markgce markg(n)cte markg(n)te mark gcrooftop · iso 9001 wärmetauscher aus chrom.stahl 1.4512...

Mark GCEMark G(N)CTEMark G(N)TEMark GC ROOFTOP

Gasgestookte luchtverwarmermet centrifugaal ventilatorGasfired unit air heaterwith centrifugal fanAérotherme à gazavec ventilateur centrifugeGasbefeuerte Warmluft-erzeuger mit Radialgebläse

GB

FR

DE

NL

Mark GC Rooftop

GB

FR

NL GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMER MET CENTRIFUGAAL VENTLATOR: BETROUWBAAR,LANGE LEVENSDUUR EN VEELZIJDIG!

GASFIRED UNIT AIR HEATER WITH CENTRIFUGAL FAN: RELIABLE, LONG LIFEAND VERSATILE!

AÉROTHERME AU GAZ AVEC VENTILATEUR CENTRIFUGE: FIABLE, LONGÉVITÉÉXCEPTIONELLE ET POLYVALENT!

GASBEFEUERTE WARMLUFTERZEUGER MITRADIAL GEBLÄSE: ZUVERLÄSSIG, LANGELEBENSDAUER UND VIELSEITIG!

Mark GCEDE

2

Mark G(N)CTE

Standaard uitrusting

CE gekeurd

ISO 9001

Chroomstalen warmte-wisselaar AISI 409

Rendement ≥ 90%

Low Nox

Elektronische ontsteking

Horizontale schoepen

Aluzinc coating

Garage uitvoering

Grote luchtverplaatsing

Lage opwarming

Roestvaststalen branders

GNCTE units zijn standaardvoorzien van een scheidingstrafo 230/230V

Accessoires:

Werkschakelaar

Grote keuze inaanbouwelementen

Luchtfilters van G2 tot F7

Voor grotere externe drukken zijn centrifugaalventilatorenmet achterovergebogen schoepen beschikbaar

Roestvaststalen warmte-wisselaar AISI 321

Branderregeling: hoog/laagof modulerend

Compatible met gebouwbeheer-systemen 0-10 Volt signaal

24 Volt besturing mogelijk

Standard equipment

CE approved

ISO 9001

Chrome steel heat-Exchanger AISI 409

Efficiency ≥ 90%

Electronic ignition

Horizontal louvres

Aluzinc finsh

Fully airtight construction

High airvolume

Low temperature rise

Stainless steel burners

GCTE units are standard provided with a transformer 230/230 Volt

Accessories:

Mainswitch

Several accessories on air inlet- and outletside

Air filters G2 to F7

For higher external pressuresare centrifugel fans availableprovided with backward curved blades

Stainless steel heat-exchanger AISI 321

Burner control options:high/low or modulating

Compatible with BM systems0-10 Volt signal

24 Volt control possible

Équipement standard

Marquage CE

ISO 9001

Échangeur en acier inoxydable AISI 409

Rendement ≥ 90%

Allumage électronique

Volets horizontaux

Habillage en Alu-zinque

Appareil étanche

Grand débit d’air

Basse élévation de température

Brûleurs en acier inoxydable

Aérothermes type GCTE sont équipées en standard avec transformateur d’isolement 230/230 Volt

Accessoires:

Interrupteur de proximité

Grand choix en élements de montage

Section de filtre de G2 jusque F7

Pour pressions disponiblessupérieures, ventilateurs centrifuges avec aubes vers l’arrière sont disponible

Echangeur en acier inoxydableAISI 321

Régulation du brûleur:haut/bas ou modulant

Commande par GTC0-10 Volt est disponible

Commande 24 Volt est possible

GB FR DENL

Mark GC Rooftop Mark G-Module

MaatSizeModèleGröße Amin Bmin Cmin18-49 200 200 185

50-104 200 200 200

Standard Ausführung

CE geprüft

ISO 9001

Wärmetauscher aus Chrom. Stahl 1.4512

Wirkungsgrad ≥ 90%

Elektronische Zündung

Waagerechten Lamellen

Alu-Zinkblech Gehäuse

Geschlossene Ausführung

Hohe Luftleistung

Niedrige Delta T

Brenner aus Edelstahl 1.4541

GCTE Geräte sind standard ausgerüstet mit einemTrennungstransformator 230/230 Volt

Zubehör:

Reparaturschalter

Viele Anbauteile möglich

Luftfilter ab G2 bis F7

Für höhere externe Systemluftdruck gibt es die Möglichkeit ein oder zweiRadialgebläse mit rückwärtsgekrümm-ten Schaufeln zu verwenden

Edelstahl WärmeaustauscherWerkstoffnr. 1.4541

Brennersteuerung:zweistufig oder modulierend

Anschluß auf einem BM System möglich0-10 Volt Steuerung

24 Volt Steuerung möglich

COMPACT MOUNTING

TOP VIEW

SIDE VIEW

SERVICE AREA

G-MODULE

FAN

FAN

Acces door for service

Acces door(s)with ventilation grillBurnerbox extraction

C

BA

3

T a b c e f g h j k l m n

18 340 594 714 365 80 72 642 276 120 287 345 112021 340 594 714 365 80 72 642 276 120 287 345 112024 405 659 779 430 80 72 707 276 120 287 377,5 118028 405 659 779 430 80 72 707 276 120 287 377,5 118033 470 724 844 495 80 72 772 276 120 287 410 118037 470 724 844 495 80 72 772 276 120 287 410 118044 600 854 974 625 80 72 902 276 120 287 475 126549 600 854 974 625 80 72 902 276 120 287 475 126555 730 984 1104 755 100 72 1032 256 140 287 540 118059 730 984 1104 755 100 72 1032 256 140 287 540 118066 860 1114 1289 885 100 92 1197 231 140 312 640 118074 860 1114 1289 885 100 92 1197 231 140 312 640 118088 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770 126598 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770 1265

