marzodel2008

Metromonthly

metro.netGo Metro to...

Get $2 O= Bob Dylan At The Skirball Metro riders will get $2 o= admission to Bob Dylan’s American Journey, 1956-1966 exhibit now through June 8 at the Skirball Cultural Center.

The interactive exhibit features never-before-seen photographs, recordings and historical artifacts of Dylan’s transformation from folk troubadour to rock star poet.

The Skirball is located at 2701 N. Sepulveda Boulevard. Hours are 12-5pm Tuesday through Friday (open late Thursday until 9pm), 10am-5pm Saturday and Sunday. Exhibit requires timed-entry tickets. Be prepared to show your valid Metro pass or Metro Rail ticket at will-call. Find out more at skirball.org or call 310.440.4500.

10% O= To Brazilian Film Festival March 7-9 See >lms premiering for the first time outside South America at the Los Angeles Brazilian Film Festival March 7-9 at the Landmark Theatre in the Westside Pavilion, 10850 West Pico Boulevard, West LA.

Show your valid Metro pass or Metro Rail ticket and get a 10% discount on general admission to the festival.Three films will be making their world premiers and 14 others their U.S. debut at the three-day festival. For a complete screening schedule with film descriptions, visit labrff.com.

Metro Riders Save 50% At LA, Pasadena Home Show Go Metro to the 32nd Annual Home Remodeling & Decorating Show April 11-13 at the Pasadena Conference Center or April 25-27 at the Los Angeles Convention Center and get 50% o= the admission price.

Just show your valid Metro pass or Metro Rail ticket at the box o;ce to receive your discount.

Enjoy do-it-yourself workshops, see the World of Kitchens, Outdoor Living and Garden Expo and visit the Dream Backyard. For more information, visit thehomeshow.com or call 818.557.2950.

$2 de descuento para Bob Dylan en el Skirball

08-

2277

tr ©

200

8 LA

CM

TA

Metro inaugura oficina “Ecológica”

Metro’s new operations building and headquarters for the San Gabriel Valley Service Sector in El Monte.

Metro Challenge

1

9743

7

5

8

3

1

6

124

389

6

8

9

2

6

3

9136

7

Sudoku

Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it online at the Go Metro Monthly Specials link.

H I N TThis month’s

Take Metro Local 60, 232, Metro Express 577X or Metro Blue Line.

Metro Destination ScrambleRe-arrangethelettersbelowtonameapopularLAdestinationontheMetrosystem.

536487129

184329756

972615348

713598462

645231897

829764513

351976284

497852631

268143975

Last month’s solution

For convenient connections to the Go Metro specials listed here, check the Trip Planner at metro.net.Street Smarts at Intersections

Most pedestrian and vehicle accidents happen at intersections. Here are a few tips to help keep you safe:

> Stay alert around tra;c and street crossings.

> When waiting to cross, stay well back away from the curb.

> Look both ways before stepping into the street; Watch out for vehicles turning right.

> Cross only on the “Walk” signal – and make sure no vehicles are approaching.

> Never insist on having the right-of-way by stepping out into tra;c.

> Don’t block out sounds and sights by using earphones, cell phones, hoods or umbrellas.

Go Metro To Food And Fun If you’re planning a night on the town, don’t leave anything to chance. Make Metro your chau=eur and enjoy your evening instead of spending time stuck in tra;c or looking for a parking space.

Many great attractions, restaurants and theaters are conveniently located near Metro Rail stations and the Metro Orange Line. Let Metro do the driving while you concentrate on having a good time. Find all the great spots that are out there in the new Go Metro Dining and Entertainment Guide now online at metro.net.

Get Your TAP Card At Customer Centers Metro Customer Centers are selling reusable Transit Access Pass (TAP) cards instead of paper passes for regular Metro Monthly or Weekly passes.

The plastic TAP cards work on all Metro bus and rail lines – just tap the card on the bus fare box when you board or on the validator when entering the train station. The card is valid for unlimited rides just like the paper pass, but can be re-loaded and re-used again and again. When it’s time to buy another pass, simply pay as usual and the pass will automatically be added to the card.

