Labeling a smarter future

Find the right solution for your brand at upmraflatac.com

MARQUE LA DIFERENCIA CON SUS ENVASESGuía de etiquetado autoadhesivo de envoltura completa

Para su solución de envoltura completa

Multivac, uno de los principales fabricantes del mundo de soluciones integradas

de embalaje para alimentos, productos no alimentarios y productos farmacéuticos,

colabora con UPM Raflatac, proveedor global líder de soluciones de etiquetado

autoadhesivo para proporcionarle esta solución de envoltura completa.

Las soluciones autoadhesivas de envoltura completa presentan todo un mundo

de formas y materiales de etiquetado a sus productos alimentarios. Además, son

perfectas para diversos tipos de envases, como envasados tipo skin al vacío, en

atmósfera modificada, en bandejas y en envases con tapa, con una enorme variedad

de formas y materiales.

Los materiales de etiquetado de UPM Raflatac se han probado en las máquinas de envoltura completa PSA (autoadhesiva) de Multivac para garantizar una aplicación eficaz con abundantes posibilidades. Con la misma maquinaria también se puede realizar el etiquetado C o aplicar una etiqueta superior.

¿Quiere más información? Descubra más beneficios del etiquetado autoadhesivo de envoltura completa.

Con el etiquetado de envoltura completa, también denominado etiquetado de tipo D, la etiqueta rodea los cuatro lados de un envase, de forma similar al banderolado. Gracias a esto, el etiquetado de envoltura completa contribuye significativamente a incrementar el atractivo de estos envases en el punto de venta.

2

3

VISIBILIDAD EN LA ESTANTERÍA

ÁREA DE MARCA

VISIBILIDAD DE LOS ALIMENTOS

CARA POSTERIOR PROMOCIÓN

MARQUE LA DIFERENCIA en sus productos de alimentación con nosotros

Si tiene en cuenta la amplia gama de materiales de etiquetado de UPM Raflatac, verá

que existen muchas posibilidades para el frontal. Además, todas las formas son posibles,

ya que las etiquetas están sostenidas por el material del soporte. Por ejemplo, es posible

aplicar etiquetas en las curvas o los cortes de un determinado producto o envase.

Las etiquetas autoadhesivas de envoltura completa maximizan el tamaño de la parte de la

etiqueta destinada a la marca y a la información del producto, sin obstruir su visibilidad.

Las etiquetas fílmicas traslúcidas pueden usarse incluso para crear un aspecto de no

etiqueta en exposiciones de productos poco habituales. Las soluciones de envoltura

completa también ofrecen posibilidades de promoción (por ejemplo, campaña de

fidelidad) en el reverso, que solo son visibles después de la compra.

Los envases de alimentos suelen apilarse en estanterías. En este caso, las etiquetas de

envoltura completa aumentan significativamente la visibilidad en estantería. Así se mejora

la impresión y se brindan mayores oportunidades para diferenciar su producto alimentario

en el punto de venta.

Las etiquetas de envoltura completa también pueden sustituir a las fundas dobladas

de cartón de alto gramaje con unas etiquetas autoadhesivas y seguir ofreciendo una

excelente estética en la estantería.

Usted decide la forma y el diseño de su etiqueta.

4

Al elegir etiquetas autoadhesivas de envoltura completa, usted se une a una plataforma de innovación en prestaciones adicionales a los consumidores.

Los consumidores disfrutarán de sus alimentos con etiquetado de envoltura completa

• El diseño con etiquetas legibles por ambos lados permite a los consumidores examinar su marca sin necesidad de abrir el envase.

• Puede perforar la envoltura completa para facilitar la apertura del envase. Las etiquetas perforadas de envoltura completa también pueden emplearse para facilitar la apertura de otros envases, como los envases con tapa.

• O bien puede agregar la funcionalidad a prueba de manipulación para que los consumidores puedan ver si el envase se ha abierto.

