protected]


Fire Safety and Life-Saving Langnes, Petter [email protected]

� +47 947 83 005 Høvik, Norway

Fleet in Service HamburgGalle, Matthias [email protected]


Fleet in Service HøvikVestereng, [email protected]

� +47 970 67 390Høvik, Norway

Global Practice ISM/ISPS/MLC, 2006Quas, [email protected]


Global Practice Ship RecyclingAulbert, [email protected]


Hull and MaterialsRype, [email protected]

� +47 67 57 84 58Høvik, Norway

Lifting Appliances Kallies, Jörg [email protected]


LNG, Cargo Handling & Piping Systems Osberg, Torill Grimstad [email protected]

� +47 904 14 458 Høvik, Norway

Load Line & TonnageUlbrich, [email protected]


15 Service Units

Classiication

Load Line & TonnageGrønlie, Atle [email protected]

� +47 990 07 007 Høvik, Norway

Machinery Deinboll, Oddvar [email protected]

� +47 971 76 702 Høvik, Norway

Machinery and SystemsBulukin, Katarina [email protected]

� +47 67 57 98 51Høvik, Norway

Machinery Systems & Marine Products Drews, Olaf [email protected]


Management SystemsSmefjell, [email protected]

� +47 67 57 94 37Høvik, Norway

Materials & Welding Busch, Marcus [email protected]

� +49 40 36149 6141 Hamburg, Germany

Passenger, Ro-Ro, Light Craft & Naval Moe, Erlend [email protected]

� +47 472 57 696 Høvik, Norway

Pressure & Underwater Technology Pauli, Harald [email protected]


Production Manager CMC / Sales & StrategyDudszus, [email protected]

� +49 40 36149 2755 Hamburg, Germany

Production Manager Newbuilding Altmayer, Boris [email protected]

� +49 40 36149 4854 Hamburg, Germany

Propulsion & Engines Lutz, Frank [email protected]

� +49 40 36149 7745 Hamburg, Germany

Safety and StabilityFleischhauer, Antje [email protected]


Safety SystemsMykland, [email protected]

� +47 67 57 98 13Høvik, Norway

Ship SafetyKrüger, Dieterdieter.krü[email protected]


Ship Structures and Outitting Orth, Andree [email protected]


Ship Structures, Stability & Load LineRothe, [email protected]


Ship Structures, Stability & Load LineVårheim, Roald [email protected]

� +47 913 19 138 Høvik, Norway

Ship Systems & Components Valderhaug, Marianne Strand [email protected]

� +47 995 42 154 Høvik, Norway

16Service Units

Classiication

Ship Systems, Materials & Components Surma, Robert, [email protected]


Special & Light Craft, IWV & EC Funk, Tobias [email protected]


Special Ships, OSV and Conversions Andersson, Christian [email protected]

� +47 481 71 060 Høvik, Norway

StabilitySeglem, Inge [email protected]

� +47 480 52 292 Høvik, Norway

Statutory HamburgMalakowski, [email protected]


Statutory HøvikSchistad, Trond [email protected]

� +47 67 57 82 60Høvik, Norway

Statutory/Technical SupportMains, [email protected]


Surveys & AssessmentKannenberg, [email protected]


Tankers & Dry Cargo Vårheim, Roald (acting)[email protected]

� +47 913 19 138 Høvik, Norway

Task ForceMikosch, [email protected]


Technical HelpdeskSedaghati, [email protected]

� +65 65083987Singapore, Singapore

Transfer of Class – TOCABei, [email protected]


17 Service Units

Executive Vice President, Maritime AdvisoryGrell, [email protected]

� +49 40 36149 5795 Hamburg, Germany

PA to Executive Vice PresidentMarcinkiewicz, Sandra [email protected]

� +49 40 36149 5095 Hamburg, Germany

Global Heads of Practice

Shipping Advisory Hübner, Jan-Henrik [email protected]

� +49 40 36149 8770 Hamburg, Germany

Conceptual Advisory Berger, Bjørn [email protected]

� +47 922 07 050 Høvik, Norway

Structures Mumm, Holger [email protected]


Noise & VibrationAndreassen, Stian [email protected]

� +47 67 57 73 61 Høvik, Norway

Ship Hydrodynamics and Stability Rognebakke, Olav [email protected]

� +47 67 57 81 48 Høvik, Norway

Mechanical and Systems Engineering Dahler, Geir [email protected]

� +47 67 57 84 67 Høvik, Norway

Risk & Safety, Reliability Stadie-Frohbös, Gundula [email protected]


Lifecycle Management Goksøyr, Øystein [email protected]

� +47 959 01 329 Høvik, Norway

Maritime Advisory

18Service Units

Director, Technology and R&D Sames, Pierre, Dr [email protected]


PA to Director, Technology and R&D Brandt, Andrea [email protected]

� +49 40 36149 4466 Hamburg, Germany

Head of Department, Information Management Technologies Cabos, Christian, Dr [email protected]

� +49 40 361490 576 Hamburg, Germany

Head of Department, Safety Technologies Franzelius, Wolfgang [email protected]

� +49 40 36149 3710 Hamburg, Germany

Head of Environmental Technologies Holmvang, Per [email protected]

� +47 917 61 621 Høvik, Norway

Technology and R&D

19 Service Units

Offshore Classiication

Director of Division,Offshore Classiication Vareide, Kenneth [email protected]

� +47 67 57 80 51 Høvik, Norway

Global Director of Approval,Offshore Classiication Torstensen, Are [email protected]

� +47 481 81 332 Singapore, Singapore

Vice President Technical Director, Newbuilding, Offshore Classiication Brogan, Mike [email protected]

� +65 6508 3899 Singapore, Singapore

Head of Department In-Service & Class Support Carlsen, Henning [email protected]

� +47 908 17 676 Høvik, Norway

Offshore Classiication Services

Offshore Class Approval, Norway Mosand, Per-Gunnar [email protected]

� +47 952 70 021 Høvik, Norway

Systems and Software Reliability Ording, Knut Svein [email protected]

� +47 922 25 810 Høvik, Norway

Offshore Equipment and Diving Hals, Inger-Helene [email protected]

� +47 932 35 450 Høvik, Norway

Lifting Appliances Matteucci, Aldo [email protected]

� +47 902 54 472 Høvik, Norway

Drilling and Well Intervention Esvall, Per [email protected]

� +47 908 58 599 Høvik, Norway

Pressure Equipment Marveng, Marianne Spæren [email protected]

� +47 934 04 051 Høvik, Norway

Offshore Safety & Systems Wetterhus, Espen [email protected]

� +47 905 09 893 Høvik, Norway

Floating Offshore Structures Rogne, Arild [email protected]

� +47 991 09 824 Høvik, Norway

Offshore Class Approval, Singapore Berntsen, Frode [email protected]

� +65 6508 3817 Singapore, Singapore

20Service Units

Vessel Segment Directors

Global Ship Type Director Business Development Probst, [email protected]


Director Market and Business Development Kvålsvold, [email protected]

� +47 906 11 022Høvik, Norway

Head of Business Support Janßen, Jö[email protected]


Business Director Bulk Carriers Løvstad, [email protected]

� +47 975 63009Høvik, Norway

Business Director Container ShipsBergmann, [email protected]


Business DirectorLNG-fuelled ShipsWürsig, [email protected]


Business Director MPV Langkabel, [email protected]

� +49 40 890 590 32Hamburg, Germany

Business DirectorSpecial ShipsEknes, [email protected]

� +47 67 57 90 79Høvik, Norway

Business Director Tankers Tutturen, [email protected]

� +47 67 57 97 54 Høvik, Norway

21 Regions

DNV GL Hamburg Brooktorkai 1820457 Hamburg, Germany

� +49 40 36149 4018

Senior Executive Vice PresidentChief Operating Oficer Division Germany, Middle East & Asia Schramm, Torsten

� +49 40 36149 [email protected]

PA to Senior Executive Vice PresidentLemke, Annette


Region Germany

DNV GL SEBrooktorkai 18 20457 Hamburg, Germany


Ritters, Matthias � +49 40 36149 8786

[email protected]

Area Ofices

Area Germany Central & SouthDNV GL SE Brooktorkai 1820457 Hamburg, Germany


Area Germany NorthDNV GL SE Brooktorkai 1820457 Hamburg, Germany

� +49 40 36149 0 [email protected]

Business Development

Albers, Hans-Günther � +49 40 36149 5551

[email protected]

Region Greater China

DNV GL Regional Greater ChinaHouse No.9, 1591 Hong Qiao Road Hong Qiao State Guest Hotel Shanghai 200336People’s Republic of China