The TAP cards are available at the Customer Centers. Other pass sales locations are expected to begin o=ering the cards in coming months. For more information about TAP, call 1.866.TAPTOGO (1.866.827.8646).

Grand Opening Celebrated For “Green” Metro O;ce In El MonteMetro recently celebrated a milestone with the grand opening of its new operations building and headquarters for the San Gabriel Valley Service Sector in El Monte, the first built to LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) silver certificate standards.

The eco-friendly three-story 45,515-square-foot steel-frame building is located next to the El Monte Transit Center and was designed to protect occupant health, improve productivity and use energy, water and other resources more e;ciently.

The new structure exceeds state standards for building energy use by 25 percent and water consumption standards by 50 percent. The o;ce will use 33 percent less electricity than a conventional structure, saving Metro more than $75,000 a year in utility costs.

Short Of Pocket Money? Metro Rail Now Takes Debit And Credit Cards Metro Rail ticket vending machines are now programmed to accept debit or credit cards for fare payment.

Simply insert the card and follow the prompts on the ticket vending machine display screen after selecting a one-way or Day Pass fare.

The machines continue to accept $1, $5, $10 and $20 bills for fare payment, as well as Metro tokens for one-way fare.

Special Discounts For Metro Riders > Show your valid Metro pass or Metro Rail ticket at the STAPLES Center box o;ce and get 20% o= $35 or $85 seats to selected LA Clippers home games this season. Find out more at laclippers.com.

> Get $10 o= any seat to LA Kings home games by showing your valid Metro pass or Metro Rail ticket at the STAPLES Center box o;ce. For more information call 888.KINGS.LA or online at lakings.com.

> It’s “WICKED Tuesdays,” where Metro riders get 20% o= ticket prices on Tuesday evening performances to see the smash hit musical WICKED now playing at the Pantages Theatre in Hollywood.

GON L C E A H B U I Q R AMU A

Photography by John Cohen

March2008

Metromonthly

metro.netViaje en Metro a...

$2 o= Bob DylanAt The Skirball

Metro Opens “Green” Office

Juegos y diversiónPara conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net.

$2 de descuento para Bob Dylan en el Skirball Los usuarios de Metro recibirán $2 de descuento en la entrada para la exhibición Bob Dylan’s American Journey, 1956-1966 desde ahora hasta el 8 de junio en el Skirball Cultural Center.

La exhibición interactiva presenta fotografías, grabaciones y artefactos históricos nunca antes vistos de la transformación de Dylan de un artista folklórico a un estrella de rock poeta.

El Skirball está ubicado en 2701 N. Sepulveda Boulevard. El horario es de martes a viernes de mediodía a 5 de la tarde (abierto jueves hasta las 9 de la noche) y sábados y domingos de las 10 de la mañana a las 5 de la tarde. La exhibición exige boletos con la hora de ingreso. Esté listo para mostrar su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido cuando se lo pidan. Para más información, visite skirball.org o llame al 310.440.4500.

10% de descuento para el Festival de Cine Brasileño del 7 al 9 de marzo

Vea películas que se presentan por primera vez fuera de América del Sur en el Festival de Cine Brasileño de Los Angeles del 7 al 9 de marzo en el Teatro Landmark en el Westside Pavilion, 10850 West Pico Boulevard, West Los Angeles.

Muestre su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido en la taquilla y reciba 10% de descuento en la entrada para el festival. Tres películas estarán haciendo su estreno y otras 14 estarán haciendo su debut en los Estados Unidos durante los tres días del festival. Para obtener un programa completo de las presentaciones con las descripciones de las películas, visite labrff.com.

Los usuarios de Metro ahorran 50% en la Exhibición del Hogar de Pasadena en Los Angeles

Viaje en Metro a la 32a Exhibición Anual de Remodelación y Decoración del Hogar del 11 al 13 de abril en el Centro de Conferencias de Pasadena o del 25 al 27 de abril en el Centro de Convenciones de Los Angeles y obtenga 50% de descuento en la entrada. Sólo muestre su pase de Metro válido o su boleto de Metro Rail en la taquilla y reciba el descuento.

