MASS INTENTIONS

Please remember these parishioners in your prayers Por favor recen por los enfermos

Monday, July 29, 2013 St. Martha 8:00 a.m. Isabel Delgado de Robles+ Tuesday, July 30, 2013 8:00 a.m. Costante Sanchez+ 7:00 p.m. Martin Fernandez+ Wednesday, July 31, 2013 St. Ignatius of Loyola 8:00 a.m. Julia Alvarado+ Thursday, August 1, 2013 8:00 a.m. Guillermo Alberto Gonzalez+ 7:00 p.m Adriana Clemencia Petit+ Friday, August 2, 2013 8:00 a.m. Dorothy Jeffreys+

MASS SchEdulE August 3-4, 2013 MASS CELEBRANT 5:00 PM Fr. Mathew 8:00 AM Fr. Russell 9:30 AM Fr. Piotr 11:00 AM Fr. Russell 12:30 AM Fr. Juan 7:00 PM Fr. Juan

Our Gift to The Lord

Our gift to the Lord for Collection was $ 11,035.00 Nuestra Donación del Domingo pasado fue $ 11,035.00 Our operational expense average is $23,084per week.Nuestros gastos Operacionales Promedio sonde $23,084 por semana.Our second collection for American Black and Indian Missions was $2,343.00.Nuestra segunda collecta para las Misiones de IndiosAmericanos y Afro-Americanos fue .$2,343.00

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Ex 32:15-24, 30-34 Jn 11:19-27Tuesday: Ex 33:7-11,34:5b-9 Mt 12:46-50Wednesday: Ex 34:29-35 Mt 13:44-46 Thursday: Ex:40:16-21,34-38 Mt 13:47-53 Friday: Lv 23:1,4-11,15-16, 27, 34b-37 Mt 13:54-58Saturday: Lv 25:1, 8-17 Mt 14:1-12Sunday: Ecc 1:2, 2:21-13 Col 3:1-5,9-11 Lk 12:13-21

Saturday, August 3, 2013 8:00 a.m. William Chams+ 5:00 p.m. Joaquin Sabater+, Dora Fonseca+ Sunday, August 4, 2013 8:00 a.m. Enrique & Angelica Cassinelli+ 9:30 a.m. Consuelo, Beatriz & Violetta Freund+ 11:00 a.m Irene Naccarato+ 12:30 p.m Guido Victoria+ 7:00 p.m Moelio J. Diaz+

Saturday, July 27, 2013 8:00 a.m. Reginal Cantave+ 5:00 p.m. Dora Fonseca+ Sunday, July 28, 2013 8:00 a.m. Genoveva & Abraham Diez+ 9:30 a.m. Luis Figueras+ and Juana Villar+ 11:00 a.m Kenneth Buergers+ 12:30 p.m Raquel Barrero+ 7:00 p.m Octavio & Sara Suarez+