Sterri, Torgeir � +86 21 3208 4518

[email protected]

Area Ofices

Area China CentralDNV GL Nanjing Room 603 ~ 605, No.88 Gulou Street, Gulou DestrictNanjing, China


Area China EastDNV GL ShanghaiHouse No. 9, 1591 Hong Qiao RoadShanghai, China

� +86 21 320 84518

Area China NorthDNV GL Dalian21/F, Senmao Building147 Zhongshan Road116011 Dalian, China


Area China South DNV GL GuangzhouGoldlion Dig Network Ctre Rm 2806-2808138 Tiyu Road EastGuangzhou, China

� +86 20 3878 1431

Area Hong Kong & TaiwanDNV GL ASFook Lee Commercial Centre, 16th Floor33 Lockhart RoadHong Kong HKSAR, China


Division Germany, Middle East & Asia

22Regions


Huang, Jin James � +86 21 3208 4518

[email protected]

Region Middle East & India

Det Norske Veritas AS Dubai BranchTrade Centre Road, Burjuman Bus Tower, 14th Fl, Suite 1414Dubai, United Arab Emirates

� +971 4 [email protected]

Ebers, Frederick Leo � +971 4 3523717

[email protected]

Area Ofices

Area Middle EastGermanischer Lloyd SE Dubai BranchSheikh Zayed Road, White Crown Bldg., Flat No. 503Dubai, United Arab Emirates

� +97 [email protected]

Area IndiaGermanischer Lloyd SE 308, Trade Centre Kurla Bandra Complex, Off CST Road400051 Mumbai, India

� +91 6140 6789/+91 [email protected]


Becker, Ralph � +971 4 332 8842 220

[email protected]

Region Korea & Japan

DNV GL SE SeoulRegion Korea & Japan18F Kyobo Bldg.Jong-ro 1, Jongno-guSeoul, South Korea


Rysst, Jon � +82 2 724 8001

[email protected]

Area Ofices

Area JapanDNV GL Kobe Sannomiya Chuo Bldg., 9th Floor4-2-20 Goko-dori, Chuo-kuKobe, Japan


Area Korea NBDNV GL SE Pusan7th/8th Fl, Haeundae I-Park C1 Unit, 38, Marine city 2-ro, Haeundae-Gu612-824 Pusan, South Korea


Area Korea MC & FISDNV GL Gimhae MC & FiS 8th Floor, Leaders Building, 241, Gyedong-ro, Gimhae-siKyungnam, South Korea



Kang, Seog Tae � +82 2 724 8006

[email protected]

Region South East Asia & Paciic

Det Norske Veritas Pte Ltd16 Science Park Drive118227 Singapore, Singapore

� +65 65083750

Lund, Steen Brodsgaard � +65 6508 3750

[email protected]


23 Regions

Area Ofices

Area Australia & New ZealandDet Norske Veritas (Australia) Pty Ltd/ Germanischer Lloyd (Australia) Pty Ltd Level 7, 124 Walker StreetSydney, Australia


Area Malaysia & IndonesiaDet Norske Veritas AS Sdn Bhd24th Floor, Menara WeldNo. 76 Raja ChulanKuala Lumpur, Malaysia

� +60 320502888

Area Singapore & PhilippinesDet Norske Veritas Pte Ltd16 Science Park Drive118227 Singapore, Singapore

� +65 65083750

Area Vietnam & ThailandDNV GL AS Viet NamVilla Veritas, 4 Le Quy Don StreetVung Tau, Vietnam



Luwanski, Lukasz � +65 650 83750

[email protected]

DNV GL ASVeritasveien 11363 Høvik, Norway

� +47 958 05 035

COO Division Europe, Africa & AmericasØrbeck-Nilssen, Knut (acting)


PA to COO Martinsen, Gro


Region Norway, Finland, Russia & Baltic

DNV GL ASJohan Berentsens vei 109-111Bergen, Norway

� +47 55 94 36 00

Kjeøy, Helge � +47 48 05 28 84

[email protected]

Area Ofices

Area Finland, Russia & BalticsDet Norske Veritas OY/AB, Germanischer Lloyd Finland OYKeilasatama 502150 Espoo, Finland


Area Norway East, Mid & NorthDNV GL ASLeif Weldingsvei 12Sandefjord, Norway


Area Norway South WestDNV GL ASVeritasbygget Rosenberggata 99Stavanger, Norway


Area Norway West DNV GL ASNedre Strandgate 29Ålesund, Norway



Eriksen, Frode � +47 970 69 402

[email protected]



24Regions


Region Denmark, Sweden & Poland

Det Norske Veritas, Danmark A/S / Germanischer Lloyd, Danmark A/STuborg Parkvej 8, 2nd FloorDK2900 Hellerup, Denmark


Bach, Henrik � +45 39 45 49 50

[email protected]

Area Ofices

Area Denmark, Faroe, Iceland & GreenlandDet Norske Veritas, Danmark A/S / Germanischer Lloyd, Danmark A/STuborg Parkvej 8, 2nd FloorHellerup, Denmark


Area Poland & Czech RepublicDNV GL Poland Sp. z.o.o. ul. Luzycka 6EGdynia, Poland


Area SwedenDNV Sweden ABHemvärnsgatan 9Box 604617106 Solna, Sweden



Müller, Sascha � +45 363 900 90

[email protected]

Region West Europe & Africa

DNV GL LondonPalace House3 Cathedral StreetLondon, United Kingdom


Kourmatzis, Ioannis � +44 20 7716 6685

[email protected]

Area Ofices

Area AfricaDNV GL Durban1st Floor Findex Building2 Silverton Road, MusgraveDurban, South Africa


Area BeneluxDNV Netherlands B.V. / Germanischer Lloyd Netherlands B.V.Zwolseweg 12994 LB Barendrecht, Netherlands


Area United Kingdom & IrelandDNV GL LondonPalace House3 Cathedral StreetLondon, United Kingdom


Area Iberia/FranceDet Norske Veritas España S.L./ Germanischer Lloyd EspañaS.L.C/Almansa,105- 1ª Pta.- Oic. 2Madrid, Spain



Oldershausen, Christian von � +49 40 36149 7706

[email protected]

Region East Med., Black & Caspian Seas

Det Norske Veritas SA, Greece5, Aitolikou Street18545 Piraeus, Greece


25 Regions


Boussounis, Nikolaos � +30 210 41 00 200

[email protected]

Area Ofices

Area Greece, Cyprus, Israel & LebanonDet Norske Veritas SA5, Aitolikou StreetPiraeus, Greece


Area Italy, Malta & AdriaticDNV Italia S.R.L.Piazza R. Rossetti 5Genoa, Italy


Area Romania & BulgariaDet Norske Veritas Romania S.R.L/Germanischer Lloyd Romania S.R.L. etaj 2Str. Marcus Aurelius 8900744 Constanta, Romania


Area Turkey, Black & Caspian SeasDet Norske Veritas Gemi Nidakule Goztepe, Merdivenkoy Mah. Bora Sok. No: 1, Kat 1334732 Goztepe – Kadikoy / Istanbul, Turkey



Reisopoulos, Athanasios � +30 210 4290373

[email protected]

Region Americas

Germanischer Lloyd (USA), Inc. / Det Norske Veritas (USA), Inc.1400 Ravello Dr.TX 77494 Katy, USA

� +12813961000

Johansen, Paal � +1 281 396 1942

[email protected]

Area Ofices

Area AtlanticGermanischer Lloyd (USA), Inc. / Det Norske Veritas (USA), Inc.One International Boulevard, Crossroads Corporate Center, Suite 406NJ 07495 Mahwah, USA


Area CaribbeanDet Norske Veritas (USA), Inc.Suite 1101600 Sawgrass Corporate ParkwaySunrise, USA


Area Paciic & Gulf of MexicoDet Norske Veritas (USA), Inc.1400 Ravello DrKaty, USA


Area South AmericaDet Norske Veritas Ltda, BrazilRua Sete de Setembro,111/12 FloorRio de Janeiro, Brazil

� +55 21 3722 7232


Roper, Nick � +1 604 689 7425

[email protected]

26Regions

Maritime Advisory

Region Americas

DNV Katy1400 Ravello Dr Katy, USA

� +1 281 396 1000

Bangstein,Bjorn-Harald � +1 281 396 1681

[email protected]


Mc Adams, Justin � +1 281 396 1557

[email protected]

Region China

Germanischer Lloyd (China) Co., Ltd. House No. 9 Hongqiao State Guest Hotel, No. 1591 Hongqiao Road, Changning District, Shanghai, 200336, P. R. China

� +86 21 3208 4518 [email protected]