Disfrute los talleres de “hágalo usted mismo,” visite el Mundo de las Cocinas, la Exposición de Vida y Jardines al aire libre y visite el Patio de sus Sueños. Para más información, visite thehomeshow.com o llame al 818.557.2950.

El nuevo edificio de operaciones y oficinas principales de Metro para el Sector de Servicio del Valle de San Gabriel en El Monte.

1

9743

7

5

8

3

1

6

124

389

6

8

9

2

6

3

9136

7

Sudoku

536487129

184329756

972615348

713598462

645231897

829764513

351976284

497852631

268143975

Consejos para tener en cuenta en los cruces de calles La mayoría de accidentes de peatones y vehículos suceden en los cruces de calles. Aquí tiene algunos consejos para que se mantenga seguro:

> Manténgase alerta cerca del tráfico y cruzando por los pasos de peatones > Cuando esté esperando para cruzar la calle, párese retirado de la vereda > Mire a ambos lados antes de cruzar; tenga cuidado con los vehículos que doblan a la derecha. > Cruce solamente cuando vea la señal de “Cruce” (“Walk”) – y asegúrese que no vengan vehículos. > No insista en tener el derecho de paso al cruzar entre el tráfico. > No bloquee su visión u oídos al usar audífonos, teléfonos celulares, capuchas o paraguas.

Viaje en Metro para cenar y diverstirse Si está planeando una noche por la ciudad, no deje nada al azar. Haga Metro su chofer y disfrute su velada en vez de perder su tiempo en tráfico o buscando un lugar para estacionar.

Muchas atracciones, restaurantes y teatros se encuentran convenientemente ubicados cerca de las estaciones de Metro Rail y Metro Orange Line. Deje que Metro conduzca mientras usted se concentra en pasarla bien. Encuentre los mejores lugares que visitar en la nueva Guía de Restaurantes y Entretenimiento de Metro, visitando metro.net.

Obtenga su tarjeta TAP en los Centros para Clientes de Metro Los Centros para Clientes de Metro están vendiendo las tarjetas re-usables Transit Access Pass (TAP) en vez de los pases de papel para los pases mensuales o semanales regulares de Metro.

Las tarjetas TAP funcionan en todas las líneas de autobuses y trenes de Metro – sólo pase la tarjeta por la caja de tarifas cuando aborde el autobús o pase la tarjeta por la máquina de validación de la estación cuando entre a la estación de trenes. La tarjeta es válida para viajes ilimitados así como los pases de papel pero puede ser recargada y usada una y otra vez. Cuando sea momento de comprar otro pase, simplemente pague como lo hace normalmente y el pase será automáticamente agregado a su tarjeta.

Las tarjetas TAP se encuentran disponibles en los Centros para Clientes de Metro. Se espera que otros lugares de venta de pases empiecen a ofrecer las tarjetas durante los próximos meses.Para más información sobre TAP, llame al 1.866.TAPTOGO (1.866.827.8646).

Gran celebración por la inauguración de la oficina “ecológica” de Metro en El MonteRecientemente Metro celebró un gran acontecimiento con la inauguración de su nuevo edificio de operaciones y oficinas principales para el Sector de Servicio del Valle de San Gabriel en El Monte, el primero construido bajo los estándares del certificado plateado de LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

El edificio ecológico de estructura de acero, de tres pisos, con un área de 45,515 pies cuadrados está ubicado al lado del Centro de Transporte El Monte. Fue diseñado para proteger la salud de los ocupantes, mejorar la productividad y usar la energía, el agua y otros recursos más eficientemente.

La nueva estructura excede los estándares del estado por un 25% para el uso de energía de los edificios y los estándares de consumo de agua por un 50%. La oficina usará 33% menos energía eléctrica que una estructura convencional, logrando que Metro ahorre más de $75,000 al año en costos de servicios.

¿Se encuentra sin suficiente dinero en efectivo? Ahora Metro Rail recibe tarjetas de débito y crédito

Ahora las máquinas vendedoras de boletos de Metro Rail están programadas para aceptar tarjetas de débito y crédito para el pago de pasajes.

Simplemente inserte la tarjeta y siga las instrucciones de la máquina vendedora de boletos que aparecen en la pantalla después de seleccionar un pasaje para un viaje de ida o un Day Pass.

