mat2

:12 tou

touG3588t_ Gen Sg mOF-THE

de

deG1161ConjYET

ihsou

iEsouG2424n_ Gen Sg mJESUS

gennhqentos

gennEthentosG1080vp Aor Pas Gen Sg mBEING-generatEDbeing-born

en

enG1722PrepIN

bhqleem

bEthleemG965ni properBETHLEHEM

ths

tEsG3588t_ Gen Sg fOF-THE

ioudaias

ioudaiasG2449n_ Gen Sg fJUDEA

en

enG1722PrepIN

. Now when Jesus was bornin Bethlehem of Judaea in thedays of Herod the king,behold, there came wise menfrom the east to Jerusalem,

1

hmerais

hEmeraisG2250n_ Dat Pl fDAYS

hrwdou

hErOdouG2264n_ Gen Sg mOF-HEROD

tou

touG3588t_ Gen Sg mTHE

basilews

basileOsG935n_ Gen Sg mKING

idou

idouG2400vm 2Aor Act 2 SgBE-PERCEIVINGlo !

magoi

magoiG3097n_ Nom Pl mMAGiansmagi

apo

apoG575PrepFROM

anatolwn

anatolOnG395n_ Gen Pl frisingseast

paregenonto

paregenontoG3854vi 2Aor midD 3 PlBESIDE-BECAMEcame-along

eis

eisG1519PrepINTO

ierosoluma

ierosolumaG2414n_ Acc Sg fJERUSALEM

:22 legontes

legontesG3004vp Pres Act Nom Pl msayING

pou

pouG4226Part Int?-wherewhere ?

estin

estinG2076vi Pres vxx 3 SgIS

o

hoG3588t_ Nom Sg mTHE

tecqeis

techtheisG5088vp Aor Pas Nom Sg mBEING-BROUGHT-FORTH

basileus

basileusG935n_ Nom Sg mKING

twn

tOnG3588t_ Gen Pl mOF-THE

Saying, Where is he that isborn King of the Jews? for wehave seen his star in the east,and are come to worship him.

2

ioudaiwn

ioudaiOnG2453a_ Gen Pl mJUDA-ansJews

eidomen

eidomenG1492vi 2Aor Act 1 PlWE-PERCEIVED

gar

garG1063Conjfor

autou

autouG846pp Gen Sg mOF-Him

ton

tonG3588t_ Acc Sg mTHE

astera

asteraG792n_ Acc Sg mGLEAMerstar

en

enG1722PrepIN

th

tEG3588t_ Dat Sg fTHE

anatolh

anatolEG395n_ Dat Sg frisingeast

kai

kaiG2532ConjAND

hlqomen

ElthomenG2064vi 2Aor Act 1 PlWE-CAME

proskunhsai

proskunEsaiG4352vn Aor ActTO-worship

autw

autOG846pp Dat Sg mto-Him

:32 akousas

akousasG191vp Aor Act Nom Sg mHEARing

de

deG1161ConjYET

hrwdhs

hErOdEsG2264n_ Nom Sg mHEROD

o


basileus

basileusG935n_ Nom Sg mKING

etaracqh

etarachthEG5015vi Aor Pas 3 SgWAS-DISTURBED

kai

kaiG2532ConjAND

pasa

pasaG3956a_ Nom Sg fEVERYall

When Herod the king hadheard [these things], he wastroubled, and all Jerusalemwith him.

3

ierosoluma

ierosolumaG2414n_ Nom Sg fJERUSALEM

met

metG3326PrepWITH

autou

autouG846pp Gen Sg mhim

:42 kai

kaiG2532ConjAND

sunagagwn

sunagagOnG4863vp 2Aor Act Nom Sg mTOGETHER-LEADINGgathering

pantas

pantasG3956a_ Acc Pl mALL

tous

tousG3588t_ Acc Pl mTHE

arciereis

archiereisG749n_ Acc Pl mchief-SACRED-oneschief-priests

kai

kaiG2532ConjAND

grammateis

grammateisG1122n_ Acc Pl mWRITersscribes

tou


And when he had gatheredall the chief priests and scribesof the people together, hedemanded of them whereChrist should be born.