104 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770 1265

T: TypeTypeModèleGröße

4

*) Gasaansluiting / Gas connection / Raccordement au gaz / Gasanschluß

01 = Raccordement gaz02 = Aspiration air comburant03 = Evacuation gaz combustion04 = Raccordement électrique05 = Ventilateur centrifuge

01 = Gasaansluiting02 = Verbrandingsluchttoevoer03 = Rookgasafvoer04 = Elektrische aansluiting05 = Centrifugaalventilator

01 = Gasconnection02 = Air intake03 = Flue spigot04 = Electrical connection05 = Centrifugal fan

01 = Gas-Anschluß02 = Verbrennungsluftansaugung03 = Abgasstutzen04 = Elektro-Anschluß05 = Radialgebläse

FR DENL GB

Appareil étanche.Allumage électroniquedirecte du brûleur principale.Régulation marche/arrêt.

Garage uitvoering.Directe elektronischeontsteking van de hoofdbranders.Regeling aan/uit.

Closed unit.Direct electronic ignitionof the mainburners.Operation on/off.

Geschlossene Ausführung.Direkte elektronischeZündung der Haupt-brenner.Steuerung Ein/aus.

FR DENL GB

Mark GCE

Mark GCE

Mark GCE

01 02 03 04 05

142*

560 61.5 mM10 [4x]61.5114.5

64*h

eg

ø f

882

489

x a

197

7219

6

j k l

683n

ab

c

Mark GCE

T A B C D E F G H I J K L M

kW kW m3st/h m3

st/h kg/h kg/h mbar mbar mbar mbar m3/h K kg

18 20,4 22,7 2,7 2,4 1.76 1.79 12.0 8.0 37.0 30.0 2190 29 11021 21,8 24,2 3,0 2,6 - - - - 14.0 9.3 -- -- 2410 28 11024 25,1 27,9 3,3 2,9 2.17 2.20 12.0 8.0 37.0 30.0 2730 29 12528 27.2 30,2 3,6 3,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 3005 28 12533 30,2 33,5 4,0 3,5 2.60 2.64 12.0 8.0 37.0 30.0 3320 29 13537 32,7 36,3 4,4 3,8 - - - - 14.0 9.3 - - - - 3650 28 13544 40,2 44,7 5,4 4,7 3.47 3.53 12.0 8.0 37.0 30.0 4425 29 16049 43,6 48,4 5,9 5,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 4865 28 16055 50,2 55,8 6,6 5,8 4.33 4.40 12.0 8.0 37.0 30.0 5525 29 18059 54,5 60,5 7,1 6,3 - - - - 14.0 9.3 - - - - 6080 28 18066 60,3 67,0 8,0 7,0 5.21 5.28 12.0 8.0 37.0 30.0 6635 29 19074 65,3 72,6 8,7 7,6 - - - - 14.0 9.3 - - - - 7295 28 19088 80,4 89,3 10,6 9,3 6.94 7.04 12.0 8.0 37.0 30.0 8845 29 24598 87,1 96,8 11,6 10,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 9730 28 245

104* 91,8 102,0 12,5 10,5 - - - - 15.8 - - - - - - 10250 27 245104* 95,8 106,5 12,8 11,1 - - - - - - 11.3 - - - - 10250 28 245

ModèlePuissance nominalePuissance inférieureDébit gaz G25 (15oC)Débit gaz G20 (15oC)Débit gaz G31 (15oC)Débit gaz G30 (15oC)Pressure brûleur G25Pressure brûleur G20Pressure brûleur G31Pressure brûleur G30Débit d’air (15oC)Delta T Poids G

Delta T max. 45K

TypeNominaal vermogenNominale belasting (ow)Gasverbruik G25 (15oC)Gasverbruik G20 (15oC)Gasverbruik G31 (15oC)Gasverbruik G30 (15oC)Branderdruk G25 (L)Branderdruk G20 (H)Branderdruk G31Branderdruk G30Luchtverplaatsing (15oC)Delta T Gewicht G

Delta T max. 45K

TypeNominal outputNominal input (net val)Gasconsumption G25 (15oC)Gasconsumption G20 (15oC)Gasconsumption G31 (15oC)Gasconsumption G30 (15oC)Burnerpressure G25 Burnerpressure G20 (H)Burnerpressure G31 (LPG)Burnerpressure G30Air displacement (15oC)Delta T Weight G

Delta T max. 45K

TypNennwärmeleistungNennwärmebelastung (Hu)Anschlußwert G25 (15oC)Anschlußwert G20 (15oC)Anschlußwert G31 (15oC)Anschlußwert G30 (15oC)Brennerdruck G25 (L-Gas)Brennerdruck G20 (H-Gas)Brennerdruck G31 (Propaan)Brennerdruck G30 (Butaan)Luftleistung (15oC)Delta T Gewicht G

Delta T max. 45K

T A B C D E FG HI JK LM

GBNL FR DE

G25

G20

G31

G30

AardgasNatural gasGaz naturelErdgas


PropaanPropanePropaneFlüßiggas

ButaanButaneButaneFlüßiggas

5


La longueur maximale descanalisations d’arrivée etd’évacuation est de 6 m,inclusivement 2 kit coudes90° (voie tableau mesure f).Type 104 max. 1 m descanalisations d’arrivée etd’évacuation, inclusivement 1 kit coudes 90°. Si applica-tion des longueurs et cou-des ø 130 mm la longueurmaximale est comme ladescription au-dessus.

