materiales dolores y gozos 2016 1

7/25/2019 Materiales Dolores y Gozos 2016 1

1/398

MATERIALES DE ESTUDIO DE LOS 7 DOLORESY GOZOS DE SAN JOSE.

1


2/398

2


3/398

AUTORES VARIOS

7MISTERIOSDE LA VIDA DE

JESSEN LOS QUEJOS DE

NAZARETINTERVIENE

ACTIVAMENTE

MATERIALES PARA ESTUDIARLOS 7 DOLORES Y GOZOS

CENTRO JOSEFINO DE CENTRO AMERICA,SAN SALVADOR, 2016.

3


4/398

4


5/398

PRESENTACIN.

Con e o!"e#$%o &e '(e o) 7&oo*e) + o-o) &e )n Jo)/,

&e) &e )e* (n *n &e%o$3n,no) )$*%n 4* onoe* ) +e"o* e $)#e*$o &e Je)5) '(e %$%$3on M* + Jo)/ en N-*e# +(n$&o 4o* e E)4*$#( (e en%$&o e%ne$-* o) 4o!*e), e 4()e

n%e* 4o* o) *e)$!e*n/#$o) 4* %e* '(eenon#*! )o!*e eo).

E)#o e) o '(e enon#*/. Teo o*e-o on e $n &e '(e, oo e 8n )e*%$&o, #e )$*%n#!$/n %o) 4* onoe*, * e$$#* ) )n Jo)/, oo oono$e*on o) )n#o) +, 4*no)o#*o) &e o&o e)4e$, e *n&e%o#o &e Sn Jo)/, $)$one*o +e&(&o*, e P. Jo)/ M*V$)e.

E)#e 9o 2016, ) '(en(n, )e 8e *e$&& )( $n#($$3n&e '(e Sn Jo)/ % &en#e &eno)o#*o) en E%ne$-$3n, +'(e )( )oen$&& ee!*o),(n & n#e) &e Sen Sn# e

#$e4o ) 4*e$o)o &ee%ne$-$3n 4* Ie)$.

Gloria a Jess, Mara yJos.

5


6/398

PGRC. m.jSn S%&o*, *-o 2016.

6


7/398

DIRECTORIO SO:RE LA PIEDAD POPULAR YLA LITURGIA; CIUDAD DEL VATICANO, 2002;

Sa! Jos21*. L 2,1@, $n)#*(+/n&oo en Le+ + en 4*oe)$3n &e *4$n#e*o.

21?. A o *o &e o) )$o), e)4e$en#e en o) #$e4o) )*e$en#e), *ee$3n ee)$ 8 4(e)#o &e n$$e)#o ) %$*#(&e) &e )n Jo)/,en#*e ) '(e &e)#nH e, '(e en / )e #*&(e en &8e)$3n 4en + %e*o) &e)$n$o )%$o &e D$o); o!e&$en$ )o$# + )$en$o) n#e )n$e)#$one) &e )( %o(n#&; o* + o!)e*%n$ $e &e Le+, 4$e&&)$ne*, o*#e- en ) 4*(e!); e o* %$*$n M*, e &e!$&o e"e*$$o &e 4#e*n$&&, e #*!"o e)on&$&o.

220. L 4$e&& 4o4(* o4*en&e %$&e- + (n$%e*)$&& &e4#*o$n$o &e )n Jo)/, = (+ #en# ()#o&$ D$o) '($)o on$* o) o$en-o)&e n(e)#* *e&en$3n= + =)() #e)o*o) ) 4*e$&o)=. A 4#*o$n$o &e )n Jo)/

)e onnH #o& Ie)$, '(e e !e#o Po I '($)o 4one* !"o e)4e$4*o#e$3n &e )n#o P#*$*; o) '(e )e on)*n D$o) e$$en&o e e$!#o4o* e Re$no &e o) $eo) >*. M# 1?,12@H e)#o) =en )n Jo)/ #$enen...(n o&eo +(n &een)o* &e $n#e*$&& %$*$n=; o) o!*e*o) + o) *#e)no), &e o) (e) e8($&e *4$n#e*o &e N-*e# )e on)$&e* (n e)4e$ o&eo; o) o*$!(n&o),4o*'(e, )e5n (n 4$&o) #*&$$3n, )n Jo)/ (e )$)#$&o 4o* Je)5) + M*, en 8o* &e )( #*n)$#o.

7


8/398

221. L L$#(*$, ee!** o) $)#e*$o) &e %$& &e S%&o*, )o!*e#o&o o) &e )( n$$en#o e $nn$, *e(e*& on *e(en$ $(* + e 44e&e )n Jo)/H en e #$e4o &e A&%$en#o; en e #$e4o &e N%$&&, e)4e$en#een $e)# &e S*& F$$; en )oen$&& &e 1? &e M*-o; en eo*$ &e 1 &e M+o.