Li, Ping Kwong Vincent � +86 21 2330 8734

[email protected]


Liu, Weijun � +86 21 2330 8 829

[email protected]

Region Germany

FutureShip GmbHBrooktorkai 18 20457 Hamburg, Germany

� +49 403 614 98776

Deucker, Stefan � +49 40 36149 8812

[email protected]


Braun, Till � +49 40 36149 337

[email protected]

Region Norway

DNV Høvik Region Norway Veritasveien 1 Høvik, Norway

� +47 67 57 99 00

Aamnes, Ketil � +47 481 78 841

[email protected]


Andersen, Petter � +47 918 95 531

[email protected]

Region SEA & Paciic

DNV GL Singapore16 Science Park Drive118227 Singapore, Singapore

� +65 6508 3750

Alam, AKM Khorshed � +65 6508 3750

[email protected]


Abrahams, Jonathan � +47 954 03 294

[email protected]

Idnani, Nikeel � +971 4 332 8842 232

[email protected]

Kamada, Tetsuya � +81 45 683 1416

[email protected]

Kobayashi, Hiroshi � +81 45 683 1477

[email protected]

Seal, Kaushik Kumar � +65 65083750

[email protected]

Wu, Shengwei � +65 6508 3750

[email protected]

27

ALL FIELD

OFFICES

All ield ofices

28Angola

ANGOLA

LUANDA

Det Norske Veritas Angola Serviços LtdaRua Major Kanhangulo, nº 2902º Andar, Edificio Monumenta12345 LuandaAngola


ARGENTINA

BUENOS AIRES

Det Norske Veritas SA, Argentina / Germanischer Lloyd Argentina S.A.Pasaje Santos Discépolo 18595th loorBuenos AiresArgentina


AUSTRALIA

CAIRNS

Det Norske Veritas (Australia) Pty Ltd / Germanischer Lloyd (Australia) Pty LtdPO Box 7656QLD 4870,CairnsAustralia


DARWIN

Det Norske Veritas (Australia) Pty Ltd / Germanischer Lloyd (Australia) Pty LtdGPO Box 3696NT 0801 DarwinAustralia


HOBART

Det Norske Veritas (Australia) Pty Ltd / Germanischer Lloyd (Australia) Pty LtdSuite 23 Trafalgar Building108-110 Collins StreetTAS 7000 HobartAustralia


MELBOURNE

Det Norske Veritas (Australia) Pty Ltd / Germanischer Lloyd (Australia) Pty Ltd, Melbourne668 Lorimer Street, Level 1 VIC 3207 Port MelbourneAustralia


NORTH SYDNEY

Det Norske Veritas (Australia) Pty Ltd / Germanischer Lloyd (Australia) Pty Ltd., Area Australia & New Zealand124 Walker St, Level 7NSW 2060 North SydneyAustralia


PERTH

Det Norske Veritas (Australia) Pty Ltd / Germanischer Lloyd (Australia) Pty Ltd89 St. Georges Terrace, Level 6WA 6000 PerthAustralia


AUSTRIA

VIENNA

Germanischer Lloyd Austria GmbHMarkgraf-Rüdiger-Strasse 61150, ViennaAustria


29 Canada

AZERBAIJAN

BAKU

DNV GL ASVeli Mammadov Street 10/12AZ 1095 BakuAzerbaijan


BANGLADESH

CHITTAGONG

Germanischer Lloyd Bangladesh Ltd.HBFC Building, 4th Floor1/D Agrabad Commercial Area4100 ChittagongBangladesh


BELGIUM

ANTWERP

DNV België N.V. / Germanischer Lloyd België N.V.Noorderlaan 147, Atlantic House2030 AntwerpBelgium

� +32 32066530 / � +32 36460416

[email protected] /[email protected]

BRAZIL

RIO DE JANEIRO

Det Norske Veritas Ltda / Germanischer Lloyd do Brasil Ltda., Area South AmericaRua Sete de Setembro, 111/12 Floor20050006 Rio de JaneiroBrazil


SANTOS

Det Norske Veritas Ltda / Germanischer Lloyd do Brasil Ltda.Avenida Conselheiro Nébias 756 cj. 140611045-002 Santos / SPBrazil


BULGARIA

VARNA

Germanischer Lloyd Bulgaria Ltd.12 General Stolipin Street9002 VarnaBulgaria


CANADA

DARTMOUTH

Det Norske Veritas (Canada), Inc., Halifax99 Wyse Road, Suite 900B3A 4S5 DartmouthCanada


MONTREAL

Det Norske Veritas (Canada) Ltd. / Germanischer Lloyd Canada Ltd.4100 Molson Street Suite 100 Montreal QC H1Y 3N1 Canada


ST. JOHN’S

Det Norske Veritas (Canada) Ltd.140 Water Street, Suite 902A1C 6H6 St. John’sCanada


30Chile

VANCOUVER

Det Norske Veritas (Canada) Ltd.804-1112 W. Pender Street V6E 2S1 VancouverCanada


CHILE

VINA DEL MAR

Det Norske Veritas Chile Ltda. / Germanischer Lloyd Ltda.Av. Libertad 1405, Of. 1501Torre CoracerosVina del MarChile


CHINA

DALIAN

DNV GL Dalian, Area China NorthRm 2104D/2101B, 21/F, Senmao Building147 Zhongshan Road, Xigang District116021 DalianChina


GUANGZHOU

DNV GL Guangzhou, Area China SouthRoom 2804-2808, Goldlion Digital Network BuildingNo. 138, Tiyu Dong Road510620 GuangzhouChina

� +86 20 3878 [email protected]@dnvgl.com

HONG KONG

DNV GL AS, Area Hong Kong & Taiwan33 Lockhart Road, Fook Lee Commercial Centre, 16th FloorHong Kong HKSARChina

� +852 21 32 08 45 18 [email protected]@dnvgl.com

JIANGYIN

DNV GL JanjingRm 1108, Dongdu International Mansion No. 5-1, Middle Chengjiang Road214431 JiangyinChina


NANJING

DNV GL Nanjing, Area China CentralNo.88 Gulou Street, Gulou District, Nanjing, Room 603 ~ 605210008 NanjingChina


NANTONG

DNV NantongNo. 8 Tao Yuan Road, Chong Chuan District, Rm 1902-1903. Bldg17Zhong Nan Shi JiNantongChina

� +86 51383556368

NINGBO

DNV Ningbo48 Cai Hong Road(N), Zhejiang Province, Room 2804, Portman PlazaNingboChina

� +86 57487332268

QINGDAO

DNV GL Qingdao9 Xiang Gang, Zhong Road, Rm1402 14/F, Shangri-La Center ofice tower266071 QingdaoChina


SHANGHAI

Germanischer Lloyd (China) Co., Ltd., Region Greater China381, Huaihai M. Road, Shanghai Central Plaza, Room 120120002 ShanghaiChina


31 Cyprus

DNV Shanghai, Area China East1591 Hong Qiao Road, House No. 9ShanghaiChina

� +86 21 320 84518

Maritime Academy Greater ChinaDNV GL ShanghaiHouse No. 9, 1591 Hong Qiao RoadShanghaiChina

� +86 21 3208 4518 [email protected]

TIANJIN

DNV GL Tianjin B-C-D-E11/F, Building B, Ping An Mansion, No.59 Machang Road, Hexi District300203 TianjinChina


WUHAN

DNV Wuhan568 Jianshe Avenue, Hankou, Wuhan, Hubei, Room 3706-3707, New World International Trade Centre, Tower I.430022 WuhanChina


XIAMEN

DNV XiamenNo.57 HuBin North Road, Siming District, RM210-2, Bingo Business CentreXiamenChina


YANTAI

DNV GL Yantai70 Zhifu East Road, Zhifu Island264012 YantaiChina


COLOMBIA

CARTAGENA

Germanischer Lloyd Colombia Ltda.La Matuna, Calle 32 No. 26-13, Ediicio Banco Popular, Of. 503-504CartagenaColombia


CROATIA

RIJEKA

Det Norske Veritas Adriatica d.o.oRuziceva 3251000 RijekaCroatia


SPLIT

Germanischer Lloyd Split d.o.o.Osjecka 821000 SplitCroatia


CURACAO

WILLEMSTAD

Det Norske Veritas NV, Netherlands AntillesSchouwburgweg z/n, Pos Cabai Ofice Park, Unit 5, Ofice 34WillemstadCuracao


CYPRUS

LIMASSOL

Det Norske Veritas (Cyprus) Ltd / GL (Cyprus) Ltd.Ofice 22, 2nd loor, 226 On the Avenue Building, Makariou III Avenue3030 LimassolCyprus