Descuentos especiales para los usuarios de Metro > Muestre su pase de Metro o su boleto de Metro Rail válido en la taquilla de STAPLES Center y obtenga 20% de descuento en los asientos de $35 u $85 para algunos partidos en casa de LA Clippers esta temporada. Más información en laclippers.com.

> Muestre su pase de Metro o su boleto de Metro Rail válido en la taquilla de STAPLES Center y obtenga $10 de descuento para cualquier asiento de los partidos en casa de los LA Kings. Para más información llame al 888.KINGS.LA o visite lakings.com.

> Se trata de “WICKED Tuesdays,” una promoción especial dónde los usuarios de Metro obtienen 20% de descuento en los boletos para las presentaciones de los martes para ver el exito musical WICKED que ahora se presenta en el Teatro Pantages en Hollywood.

GON L C E A H B U I Q R AMU A

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Monthly Specials.

Sopa de letras de destinos de MetroCambielaordendelasletrasdebajoparadescubrirelnombredeundestinopopulardeLosAngelescercaaunadelasparadasdelsistemadeMetro.

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome líneas 60 o 232 de Metro Local, Línea 577X de Metro Express o Metro Blue Line.

Photography by John Cohen

March2008

Metromonthly

metro.netViaje en Metro a...

$2 o= Bob DylanAt The Skirball

Metro Opens “Green” Office

Juegos y diversiónPara conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net.

$2 de descuento para Bob Dylan en el Skirball Los usuarios de Metro recibirán $2 de descuento en la entrada para la exhibición Bob Dylan’s American Journey, 1956-1966 desde ahora hasta el 8 de junio en el Skirball Cultural Center.

La exhibición interactiva presenta fotografías, grabaciones y artefactos históricos nunca antes vistos de la transformación de Dylan de un artista folklórico a un estrella de rock poeta.

El Skirball está ubicado en 2701 N. Sepulveda Boulevard. El horario es de martes a viernes de mediodía a 5 de la tarde (abierto jueves hasta las 9 de la noche) y sábados y domingos de las 10 de la mañana a las 5 de la tarde. La exhibición exige boletos con la hora de ingreso. Esté listo para mostrar su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido cuando se lo pidan. Para más información, visite skirball.org o llame al 310.440.4500.

10% de descuento para el Festival de Cine Brasileño del 7 al 9 de marzo

Vea películas que se presentan por primera vez fuera de América del Sur en el Festival de Cine Brasileño de Los Angeles del 7 al 9 de marzo en el Teatro Landmark en el Westside Pavilion, 10850 West Pico Boulevard, West Los Angeles.

Muestre su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido en la taquilla y reciba 10% de descuento en la entrada para el festival. Tres películas estarán haciendo su estreno y otras 14 estarán haciendo su debut en los Estados Unidos durante los tres días del festival. Para obtener un programa completo de las presentaciones con las descripciones de las películas, visite labrff.com.

Los usuarios de Metro ahorran 50% en la Exhibición del Hogar de Pasadena en Los Angeles

Viaje en Metro a la 32a Exhibición Anual de Remodelación y Decoración del Hogar del 11 al 13 de abril en el Centro de Conferencias de Pasadena o del 25 al 27 de abril en el Centro de Convenciones de Los Angeles y obtenga 50% de descuento en la entrada. Sólo muestre su pase de Metro válido o su boleto de Metro Rail en la taquilla y reciba el descuento.

Disfrute los talleres de “hágalo usted mismo,” visite el Mundo de las Cocinas, la Exposición de Vida y Jardines al aire libre y visite el Patio de sus Sueños. Para más información, visite thehomeshow.com o llame al 818.557.2950.

El nuevo edificio de operaciones y oficinas principales de Metro para el Sector de Servicio del Valle de San Gabriel en El Monte.