E no!*e &e )n Jo)/ 4*ee en e Co(n$n#e) &e CnonRono + en ) Le#n) &e o) Sn#o). En Reoen&$3n &e o)o*$!(n&o) )e )($e*e $n%o$3n )n#o P#*$* +, en $)$*(n)#n$, o(n$&& o* 4* '(e e &e &$(n#o, '(e 8 4*#$&o +&e e)#e (n&o, en(en#*e )( o*& =en 4- &e )n# Je*()/n, on V$*en M*, M&*e &e D$o), on )n Jo)/, on #o&o) o) Knee) + o) Sn#o)=.

222. T!$/n en 4$e&& 4o4(* %ene*$3n &e )n Jo)/ #$ene (n4$o e)4$oH en n(e*o)) e4*e)$one) &e en($no oo*e; en o)#(!*e,e)#!e$& eno) &e)&e e )$o VII, &e &e&$* o) $/*oe) (#o &e )nJo)/, o)#(!*e )o!*e '(e )e &e)**on (no) e"e*$$o) &e 4$e&& ooo) S$e#e $/*oe) en )( 8ono*; en ) "(#o*$) '(e !*o#n &e o) !$o) &eo) $ee); en o*$one), oo o4(e)# 4o* e P4 Le3n III, A& #e, !e#eIo)e48, '(e no 4oo) $ee) *e$#n &$*$en#e; en ) Le#n) &e )n Jo)/,4*o!&) 4o* )n Po ; en e e"e*$$o &e 4$e&& &e o*on &e o) S$e#e&oo*e) + o) )$e#e o-o) &e )n Jo)/.

22. E 8e8o &e '(e )oen$&& &e )n Jo)/ >1? &e M*-o@ $en C(*e), en '(e Ie)$ )e &e&$ #o#en#e 4*e4*$3n

!(#$) + eo*$ &e P)$3n &e Se9o*, 4*o%o $e*#) &$$(#&e) &e*on$-$3n en#*e L$#(*$ + 4$e&& 4o4(*. Po* o #n#o, ) 4*#$)#*&$$one) &e =e) &e Sn Jo)/= )e &e!en 4one* en )$n#on on e #$e4o$#5*$o. L *eno%$3n $#5*$ 8 on)e($&o '(e e )$n$$&o &e 4e*$o&o(*e) )e ) 4*o(n&o en o) $ee). Con ) &e!$&) &4#$one) en )e4*e)$one) &e 4$e&& 4o4(*, )e &e!e %o*ee* + &$(n&$* &e%o$3n )nJo)/, #en$en&o )$e4*e 4*e)en#e =e $n)$ne e"e4o... '(e % ) &e o)&$%e*)o) e)#&o) &e %$& + )e 4*o4one #o& o(n$&& *$)#$n, )e (

)e on&$$3n + #*e) &e & $e=.

8


9/398

LA INAN-IA DE JESSSEGN SAN MATEO /M& 0123

Sn#$o G($"**o O4o*#o, L $nn$ &e Je)5) )e5n M#eo, Re)e9:!$ 2 >1??@ 1B21.

($/n no onoe 8)# en )() ) 4e'(e9o) &e#e) e *e#o &eo) o) ($&o) 4o* e)#*e 8)# :e/n ($/n no 8 o&o 8!* &e e)#*eee&o* #n- &e o) $noen#e) &e*e#& 4o* e*o&e) E)#o)e4$)o&$o), '(e on)#$#(+en (n 4*#e $4o*#n#e &e $#(*$ &e N%$&& +

'(e 8n &&o (* *$) #*&$$one) 4o4(*e) )e en(en#*n en o) &o)4*$e*o) 4#(o) &e e%ne$o &e M#eo. E) 4*o!!e '(e on e 4)o &e#$e4o o) 8+o) $&o enn&o &e n(e%o) on#en$&o). Po* e)o, e $n#en#o&e leerlos e! s" 'o!&e4&o ori5i!al 4(e&e *e)(#* &e *n $n#e*/) 4**e(4e** e en)"e '(e #*%/) &e eo) e e%ne$)# '($)o #*n)$#$* )() o(n$&&e).

P*o4ono '( (n $#$ne**$o &e e#(* en &res &ie#%os, '(e no)

4e*$#$* on#e4* e)#o) 4#(o) &e)&e #*e) 4e*)4e#$%)o4een#*$) on e o!"e#o &e 4#* #o& )( *$'(e-.

En 4*$e* e#(* o*e-o (n) %e) 4* !$en#* e#(*&e e)#o) &o) 4#(o) #*%/) &e (n )en$ 4*o$$3n 'o!&e4&o e!6"e +"ero! es'ri&os.

En )e(n&, 4*o4ono (n) i!*i'a'io!es *e &i%o li&erario'(e +(&en &e)(!*$* o* en '(e e)#n e)*$#o).

F$nen#e, #e*e* e#(* )e* (n $n#en#o &e %o%e* )o!*e los

&e#as *e +o!*oe)!o-&o) en e)#e *e#o on e '(e )e !*e e e%ne$o &eM#eo.

A $n$-* & (n &e ) #*e) e#4) )e* on%en$en#e leer *ese5"i*o los *os 'a%&"los4* o4*o!* en e #e#o ) $n&$$one) '(e)e 8en &e)&e & (n &e ) #*e) 4e*)4e#$%).