32Czech Republic

Maritime Academy CyprusDNV GL CyprusArch. Makarios Avenue No. 226, 2nd Floor, Ofice No. 22LimassolCyprus


CZECH REPUBLIC

BRNO

Cesky lodni a prumyslovy registr, s.r.o.Vlhka 21602 02 BrnoCzech Republic


OSTRAVA

Cesky lodni a prumyslovy registr, s.r.o. + DNV GLul. 28 rijna 81/203709 00 Ostrava-Mariánské HoryCzech Republic


PLZEN

Cesky lodni a prumyslovy registr, s.r.o.Pod Vinicemi 931/2301 66 PlzenCzech Republic


PRAGUE

Cesky lodni a prumyslovy registr, s.r.o. + DNV GLSobeslavska 2063/46130 00 PragueCzech Republic


DENMARK

AALBORG SV

Det Norske Veritas, Danmark A/S / Germanischer Lloyd, Danmark A/SVandmanden 369200 Aalborg SVDenmark


FREDERICIA

Det Norske Veritas, Danmark A/S / Germanischer Lloyd, Danmark A/SSnaremosevej 1867000 FredericiaDenmark


HELLERUP / COPENHAGEN

Det Norske Veritas, Danmark A/S / Germanischer Lloyd, Danmark A/S, Region Denmark, Sweden & PolandTuborg Parkvej 8, 2nd Floor2900 HellerupDenmark


Maritime Academy DenmarkDNV GL Hellerup/CopenhagenTuborg Parkvej 8, 2nd FloorHellerupDenmark


ECUADOR

GUAYAQUIL

Det Norske Veritas (D.N.V.E.) Ecuador SAUrb.Jardin de los Ceibos, Mz.836 – S9 – Sector La CumbreGuayaquilEcuador


33 France

EGYPT

ALEXANDRIA

GL SE RO Egypt20 Mahmoud El-Deeb Str., Gleem 2nd FloorAlexandriaEgypt


ESTONIA

TALLINN

Det Norske Veritas Eesti OÜ / Germanischer Lloyd Estonia OÜRotermanni 8TallinnEstonia


FAROE ISLANDS

TÓRSHAVN

DNV GL AS, Faroe Islands BranchVestara Bryggja, Box 1139FO110 TórshavnFaroe Islands


FINLAND

ESPOO

Det Norske Veritas OY/AB / Germanischer Lloyd Finland OY, Area Finland, Russia & BalticsKeilasatama 502150 EspooFinland


TURKU

Det Norske Veritas OY/AB / Germanischer Lloyd Finland OYAurakatu 1820100 TurkuFinland


TAMPERE

Det Norske Veritas OY/ABHatanpään Valtatie 34 A33100 TampereFinland


VAASA

Det Norske Veritas OY/AB / Germanischer Lloyd Finland OYWolffskavägen 36 M1065200 VaasaFinland


FRANCE

LE HAVRE

Det Norske Veritas France SARL95 Ave. Augustin NormandLe HavreFrance

� +33 2 35 42 26 [email protected]

MARSEILLE

Det Norske Veritas France SARL, Area France8 rue Jean-Jacques VernazzaZAC de Saumaty Seon13016 MarseilleFrance


PARIS

Det Norske Veritas France SARL69 rue ChevaleretParisFrance


SAINT NAZAIRE

Det Norske Veritas France SARLrue Etoile du Matin, Aprolis VI, 7Saint NazaireFrance


34Germany

GERMANY

AUGSBURG

DNV GL SEAugsburger Str. 986157 AugsburgGermany


BREMERHAVEN

DNV GL SEAm Alten Vorhafen 827568 BremerhavenGermany


DÜSSELDORF

DNV GL SEMünsterstr. 24840470 DüsseldorfGermany


ESSEN

DNV GL SESchnieringshof 1412345 EssenGermany


HAMBURG

DNV GL SE, Maritime head oficeBrooktorkai 1820457 HamburgGermany


DNV GL SE, Region GermanyBrooktorkai 1820457 HamburgGermany

� +49 40 361498786

DNV GL SE, Area Germany Central & SouthBrooktorkai 1820457 HamburgGermany


DNV GL SE, Area Germany NorthBrooktorkai 1820457 HamburgGermany


DNV GL SE, Station HamburgBei den Mühren 120457 HamburgGermany

� + 49 40 [email protected]

Maritime Academy GermanyDNV GL HamburgBrooktorkai 1820457 HamburgGermany


KIEL

DNV GL SEAm Kielkanal 124106 KielGermany


MAGDEBURG

DNV GL SEAm Krökentor 1a39104 MagdeburgGermany


PAPENBURG

DNV GL SEIndustriegebiet Süd c/o Meyer Werft GmbH26871 PapenburgGermany


ROSTOCK

DNV GL SEDoberaner Str. 4718057 RostockGermany


35 India

GHANA

TEMA

DNV TemaMeridian Road, Plot TC15, 3rd Floor , Dennis House12345 TemaGhana


GREECE

PIRAEUS

Det Norske Veritas SA, Region East Med., Black & Caspian Seas5, Aitolikou Street18545 PiraeusGreece


Det Norske Veritas SA, Area Greece, Cyprus, Israel & Lebanon5, Aitolikou Street18545 PiraeusGreece

� +30 210 41 00 201

Germanischer Lloyd Hellas Survey E. P. E., Cyprus, Israel & Lebanon5, Aitolikou Street18545 PiraeusGreece


Maritime Academy HellasDNV GL Piraeus5, Aitolikou Street18545 PiraeusGreece


GREENLAND

NUUK

Det Norske Veritas, Danmark A/SAugo Lyngip Aqqutaa 83900 NuukGreenland


HUNGARY

BUDAPEST

GL Hungary Muszaki Vizsgalo Kft.Puskas Tivadar Ut. 32040 BudaorsHungary


ICELAND

REYKJAVIK

DNV GL AS, Iceland Branch / Germanischer Lloyd Iceland LtdFjardargata 13-15101 Hafnarfjördur, ReykjavikIceland


INDIA

CHENNAI

DNV GL ASROMA, 10,G.S.T. Road, Near Kathipara Flyover600016 ChennaiIndia


COCHIN

DNV GL AS1st Floor, SBI Building, Cochin Shipyard Limited, Perumanoor, P.O.682015 CochinIndia


MUMBAI

Germanischer Lloyd SE, Area India308, Trade Centre, Kurla Bandra Complex, Off CST Road400051 MumbaiIndia


36Indonesia

DNV GL ASEmgeen Chambers, 10, C.S.T. Road Vidyanagari, Kalina400098 MumbaiIndia


Maritime Academy IndiaDNV GL Mumbai10, C.S.T. Road, Vidyanagari, Kalina, Emgeen ChambersMumbaiIndia


VISHAKAPATNAM

DNV GL AS, VishakapatnamSripuram Fort, Room No. 201-BDoor No. 10-1-43; Travellers Bungalow Road530003 VishakapatnamIndia

� +91 891 2560442 / [email protected]

INDONESIA

BATAM

P.T. Denvegraha, IndonesiaJl. KH Ahmad Dahlan, Waterfront City29422 BatamIndonesia


JAKARTA

P.T. Denvegraha, IndonesiaJl. Jend Gatot Subroto Kav 71-73 Pancoran, Bidakara Building 2, 12th Floor12870 JakartaIndonesia


PT. Germanischer Lloyd IndonesiaJi Letjen TB Simatupang Kav 8, Perkantoran Hijau Arkadia,Tower C,Fl.1212520 JakartaIndonesia


NAGOYA – BATAM ISLAND

P.T. Germanischer Lloyd IndonesiaJl. Imam Bonjol, Dana Graha Building, 3rd Floor29432 Nagoya – Batam IslandIndonesia


ISRAEL

HAIFA

Germanischer Lloyd Israel Ltd.Julius Simon Road, Haifa Bay26118 HaifaIsrael


ITALY

AGRATE BRIANZA

Milano

DNV Agrate Brianza (MI)Viale Colleoni 9, Centro Direzionale Colleoni, Pal Sirio 220864 Agrate BrianzaItaly


GENOA

DNV Italia S.r.l./ Germanischer Lloyd Italy S.r.l.Piazza Rossetti, 5/1216129 GenovaItaly


Maritime Academy ItalyDNV GL Italy S.r.l.Via Paolo Imperiale, 4 int. 8/9, Ediicio Caffa – Darsena di Genova16126 GenoaItaly