De max. lengte van de aan-en afvoerleiding is 6 m, incl.2 set bochten 90° (zie tabelmaat f).Type 104 max. 1 maan- en afvoerleiding,incl. 1 set bochten 90°.Bij toepassing verlengpijpenen bochten ø 130 mm is de totale lengte als boven aangegeven.Afwijkend afvoertracé opaanvraag mogelijk.

The maximum lenght of thesupply- and outlet piping is 6 m, incl. 2 pair elbows 90°(see table under f).Type 104max. 1 m supply- and outletpiping, incl. 1 pair elbows 90°.If pipes and elbows ø 130 areused, the maximum length isas mentioned above. Differentflueplan on request.

Die Höchstlänge der Zuluft-und Abgasleitungen beträgt 6 meter, einschl. 2 Satz Bogen90° (sehe Tabelle maß f).Für Typ 104 max. 1 m. ein-schl. 1 Satz Bogen 90°.Bei Verwendung vonLängenelemente und Bogen ø 130 mm ist dieHöchstlänge wie oben ange-geben.Abweichende Schorn-steinführung auf Anfrage.

GBNL FR DE

CE gekeurd met dakdoorvoer (C32) en met geveldoorvoer (C12)CE approved with single pipe system vertical (C32) and horizontal (C12)CE attestation avec ventouse toiture (C32) et murale (C12)CE geprüft mit Zuluft/Abgasführung über Dach (C32) und Außenwand (C12)

FR

DE

NL

GB

* NL

T a b c e f g h j k l m n

18 340 594 714 365 80 72 642 276 120 287 345 112021 340 594 714 365 80 72 642 276 120 287 345 112024 405 659 779 430 80 72 707 276 120 287 377,5 118028 405 659 779 430 80 72 707 276 120 287 377,5 118033 470 724 844 495 80 72 772 276 120 287 410 118037 470 724 844 495 80 72 772 276 120 287 410 118044 600 854 974 625 80 72 902 276 120 287 475 126549 600 854 974 625 80 72 902 276 120 287 475 126555 730 984 1104 755 100 72 1032 256 140 287 540 118059 730 984 1104 755 100 72 1032 256 140 287 540 118066 860 1114 1289 885 100 92 1197 231 140 312 640 118074 860 1114 1289 885 100 92 1197 231 140 312 640 118088 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770 126598 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770 1265

104 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770 1265


6


01 = Raccordement gaz02 = Aspiration air comburant03 = Evacuation gaz combustion04 = Raccordement électrique

01 = Gasaansluiting02 = Verbrandingsluchttoevoer03 = Rookgasafvoer04 = Elektrische aansluiting

01 = Gasconnection02 = Air intake03 = Flue spigot04 = Electrical connection

01 = Gas-Anschluß02 = Verbrennungsluftansaugung03 = Abgasstutzen04 = Elektro-Anschluß

FR DENL GB

Appareil étanche.Allumage électroniquedu brûleur par veilleuse.Régulation:marche/ arrêt, haut/basou modulant.

Garage uitvoering.Elektronische ontstekingvan de hoofdbrandersdmv een aansteek-brander.Regeling: aan/uit,hoog/laag of module-rend.

Closed unit.Electronic ignition of the mainburners by pilot flame.Operation: on/off,high/low or modulating.

Geschlossene Ausführung.Elektronische Zündung der Hauptbrenner mittels einer Zündflamme.Steuerung:Ein/aus, zwei stufig oder modulierend.

FR DENL GB

Mark G(N)CTE

Mark G(N)CTE

Mark G(N)CTE

01 02 03 04

142*

560 61.5 mM10 [4x]61.5114.5

64*h

eg

ø f

882

489

x a

197

7219

6

j k l

683n

ab

c

T A B C D E F G H I J K L M

kW kW m3st/h m3

st/h kg/h kg/h mbar mbar mbar mbar m3/h K kg

18 20,4 22,7 2,7 2,4 1.76 1.79 12.0 8.0 37.0 30.0 2190 29 11021 21,8 24,2 3,0 2,6 - - - - 14.0 9.3 -- -- 2410 28 11024 25,1 27,9 3,3 2,9 2.17 2.20 12.0 8.0 37.0 30.0 2730 29 12528 27.2 30,2 3,6 3,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 3005 28 12533 30,2 33,5 4,0 3,5 2.60 2.64 12.0 8.0 37.0 30.0 3320 29 13537 32,7 36,3 4,4 3,8 - - - - 14.0 9.3 - - - - 3650 28 13544 40,2 44,7 5,4 4,7 3.47 3.53 12.0 8.0 37.0 30.0 4425 29 16049 43,6 48,4 5,9 5,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 4865 28 16055 50,2 55,8 6,6 5,8 4.33 4.40 12.0 8.0 37.0 30.0 5525 29 18059 54,5 60,5 7,1 6,3 - - - - 14.0 9.3 - - - - 6080 28 18066 60,3 67,0 8,0 7,0 5.21 5.28 12.0 8.0 37.0 30.0 6635 29 19074 65,3 72,6 8,7 7,6 - - - - 14.0 9.3 - - - - 7295 28 19088 80,4 89,3 10,6 9,3 6.94 7.04 12.0 8.0 37.0 30.0 8845 29 24598 87,1 96,8 11,6 10,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 9730 28 245