1

9743

7

5

8

3

1

6

124

389

6

8

9

2

6

3

9136

7

Sudoku

536487129

184329756

972615348

713598462

645231897

829764513

351976284

497852631

268143975

Consejos para tener en cuenta en los cruces de calles La mayoría de accidentes de peatones y vehículos suceden en los cruces de calles. Aquí tiene algunos consejos para que se mantenga seguro:

> Manténgase alerta cerca del tráfico y cruzando por los pasos de peatones > Cuando esté esperando para cruzar la calle, párese retirado de la vereda > Mire a ambos lados antes de cruzar; tenga cuidado con los vehículos que doblan a la derecha. > Cruce solamente cuando vea la señal de “Cruce” (“Walk”) – y asegúrese que no vengan vehículos. > No insista en tener el derecho de paso al cruzar entre el tráfico. > No bloquee su visión u oídos al usar audífonos, teléfonos celulares, capuchas o paraguas.

Viaje en Metro para cenar y diverstirse Si está planeando una noche por la ciudad, no deje nada al azar. Haga Metro su chofer y disfrute su velada en vez de perder su tiempo en tráfico o buscando un lugar para estacionar.

Muchas atracciones, restaurantes y teatros se encuentran convenientemente ubicados cerca de las estaciones de Metro Rail y Metro Orange Line. Deje que Metro conduzca mientras usted se concentra en pasarla bien. Encuentre los mejores lugares que visitar en la nueva Guía de Restaurantes y Entretenimiento de Metro, visitando metro.net.

Obtenga su tarjeta TAP en los Centros para Clientes de Metro Los Centros para Clientes de Metro están vendiendo las tarjetas re-usables Transit Access Pass (TAP) en vez de los pases de papel para los pases mensuales o semanales regulares de Metro.

Las tarjetas TAP funcionan en todas las líneas de autobuses y trenes de Metro – sólo pase la tarjeta por la caja de tarifas cuando aborde el autobús o pase la tarjeta por la máquina de validación de la estación cuando entre a la estación de trenes. La tarjeta es válida para viajes ilimitados así como los pases de papel pero puede ser recargada y usada una y otra vez. Cuando sea momento de comprar otro pase, simplemente pague como lo hace normalmente y el pase será automáticamente agregado a su tarjeta.

Las tarjetas TAP se encuentran disponibles en los Centros para Clientes de Metro. Se espera que otros lugares de venta de pases empiecen a ofrecer las tarjetas durante los próximos meses.Para más información sobre TAP, llame al 1.866.TAPTOGO (1.866.827.8646).

Gran celebración por la inauguración de la oficina “ecológica” de Metro en El MonteRecientemente Metro celebró un gran acontecimiento con la inauguración de su nuevo edificio de operaciones y oficinas principales para el Sector de Servicio del Valle de San Gabriel en El Monte, el primero construido bajo los estándares del certificado plateado de LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

El edificio ecológico de estructura de acero, de tres pisos, con un área de 45,515 pies cuadrados está ubicado al lado del Centro de Transporte El Monte. Fue diseñado para proteger la salud de los ocupantes, mejorar la productividad y usar la energía, el agua y otros recursos más eficientemente.

La nueva estructura excede los estándares del estado por un 25% para el uso de energía de los edificios y los estándares de consumo de agua por un 50%. La oficina usará 33% menos energía eléctrica que una estructura convencional, logrando que Metro ahorre más de $75,000 al año en costos de servicios.

¿Se encuentra sin suficiente dinero en efectivo? Ahora Metro Rail recibe tarjetas de débito y crédito

Ahora las máquinas vendedoras de boletos de Metro Rail están programadas para aceptar tarjetas de débito y crédito para el pago de pasajes.

Simplemente inserte la tarjeta y siga las instrucciones de la máquina vendedora de boletos que aparecen en la pantalla después de seleccionar un pasaje para un viaje de ida o un Day Pass.

Descuentos especiales para los usuarios de Metro > Muestre su pase de Metro o su boleto de Metro Rail válido en la taquilla de STAPLES Center y obtenga 20% de descuento en los asientos de $35 u $85 para algunos partidos en casa de LA Clippers esta temporada. Más información en laclippers.com.

> Muestre su pase de Metro o su boleto de Metro Rail válido en la taquilla de STAPLES Center y obtenga $10 de descuento para cualquier asiento de los partidos en casa de los LA Kings. Para más información llame al 888.KINGS.LA o visite lakings.com.