37 Lebanon

NAPLES

Germanischer Lloyd Italy S.r.l.Via Cervantes 6480133 NaplesItaly


VENICE

DNV Italia S.r.l.Via Bruno Maderna 730174 MestreItaly


JAPAN

HIROSHIMA

DNV GL AS, HiroshimaHiroshima Bldg., 7th Floor, 1-12-16, Hikari-machi, Higashi-ku732-0052 HiroshimaJapan


KOBE

DNV GL Kobe, Area JapanSannomiya Chuo Bldg., 9th Floor, 4-2-20 Goko-dori, Chuo-ku651-0087 KobeJapan


YOKOHAMA

DNV GL AS, YokohamaNisseki Yokohama Bldg., 14F, 1-1-8 Sakuragi-cho, Naka-ku231-0062 YokohamaJapan


KENYA

MOMBASA

Germanischer Lloyd Kenya Ltd.B6 Jamhuri Court , Jamhuri Road80118 NyaliKenya


KUWAIT

KUWAIT

Det Norske Veritas AS Kuwait BranchFahad Al Salem Street, 4th Floor , 5A, Kuwait Building12345 KuwaitKuwait


LATVIA

RIGA

Det Norske Veritas Latvia SIA / SIA GL LatviaDuntes iela 23a - 4091005 RigaLatvia


LEBANON

BEIRUT

Germanischer Lloyd – Lebanon S.A.R.L.Al Saide Street, Pyramide Center, 2nd FloorAmchit BeirutLebanon


38Lithuania

LITHUANIA

KLAIPEDA

ÜAB Det Norske Veritas / GL ÜAB Lithuania Vezeju Str. 2KlaipedaLithuania


MALAYSIA

KOTA KINABALU

Germanischer Lloyd (Malaysia) Sdn. BhdWisma Merdeka, Jalan Tun Razak, Lot B1219, 12th loor, Phase 288000 Kota KinabaluMalaysia


KUALA LUMPUR

Det Norske Veritas AS Sdn Bhd, Area Malaysia & IndonesiaNo. 76, Jalan Raja Chulan, 24th Floor, Menara Weld50200 Kuala LumpurMalaysia


Germanischer Lloyd (Malaysia) Sdn. Bhd.8, Jalan Yap Kwan Seng, Menara Ambank, 36th Floor50450 Kuala LumpurMalaysia


MALTA

VALLETTA

Det Norske Veritas Malta Ltd49 Embassy Way, Ta’Xbiex1077 VallettaMalta


MEXICO

BOCA RÍO

Det Norske Veritas Mexico, Sa de CV, MexicoBlvd. Adolfo Ruiz Cortines #1513, Ediicio Cañedo Int. 14, Fracc. Costa de Oro94299 Boca RíoMexico


CD. DEL CARMEN

Det Norske Veritas Mexico, Sa de CV, Mexico / Lloyd Germanico de Mexico, S. de R.L. de C.VPlaza Las Palmas Local 15 Altos, Carretera Carmen – Puerto Real 4A Col. Belisarío Dominguez24154 Cd. del CarmenMexico


MOROCCO

CASABLANCA

Germanischer Lloyd Morocco SARLLot. 33, La Coline II Residence les Alizes, 1er Etage Bureau 103, Sid20270 CasablancaMorocco


NETHERLANDS

BARENDRECHT

DNV Netherlands B.V., Area BeneluxZwolseweg 12994 LB BarendrechtNetherlands


39 Norway

DNV Netherlands B.V. / Germanischer Lloyd Netherlands B.V., RotterdamZwolseweg 12994 LB BarendrechtNetherlands

� +31 10 204 04 04 / � +31 10 292 2600

[email protected]

Maritime Academy BeneluxDNV GL BarendrechtZwolseweg 12994 LB BarendrechtNetherlands


DRACHTEN

Germanischer Lloyd Netherlands B.V.Lavendelheide 8c, 9202 PDDrachtenNetherlands


NEW ZEALAND

AUCKLAND

Det Norske Veritas NZ Ltd / Germanischer Lloyd NZ Ltd101 Apollo Drive, Unit P0632 Rosedale, AucklandNew Zealand


NIGERIA

LAGOS

DNV Nigeria Ltd6A Azare Crescent, ApapaLagosNigeria

� +23 412950907, [email protected]

PORT HARCOURT

DNV Nigeria Ltd3 Chief Mba Close, Rumuogba Estate, Port Harcourt.Port HarcourtNigeria

� +23 484660907, [email protected]

NORWAY

ÅLESUND

DNV GL AS, Area Norway WestNedre Strandgate 29ÅlesundNorway


BERGEN

DNV GL AS, Region Norway, Finland, Russia & BalticJohan Berentsens vei 109-111BergenNorway

� +47 55 94 36 00

DNV GL AS / Germanischer Lloyd Norge ASJohan Berentsens vei 109-111BergenNorway


BODØ

DNV GL ASGammelveien 308030 BodøNorway


FLORØ

DNV GL ASKolkaia 16900 FlorøNorway


FØRDE

DNV GL ASFørdetunet AS, Hafstadvegen 236800 FørdeNorway


40Norway

FREDRIKSTAD

DNV GL ASMåkeveien 101679 KråkerøyNorway


HARSTAD

DNV GL ASNessevegen 2 BHarstadNorway


HAUGESUND

DNV GL ASFlathauggaten 12HaugesundNorway


HØVIK

Oslo & CAP

DNV GL AS / Germanischer Lloyd Norge ASVeritasveien 501366 HøvikNorway


Maritime Academy NorwayDNV GL HøvikVeritasveien 11363 HøvikNorway


KRISTIANSAND

DNV GL ASKongsgård Allé 53KristiansandNorway


KRISTIANSUND

DNV GL ASVerkstedveien 11KristiansundNorway


MÅLØY

DNV GL ASSkramsgarden, Gate 1, Nr. 526700 MåløyNorway


MO I RANA

DNV GL ASHalvor Heyerdahls v. 1,8626 Mo i RanaNorway


SANDEFJORD

DNV GL AS, Area Norway East, Mid & NorthLeif Weldingsvei 12SandefjordNorway


STAVANGER

DNV GL AS, Area Norway South WestVeritasbygget Veritasveien 254001 StavangerNorway


STORD

DNV GL ASSæ 136StordNorway


41 Poland

TROMSØ

DNV GL ASStrandveien 1069006 TromsøNorway


TRONDHEIM

DNV GL ASProfessor Brochs gate 2TrondheimNorway

� +47 73 90 35 00

ULSTEINVIK

DNV GL ASSjøgata 45UlsteinvikNorway


PANAMA

PANAMA CITY

Det Norske Veritas Panama Inc.Centro Comercial Paitilla Mall, Primer Piso, Oicina #11, Calle Ramon H. Jurado, San FranciscoPanama CityPanama


Germanischer Lloyd de Panama, Ltd.Amelia Denis de Icaza St. Ancon, Building 33, Ofice DPanama CityPanama


PERU

LIMA

Germanischer Lloyd Perú S.A.C.Amador Merino Reyna No. 307, Of. 603 San Isidro, 27 LimaPeru


PHILIPPINES

MANILA

Germanischer Lloyd Philippines, Inc., Manila8F Döhle Haus Manila, 30-38 Sen. Gil Puyat Avenue, Barangay San Isidro1234 Makati City Metro, ManilaPhilippines


Det Norske Veritas AS – Philippines Branch, Manila4th Floor, One E-com Center, Harbor Drive Cor., Sunset Avenue, Mall of Asia Complex1300 Pasay, ManilaPhilippines


Maritime Academy PhilippinesDNV GL ManilaHarbor Drive Cor. Sunset Avenue , 4th Floor, One E-com Center, Mall of Asia Complex, Pasay City 1300 ManilaPhilippines


POLAND

GDYNIA

DNV GL Poland Sp. z.o.o., Area Poland & Czech Republicul. Luzycka 6EGdyniaPoland

� +48 585 11 5000

Maritime Academy Poland (Gdynia)DNV GL Gdyniaul. Luzycka 6E81537 GdyniaPoland


KATOWICE

DNV GL Poland Sp. z.o.o.Ul. Sowinskiego 4640-018 KatowicePoland


42Portugal

SZCZECIN

DNV GL Poland Sp. z.o.o.ul. Mieszka I 82-8371-011 SzczecinPoland


Maritime Academy Poland (Szczecin)DNV GL Polen Sp. z.o.o.ul. Mieszka I 82-8371-011 SzczecinPoland


PORTUGAL

LISBON

Det Norske Veritas Portugal LdaAv. Infante Santo, 43-1º Dto1350-177 LisbonPortugal