4

laou

laouG2992n_ Gen Sg mPEOPLE

epunqaneto

epunthanetoG4441vi Impf midD/pasD 3 Sghe-ASCERTAINED-UPhe-ascertained

par

parG3844PrepBESIDE

autwn

autOnG846pp Gen Pl mthem

pou

pouG4226Part Int?-wherewhere ?

o


cristos

christosG5547n_ Nom Sg mANOINTEDChrist

gennatai

gennataiG1080vi Pres Pas 3 SgIS-beING-generatEDis-being-born

:52 oi

hoiG3588t_ Nom Pl mTHE

de

deG1161ConjYET

eipon

eiponG2036vi 2Aor Act 3 PlTHEY-said

autw

autOG846pp Dat Sg mto-him

en

enG1722PrepIN

bhqleem


ths


ioudaias


outws

houtOsG3779Advthus

gar

garG1063Conjfor

And they said unto him, InBethlehem of Judaea: for thusit is written by the prophet,

5

gegraptai

gegraptaiG1125vi Perf Pas 3 SgHAS-been-WRITTEN

dia

diaG1223PrepTHRUthrough

tou


profhtou

prophEtouG4396n_ Gen Sg mBEFORE-AVERerprophet

:62 kai

kaiG2532ConjAND

su

suG4771pp 2 Nom SgYOU

bhqleem


gh

gEG1093n_ Voc Sg fLAND

iouda

ioudaG2448n_ Gen Sg mof-JUDAof-Judah

oudamws

oudamOsG3760AdvNOT-YET-SIMULTANEOUSlyin-no-respect

elacisth

elachistEG1646a_ Nom Sg fINFERIOR-mostleast

And thou Bethlehem, [in] theland of Juda, art not the leastamong the princes of Juda: forout of thee shall come aGovernor, that shall rule my

6

Matthew 2

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

people Israel.ei

eiG1488vi Pres vxx 2 SgAREyou-are

en

enG1722PrepINamong

tois

toisG3588t_ Dat Pl mTHE

hgemosin

hEdemosinG2232n_ Dat Pl mones-LEADINGgovernors

iouda

ioudaG2448n_ Gen Sg mof-JUDAof-Judah

ek

ekG1537PrepOUT

sou

souG4675pp 2 Gen SgOF-YOU

gar

garG1063Conjfor

exeleusetai

exeleusetaiG1831vi Fut midD 3 SgSHALL-BE-OUT-COMINGshall-be-coming-out

hgoumenos

hEdoumenosG2233vp Pres midD/pasD Nom Sg mOne-LEADINGone-governing

ostis

hostisG3748pr Nom Sg mWHO-ANYwho-any

poimanei

poimaneiG4165vi Fut Act 3 SgSHALL-BE-SHEPHERDING

ton


laon

laonG2992n_ Acc Sg mPEOPLE

mou

mouG3450pp 1 Gen SgOF-ME

ton


israhl

israElG2474ni properISRAEL

:72 tote

toteG5119Advthen

hrwdhs


laqra

lathraG2977Advcovertly

kalesas

kalesasG2564vp Aor Act Nom Sg mCALLing

tous


magous

magousG3097n_ Acc Pl mMAGiansmagi

hkribwsen

EkribOsenG198vi Aor Act 3 SgmakES-EXACTascertains-exactly

par

parG3844PrepBESIDE

autwn

autOnG846pp Gen Pl mthem

Then Herod, when he hadprivily called the wise men,enquired of them diligentlywhat time the star appeared.

7

ton


cronon

chrononG5550n_ Acc Sg mTIME

tou


fainomenou

phainomenouG5316vp Pres mid/pas Gen Sg mAPPEARING

asteros

asterosG792n_ Gen Sg mOF-GLEAMerof-star

:82 kai

kaiG2532ConjAND

pemyas

pempsasG3992vp Aor Act Nom Sg mSENDing

autous

autousG846pp Acc Pl mthem

eis

eisG1519PrepINTO

bhqleem


eipen

eipenG2036vi 2Aor Act 3 Sgsaidhe-said

poreuqentes

poreuthentesG4198vp Aor pasD Nom Pl mBEING-GONE

akribws

akribOsG199AdvEXACTlyaccurately

And he sent them toBethlehem, and said, Go andsearch diligently for the youngchild; and when ye have found[him], bring me word again,that I may come and worshiphim also.