104* 91,8 102,0 12,5 10,5 - - - - 15.8 - - - - - - 10250 27 245104* 95,8 106,5 12,8 11,1 - - - - - - 11.3 - - - - 10250 28 245

* NL

ModèlePuissance nominalePuissance inférieureDébit gaz G25 (15oC)Débit gaz G20 (15oC)Débit gaz G31 (15oC)Débit gaz G30 (15oC)Pressure brûleur G25Pressure brûleur G20Pressure brûleur G31Pressure brûleur G30Débit d’air (15oC)Delta T Poids G

Delta T max. 45K

TypeNominaal vermogenNominale belasting (ow)Gasverbruik G25 (15oC)Gasverbruik G20 (15oC)Gasverbruik G31 (15oC)Gasverbruik G30 (15oC)Branderdruk G25 (L)Branderdruk G20 (H)Branderdruk G31Branderdruk G30Luchtverplaatsing (15oC)Delta T Gewicht G

Delta T max. 45K

TypeNominal outputNominal input (net val)Gasconsumption G25 (15oC)Gasconsumption G20 (15oC)Gasconsumption G31 (15oC)Gasconsumption G30 (15oC)Burnerpressure G25 Burnerpressure G20 (H)Burnerpressure G31 (LPG)Burnerpressure G30Air displacement (15oC)Delta T Weight G

Delta T max. 45K

TypNennwärmeleistungNennwärmebelastung (Hu)Anschlußwert G25 (15oC)Anschlußwert G20 (15oC)Anschlußwert G31 (15oC)Anschlußwert G30 (15oC)Brennerdruck G25 (L-Gas)Brennerdruck G20 (H-Gas)Brennerdruck G31 (Propaan)Brennerdruck G30 (Butaan)Luftleistung (15oC)Delta T Gewicht G

Delta T max. 45K

T A B C D E FG HI JK LM

GBNL FR DE

G25

G20

G31

G30





Mark G(N)CTE

7


FR

DE

NL

GB


GBNL FR DE





Mark G(N)TE Module

T a b c e f g h j k l m

18 340 594 714 365 80 72 642 276 120 287 34521 340 594 714 365 80 72 642 276 120 287 34524 405 659 779 430 80 72 707 276 120 287 377,528 405 659 779 430 80 72 707 276 120 287 377,533 470 724 844 495 80 72 772 276 120 287 41037 470 724 844 495 80 72 772 276 120 287 41044 600 854 974 625 80 72 902 276 120 287 47549 600 854 974 625 80 72 902 276 120 287 47555 730 984 1104 755 100 72 1032 256 140 287 54059 730 984 1104 755 100 72 1032 256 140 287 54066 860 1114 1289 885 100 92 1197 231 140 312 64074 860 1114 1289 885 100 92 1197 231 140 312 64088 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 77098 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770

104 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770



01 = Raccordement gaz02 = Aspiration air comburant03 = Evacuation gaz combustion04 = Raccordement électrique

01 = Gasaansluiting02 = Verbrandingsluchttoevoer03 = Rookgasafvoer04 = Elektrische aansluiting

01 = Gasconnection02 = Air intake03 = Flue spigot04 = Electrical connection

01 = Gas-Anschluß02 = Verbrennungsluftansaugung03 = Abgasstutzen04 = Elektro-Anschluß

FR DENL GB

FR DENL GB

Mark G(N)TE

Mark G(N)TE

8

01 02 03 04

142*

560 61.5 mM10 [4x]61.5114.5

64*he

g

ø f

882

489

x a

197

7219

6

j k l

683ab

c

Appareil étanche.Allumage électroniquedu brûleur par veilleuse.Régulation: marche/arrêt, haut/bas ou modulant.Module sans ventilateurpour montage dans ungroupe de climatisation.

Garage uitvoering.Elektronische ontstekingvan de hoofdbrandersdmv een aansteek-brander.Regeling: aan/uit,hoog/laag of modulerend.Module zonder ventilatorten behoeve van inbouwin een lucht-behandelingskast.

Closed unit.Electronic ignition of themainburners by pilotflame.Operation: on/off,high/low or modulating.Module without fan suitable for incorpora-ting in an airhandlingunit.

Geschlossene Ausführung.Elektronische Zündung der Hauptbrenner mittels einer Zündflamme.Steuerung: Ein/aus, zweistufig oder modulierendModule ohne Ventilator für Einbau in Klimageräte.