5

Permite lograr los objetivos de reciclado de residuos, desarrollar una buena reputación en materia de responsabilidad y contribuir a la economía circular

Permite ahorrar en costes de eliminación de residuos al

dejar la gestión de residuos de soportes en manos de

UPM Raflatac

Permite ahorrar tiempo y esfuerzo: deje que UPM Raflatac se ocupe de la recogida de

residuos

RafCycle® es un concepto de reciclaje innovador que ofrece una nueva vida para los residuos de las etiquetas

Las etiquetas autoadhesivas de envoltura completa resultan una OPCIÓN SOSTENIBLE

UPM Raflatac lidera el sector de las etiquetas con RafCycle®, un innovador concepto de reciclado

que ofrece una nueva vida a los residuos de etiquetas. El papel soporte de la envoltura completa

puede reciclarse gracias al programa RafCycle® y convertirse en nuevo papel. El reciclado de papel

soporte proporciona numerosos beneficios para los impresores, los profesionales del embalaje, los

propietarios de las marcas y, por supuesto, el medio ambiente. UPM Raflatac ofrece a sus socios

de RafCycle un programa personalizado que les ayudará a reducir los gastos de eliminación de

residuos, lograr los objetivos de reducción de residuos a vertederos y desarrollar su reputación

como una empresa responsable que contribuye a la economía circular.

Fácil de operar

Ahorro en costesM

ejor

a de la

sost

enib

ili

dad

6

Los productos RAFNXT+ combinan una fórmula exclusiva de sostenibilidad con una increíble reducción de los residuos y del consumo de energía y agua durante todo el ciclo de vida, en comparación con las etiquetas de papel estándar.

Además, nuestros materiales para etiquetas de envoltura completa, Raflacoat Board NXT+ FSC y Raflacoat NXT+ FSC, brindan fantásticas oportunidades para potenciar su sostenibilidad. RAFNXT+ es una gama de soluciones de etiquetado sostenible de nueva generación que ofrece menos consumo de energía y agua y menor generación de residuos durante todo el ciclo de vida en comparación con las etiquetas de papel estándar.

Todos los productos de la gama RAFNXT+ se basan en nuestro exclusivo enfoque del ciclo de vida denominado Forest Positive, que ofrece beneficios positivos en términos de absorción de carbono, biodiversidad, optimización de recursos y gestión forestal sostenible.

Con su uso optimizado de las materias primas, los productos para etiquetas RAFNXT+ ofrecen una ventaja competitiva en cuanto a sostenibilidad y eficacia. Gracias al menor número de cambios de rollo, en comparación con el habitual banderolado sin soporte, es posible reducir el tiempo de inactividad y los residuos provenientes del inicio de producción, disminuir los costes de transporte y embalaje, y aumentar la capacidad de almacenamiento para las materias primas y el producto terminado.

Tanto nuestra gama RAFNXT+ como el programa de recogida de residuos RafCycle maximizan los beneficios de sostenibilidad de su solución de envoltura completa.

Las soluciones de etiquetado que ofrece MULTIVAC se adaptan a los requisitos de infraestructura y producción de sus clientes. De esta forma, sus necesidades particulares definirán la complejidad y la funcionalidad, factores clave para ser sostenibles.

7

UPM Raflatac dispone de una amplia gama de materiales autoadhesivos combinada con diferentes adhesivos adecuados para el etiquetado de envoltura completa. Documentación de seguridad de los alimentos de la UE disponible para el material de etiquetado (Declaración de Conformidad). Nuestros expertos pueden ayudarle a elegir el más adecuado. Póngase en contacto con su representante de UPM Raflatac más cercano para obtener más información sobre cómo podemos ser su socio para etiquetar un futuro más inteligente.

Opciones de materiales de etiquetado

Frontales Descripción Uso

CARTONES

Coated Board 130-FSC

Cartón estucado semirrígido con aspecto semibrillante. Con certificación FSC. 130 g/m². 98 µm de grosor.

Etiquetas de envoltura completa, en las que las formas atractivas y complicadas exigen una mayor rigidez y resistencia a la tracción que la que ofrecen los papeles estándar, por ejemplo, envases de comida precocinada, tipo skin y termoformados.