> Se trata de “WICKED Tuesdays,” una promoción especial dónde los usuarios de Metro obtienen 20% de descuento en los boletos para las presentaciones de los martes para ver el exito musical WICKED que ahora se presenta en el Teatro Pantages en Hollywood.

GON L C E A H B U I Q R AMU A

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Monthly Specials.

Sopa de letras de destinos de MetroCambielaordendelasletrasdebajoparadescubrirelnombredeundestinopopulardeLosAngelescercaaunadelasparadasdelsistemadeMetro.

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome líneas 60 o 232 de Metro Local, Línea 577X de Metro Express o Metro Blue Line.

Photography by John Cohen

March2008

Metromonthly

metro.netViaje en Metro a...

$2 o= Bob DylanAt The Skirball

Metro Opens “Green” Office

Juegos y diversiónPara conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net.

$2 de descuento para Bob Dylan en el Skirball Los usuarios de Metro recibirán $2 de descuento en la entrada para la exhibición Bob Dylan’s American Journey, 1956-1966 desde ahora hasta el 8 de junio en el Skirball Cultural Center.

La exhibición interactiva presenta fotografías, grabaciones y artefactos históricos nunca antes vistos de la transformación de Dylan de un artista folklórico a un estrella de rock poeta.

El Skirball está ubicado en 2701 N. Sepulveda Boulevard. El horario es de martes a viernes de mediodía a 5 de la tarde (abierto jueves hasta las 9 de la noche) y sábados y domingos de las 10 de la mañana a las 5 de la tarde. La exhibición exige boletos con la hora de ingreso. Esté listo para mostrar su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido cuando se lo pidan. Para más información, visite skirball.org o llame al 310.440.4500.

10% de descuento para el Festival de Cine Brasileño del 7 al 9 de marzo

Vea películas que se presentan por primera vez fuera de América del Sur en el Festival de Cine Brasileño de Los Angeles del 7 al 9 de marzo en el Teatro Landmark en el Westside Pavilion, 10850 West Pico Boulevard, West Los Angeles.

Muestre su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido en la taquilla y reciba 10% de descuento en la entrada para el festival. Tres películas estarán haciendo su estreno y otras 14 estarán haciendo su debut en los Estados Unidos durante los tres días del festival. Para obtener un programa completo de las presentaciones con las descripciones de las películas, visite labrff.com.

Los usuarios de Metro ahorran 50% en la Exhibición del Hogar de Pasadena en Los Angeles

Viaje en Metro a la 32a Exhibición Anual de Remodelación y Decoración del Hogar del 11 al 13 de abril en el Centro de Conferencias de Pasadena o del 25 al 27 de abril en el Centro de Convenciones de Los Angeles y obtenga 50% de descuento en la entrada. Sólo muestre su pase de Metro válido o su boleto de Metro Rail en la taquilla y reciba el descuento.

Disfrute los talleres de “hágalo usted mismo,” visite el Mundo de las Cocinas, la Exposición de Vida y Jardines al aire libre y visite el Patio de sus Sueños. Para más información, visite thehomeshow.com o llame al 818.557.2950.

El nuevo edificio de operaciones y oficinas principales de Metro para el Sector de Servicio del Valle de San Gabriel en El Monte.

1

9743

7

5

8

3

1

6

124

389

6

8

9

2

6

3

9136

7

Sudoku

536487129

184329756

972615348

713598462

645231897

829764513

351976284

497852631

268143975

Consejos para tener en cuenta en los cruces de calles La mayoría de accidentes de peatones y vehículos suceden en los cruces de calles. Aquí tiene algunos consejos para que se mantenga seguro:

> Manténgase alerta cerca del tráfico y cruzando por los pasos de peatones > Cuando esté esperando para cruzar la calle, párese retirado de la vereda > Mire a ambos lados antes de cruzar; tenga cuidado con los vehículos que doblan a la derecha. > Cruce solamente cuando vea la señal de “Cruce” (“Walk”) – y asegúrese que no vengan vehículos. > No insista en tener el derecho de paso al cruzar entre el tráfico. > No bloquee su visión u oídos al usar audífonos, teléfonos celulares, capuchas o paraguas.