Mark G(N)TE Module

T A B C D E F G H I J K L M N

kW kW m3st/h m3

st/h kg/h kg/h mbar mbar mbar mbar m3/h K kg Watt

18 20,4 22,7 2,7 2,4 1.76 1.79 12.0 8.0 37.0 30.0 2190 29 85 30021 21,8 24,2 3,0 2,6 - - - - 14.0 9.3 -- -- 2410 28 85 30024 25,1 27,9 3,3 2,9 2.17 2.20 12.0 8.0 37.0 30.0 2730 29 90 30028 27.2 30,2 3,6 3,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 3005 28 90 30033 30,2 33,5 4,0 3,5 2.60 2.64 12.0 8.0 37.0 30.0 3320 29 95 30037 32,7 36,3 4,4 3,8 - - - - 14.0 9.3 - - - - 3650 28 95 30044 40,2 44,7 5,4 4,7 3.47 3.53 12.0 8.0 37.0 30.0 4425 29 105 30049 43,6 48,4 5,9 5,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 4865 28 105 30055 50,2 55,8 6,6 5,8 4.33 4.40 12.0 8.0 37.0 30.0 5525 29 115 30059 54,5 60,5 7,1 6,3 - - - - 14.0 9.3 - - - - 6080 28 115 30066 60,3 67,0 8,0 7,0 5.21 5.28 12.0 8.0 37.0 30.0 6635 29 125 48074 65,3 72,6 8,7 7,6 - - - - 14.0 9.3 - - - - 7295 28 125 48088 80,4 89,3 10,6 9,3 6.94 7.04 12.0 8.0 37.0 30.0 8845 29 145 48098 87,1 96,8 11,6 10,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 9730 28 145 480

104* 91,8 102,0 12,5 10,5 - - - - 15.8 - - - - - - 10250 27 145 480104* 95,8 106,5 12,8 11,1 - - - - - - 11.3 - - - - 10250 28 145 480

* NL

ModèlePuissance nominalePuissance inférieureDébit gaz G25 (15oC)Débit gaz G20 (15oC)Débit gaz G31 (15oC)Débit gaz G30 (15oC)Pressure brûleur G25Pressure brûleur G20Pressure brûleur G31Pressure brûleur G30Débit d’air (15oC)Delta T Poids GPuissance électrique GTE

Delta T max. 45K

TypeNominaal vermogenNominale belasting (ow)Gasverbruik G25 (15oC)Gasverbruik G20 (15oC)Gasverbruik G31 (15oC)Gasverbruik G30 (15oC)Branderdruk G25 (L)Branderdruk G20 (H)Branderdruk G31Branderdruk G30Luchtverplaatsing (15oC)Delta T Gewicht GElektrisch vermogen GNTE

Delta T max. 45K

TypeNominal outputNominal input (net val)Gasconsumption G25 (15oC)Gasconsumption G20 (15oC)Gasconsumption G31 (15oC)Gasconsumption G30 (15oC)Burnerpressure G25 Burnerpressure G20 (H)Burnerpressure G31 (LPG)Burnerpressure G30Air displacement (15oC)Delta T Weight GPower consumption GTE

Delta T max. 45K

TypNennwärmeleistungNennwärmebelastung (Hu)Anschlußwert G25 (15oC)Anschlußwert G20 (15oC)Anschlußwert G31 (15oC)Anschlußwert G30 (15oC)Brennerdruck G25 (L-Gas)Brennerdruck G20 (H-Gas)Brennerdruck G31 (Propaan)Brennerdruck G30 (Butaan)Luftleistung (15oC)Delta T Gewicht GStromaufnahme GTE

Delta T max. 45K

T A B C D E FG HI JK LMN

GBNL FR DE

G25

G20

G31

G30





9


FR

DE

NL

GB


GBNL FR DE





AanbouwelementenAdditional sectionsÉléments de montageAnbauelemente

GB

FR

DE

NL

T p r s t u v w z

18 340 690 740 690 380 440 800 53321 340 690 740 690 380 440 800 53324 405 690 740 690 380 440 800 59828 405 690 740 690 380 440 800 59833 470 920 920 820 510 570 895 66337 470 920 920 820 510 570 895 66344 600 920 920 820 510 570 895 79349 600 920 920 820 510 570 895 79355 730 1180 1240 975 665 720 940 92359 730 1180 1240 975 665 720 940 92366 860 1180 1240 975 665 720 940 104374 860 1180 1240 975 665 720 940 104388 1120 1420 1240 1110 800 850 1075 131298 1120 1420 1240 1110 800 850 1075 1312

104 1120 1420 1240 1110 800 850 1075 1312


10

24

8 q = 255/400˚

77ASS

6 4V 4H 3

240

9V9ASS

14V 2 1 10/10G29/29G

12

*12E

9

30

r

w

576

250

ut

u

v

11 / 11G

13

14

15

29/29G

29/29G

12

*12E

9

17 11/11G

1314

130

120

12036

024

0

15

12 *12E 9 11/11G 13

120

120

360240

512xz

14 15 165

512xz

730x

z

489x

p

*Bij verhoogde luchtopbrengst

*Only for bigger air displacement

*Seulement pour débit d’air supérieure

*Nur für höhere Luftmenge

GB

FR

DE

NL

Mark BV assisteert graag bij het uit-voeren van berekeningen en adviseert u over projectering vanuit een ruimeervaring.

Mark BV are glad to assist in the calculations and give you advise asregards planning of the basis of ourwide experience.

Grâce à sa large expérience Mark BVse fait un plaisir de vous assister dansle calcul et conseil de vos projets.

Mark BV hat eine jahrenlange Erfahrungund wird Sie auf Wunsch gerne beraten.