WORD FROM THE PASTOR PALABRAS DEL PARROCO

Dear sisters and brothers in Christ,

We pray the Our Father every time we come to Mass. Hopefully we pray it daily and more than once, either because we join in the Liturgy of the Hours, the official prayer of the Church, or because we pray the Rosary. One thing is for sure, every Chris-tian prays the Lord´s prayer at some moment in their lives. Perhaps we never realized that we pray the Our Father as it was recorded for us by St. Mathew in the Sermon on the Mount, which is slightly different than the version preserved in the Gospel according to Luke, included in the Gospel passage proclaimed in all Catholic churches around the world on this Seventeenth Sunday in Ordinary Time.As I mentioned a couple of weeks ago, there are some differ-ences in style and emphasis in the Gospels, even among the first three that we call synoptics, so we should not be too concerned about the fact that St. Luke´s version of the Lord´s prayer slightly differs from St. Matthew´s. You may want to compare the two and will realize that there are no substantial differences in the two of them. The Lord´s prayer is the model of every Christian prayer. So much so, that the section on prayer in the Catechism of the Catholic Church follows the structure of the Our Father to teach us how to pray. It is precisely from the Catechism, promulgated 20 years ago, that we can learn about the different forms of prayer, all of them present in the Our Father and taught by the Lord Jesus in the passage from chapter 11 in the Gospel accord-ing to St. Luke.Indeed, every statement of the Lord´s prayer illustrates the dif-ferent forms of prayer.Hallowed be thy name: we bless the Lord´s name. “Bless-ing expresses the basic movement of Christian prayer: it is an encounter between God and man. In blessing, God's gift and man's acceptance of it are united in dialogue with each other. The prayer of blessing is man's response to God's gifts: because God blesses, the human heart can in return bless the One who is the source of every blessing.Two fundamental forms express this movement: our prayer as-cends in the Holy Spirit through Christ to the Father - we bless him for having blessed us; it implores the grace of the Holy Spirit that descends through Christ from the Father - he blesses us. Adoration is the first attitude of man acknowledging that he is a creature before his Creator. It exalts the greatness of the Lord who made us and the almighty power of the Savior who sets us free from evil. Adoration is homage of the spirit to the "King of Glory," respectful silence in the presence of the "ever greater" God. Adoration of the thrice-holy and sovereign God of love blends with humility and gives assurance to our supplications.”Give us this day our daily bread: we ask for our needs. “The vocabulary of supplication in the New Testament is rich in shades of meaning: ask, beseech, plead, invoke, entreat, cry out, even "struggle in prayer." Its most usual form, because the most spontaneous, is petition: by prayer of petition we express aware-ness of our relationship with God. We are creatures who are not our own beginning, not the masters of adversity, not our own last end. We are sinners who as Christians know that we have

turned away from our Father. Our petition is already a turning back to him.”Forgive us our sin: we ask for forgiveness. “The first move-ment of the prayer of petition is asking forgiveness, like the tax collector in the parable: "God, be merciful to me a sinner!" It is a prerequisite for righteous and pure prayer. A trusting hu-mility brings us back into the light of communion between the Father and his Son Jesus Christ and with one another, so that "we receive from him whatever we ask." Asking forgiveness is the prerequisite for both the Eucharistic liturgy and personal prayer.Christian petition is centered on the desire and search for the Kingdom to come, in keeping with the teaching of Christ. There is a hierarchy in these petitions: we pray first for the Kingdom, then for what is necessary to welcome it and cooper-ate with its coming. This collaboration with the mission of Christ and the Holy Spirit, which is now that of the Church, is the object of the prayer of the apostolic community. It is the prayer of Paul, the apostle par excellence, which reveals to us how the divine solicitude for all the churches ought to inspire Christian prayer. By prayer every baptized person works for the coming of the Kingdom.When we share in God's saving love, we understand that every need can become the object of petition. Christ, who assumed all things in order to redeem all things, is glorified by what we ask the Father in his name. It is with this confidence that St. James and St. Paul exhort us to pray at all times.” It is also with this confidence and audacity that we pray as the Lord teaches us. He encourages to knock, to ask, to seek, that we may find the only one who can fulfill every need and aspiration of our human condition, Jesus Christ, true God and true man!

Fr. Roberto M. Cid

Queridos hermanos en Cristo:

Rezamos el Padrenuestro cada vez que venimos a Misa. Ojalá lo recemos todos los días en más de una ocasión, ya sea porque rezamos la Liturgia de las Horas, la oración oficial de la Iglesia, o porque rezamos el rosario. Una cosa es segura, todo cristiano ha rezado la oración dominical en algún momento de su vida.Quizás nunca nos hayamos percatado que la versión del Pa-drenuestro que rezamos es la que nos dejó san Mateo en el Sermón de la Montaña, que difiere levemente de la versión que nos trans-mitió san Lucas, incluída en el pasaje que se proclamó en todas las iglesias católicas del mundo en este decimoséptimo domingo del tiempo ordinario.Como les comenté hace algunas semanas, hay diferencias de estilo y énfasis en los Evangelios, incluso entre los tres primeros que denominamos sinópticos, por eso no nos preocupa el hecho de que haya alguna diferencia entre la versión del Padrenuestro de san Lucas y la de san Mateo. Tal vez les interese comparar las dos para darse cuenta que no hay diferencias sustanciales.La oración del Señor es el modelo de toda oración cristiana. Tan es así que la sección sobre la oración del Catecismo de la Iglesia Católica sigue la estructura del Padrenuestro para enseñarnos a rezar. Es precisamente del Catecismo, de cuya promulgación se cumplen 20 años, que podemos aprender las diferentes formas de oración que nos presenta el Padrenuestro y que el Señor Jesús nos enseña en este pasaje del capítulo 11 del Evangelio según san Lucas.Así es, cada artículo de la oración del Señor ilustra diferentes formas de oración.Santificado sea tu nombre: bendecimos el nombre del Señor. “La bendición expresa el movimiento de fondo de la oración cristiana: es encuentro de Dios con el hombre; en ella, el don de Dios y la acogida del hombre se convocan y se unen. La oración de ben-dición es la respuesta del hombre a los dones de Dios: porque Dios bendice, el corazón del hombre puede bendecir a su vez a Aquel que es la fuente de toda bendición.Dos formas fundamentales expresan este movimiento: o bien la oración asciende llevada por el Espíritu Santo, por medio de Cristo hacia el Padre (nosotros le bendecimos por habernos bendecido; o bien implora la gracia del Espíritu Santo que, por medio de Cristo, desciende de junto al Padre (es Él quien nos bendice).La adoración es la primera actitud del hombre que se reconoce criatura ante su Creador. Exalta la grandeza del Señor que nos ha hecho y la omnipotencia del Salvador que nos libera del mal. Es la acción de humillar el espíritu ante el “Rey de la gloria” y el silencio respetuoso en presencia de Dios “siempre [...] mayor”. La adoración de Dios tres veces santo y soberanamente amable nos llena de humildad y da seguridad a nuestras súplicas.”Danos hoy nuestro pan de cada día: pedimos por nuestras necesi-dades. “El vocabulario neotestamentario sobre la oración de súplica está lleno de matices: pedir, reclamar, llamar con insistencia, invo-car, clamar, gritar, e incluso “luchar en la oración”. Pero su forma más habitual, por ser la más espontánea, es la petición: Mediante la oración de petición mostramos la conciencia de nuestra relación con Dios: por ser criaturas, no somos ni nuestro propio origen, ni dueños de nuestras adversidades, ni nuestro fin último; pero tam-

bién, por ser pecadores, sabemos, como cristianos, que nos apartamos de nuestro Padre. La petición ya es un retorno hacia Él”Perdona nuestras ofensas: pedimos perdón. “La petición de perdón es el primer movimiento de la oración de petición (cf el publicano: “Oh Dios ten compasión de este peca-dor”). Es el comienzo de una oración justa y pura. La humildad confiada nos devuelve a la luz de la comunión con el Padre y su Hijo Jesucristo, y de los unos con los otros: entonces “cuanto pidamos lo recibimos de Él”. Tanto la celebración de la Eucaristía como la oración personal comienzan con la petición de perdón.La petición cristiana está centrada en el deseo y en la búsqueda del Reino que viene, conforme a las enseñanzas de Jesús. Hay una jerarquía en las peticiones: primero el Reino, a continuación lo que es necesario para acogerlo y para cooperar a su venida. Esta cooperación con la misión de Cristo y del Espíritu Santo, que es ahora la de la Iglesia, es objeto de la oración de la comunidad apostólica. Es la oración de Pablo, el apóstol por excelencia, que nos revela cómo la solicitud divina por todas las Iglesias debe animar la oración cristiana. Al orar, todo bautizado trabaja en la Venida del Reino.Cuando se participa así en el amor salvador de Dios, se comprende que toda necesidad pueda convertirse en objeto de petición. Cristo, que ha asumido todo para rescatar todo, es glorificado por las peticiones que ofrecemos al Padre en su Nombre. Con esta seguridad, Santiago y Pablo nos exhortan a orar en toda ocasión.”Es con esa confianza y audacia que rezamos como el Señor nos enseña. ¡El nos alienta a golpear la puerta, a pedir, a buscar, para que podamos encontrar al único que puede sat-isfacer toda necesidad y aspiración de nuestra humanidad, Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre!

P. Roberto M. Cid

PARISh AcTIVITIES

Hombres de Emaus El Grupo de hombres de Emaus en español se reune todos los Martes de 7:30 pm- 9:30 pm en Barry Hall.

Grupo de Oración CarismaticoSe reúne todos los Jueves a las 10:30 am en el segundo piso del Barry Hall.

Women’s Emmaus The Women’s Emmaus monthly meeting in English is the third Saturday of every month at Barry Hall school library at 8:30 am.