8

exetasate

exetasateG1833vm Aor Act 2 PlOUT-INTERROGATEinquire-ye !

peri

periG4012PrepABOUTconcerning

tou

touG3588t_ Gen Sg nTHE

paidiou

paidiouG3813n_ Gen Sg nlittle-boy

epan

epanG1875ConjON-[IF]-EVERif-ever

de

deG1161ConjYET

eurhte

heurEteG2147vs 2Aor Act 2 PlYE-MAY-BE-FINDING

apaggeilate

apaggeilateG518vm Aor Act 2 PlFROM-MESSAGEreport-ye !

moi

moiG3427pp 1 Dat Sgto-ME

opws

hopOsG3704AdvWHICH-howso-that

kagw

kagOG2504pp 1 Nom Sg ConAND-Ialso-I

elqwn

elthOnG2064vp 2Aor Act Nom Sg mCOMING

proskunhsw

proskunEsOG4352vs Aor Act 1 SgSHOULD-BE-worshipING

autw

autOG846pp Dat Sg mto-Himhim

:92 oi


de

deG1161ConjYET

akousantes

akousantesG191vp Aor Act Nom Pl mones-HEARingones-hearing

tou


basilews

basileOsG935n_ Gen Sg mKING

eporeuqhsan

eporeuthEsanG4198vi Aor pasD 3 PlWERE-GONEwent

kai

kaiG2532ConjAND

idou


. When they had heard theking, they departed; and, lo,the star, which they saw in theeast, went before them, till itcame and stood over where theyoung child was.

9

o


asthr

astErG792n_ Nom Sg mGLEAMerstar

on

honG3739pr Acc Sg mWHICH

eidon

eidonG1492vi 2Aor Act 3 PlTHEY-PERCEIVED

en

enG1722PrepIN

th

tEG3588t_ Dat Sg fTHE

anatolh

anatolEG395n_ Dat Sg frisingeast

prohgen

proEgenG4254vi Impf Act 3 SgBEFORE-LEDpreceded

autous

autousG846pp Acc Pl mthem

ews

heOsG2193ConjTILL

elqwn


esth

hestEG2476vi 2Aor Act 3 Sgit-STOOD

epanw

epanOG1883AdvON-UPover

ou

houG3757Advwhere

hn

EnG2258vi Impf vxx 3 SgWAS

to

toG3588t_ Nom Sg nTHE

paidion

paidionG3813n_ Nom Sg nlittle-boy

:102 idontes

idontesG1492vp 2Aor Act Nom Pl mPERCEIVING

de

deG1161ConjYET

ton


astera

asteraG792n_ Acc Sg mGLEAMerstar

ecarhsan

echarEsanG5463vi 2Aor pasD 3 PlTHEY-WERE-JOYedthey-rejoiced

caran

charanG5479n_ Acc Sg fJOY

megalhn

megalEnG3173a_ Acc Sg fGREAT

sfodra

sphodraG4970AdvVEHEMENTtremendously

When they saw the star,they rejoiced with exceedinggreat joy.

10

:112 kai

kaiG2532ConjAND

elqontes

elthontesG2064vp 2Aor Act Nom Pl mCOMING

eis

eisG1519PrepINTO

thn

tEnG3588t_ Acc Sg fTHE

oikian

oikianG3614n_ Acc Sg fHOMEhouse

eidon

eidonG1492vi 2Aor Act 3 PlTHEY-PERCEIVED

to

toG3588t_ Acc Sg nTHE

paidion

paidionG3813n_ Acc Sg nlittle-boy (-or-girl)little-boy

meta

metaG3326PrepWITH

And when they were comeinto the house, they saw theyoung child with Mary hismother, and fell down, andworshipped him: and when