GB

FR

DE

NL

Omschrijving

Horizontale schoepen

Verticale schoepen

Flexibele verbindinguitblaaszijde

Broekstuk met horizontale schoepen

Broekstuk met verticale schoepen

Set verticale schoepentbv broekstuk 4H

Downflowkap 90ºmet uitblaasschoepen

Downflowkap 90ºvoor kanaalaansluiting

Downflowkap 90ºvoor kanaalaansluitingmet flexibele verbinding

Flexibele verbinding voor 7/7ASS

Lege sectie uitblaaszijde

Lege sectie met flexibeleverbinding en hoekraam,uitblaaszijde

Ventilatoromkasting

Ventilatoromkastinggeïsoleerd

Jalouzieklep

Jalouzieklep geïsoleerd

Filtersectie (niet voor GCE)

Flexibele verbinding inlaatzijde

Hoekraam

Gaasraam

Buitenluchtrooster

Ondersteuningsframe

Downflowkap 45º

Mantelplaat

Mantelplaat geïsoleerd

Aluminium regenkapincl. plakplaat

Description

Horizontal louvre

Vertical louvre

Flexible connectionoutlet side

Difuser withhorizontal louvres

Difuser withvertical louvres

Vertical louvre assemblyfor difuser with horizontal louvres 4H

Downflowhood 90ºwith louvres

Downflowhood 90ºfor duct connection

Downflowhood 90ºfor duct connectionwith flexible connection

Flexible connection for 7/7ASS

Empty section outlet side

Empty section with flexible connection and cornerprofile,oulet side

Fan casing

Fan casing incl. insulation

Damper

Damper incl. insulation

Filter section (not for GCE)

Flexible connection inlet side

Corner profile

Safety mash

Fresh air grill

Support frame

Downflowhood 45º

Coverplate

Coverplate incl. insulation

Aluminium raincapincl. upstand

Pos.

1

2

3

4H

4V

5

6

7

7ASS

8

9V

9ASS

10

10G

11

11G

12/12E

13

14

15

16

17

24

29

29G

30

Descriptif

Volets horizontaux

Volets verticaux

Manchette souplecôté de sortie

Plenum double sortieavec volets horizontaux

Plenum double sortieavec volets verticaux

Volets verticaux pour plenumdouble côte de sortie pour 4H

Plenum vertical 90ºavec volets

Plenum vertical 90ºpour connection de gaine

Plenum vertical 90ºpour connection de gaineavec manchette souple

Manchette souplepour 7/7ASS

Section vide côte de sortie

Section vide avec manchette souple et profile cornière côte de sortie

Caisson ventilateur

Caisson ventilateur isolé

Volet

Volet isolé

Filtre à cartouche (ne pas pour GCE)

Manchette souple côte sur aspiration

Profile cornière

Grillage

Grille d’aspiration d’air

Chaise pour GC

Plenum 45º

Plaque de couverture

Plaque de converture isolé

Capote contre la pluie d’aluminium comprenant plaque à coller

Bezeichnung

Waagerechte Luftlenklamellen

Senkrechte Luftlenklamellen

Elastische Verbindung Ausblasseite

Luftverteiler mit waagerechtenLuftlenklamellen

Luftverteiler mit senkrechtenLuftlenklamellen

Satz senkrechte Luftlenklamellenfür Luftverteiler 4H

Ausblashaube 90º senkrechtmit Luftlenklamellen

Ausblashaube 90º senkrechtfür Luftkanalanschluß

Ausblashaube 90º senkrechtfür Luftkanalanschlußmit elastischer Verbindung

Elastische Verbindungfür 7/7ASS

Leerteil Ausblasseite

Leerteil mit elastische Verbindungund Eckenprofil Ausblasseite

Ventilatorverkleidung

Ventilatorverkleidung mit Isolierung

Jalousieklappe

Jalousieklappe mit Isolierung

Filterteil (nicht für GCE)

Elastische Verbindung Ansaugseite

Eckenprofil

Drahtgitter

Wetterschutzgitter

Unterstützungsrahmen

Ausblashaube 45º

Verkleidungsplatte

Verkleidungsplatte mit Isolierung

Aluminium Regenhaube mitKlebeplatte

GB FR DENL

11

TWIN66 120.6 134,0 16,0 14.0 10.4 10.6 12.0 8.0 37.0 30.0 12000 3274 130.6 145.2 17.4 15.2 - - - - 14.0 9.3 - - - - 12000 3488 160.8 178.6 21.2 18.6 - - - - 12.0 8.0 - - - - 15000 3498 174.2 193.6 23.2 20.2 13.9 14.1 14.0 9.3 37.0 30.0 15000 36

104* 183.6 204.0 25.0 21.0 - - - - 15.8 - - - - - - 15000 38104* 191.6 213.0 25.6 22.2 - - - - - - 11.3 - - - - 15000 40

T A B C D E F G H I J K L

MONO kW kW m3st/h m3

st/h kg/h kg/h mbar mbar mbar mbar m3/h K

18 20,4 22,7 2,7 2,4 1.76 1.79 12.0 8.0 37.0 30.0 2190 2921 21,8 24,2 3,0 2,6 - - - - 14.0 9.3 -- -- 2410 2824 25,1 27,9 3,3 2,9 2.17 2.20 12.0 8.0 37.0 30.0 2730 2928 27.2 30,2 3,6 3,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 3005 2833 30,2 33,5 4,0 3,5 2.60 2.64 1.20 8.0 37.0 30.0 3320 2937 32,7 36,3 4,4 3,8 - - - - 19.0 9.3 - - - - 3650 2844 40,2 44,7 5,4 4,7 3.47 3.53 12.0 8.0 37.0 30.0 4425 2949 43,6 48,4 5,9 5,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 4865 2855 50,2 55,8 6,6 5,8 4.33 4.40 12.0 8.0 37.0 30.0 5525 2959 54,5 60,5 7,1 6,3 - - - - 14.0 9.3 - - - - 6080 2866 60,3 67,0 8,0 7,0 5.21 5.28 12.0 8.0 37.0 30.0 6635 2974 65,3 72,6 8,7 7,6 - - - - 14.0 9.3 - - - - 7295 2888 80,4 89,3 10,6 9,3 6.94 7.04 12.0 8.0 37.0 30.0 8845 2998 87,1 96,8 11,6 10,1 - - - - 14.0 9.3 - - - - 9730 28