Germanischer Lloyd Portugal Lda.Rua Joshua Benoliel 6- 6A1250-133 LisbonPortugal


Maritime Academy PortugalDNV GL LisbonRua Joshua Benoliel 6- 6A1250-133 LisbonPortugal


QATAR

DOHA

Germanischer Lloyd SE Doha BranchC-Ring Road, P.O. Box 22780, Al Emadi Business Centre, Ofice No. 38DohaQatar


ROMANIA

CONSTANTA

Det Norske Veritas Romania S.R.L. / Germanischer Lloyd Romania S.R.L., Area Romania & BulgariaStr. Marcus Aurelius 8, etaj 2900744 ConstantaRomania


RUSSIAN FEDERATION

ARKHANGELSK

OOO Det Norske VeritasNab. Severnoy Dviny, 36, 9th loor, ofice 2ArkhangelskRussian Federation


KALININGRAD

Germanischer Lloyd Sankt Petersburg GmbHPortovaya ul. 88236035 KaliningradRussian Federation


NOVOROSSIYSK

OOO Det Norske VeritasSvobody str., 1, ofice 1007NovorossiyskRussian Federation

� +78 617601326

ST. PETERSBURG

OOO Det Norske Veritas / GL St. Petersburg GmbHKhersonskaya ulitsa 12-14191024 St. PetersburgRussian Federation


43 South Korea

SAUDI ARABIA

JEDDAH

Germanischer Lloyd Saudi Arabia Ltd.’ Site Ofice KSAHail Street, Al Amaal Plaza, 1st Floor, Flat No. 10221461 JeddahSaudi Arabia


SERBIA AND MONTENEGRO

BELGRADE

Germanischer Lloyd Austria GmbH Branch Ofice SerbiaJ. Gagarina Street 115/10411070 BelgradeSerbia and Montenegro

� +38 111600151

SINGAPORE

SINGAPORE

Det Norske Veritas Pte Ltd, Region South East Asia & Paciic16 Science Park Drive118227 SingaporeSingapore

� +65 65083750

Germanischer Lloyd Singapore Pte Ltd, Singapore FIS16 Science Park Drive118227 SingaporeSingapore


Maritime Academy SingaporeDNV GL Singapore16 Science Park Drive118227 SingaporeSingapore


SLOVAKIA

KOMARNO

Germanischer Lloyd Austria GmbH Branch Ofice SlovakiaRolnickej Skoly 1519945 25 KomarnoSlovakia


SLOVENIA

PORTOROZ

Germanischer Lloyd Slovenija d.o.o.Liminjanska cesta 94a6320 PortorozSlovenia


SOUTH AFRICA

CAPE TOWN

DNV GL Cape TownWalter Sisulu Avenue, Foreshore, Metlife Centre, 15th FloorCape TownSouth Africa


DURBAN

DNV GL Durban, Area Africa2 Silverton Road, Musgrave, 1st Floor Findex BuildingDurbanSouth Africa


SOUTH KOREA

DAEWOO

DNV GL Koje (Daewoo) NB8th Floor, Harmony Center, Ocean Plaza, 122,Okpo-ro, Geoje-si, (656-907)South Korea


44South Korea

GEOJE

DNV GL Koje (Samsung) NBRoom 301, Support Bldg 3, 80, Jangpyung 3-Ro, Koje-City656-714 GeojeSouth Korea

� +82 [email protected] / [email protected]

JEOLLANAM-DO

DNV GL SE Branch Ofice Korea, Mokpo NB1700 Yongdang-ri, Samho-eup, Yeongam-gun526-701 Jeollanam-doSouth Korea

� +82 614611811 / � +82 614610979

[email protected]@dnvgl.com

KYUNGNAM

DNV GL Gimhae MC & FiS, Area Korea MC & FIS8th Floor, Leaders Building, 241, Gyedong-ro, Gimhae-siKyungnamSouth Korea


DNV GL SE Branch Ofice Korea, Okpo/Jinhae NB8th Floor, Harmony Center, 1991-9, Okpo-dong, Geoje656-130 KyungnamSouth Korea

� +82 556817449 / � +82 556811325


DNV GL SE Branch Ofice Korea, Gohyun NBRoom No. 301, Support Ofice 3., 530, Jangpyung-dong, Geoje650-820 KyungnamSouth Korea

� +82 556320728 / � +82 556380681


DNV GL SE Branch Ofice Korea, Tongyeong YardsRoom No. 501, Donghae Bldg, Jungnimhaean-ro, 130, 1580-2, Juk-Rim Ri, Gwangdo-myun, Tongyeong650-826 KyungnamSouth Korea


DNV GL Gimhae MC & FiS8th Floor, Leaders Building, 241, Gyedong-ro, Gimhae-siKyungnamSouth Korea

� +82 553148660

DNV GL SE Branch Ofice Korea, STX/Daesun Ships100, Wonpo-dong, Jinhae-Gu, Changwon645-350 KyungnamSouth Korea


PUSAN

DNV GL SE Pusan, Area Korea NB7th/8th Fl, Haeundae I-Park C1 Unit, 38, Marine city 2-ro, Haeundae-Gu612-824 PusanSouth Korea


Maritime Academy KoreaDNV GL PusanMarine city 2-ro, Haeundae-Gu, 7th/8th Fl, Haeundae I-Park C1 Unit, 38PusanSouth Korea


SEOUL

DNV GL SE Seoul, Region Korea & Japan18F Kyobo Bldg., Jong-ro 1, Jongno-guSeoulSouth Korea


45 Spain

DNV GL Seoul MC & FiS / Mokpo MC & FIS5th Floor Sukjung Bldg, 1544-3 Seocho-dong, Seocho-Gu (SeoulSouth Korea


TONGYEONG

DNV GL SE Tongyeong NBRoom No.501, Donghae Bldg, 130, Jungnimhaean-ro, Gwangdo-myeon, Tongyeong-si, Gwangdo-myeon650-826 TongyeongSouth Korea


ULSAN

DNV GL SE Branch Ofice Korea, Ulsan NB1 Cheonha-dong, Dong-Gu682-060 UlsanSouth Korea

� +82 [email protected]@dnvgl.com

HMD Ships1381, Bangeo-dong, Dong-Gu682-712 UlsanSouth Korea


DNV GL Ulsan MC & FiS Korea3rd Floor Golf Park Bldg. 200 Dotjil-ro Nam-guUlsanSouth Korea


JEONBUK

Gunsan Ships/Offshore625, Seohae-ro, Bieungdo-dong, Gunsan573-450 JeonbukSouth Korea


SPAIN

BARCELONA

Det Norske Veritas España S.L. / Germanischer Lloyd Espana, S.L. C/ Garrotxa, 6-8, 3º-1ª$08820 El Prat de LlobregatBarcelonaSpain


BILBAO

Det Norske Veritas España S.L.Eduardo Coste, nº 14 – 4º Izda., Las Arenas 4848930 BilbaoSpain


Germanischer Lloyd Espana, S.L.Paseo Landabarri, n° 1, Ediicio Artaza Etxea, Oicina 20548940 Leioa (Bizkaia)Spain

� +34 944807011

CÁDIZ

Det Norske Veritas España S.L.Ediicio Atlas-Módulo 15, Recinto Interior de la Zona FrancaCádizSpain


CARTAGENA

Det Norske Veritas España S.L.Comedias, nº 1-1º B, Murcia30201 CartagenaSpain


LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Det Norske Veritas España S.L. / Germanischer Lloyd Espana S.L. Andrés Perdomo, s/n Módulo-25, Consorcio de la Zona Franca de G. CanariLas Palmas de Gran CanariaSpain

� +34 928 471295

46Sri Lanka

MADRID

Det Norske Veritas España S.L. / Germanischer Lloyd Espana S.L., Area Iberia/FranceC/Almansa,105- 1ª Pta.- Oic. 2MadridSpain


Maritime Academy SpainDNV GL MadridC/Almansa,105- 1ª Pta.- Oic. 2MadridSpain


VALENCIA

Germanischer Lloyd Espana, S.L.Paseo Alameda, , 45B 1º – 2ª46023 ValenciaSpain


VIGO

Det Norske Veritas España S.L. / Germanischer Lloyd Espana, S.L. Planta 3 – Oicina 2, Marques de Valladares, 2336201 VigoSpain

� +34 986447312 / +34 [email protected]

SRI LANKA

COLOMBO

Germanischer Lloyd Colombo Pvt. Ltd.7th Floor, Sampath Centre, 110 Sir James Peris Mawatha, 2ColomboSri Lanka