11

Matthew 2


they had opened theirtreasures, they presented untohim gifts; gold, andfrankincense, and myrrh.

marias

mariasG3137n_ Gen Sg fMARY

ths

tEsG3588t_ Gen Sg fTHE

mhtros

mEtrosG3384n_ Gen Sg fMOTHER

autou

autouG846pp Gen Sg nOF-Him

kai

kaiG2532ConjAND

pesontes

pesontesG4098vp 2Aor Act Nom Pl mFALLING

prosekunhsan

prosekunEsanG4352vi Aor Act 3 PlTHEY-worship

autw

autOG846pp Dat Sg mto-Himhim

kai

kaiG2532ConjAND

anoixantes

anoixantesG455vp Aor Act Nom Pl mUP-OPENingopening

tous


qhsaurous

thEsaurousG2344n_ Acc Pl mPLACED-INTO-MORROWStreasures

autwn

autOnG846pp Gen Pl mOF-them

proshnegkan

prosEnegkanG4374vi Aor Act 3 PlTHEY-TOWARD-CARRYthey-bring

autw

autOG846pp Dat Sg mto-Him

dwra

dOraG1435n_ Acc Pl noblationsapproach-presents

cruson

chrusonG5557n_ Acc Sg mGOLD

kai

kaiG2532ConjAND

libanon

libanonG3030n_ Acc Sg mfrankincense

kai

kaiG2532ConjAND

smurnan

smurnanG4666n_ Acc Sg fMYRRH

:122 kai

kaiG2532ConjAND

crhmatisqentes

chrEmatisthentesG5537vp Aor Pas Nom Pl mBEING-apprizEDbeing-apprised

kat

katG2596Prepaccording-to

onar

onarG3677ni otherTRANCE

mh

mEG3361Part NegNO

anakamyai

anakampsaiG344vn Aor ActTO-UP-BOWto-go-back

pros

prosG4314PrepTOWARD

hrwdhn

hErOdEnG2264n_ Acc Sg mHEROD

di

diG1223PrepTHRUthrough

And being warned of Godin a dream that they should notreturn to Herod, they departedinto their own country anotherway.

12

allhs

allEsG243a_ Gen Sg fother

odou

hodouG3598n_ Gen Sg fWAY

anecwrhsan

anechOrEsanG402vi Aor Act 3 PlTHEY-UP-SPACEthey-retire

eis

eisG1519PrepINTO

thn


cwran

chOranG5561n_ Acc Sg fSPACEcountry

autwn


:132 anacwrhsantwn

anachOrEsantOnG402vp Aor Act Gen Pl mOF-UP-SPACingof-retiring

de

deG1161ConjYET

autwn


idou


aggelos

aggelosG32n_ Nom Sg mMESSENGER

kuriou

kuriouG2962n_ Gen Sg mOF-Masterof-Lord

fainetai

phainetaiG5316vi Pres mid/pas 3 SgIS-APPEARING

. And when they weredeparted, behold, the angel ofthe Lord appeareth to Joseph ina dream, saying, Arise, andtake the young child and hismother, and flee into Egypt,and be thou there until I bringthee word: for Herod will seekthe young child to destroy him.

13

kat


onar


tw

tOG3588t_ Dat Sg mto-THE

iwshf

iOsEphG2501ni properJOSEPH

legwn

legOnG3004vp Pres Act Nom Sg msayING

egerqeis

egertheisG1453vp Aor Pas Nom Sg mBEING-ROUSED

paralabe

paralabeG3880vm 2Aor Act 2 SgBE-BESIDE-GETTINGbe-you-taking-along !

to


paidion

paidionG3813n_ Acc Sg nlittle-boy

kai

kaiG2532ConjAND

thn


mhtera

mEteraG3384n_ Acc Sg fMOTHER

autou


kai

kaiG2532ConjAND

feuge

pheugeG5343vm Pres Act 2 SgBE-FLEEINGbe-you-fleeing !

eis

eisG1519PrepINTO

aigupton

aiguptonG125n_ Acc Sg fEGYPT

kai

kaiG2532ConjAND

isqi

isthiG2468vm Pres vxx 2 SgYOU-BEbe-you !