GIFT SHOP open 9 am to 2 pm Sundays. La tienda de regalos está abierta los Domingos de 9 am a 2 pm.

Grupo de Jovenes AdultosCorazones de MisericordiaViernes a las 7:30 pm en Barry Hall.

CONSEJO #13654 CABALLEROS DE COLONReuniones mensuales los terceros Miércoles de cada mes a las 8:00PM, en el segundo piso del Barry Hall.

“SANCTUS” COMUNIDAD DE ORACION FORMACION Y EVANGELIZACION Descubre el infinito amor de Dios en la pasión de Jesucristo. Jueves de 7:30 p.m a 9:30 p.m. en el 2º. Piso del Barry Hall

Centering Prayer Group Every Thursday at 6:30 pm in the Tower.

Mujeres de EmausReuniones mensuales el cuarto Sábado de mes, comenzando con la misa a las 8:00 am las 8:30 am en Barry Hall.

Grupo de Oración Inmaculado Corazón de MariaLunes 7:00 p.m. en el Segundo piso del Barry Hall

NA 12 Step ProgramNA meetings are every Friday at 8:00 pm in Barry HallRoom (second floor)

Milton Oliva & Ailem Sagurdy Mayke Cabrera & Melissa Martinez David Galvin Jr. & Melissa Cuesta July 19 & 20, 2013

cONFESSION TIME

Saturdays: 4:00 to 5:00 p.m. and alsoConfession the half hour before the 9:30 a.m.- 11:00a.m. - 12:30 p.m. and7:00 p.m. Sunday Masses.

Bible Study in EnglishWhen: Saturdays 10am until noonWhere: Bell tower conference roomFacilitator: Mary Sells 305-606-5990marymsells@yahoo.comNo classes on June 15, June 22, June 29, July 6 and August 31

WelcomeBenicio Nicolas Barbara

to the Parish family through Sacrament of Baptism on

July 21, 2013

Grupo de Oración CentranteLunes a las 6:30 p.m. en la Torre.

OUR COMMUNITY

School Supplies Needed!

We are collecting School Supplies for needy children K-12 in our community. Backpacks, paper, pens, cray-ons, rulers, calculators, paste…these are just some of the items we need. Please bring the supplies to our Parish Office. The donation deadline is August 3rd.

Registration for School Supplies - we are registering needy children in our community for school supplies on August 3 at Barry Hall 10:30 - 12:00.The child must live on Miami Beach. and be present for the school supply distribution on August 10.

Save the date! Respect Life will be holding a fun-draising luncheon on September 28 at 11:30 a.m. All proceeds will benefit the North Dade Pregnancy center that sevices our parish. The Door Prize is a stay at the Atlantis Paradise Island Resort in the Bahamas. More information coming soon!

¡Necesitamos Utiles Escolares!

Estamos recolectando útiles escolares para los niños necesitados de nuestra comunidad entre pre-escolar y 12 grado. Mochilas, papel, plumas, lápices, reglas, calculadoras, crayones, etc...estos son algunos de los elementos que necesitamos. Por favor lleve los útiles escolares a la Oficina Parroquial. El ultimo día para hacer la donación es el 3 de Agosto.

Inscripción para útiles escolares - estamos registrando a los niños necesitados de nuestra comunidad para los útiles escolares el el 3 de Agosto en Barry Hall de 10:30 a 12:00 pm. Los niños deben vivir en Miami Beach y estar presentes el día 10 de Agosto cuando se distribuyan los útiles escolares.

Te invitamos a participar en un Taller de Oración y Vida, comenzando el martes 6 de agosto, de 7:30 p.m.a 9:30 p.m., en el Barry Hall.Te servirá para crecer y profundizar en tu vida de oración. Orando se aprende a orar y a entrar en una relación personal con el Señor, desde los primeros pasos hasta las alturas de la contemplación.Te inundarás de una paz jamás imaginada, superando complejos y traumas y adquiriendo control de nervios, estabilidad emocional y alegría de vivir.Para mas información, por favor llama a Miguel Angel y María Rosa Rodríguez: 305-867-0661Para enterarte de todas las parroquias en que se impartirán, sintoniza el programa Oración y Vida, los sábados a las 8:30 p.m. en Radio Paz.