SWEDEN

GOTHENBURG

DNV Sweden ABVikingsgatan 341104 GothenburgSweden


MALMÖ

DNV Sweden ABSödra Förstadsgatan 32, Box 16120121 MalmöSweden


SOLNA / STOCKHOLM

DNV Sweden AB, Area SwedenHemvärnsgatan 9, Box 604617106 SolnaSweden


TAIWAN

KAOHSIUNG

DNV GL AS Taiwan Branch5F, No. 1, Fusing 4th Road, Cianjhen District, Kaohsiung City806 KaohsiungTaiwan

� +886 7 [email protected]@dnvgl.com

TAIPEI

DNV GL AS Taiwan Branch29F., No. 293, Sec. 2, Wenhua Rd., Banchiau District, New Taipei City220 TaipeiTaiwan


47 United Arab Emirates

THAILAND

BANGKOK

Det Norske Veritas (Thailand) Co. Ltd. / Germanischer Lloyd (Thailand) Co. Ltd.No. 1, MD Tower, 9th Fl. Room ASoi Bangna-Trad 25, Bangna-Trad Rd., Bangna Sub-District, Bangna DistrictBangkok 10260Thailand

� +662 [email protected]@dnvgl.com

TRINIDAD AND TOBAGO

PORT OF SPAIN

Det Norske Veritas Trinidad & Tobago Ltd.22 – 24 Victoria Avenue, 7th Floor, Albion Plaza Energy CentrePort of SpainTrinidad and Tobago


TURKEY

ISTANBUL

Det Norske Veritas Gemi Sinilandirma ve Ticaret Ltd. STI., Area Turkey, Black & Caspian SeasNidakule Goztepe, Merdivenkoy Mah. Bora Sok. No: 1, Kat 1334732 Goztepe – Kadikoy / IstanbulTurkey


GL Denizcilik Teknik LtdNidakule Goztepe, Merdivenkoy Mah. Bora Sok. No: 1, Kat 1334732 Goztepe – Kadikoy / IstanbulTurkey


Maritime Academy TurkeyDNV GL Teknik HizmetlerNidakule Goztepe, Merdivenkoy Mah. Bora Sok. No: 1, Kat 1334732 Goztepe – Kadikoy / IstanbulTurkey


UKRAINE

NIKOLAEV

Det Norske Veritas Ukraine LLC93-B, Lenin Avenue, Room 20254017 NikolaevUkraine


ODESSA

S.C. GL UkraineGrecheskaya ul. 11/2665026 OdessaUkraine

� +380 48 7860636

UNITED ARAB EMIRATES

ABU DHABI

Germanischer Lloyd SE Abu Dhabi BranchMoasker Al Nahyan, 13 Delma Street, Al Nahyan Commercial Buildings, Bldg 4Abu DhabiUnited Arab Emirates


DUBAI

Det Norske Veritas AS Dubai Branch, Region Middle East & IndiaTrade Centre Road, Burjuman Bus Tower, 14th Fl, Suite 1414DubaiUnited Arab [email protected]

Germanischer Lloyd SE Dubai Branch, Area Middle EastSheikh Zayed Road, Branch Ofice Dubai, White Crown Bldg., Flat No. 502DubaiUnited Arab Emirates


48United Kingdom

Germanischer Lloyd SE Dubai BranchSheikh Zayed Road, Branch Ofice Dubai, White Crown Bldg., Flat No. 502DubaiUnited Arab Emirates


Maritime Academy Middle EastDNV GL DubaiTrade Center Road, Burjuman Business Tower, 14th Floor11539 DubaiUnited Arab Emirates

� +971 4 332 8842 251 [email protected]

FUJAIRAH

Det Norske Veritas AS Fujairah Branch, Site Ofice FujairahPort of Fujairah, PO Box 1227FujairahUnited Arab Emirates


UNITED KINGDOM

ABERDEEN

DNV GL Aberdeen67-72 Regent Quay, Cromarty HouseAB11 5AR AberdeenUnited Kingdom

� +44 01224335000aberdeen.ship/[email protected]

GLASGOW

DNV GL GlasgowWest of Scotland Science Park, Maryhill, The Helix Building, 1st Fl, Kelvin CampuG20 0SP GlasgowUnited Kingdom


GREAT YARMOUTH

DNV GL Great YarmouthMorton Peto Road, Cooke House, Harfreys Industial EstateNR31 0LT Great YarmouthUnited Kingdom


GRIMSBY

DNV GL GrimsbyGeorge Street, First Floor, Pearl Assurance HouseDN31 1HB GrimsbyUnited Kingdom


LONDON

DNV GL London, Region West Europe & Africa3 Cathedral Street, Palace HouseSE1 9DE LondonUnited Kingdom


MANCHESTER

DNV GL ManchesterHighbank House Exchange Street, StockportSK3 0ET ManchesterUnited Kingdom


NEWCASTLE UPON TYNE

DNV GL Newcastle upon TyneGround Floor, 9 Silver Fox Way, Cobalt ParkNE27 0QJ Newcastle upon TyneUnited Kingdom


ORPINGTON

DNV GL SE Branch Ofice U.K. / London Legacy GL53 Elmcroft Road, Elm CourtBR6 OHZ OrpingtonUnited Kingdom


SOUTHAMPTON

DNV GL SouthamptonEnsign Way, Ensign Business Park, 14 Mitchell PointSO31 4RF SouthamptonUnited Kingdom


49 Vietnam

USA

CHARLESTON, SC � +1 2817828172

[email protected]

HOUSTON, TX

Germanischer Lloyd (USA), Inc. / Det Norske Veritas (USA), Inc., Region Americas1400 Ravello Dr.TX 77494 KatyUSA

� +1 2813961000

LONG BEACH, CA

Germanischer Lloyd (USA), Inc. / Det Norske Veritas (USA), Inc., 3800 Kilroy Airport Way, Suite 410CA 90806 Long BeachUSA


MIAMI, FL

Germanischer Lloyd (USA), Inc. /Det Norske Veritas (USA), Inc., Area Caribbean1600 Sawgrass Corporate Parkway, Suite 110FL 33323 SunriseUSA


NEW ORLEANS, LA

Det Norske Veritas (USA), Inc.3525 North Causeway Boulevard, Regions Bank Building, Suite 1053LA 70002 MetairieUSA


NEW YORK, NY

Det Norske Veritas (USA), Inc., Germanischer Lloyd (USA), Inc., Area AtlanticOne International Boulevard, Crossroads Corporate Center, Suite 406NJ 07495 MahwahUSA


NORFOLK, VA � +1 7576526818

[email protected]

SEATTLE, WA

Det Norske Veritas (USA), Inc.1501 4th Avenue, Suite 900WA 98101 SeattleUSA


VIETNAM

HAI PHONG CITY

DNV GL AS Viet NamRoom No. 804, 5th Floor – TD Business Center, No. 4 & 5 Lot 20A Le Hong Phong street, Ngo Quyen districtHai Phong CityVietnam


VUNG TAU

DNV GL AS Viet Nam, Area Vietnam & ThailandVilla Veritas, 4 Le Quy Don StreetVung TauVietnam


50

General terms and conditions

A. General

1. DNV GL SE (“DNV GL”) is an independent organisation providing worldwide survey and technical certiication services.

2. DNV GL acts impartially and objectively.

3. The right of interpretation of their technical Rules (e.g. GL Rules for Classiica-tion and Construction) rests with DNV GL alone.

4. The respective latest version of the General Terms and Conditions as well as the pertinent technical Rules are applicable to all services rendered by DNV GL, including those rendered within the scope of their statutory functions, even if no separate agreement has from case to case been reached regarding their applicability. Where contractual relations are established between DNV GL and any persons other than the client, the relevant technical Rules and the provi-sions of G.1. to 7. below shall also apply to such third parties.

5. The contract is made solely on the basis of the said General Terms and Condi-tions. No other terms shall apply, even if DNV GL accepts the contractual performance of the Client without protest.

6. DNV GL also provides technical analyses and consulting services.

7. The parties conirm that to the best of their knowledge they are not engaged in any business, including the carriage of any cargo, which would result for the other party or any of its subcontractors being in breach of any sanction or prohibition imposed by any State, Supranational or International Governmental Organisation, including EU Regulation 267/2012, by providing the services requested. In addition, DNV GL and the Client shall comply to the best of their ability with applicable anti-corruption laws.

B. Reservation Clause

1. No conirmation or certiication (certiicates) with regard to compliance of technical facts or products with the technical Rules issued by DNV GL must be given or issued by anybody other than DNV GL. Without relevant certiicates being issued by DNV GL, no statements must be made to the effect that the product in question was manufactured in accord-ance with the Rules of DNV GL.