104* 91,8 102,0 12,5 10,5 - - - - 15.8 - - - - - - 10250 27104* 95,8 106,5 12,8 11,1 - - - - - - 11.3 - - - - 10250 28

ModèlePuissance nominalePuissance inférieureDébit gaz G25 (15oC)Débit gaz G20 (15oC)Débit gaz G31 (15oC)Débit gaz G30 (15oC)Pressure brûleur G25Pressure brûleur G20Pressure brûleur G31Pressure brûleur G30Débit d’air (15oC)Delta T

Delta T max. 45K

TypeNominaal vermogenNominale belasting (ow)Gasverbruik G25 (15oC)Gasverbruik G20 (15oC)Gasverbruik G31 (15oC)Gasverbruik G30 (15oC)Branderdruk G25 (L)Branderdruk G20 (H)Branderdruk G31Branderdruk G30Luchtverplaatsing (15oC)Delta T

Delta T max. 45K

TypeNominal outputNominal input (net val)Gasconsumption G25 (15oC)Gasconsumption G20 (15oC)Gasconsumption G31 (15oC)Gasconsumption G30 (15oC)Burnerpressure G25 Burnerpressure G20 (H)Burnerpressure G31 (LPG)Burnerpressure G30Air displacement (15oC)Delta T

Delta T max. 45K

TypNennwärmeleistungNennwärmebelastung (Hu)Anschlußwert G25 (15oC)Anschlußwert G20 (15oC)Anschlußwert G31 (15oC)Anschlußwert G30 (15oC)Brennerdruck G25 (L-Gas)Brennerdruck G20 (H-Gas)Brennerdruck G31 (Propaan)Brennerdruck G30 (Butaan)Luftleistung (15oC)Delta T

Delta T max. 45K

T A B C D E FG HI JK L

GBNL FR DE

G25

G20

G31

G30





Mark GC ROOFTOP

12


GC voor buitenopstelling GC for outdoor application GC en version extérieure GC für Außenaufstellung

Standaard uitrusting Standard equipment Équipement standard Standard AusführungOmkasting van zeewater Housing from aluminium ALMg3 Caisson en aluminium ALMg3 Verkleidung aus wetterfestesbestendig aluminium ALMg3. seawater resistant support. éau de mer resistant. aluminium ALMg3.

Gegalvaniseerd onder- Frame from galvanized steel. Châssis support en acier Grundrahmen aus steunings frame. galvanisé. galvanisiertes Stahlblech.

Accessoires: Accessories: Accessoires: Zubehör:zie pagina 3, 10 en 11 see page 3, 10 and 11 voie page 3, 10 et 11 sehe Seite 3, 10 und 11

GB FR DENL

T p x1 x2 x3 y z

18/21 405 1650 1050 1090 1170 342,524/28 405 1650 1050 1090 1170 432,533/37 470 1650 1050 1090 1170 31044/49 600 1850 1250 1290 1370 34555/59 730 1850 1250 1290 1370 28066/74 860 2250 1650 1690 1770 41588/98/104 1120 2250 1650 1690 1770 285

13

Mark GC ROOFTOP

Voorbeeld dakdoorvoering

Example roof opening

Exemple ouverture de toiture

Beispiel Dachdurchführung

GB

FR

DE

NL

H =

300

mm

/500

mm

CE gekeurd

CE approved

CE attestation

CE geprüft

GB

FR

DE

NL T: TypeTypeModèleGröße

300 x2

x1

y

300

100

3/4"

300 300

o

1610 12

4037

0

y

40 z px3

z 40

1340

1240

205

490

100

o

100

1341

3/4"

y

40 z px3

z 40

1340

1240

205

490

100

o

100

Option

Option

MONO RT

TWIN RT

14

A-AA

A

T A B C D E F Gm3/h W/A min-l lP V dB(A) kg

W42 4000 120/1.2 960 44 230 45 18W82 8000 120/1.55 960 44 230 50 24

Standaard uitrusting:CE gekeurdISO 9001Aluzinc omkastingThermostaatWerkschakelaarUitblaasrooster- 4-zijdig

Accessoires:ToerenregelaarOphangset

Standard equipment:CE approvedISO 9001Aluzine housingThermostatMainswitchDownflow hood-4-directions

Accessories:Step transformerSuspension set

Standard Ausführung:CE geprüftISO 9001Alu-Zinkblech GehäuseThermostatReparaturschalterAusblasjalousie-4-seitig

Zubehör:DrehzahlreglerAufhängesatz

Équipement standard:Marquage CEISO 9001Habillage en Alu-zingueThermostatInterrupteurGrille de pulsion-4-directions

Accessoires:Variateur de vitesseKit de suspendre

T A B C D E FG

TypeLuchtverplaatsingOpgenomen vermogenMotortoerentalBeschermklasseStroomsoortGeluidsniveauGewicht ECOFAN