ekei

ekeiG1563Advthere

ews

heOsG2193ConjTILL

an

anG302PartEVER

eipw

eipOG2036vs 2Aor Act 1 SgI-MAY-BE-sayING

soi

soiG4671pp 2 Dat Sgto-YOU

mellei

melleiG3195vi Pres Act 3 SgIS-ABOUTINGis-being-about

gar

garG1063Conjfor

hrwdhs


zhtein

zEteinG2212vn Pres ActTO-BE-SEEKING

to


paidion


tou


apolesai

apolesaiG622vn Aor ActTO-destroy

auto

autoG846pp Acc Sg nHimit

:142 o


de

deG1161ConjYET

egerqeis


parelaben

parelabenG3880vi 2Aor Act 3 Sghe-BESIDE-GOThe-took-along

to


paidion


kai

kaiG2532ConjAND

thn


mhtera


When he arose, he took theyoung child and his mother bynight, and departed into Egypt:

14

autou


nuktos

nuktosG3571n_ Gen Sg fOF-NIGHT

kai

kaiG2532ConjAND

anecwrhsen

anechOrEsenG402vi Aor Act 3 SgUP-SPACESretires

eis

eisG1519PrepINTO

aigupton

aiguptonG125n_ Acc Sg fEGYPT

:152 kai

kaiG2532ConjAND

hn

EnG2258vi Impf vxx 3 Sghe-WAS

ekei

ekeiG1563Advthere

ews

heOsG2193ConjTILL

ths

tEsG3588t_ Gen Sg fOF-THEthe

teleuths

teleutEsG5054n_ Gen Sg fdecease

hrwdou


ina

hinaG2443ConjTHAT

plhrwqh

plErOthEG4137vs Aor Pas 3 SgMAY-BE-BEING-FILLEDmay-be-being-fulfilled

And was there until thedeath of Herod: that it might befulfilled which was spoken ofthe Lord by the prophet,saying, Out of Egypt have I

15

Matthew 2


called my son.to


rhqen

rEthenG4483vp Aor Pas Nom Sg nBEING-declarED

upo

hupoG5259Prepby

tou


kuriou

kuriouG2962n_ Gen Sg mMasterLord

dia


tou


profhtou


legontos

legontosG3004vp Pres Act Gen Sg nsayING

ex

exG1537PrepOUT

aiguptou

aiguptouG125n_ Gen Sg fOF-EGYPT

ekalesa

ekalesaG2564vi Aor Act 1 SgI-CALL

ton


uion

huionG5207n_ Acc Sg mSON

mou

mouG3450pp 1 Gen SgOF-ME

:162 tote

toteG5119Advthen

hrwdhs


idwn

idOnG1492vp 2Aor Act Nom Sg mPERCEIVING

oti

hotiG3754Conjthat

enepaicqh

enepaichthEG1702vi Aor Pas 3 Sghe-WAS-IN-sportEDhe-was-scoffed-at

upo

hupoG5259Prepby

twn

tOnG3588t_ Gen Pl mTHE

magwn

magOnG3097n_ Gen Pl mMAGiansmagi

. Then Herod, when he sawthat he was mocked of the wisemen, was exceeding wroth, andsent forth, and slew all thechildren that were inBethlehem, and in all thecoasts thereof, from two yearsold and under, according to thetime which he had diligentlyenquired of the wise men.