Raflacoat Board NXT+ FSC

Cartón rígido con estucado en una cara y aspecto semibrillante. Con certificación FSC. 130 g/m². 120 µm de grosor.

Etiquetas de envoltura completa con mayor rigidez, como alternativa a las soluciones sin soporte convencionales de 150–170 g/m², por ejemplo, para envases de comida precocinada, tipo skin y termoformados, así como envases con tapa y bandejas ovaladas. El cartón "carbono positivo" y con optimización de recursos ofrece un mayor valor en cuanto a sostenibilidad.

PAPELES

Raflacoat PLUS-FSC

Papel estucado con aspecto semibrillante. Con certificación FSC. 80 g/m². 70 µm de grosor.

Etiquetas multicolor de uso general, por ejemplo, para envases con tapa y termoformados. Ofrece diferentes formas de etiqueta y propiedades de conversión fiables.

Raflacoat NXT+ FSC

Papel estucado con aspecto semibrillante. Con certificación FSC. 70 g/m². 63 µm de grosor.

Etiquetas multicolor de uso general con una complejidad de forma de etiqueta media para, por ejemplo, envases con tapa y termoformados. El papel "carbono positivo" y con optimización de recursos ofrece un mayor valor en cuanto a sostenibilidad. El mayor número de etiquetas en el rollo aumentan la eficacia.

Thermal TOP P 200-FSC

Papel con estucado superior y al dorso protector y térmico creado en su totalidad sin productos químicos basados en BPA. Con certificación FSC. 75 g/m². 74 µm de grosor.

Aplicaciones de envoltura completa que requieren imprimibilidad térmica directa, específicamente, aquellas que necesitan buena resistencia al agua y los aceites vegetales.

PAPELES TEXTURIZADOS

Fleur de Coton Food-FSC

Papel especial no estucado con textura. Con certificación FSC. 95 g/m². 126 µm de grosor.

Aplicaciones de envoltura completa de alta gama que requieren un material frontal atractivo con un acabado natural.

Antique Food-FSC

Papel especial no estucado con textura de verjurado. Con certificación FSC. 90 g/m². 126 µm de grosor.

Aplicaciones de envoltura completa de alta gama que requieren un material frontal atractivo con un acabado natural.

FILMS BLANCOS

PP White FTC 60

Film de PP blanco con estucado superior, orientación biaxial y cavitación, de aspecto brillante y perlado. 46 g/m². 61 µm de grosor.

Aplicaciones de envoltura completa que requieren un aspecto blanco brillante, por ejemplo, para envases con tapa, de tipo skin y termoformados.

PP Matt Solid White 60

Film de PP blanco, sólido, con tratamiento corona, orientación biaxial y aspecto mate. 56 g/m². 57 µm de grosor.

Aplicaciones de envoltura completa que necesitan un aspecto mate y buena resistencia al agua y al aceite, por ejemplo, para envases de tipo skin y termoformados.

PP Solid White FTC 60

Film de PP blanco sólido, con estucado superior, orientación biaxial y aspecto brillante. 57 g/m². 59 µm de grosor.

Aplicaciones de envoltura completa y apertura y cierre que requieren un aspecto blanco brillante, por ejemplo, para envases con tapa, de tipo skin y termoformados.

PET Gloss White FTC 50

Film PET blanco con estucado superior y aspecto brillante. 71 g/m². 50 µm de grosor.

Aplicaciones de envoltura completa que requieren alta resistencia al calor, por ejemplo, para comida precocinada que se calienta en el horno.

FILMS

PP Clear FTC 60

Films de PP transparente con estucado superior, orientación biaxial y aspecto brillante. 54 g/m². 59 µm de grosor.

Aplicaciones de envoltura completa que requieren un aspecto ultratransparente de no etiqueta para formas exigentes, por ejemplo, envases con tapa, de tipo skin y termoformados.