TypeAir displacementMotor ratingMotor speedProtectionVoltageNoise levelWeight ECOFAN

TypLuftleistungStrohmaufnahmeMotordrehzahlSchutzklasseStromartSchallpegelGewicht ECOFAN

ModèleDèbit d’airPuissance absorbéeRotationProtectionTensionNiveau sonorePoids ECOFAN

FR DEGBNL

Type W42 Type W82

A 560 720

B 380 600

C 200 190

D 385 385

GB

NL

Mark ECOFANW42 - W82RECIRCULATIE-VENTILATOR;VERLAAGT DE STOOKKOSTENDESTRATIFICATION UNIT:REDUCES HEATING COSTSDESTRATIFICATEUR:REDUCTION DES FRAIS DE CHAUFFAGEDECKENLUFTVERTEILER:VERRINGERT DIE HEIZKOSTEN

FR

DE

B

D

A

C

INFRADirect gasgestookte stralingsverwarmer, 12-32,4 kW

Suspended radiant heater, 12-32,4 kW

INFRA LINEModulair opgebouwde stralingsverwarmer,direct gasgestookt, 50-100 kWSuspended radiant heating system, 50-100 kW

PIPE BENDERBuigmachine, 3/8”-4”Pipe bending machine, 3/8”-4”

ECOFANRecirculatie of ventilatie unit

Ventilation or destratification unit

ECOFANRecirculatie unitRecirculation unit

ROOFTOPDirect gasgestookte hangende luchtverwarmer,met een atmosferische brander en centrifugaal

ventilator, 20-370 kW +Direct gas-fired air heater, with atmospheric

burner and centrifugal fan, 20-370 kW +

TANNERWatergevoede luchtverwarmer, 7,5-87 kWIndirect hot water, steam or thermal oilfueled air heater, 7.5-87 kW

INFRA AQUAWarm water stralingspaneel

Hot water radiantpanel

FÖHNDirect gas- of oliegestookte luchtverwarmer,met een ventilatorbrander, 30-415 kWOil or gas-fired high output cabinetair heater, 30-415 kW

CALFLODirect gasgestookte mengluchtverwarmer, met een modulerende brander met 100% rendement, 71-996 kWDirect gas-fired make up air heater, with a fully modulating burner with 100% efficiency, 71-996 kW

ECOFANRecirculatie unit

Destratification unit

GSDirect gasgestookte hangende luchtverwarmer,

met axiaal ventilator, 20,4-95,8 kWDirect gas-fired air heater, 20.4-95.8 kW

GCDirect gasgestookte hangende luchtverwarmer, 20,4-95,8 kWDirect gas-fired air heater with centrifugal fan, 20.4-95.8 kW

GDirect gasgestookte luchtverwarmer

voor kanaalinbouw, 20,4-95,8 kWDirect gas-fired air heater module, 20.4-95.8 kW

15

02/0

3

MARK PROGRAM

FÖHN gas- of oliegestookte luchtverwarmer gas/oil-fired air heater

MODULE (de)centraal gas- of oliegestookt verwarmingssysteem gas/oil fired heating module system

GS/GC/G / ROOFTOP gasgestookte luchtverwarmer / gasgestookte dakcentrale gas-fired unit air heater / gas-fired rooftop unit

CALFLO gasgestookte mengluchtverwarmer gas-fired make up air unit

DISTRI AIR luchtverdeelsysteem air supply system

INFRA / INFRA MONO gasgestookte zwarte buisstraler gas-fired black tube radiant heater

INFRA LINE gasgestookt stralingsverwarmingssysteem, max. lengte 50 m gas-fired radiant heating syst., max. length 50 m

INFRA AQUA warm water stralingspaneel hot water radiant panel

TANNER MDA water- of stoomgevoede luchtverwarmer hot water- or steam unit air heater

TANNER FBA/ZDA watergevoede luchtverwarmer hot water unit air heater

TANNER LGD watergevoed luchtgordijn hot water unit air curtain

KLIMAT luchtbehandelingskast air handling unit

ECOFAN recirculatie of ventilatie unit ventilation or destratification unit

DRYFLO industriële branderinstallatie process burner unit

VENTILATION MDV dakventilator roof fan

BENDER pijpenbuigmachine 3/8”-4” hydraulic pipe bending machine 3/8”-4”

MARK BV

VEENDAM (NEDERLAND)

BENEDEN VERLAAT 87-89

POSTBUS 13, 9640 AA VEENDAM

TELEFOON +31(0)598 656600

FAX +31 (0)598 624584

[email protected]

WWW.MARK.NL

MARK EIRE BV

COOLEA, MACROOM

CO. CORK (IRELAND)

PHONE +353 (0)26 45334

FAX +353 (0)26 45383

[email protected]

WWW.MARK.NL

MARK BELGIUM B.V.B.A.

ENERGIELAAN 12

2950 KAPELLEN (BELGIË/BELGIQUE)

TELEFOON +32 (0)3 6669254

FAX +32 (0)3 6666578

[email protected]

WWW.MARK.NL

MARK DEUTSCHLAND GmbH

SIEMENSSTRASSE 16

47533 KLEVE (DEUTSCHLAND)

TELEFOON +49 (0)2821 9785700

FAX +49 (0)2821 9785710

[email protected]

WWW.MARKKLIMATECHNIK.DE

markgce markg(n)cte markg(n)te mark gcrooftop · iso 9001 wärmetauscher aus chrom.stahl 1.4512...

Documents