16

equmwqh

ethumOthEG2373vi Aor Pas 3 SgWAS-furious

lian

lianG3029AdvVERY

kai

kaiG2532ConjAND

aposteilas

aposteilasG649vp Aor Act Nom Sg mcommissioningdispatching

aneilen

aneilenG337vi 2Aor Act 3 SgUP-LIFTEDhe-massacred

pantas

pantasG3956a_ Acc Pl mALL

tous


paidas

paidasG3816n_ Acc Pl mboys

tous


en

enG1722PrepIN

bhqleem


kai

kaiG2532ConjAND

en

enG1722PrepIN

pasin

pasinG3956a_ Dat Pl nALL

tois

toisG3588t_ Dat Pl nTHE

oriois

horioisG3725n_ Dat Pl nboundaries

auths

autEsG846pp Gen Sg fOF-her

apo

apoG575PrepFROM

dietous

dietousG1332a_ Gen Sg mTWO-YEARS

kai

kaiG2532ConjAND

katwterw

katOterOG2736AdvDOWN-morebelow

kata

kataG2596Prepaccording-to

ton


cronon

chrononG5550n_ Acc Sg mTIME

on

honG3739pr Acc Sg mWHICH

hkribwsen

EkribOsenG198vi Aor Act 3 Sghe-makES-EXACThe-ascertains-exactly

para

paraG3844PrepBESIDE

twn


magwn

magOnG3097n_ Gen Pl mMAGiansmagi

:172 tote

toteG5119Advthen

eplhrwqh

eplErOthEG4137vi Aor Pas 3 SgWAS-FILLEDwas-fulfilled

to


rhqen


upo

hupoG5259Prepby

ieremiou

ieremiouG2408n_ Gen Sg mJEREMIAH

tou


profhtou


Then was fulfilled thatwhich was spoken by Jeremythe prophet, saying,

17

legontos

legontosG3004vp Pres Act Gen Sg nsayING

:182 fwnh

phOnEG5456n_ Nom Sg fSOUND

en

enG1722PrepIN

rama

ramaG4471ni properRAMA

hkousqh

EkousthEG191vi Aor Pas 3 SgIS-HEARD

qrhnos

thrEnosG2355n_ Nom Sg mDIRGEwailing

kai

kaiG2532ConjAND

klauqmos

klauthmosG2805n_ Nom Sg mLAMENTinglamentation

kai

kaiG2532ConjAND

odurmos

odurmosG3602n_ Nom Sg mPAIN-GUSHanguish

polus

polusG4183a_ Nom Sg mmuch

In Rama was there a voiceheard, lamentation, andweeping, and great mourning,Rachel weeping [for] herchildren, and would not becomforted, because they arenot.

18

rachl

rachElG4478ni properRACHEL

klaiousa

klaiousaG2799vp Pres Act Nom Sg fLAMENTING

ta

taG3588t_ Acc Pl nTHE

tekna

teknaG5043n_ Acc Pl noffspringschildren

auths

autEsG846pp Gen Sg fOF-her

kai

kaiG2532ConjAND

ouk

oukG3756Part NegNOT

hqelen

EthelenG2309vi Impf Act 3 SgWILLEDshe-would

paraklhqhnai

paraklEthEnaiG3870vn Aor PasTO-BE-BESIDE-CALLEDto-be-consoled

oti

hotiG3754Conjthat

ouk

oukG3756Part NegNOT

eisin

eisinG1526vi Pres vxx 3 PlTHEY-ARE

:192 teleuthsantos

teleutEsantosG5053vp Aor Act Gen Sg mOF-deceasing

de

deG1161ConjYET

tou


hrwdou

hErOdouG2264n_ Gen Sg mHEROD

idou


aggelos

aggelosG32n_ Nom Sg mMESSENGER

kuriou

kuriouG2962n_ Gen Sg mOF-Masterof-Lord

kat


. But when Herod was dead,behold, an angel of the Lordappeareth in a dream to Josephin Egypt,

19

onar


fainetai

phainetaiG5316vi Pres mid/pas 3 SgIS-APPEARING

tw

tOG3588t_ Dat Sg mto-THE

iwshf

iOsEphG2501ni properJOSEPH

en

enG1722PrepIN

aiguptw

aiguptOG125n_ Dat Sg fEGYPT

Matthew 2


:202 legwn

legOnG3004vp Pres Act Nom Sg msayING

egerqeis


paralabe

paralabeG3880vm 2Aor Act 2 SgBE-BESIDE-GETTINGbe-you-taking-along !

to


paidion


kai

kaiG2532ConjAND

thn


Saying, Arise, and take theyoung child and his mother,and go into the land of Israel:for they are dead which soughtthe young child's life.