8

Adhesivo Temperatura ideal de aplicación (°C) Posición técnica

RP37Permanente

Ambiente +5 a +35Adhesivo acrílico con frontal fílmico que proporciona buena adhesión sobre una gran variedad de superficies como cristal, metal, PET, PP y PE.

RP51Permanente

Ambiente +5 a +35Adhesivo acrílico con frontal de papel que proporciona buena adhesión sobre una gran variedad de superficies como cristal, metal, PET, PP y PE.

RR23Removible

Ambiente +5 a +35Adhesivo acrílico removible con frontal de papel que proporciona buena capacidad de retirada sobre una gran variedad de superficies como metal, cristal, PET, PP y PE.

RH9XPermanente

Temperatura ambiente, frío

0 a +30

Adhesivo hotmelt con frontal de papel que proporciona una alta adhesión inicial sobre una gran variedad de superficies como cristal, metal, PET, PP y PE. Apto entornos con un nivel de humedad moderado, cumple los requisitos típicos de la cadena de frío alimentaria.

RH06Permanente

Temperatura ambiente, frío

0 a +30

Adhesivo hotmelt con frontal de papel que proporciona una alta adhesión inicial sobre una gran variedad de superficies como cristal, metal, PET, PP y PE. Apto entornos con un nivel de humedad moderado, cumple los requisitos típicos de la cadena de frío alimentaria.

RP48 ATPermanente

Frío 0 a +30

Adhesivo acrílico para todo tipo de temperaturas con frontal fílmico que proporciona buena adhesión sobre una gran variedad de superficies como cristal, metal, PET, PP y PE. Apto entornos con un nivel de humedad moderado, cumple los requisitos típicos de la cadena de frío alimentaria.

149ATPermanente

Frío 0 a +30

Adhesivo acrílico para todo tipo de temperaturas con frontal de papel que proporciona buena adhesión sobre una gran variedad de superficies como cristal, metal, PET, PP y PE. Apto entornos con un nivel de humedad moderado, cumple los requisitos típicos de la cadena de frío alimentaria.

RH01Permanente

Frío, congelador

-5 a +20Adhesivo hotmelt para solucionar problemas con films y papeles en condiciones húmedas y frías

RP48Permanente

Congelador -10 a +20Adhesivo acrílico para solucionar problemas con papeles en condiciones moderadamente húmedas y frías

149DFPermanente

Congelador -10 a +20Adhesivo acrílico para solucionar problemas con films y papeles en condiciones moderadamente húmedas y frías

RH03Permanente

Ultracongela-ción

-20 a +10Adhesivo hotmelt para solucionar problemas con films y papeles en condiciones húmedas y frías

La declaración de conformidad marca la diferenciaLos consumidores esperan que los envases de alimentos sean seguros y es el deber de todos los ope-

radores comerciales en la cadena de valor de los envases seguir las normativas sobre contacto con

alimentos.

Anteponga la seguridad de los consumidores. Utilice únicamente materiales que cuenten con una de-

claración de conformidad detallada para demostrar su cumplimiento de las normativas de seguridad

alimentaria. Estos documentos son esenciales en toda la cadena de valor, ya que ayudan a proteger

a los consumidores y evitan poner en riesgo la reputación del propietario de la marca. La gama de

productos de etiquetado de alimentos de UPM Raflatac, incluidas la etiquetas de envoltura completa,

va a acompañada de las mejores declaraciones de conformidad.

Nuestras declaraciones de conformidad para materiales con frontal fílmico definen los usos recomen-

dados, enumeran los requisitos legales cumplidos por componente del producto y cualquier sustancia

que podría transferirse a los alimentos, tal como define la normativa sobre plásticos UE 10/2011.

Aunque actualmente no hay ninguna legislación común a nivel de la UE específica para materiales

de etiquetas de papeles o cartones, deben cumplir la Normativa Marco CE 1935/2004 de buenas

prácticas de fabricación y la legislación nacional correspondiente de los estados miembros de la UE.