2. A conirmation given or certiicate issued shall not release the client from his contractual obligations towards third parties. The maintenance of the validity of such conirmation or certiicate, for example through the process of regular surveys in the case of ship classiication, is the responsibility of the Client.

3. Certiicates are issued by DNV GL subject to withdrawal at any time. The right of withdrawal may, for instance, be exercised in the event of adaptations of the technical Rules to the state of the art or of the client failing to comply in due time with conditions or instructions issued by DNV GL.

Terms and conditions

51



C. Scope and Performance

1. The kind and scope of services rendered by DNV GL are based on the relevant agreements concluded and always, in the absence of an express special agreement, on the Rules for Classiication and Surveys applicable at the time of class inspections and/or surveys and, with respect to the review of construction documents, on the Rules for Construction of DNV GL applicable at the time the contract was made between the shipyard and the ordering party of the vessel. Safety-relevant changes to the Rules for Construction made after the date of the contract between the shipyard and the ordering party shall be taken into consideration. With respect to flag state inspections the relevant regulations shall apply.

2. It is the client’s obligation to ensure that the services of DNV GL can be ren-dered smoothly and without delay. DNV GL shall, to the extent requested, be granted unrestricted access and the right of inspection. Any information, drawings, etc. required for performance of the functions and activities of DNV GL must be made available in due time.

3. Before DNV GL starts work, the client shall inform DNV GL about relevant safety issues and take all necessary safety-related measures to ensure a safe work en-vironment for the persons carrying out the work for DNV GL and shall comply with all legal and other safety regulations.

4. The Client acknowledges and consents to the fact that DNV GL may subcon-tract work related to this contract to subsidiaries of DNV GL. DNV GL is respon-sible for subcontracted work in accordance with the provisions of this contract.

5. DNV GL is only responsible for services it has delivered directly or through its subcontractors.

D. Confidentiality

DNV GL and the client mutually agree to safeguard confidential information. “Confidential Information” shall be information which is disclosed by one of the parties before or after the ordering date unless the information has been publicly accessible or available to the recipient without the obligation of confidential treatment prior to the receipt initiated by the disclosing party or has been developed independently by the recipient. DNV GL and the client will use the Confidential Information exclusively within the framework of their activity underlying these terms and conditions. Confidential Information shall only be provided to third parties with the prior written consent of the other party, however such prior consent shall not be required in the case of informa-tion provided to the respective subsidiary of DNV GL involved in the carrying out of the order or if applicable stipulations of the International Association of Classification Societies (IACS) require such discolsure. Further, the aforesaid duty of confidentiality shall not apply to the extent disclosure is made in ac-cordance with a statutory obligation under the applicable law, or to a person professionally bound by a duty of confidentiality, or in accordance with the obligations DNV GL has towards flag state administrations and other interna-tional organisations, in particular the right to unrestricted access and inspection of inspectors of the EU Commission, or on the basis of statute or international convention. Information acquired by DNV GL within the scope of these terms and conditions may be used by DNV GL as part of DNV GL’s knowledge as far as this does not infringe any statutory intellectual property rights of the client. The duty to maintain confidentiality shall survive the end of the contract between DNV GL and the client.

52


E. Remuneration

1. Offered prices are net, except where VAT is expressly included.

2. For services rendered by DNV GL fees are to be paid in accordance with the tariffs of DNV GL or on the basis of the price quoted in the offer. In addition thereto, DNV GL will charge any extra expenses incurred in connection with the services rendered (e.g. travelling or other expenses and, where applicable, any value added/turnover tax).

3. Additional expenses, which are incurred, for instance, as a result of poor organisation on the part of the client or of repetition of tests and for which DNV GL is not responsible, will be charged separately at the respective current cost rates.

4. In the event an agreement is terminated by the Client prior to completion of the services it shall be presumed in accordance with § 649, 3rd sentence of the German Civil Code that DNV GL shall be entitled to at least 10% of the remu-neration agreed in respect of those services which have not been provided.

F. Payment of Invoices

1. The fees for all services rendered by DNV GL are due for payment without deduction 14 days after the date of invoice. On default DNV GL is – without prejudice to any other rights – entitled to charge default interest, to withhold certiicates and other documents and/or to suspend or revoke the validity of certiicates.

2. DNV GL has a right of retention in respect of all claims (whether related or not) arising out of the business relationship, regardless of whether one or more ves-sels owned or managed by the client are affected.

3. Any rights of lien or retention in favour of the client, statutory or otherwise, are hereby excluded. Likewise excluded are any rights of set-off with client‘s counter-claims, unless such counter-claim is undisputed or has been inally adjudicated upon by the courts.

G. Liability

1. Liability of DNV GL for defects as to quality shall in the context of a contract for work and services (”Werkvertrag‘‘) be limited to remedying such defects. In the event that this is unsuccessful, the client shall, in addition to his right as per § 637 of the German civil code, have the right to claim a reduction in the contractual price or to withdraw from the contract.

2. Claims of the client for defects as to quality shall become time barred one year after acceptance by the client of the performance by DNV GL of its obligations, in so far as such defects shall not have been wrongfully concealed by DNV GL or caused by the wilful misconduct of DNV GL.

3. Furthermore, except in case of breach by DNV GL of a material contractual obligation, liability of DNV GL for a slightly negligent performance of its obligations towards the client shall be limited to ive times the remuneration of the individual obligation to which the breach relates. This limitation of liability shall also apply to claims for damages by the client based on the tort of slight negligence. In the event of a slightly negligent breach by DNV GL of one of its material contractual obligations, the liability of DNV GL shall be limited to typi-cal contractual foreseeable damage. In the event of wilful misconduct or gross


53


negligence on the part of DNV GL, the liability of DNV GL shall be determined as provided for by law. This shall also apply to any case where DNV GL is strictly liable by law.

4. Personal liability of the organs of DNV GL or persons to whom DNV GL resorts to perform its obligations is excluded except in case of their wilful misconduct or gross negligence.

5. The attention of the client is expressly drawn to the fact that it has the possibil-ity of agreeing with DNV GL that the liability of DNV GL be extended beyond what is provided for in these General Terms and Conditions. However, such extension of liability is subject to the client demanding this of DNV GL, to the insurer of DNV GL accepting to take on such additional risk and to the client bearing any additional insurance cost associated with such increase in liability.

6. Claims for damages which are not claims for defects pursuant to paragraph 1 hereof, with the exception of tortious claims and/or claims brought under the German law on product liability, shall be time barred one year after acceptance by the client of the performance by DNV GL of the obligation in question, in so far as there was no wilful misconduct or fraudulent intent on the part of DNV GL.

7. The provisions of clause G. above regarding limitation of liability and time bar shall not apply to claims for death, personal injury, damage to health or infringement of liberty.

H. Place of Performance – Jurisdiction – Governing Law

1. The place of performance for all obligations resulting from or in connection with the respective order from the client is Hamburg, unless otherwise pro-vided in the order.

2. The exclusive place of jurisdiction for claims against DNV GL is Hamburg. DNV GL is entitled to sue the client before the courts in Hamburg or before any other competent court.

3. German law shall govern the performance of the order and all claims resulting from or in connection with the order.

4. The UN Sales Convention 1980 (CISG) as well as conflict of law rules are ex-cluded.

I. Severability Clause

In the event that individual provisions of the contract between DNV GL and the client or these General Terms and Conditions are or become partly or as a whole ineffective, this will not affect the effectiveness of the remaining terms. In the event of doubts as to the interpretation of the present General Terms and Conditions, the German text shall be authoritative.


Timezones

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

GMT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

a.m

. 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

noon

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

p.m

.

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

DNV GLDriven by its purpose of safeguarding life, property and the environment, DNV GL enables organisations to advance the safety and sustainability of their business. DNV GL provides classiication and technical assurance along with software and independent expert advisory services to the maritime, oil & gas and energy industries.

It also provides certiication services to customers across a wide range of industries. Combining leading technical and operational expertise, risk methodology and in-depth industry knowledge, DNV GL empowers its customers’ decisions and actions with trust and conidence. The company continuously invests in research and collaborative innovation to provide customers and society with operational and technological foresight. DNV GL, whose origins go back to 1864, operates globally in more than 100 countries with its 16,000 professionals dedicated to helping their customers make the world safer, smarter and greener.

The trademarks DNV GL are the property of DNV GL AS. All rights reserved.© DNV GL 08/2014 Design: Coormedia.com 1404-026 Cover photo: Shutterstock

DNV GL SEMaritimeBrooktorkai 1820457 Hamburg, GermanyPhone: +49 40 [email protected]

SAFER, SMARTER, GREENER

maritime contacts - dnvgl- · pdf filethis is the maritime contacts booklet, a preliminary...

Documents