20

mhtera


autou


kai

kaiG2532ConjAND

poreuou

poreuouG4198vm Pres midD/pasD 2 SgBE-GOINGbe-you-going !

eis

eisG1519PrepINTO

ghn

gEnG1093n_ Acc Sg fLAND

israhl

israElG2474ni properof-ISRAELof-Israel

teqnhkasin

tethnEkasinG2348vi Perf Act 3 PlTHEY-HAVE-DIED

gar

garG1063Conjfor

oi


zhtountes

zEtountesG2212vp Pres Act Nom Pl mones-SEEKINGones-seeking

thn


yuchn

psuchEnG5590n_ Acc Sg fsoul

tou

touG3588t_ Gen Sg nOF-THE

paidiou

paidiouG3813n_ Gen Sg nlittle-boy

:212 o


de

deG1161ConjYET

egerqeis


parelaben

parelabenG3880vi 2Aor Act 3 Sghe-BESIDE-GOThe-took-along

to


paidion


kai

kaiG2532ConjAND

thn


mhtera


And he arose, and took theyoung child and his mother,and came into the land ofIsrael.

21

autou


kai

kaiG2532ConjAND

hlqen

ElthenG2064vi 2Aor Act 3 SgCAME

eis

eisG1519PrepINTO

ghn

gEnG1093n_ Acc Sg fLAND

israhl

israElG2474ni properof-ISRAELof-Israel

:222 akousas

akousasG191vp Aor Act Nom Sg mHEARing

de

deG1161ConjYET

oti

hotiG3754Conjthat

arcelaos

archelaosG745n_ Nom Sg mArchelaus

basileuei

basileueiG936vi Pres Act 3 SgIS-reignING

epi

epiG1909PrepONover

ths

tEsG3588t_ Gen Sg fTHE

ioudaias


anti

antiG473PrepINSTEAD

But when he heard thatArchelaus did reign in Judaeain the room of his fatherHerod, he was afraid to gothither: notwithstanding, beingwarned of God in a dream, heturned aside into the parts ofGalilee:

22

hrwdou


tou


patros

patrosG3962n_ Gen Sg mFATHER

autou

autouG846pp Gen Sg mOF-him

efobhqh

ephobEthEG5399vi Aor pasD 3 Sghe-WAS-afraid

ekei

ekeiG1563Advthere

apelqein

apeltheinG565vn 2Aor ActTO-BE-FROM-COMINGto-be-passing-forth

crhmatisqeis

chrEmatistheisG5537vp Aor Pas Nom Sg mBEING-apprizED

de

deG1161ConjYET

kat


onar


anecwrhsen

anechOrEsenG402vi Aor Act 3 Sghe-UP-SPACEShe-retires

eis

eisG1519PrepINTO

ta

taG3588t_ Acc Pl nTHE

merh

merEG3313n_ Acc Pl nPARTS

ths


galilaias

galilaiasG1056n_ Gen Sg fGALILEE

:232 kai

kaiG2532ConjAND

elqwn


katwkhsen

katOkEsenG2730vi Aor Act 3 Sghe-DOWN-HOMEShe-dwells

eis

eisG1519PrepINTO

polin

polinG4172n_ Acc Sg fcity

legomenhn

legomenEnG3004vp Pres Pas Acc Sg fbeING-said

nazareq

nazarethG3478ni properNAZARETH

opws

hopOsG3704AdvWHICH-howso-that

And he came and dwelt in acity called Nazareth: that itmight be fulfilled which wasspoken by the prophets, Heshall be called a Nazarene.

23

plhrwqh

plErOthEG4137vs Aor Pas 3 SgMAY-BE-BEING-FILLEDmay-be-being-fulfilled

to


rhqen


dia


twn


profhtwn

prophEtOnG4396n_ Gen Pl mBEFORE-AVERersprophets

oti

hotiG3754Conjthat

nazwraios

nazOraiosG3480n_ Nom Sg mNAZARENE

klhqhsetai

klEthEsetaiG2564vi Fut Pas 3 SgHe-SHALL-BE-BEING-CALLED

Matthew 2 - Matthew 3


mat2

Documents