Proporcionamos declaraciones de conformidad para materiales con frontales de papel, así como

para otros componentes como los adhesivos, con el mismo formato que el utilizado para los plásticos

cuando corresponda.

Para nosotros la seguridad del consumidor es de suma importanciaUPM Raflatac es el primer proveedor de laminados autoadhesivos que cuenta con todas sus fábricas europeas cumpliendo el estándar ISO 22000:2005 sobre seguridad alimentaria. Este certificado garantiza que los productos se diseñan y se fabrican de conformidad con la normativa europea sobre buenas prácticas de fabricación (GMP, por sus siglas en inglés), UE 2023/2006.

9

Productor de etiquetasResultados óptimos para etiquetas de longitudes de hasta 500 mmCon su productor de etiquetas de envoltura completa L 310 Full Wrap Labeler, MULTIVAC

ofrece una etiquetadora con cinta transportadora sólida y de escaso mantenimiento,

con resultados de hasta 150 productos por minuto. El dispensador de etiquetas permite

producir longitudes de hasta 500 mm que permiten lograr una envoltura de 360°, así

como la superposición de los extremos de las etiquetas. La orientación precisa de los

envases y una unidad de apriete con servomotor garantizan la máxima precisión.

La altura del dispensador de etiquetas se ajusta ergonómicamente desde la parte frontal

de la unidad para adaptarse a diferentes tamaños de envases. El productor de etiquetas

puede utilizarse como solución independiente o integrarse a la perfección en una línea de

envasado que permita la automatización de muchas tareas, como la carga de los valores

de parámetros o diseños de impresión.

Gran flexibilidad gracias a una amplia gama de opciones de equiposGracias a su diseño modular, el productor de etiquetas de envoltura completa ofrece un

alto nivel de flexibilidad para realizar una gran variedad de tareas. Como ejemplo, puede

equiparse con más dispensadores de etiquetas para la aplicación en la parte superior o

inferior. También se puede integrar un aplicador de aire, que se usa para aplicar etiquetas

promocionales sin contacto en productos delicados o en la base de envases de tipo skins.

El productor de etiquetas de envoltura completa MULTIVAC Full Wrap Labeler también

ofrece a los usuarios la ventaja de una integración completa con impresoras. Así se

facilita la configuración de parámetros de impresoras, así como la asignación y la carga

automática de diseños de impresión desde la receta de MULTIVAC. Pueden prevenirse

errores de funcionamiento, mientras que se reduce el tiempo de inactividad y los cambios

de lote se gestionan con mayor rapidez.

La integración de los sistemas de inspección para comprobar la presencia y corrección

de la impresión y la etiqueta contribuye también a una mayor fiabilidad del proceso de

etiquetado y envasado.

10

Los productores de etiquetas de envoltura completa MULTIVAC L 310 están diseñados para etiquetas

autoadhesivas con soporte y se han probado sobre los materiales de etiquetado UPM Raflatac. Miles

de impresoras de etiquetas pueden imprimir y convertir sus etiquetas de envoltura completa. Esto

permite buscar nuevas soluciones de etiquetado y construir una sólida plataforma para la innovación.

Además, no tendrá necesidades de inversión específicas para el equipo de impresión y conversión.

La tecnología autoadhesiva también ofrece una mayor eficacia en el proceso de etiquetado. Con

los materiales Raflacoat Board NXT+ y Coated Board 130 FSC, de 130 g/m2 y que ofrecen una

sensación táctil similar al material sin soporte de un gramaje de 170 g/m2, el número de etiquetas

por rollo es un 30 % superior. Así se reduce el número de cambios de rollos y se garantiza un menor

tiempo de inactividad. Además, no se necesita aplicación manual.

Aproveche plenamente las ventajas de la solución de envoltura completa y únase a nosotros en la

búsqueda de un futuro más inteligente.

Únase a nosotros en nuestra búsqueda de un futuro más inteligente en el etiquetado de los alimentos

11

www.upmraflatac.com 05/2

019

SPA

140

1 C

opyr

ight

UPM

Rafl

atac