Viaje en Metro para cenar y diverstirse Si está planeando una noche por la ciudad, no deje nada al azar. Haga Metro su chofer y disfrute su velada en vez de perder su tiempo en tráfico o buscando un lugar para estacionar.

Muchas atracciones, restaurantes y teatros se encuentran convenientemente ubicados cerca de las estaciones de Metro Rail y Metro Orange Line. Deje que Metro conduzca mientras usted se concentra en pasarla bien. Encuentre los mejores lugares que visitar en la nueva Guía de Restaurantes y Entretenimiento de Metro, visitando metro.net.

Obtenga su tarjeta TAP en los Centros para Clientes de Metro Los Centros para Clientes de Metro están vendiendo las tarjetas re-usables Transit Access Pass (TAP) en vez de los pases de papel para los pases mensuales o semanales regulares de Metro.

Las tarjetas TAP funcionan en todas las líneas de autobuses y trenes de Metro – sólo pase la tarjeta por la caja de tarifas cuando aborde el autobús o pase la tarjeta por la máquina de validación de la estación cuando entre a la estación de trenes. La tarjeta es válida para viajes ilimitados así como los pases de papel pero puede ser recargada y usada una y otra vez. Cuando sea momento de comprar otro pase, simplemente pague como lo hace normalmente y el pase será automáticamente agregado a su tarjeta.

Las tarjetas TAP se encuentran disponibles en los Centros para Clientes de Metro. Se espera que otros lugares de venta de pases empiecen a ofrecer las tarjetas durante los próximos meses.Para más información sobre TAP, llame al 1.866.TAPTOGO (1.866.827.8646).

Gran celebración por la inauguración de la oficina “ecológica” de Metro en El MonteRecientemente Metro celebró un gran acontecimiento con la inauguración de su nuevo edificio de operaciones y oficinas principales para el Sector de Servicio del Valle de San Gabriel en El Monte, el primero construido bajo los estándares del certificado plateado de LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

El edificio ecológico de estructura de acero, de tres pisos, con un área de 45,515 pies cuadrados está ubicado al lado del Centro de Transporte El Monte. Fue diseñado para proteger la salud de los ocupantes, mejorar la productividad y usar la energía, el agua y otros recursos más eficientemente.

La nueva estructura excede los estándares del estado por un 25% para el uso de energía de los edificios y los estándares de consumo de agua por un 50%. La oficina usará 33% menos energía eléctrica que una estructura convencional, logrando que Metro ahorre más de $75,000 al año en costos de servicios.

¿Se encuentra sin suficiente dinero en efectivo? Ahora Metro Rail recibe tarjetas de débito y crédito

Ahora las máquinas vendedoras de boletos de Metro Rail están programadas para aceptar tarjetas de débito y crédito para el pago de pasajes.

Simplemente inserte la tarjeta y siga las instrucciones de la máquina vendedora de boletos que aparecen en la pantalla después de seleccionar un pasaje para un viaje de ida o un Day Pass.

Descuentos especiales para los usuarios de Metro > Muestre su pase de Metro o su boleto de Metro Rail válido en la taquilla de STAPLES Center y obtenga 20% de descuento en los asientos de $35 u $85 para algunos partidos en casa de LA Clippers esta temporada. Más información en laclippers.com.

> Muestre su pase de Metro o su boleto de Metro Rail válido en la taquilla de STAPLES Center y obtenga $10 de descuento para cualquier asiento de los partidos en casa de los LA Kings. Para más información llame al 888.KINGS.LA o visite lakings.com.

> Se trata de “WICKED Tuesdays,” una promoción especial dónde los usuarios de Metro obtienen 20% de descuento en los boletos para las presentaciones de los martes para ver el exito musical WICKED que ahora se presenta en el Teatro Pantages en Hollywood.

GON L C E A H B U I Q R AMU A

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Monthly Specials.

Sopa de letras de destinos de MetroCambielaordendelasletrasdebajoparadescubrirelnombredeundestinopopulardeLosAngelescercaaunadelasparadasdelsistemadeMetro.

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome líneas 60 o 232 de Metro Local, Línea 577X de Metro Express o Metro Blue Line.

Photography by John Cohen