0. ri#era le'&"ra( a#8ie!&a'i$! *e M& 012

An#e) &e ee* M# 1B2 no) )e* &e *n (#$$&& )$#(* e)#o) &o)4#(o) en e *o o! &e #*&$$3n e%n/$. Un o )$n$$#$%oe) '(e !o &o*os los e)a!5elis&as es&")iero! i!&eresa*os e! &ra!s#i&ires&os re'"er*os a'er'a *e Jess. S3o M#eo + L() )$n#$e*on nee)$&& &e *eon)#*($* o) 4*$e*o) 9o) &e )( %$& + 9&$e*on e)#o)!*e%e) *e#o) *e)#o &e )( e%ne$o, (+o e)'(e !)$o 8!n #o&o&e M*o).

9


10/398

Lo) 4*$e*o) *$)#$no) (e*on *e(n$en&o o) *e(e*&o) )o!*e Je)5)e! &res e&a%as.

En 4*$e*, el i!&ers es&a8a 'e!&ra*o e! los a'o!&e'i#ie!&os6"e ro*earo! s" %asi$!, #"er&e y res"rre''i$!. Le+en&o o) 5#$o)4#(o) &e o) &$%e*)o) e%ne$o), en o) '(e )e n**n e)#o)on#e$$en#o), 4(e&e o4*o!*)e '(e ) &$e*en$) en#*e eo) )on (+4oo $4o*#n#e); )on &$e*en$) &e #$e), 4e*o o )()#n$ e) $( eno) (#*o e%ne$o).

M) #*&e, las 'o#"!i*a*es 'ris&ia!as si!&iero! la !e'esi*a* *e'o!ser)ar +iel#e!&e &o*o lo 6"e Jess 9a8a 9e'9o y e!se:a*o *"ra!&es" ;)i*a %8li'a=. L o4*$3n en#*e o) &$%e*)o) e%ne$o) **o" '((n !ne o &$)#$n#o. A'( ) &$e*en$) )on + ) $4o*#n#e), )o!*e

#o&o en#*e o) #*e) 4*$e*o) e%ne$o) >M#eo, M*o) + L()@ + e &e J(n.S$lo e! "! &er'er #o#e!&o s"r5i$ e!&re los 'ris&ia!os "! )i)o

i!&ers %or re'"%erar los %ri#eros a:os *e la )i*a *e Jess. Lo)e%ne$o) &e $nn$ &e M#eo + L() )on (n e"e4o &e e)#e $n#e*/) +on)#$#(+en e 4*$e* e)!3n &e (n &en '(e )e 4*oon* ) #*&e en(n )e*$e &e e%ne$o) 43*$o), (+o 4*o43)$#o (e *e(4e** o) 9o)o(#o) &e %$& &e Je)5).

En e)# #e*e* e#4 &e #*&$$3n e%n/$ los %"!&os *e'oi!'i*e!'ia so! #"y es'asos.S$ eeo) #en#en#e M# 1B2 + L 1B2%e*eo) '(e ee#$%en#e e) (+ 4oo o '(e #$enen en o5n, + '(e$n()o e$)#en (n) &$)*e4n$) en#*e eo). No&e#os, %or e(n en)o o*&en&o 4o* o) *ono)@. Po* )( 4*#e, M#eo 4*ee4*e)(4one* '(e $$ &e Je)5) e* o*$$n*$ &e :e/n + '(e )( #*)&o N-*e# (e &e!$&o #eo* &e '(e A*'(eo on#$n(* #en$en&o 8$Je)5) $) #$#(& 8o)#$ '(e 8! #en$&o )( 4&*e e*o&e).

E)#) on)$&e*$one) no) 8en e* en (en# &e '(e o)*e#o) &e $nn$ on)#$#(+en "!a %or'i$! #"y es%e'ial *e la &ra*i'i$!e)a!5li'a,en '(e o) $n#e*e)e) &e #$4o 8$)#3*$o no e*n #n $4o*#n#e)oo ) o#$%$one) #eo3$). E) (+ 4*o!!e '(e $n#en$3n &ee%ne$)# '(, ) '(e en o#*o) (*e) &e )( e%ne$o, (e* o)#** en4*o(n&$&& $&en#$&& &e '(e '(e / + )( o(n$&& *eonon ooMe)) + Se9o* &e )() %$&).

E)#o no )$n$$ en !)o(#o '(e M#eo 8+ $n%en#&o e *e#o &e $nn$ &e Je)5). L) 4*$e*) o(n$&&e) *$)#$n) (*&!n

10


11/398

4*e$o)o) *e(e*&o) e* &e o) o*ene) &e Je)5) + #n#o M#eo ooL() ) ono$e*on, 4e*o e*n no#$$) (+ e))). E! '"al6"ier 'asolos e)a!5elis&as al !arrar la i!+a!'ia *e Jess !o &")iero! ese i!&ers9is&$ri'o 'o! 6"e !oso&ros !os a'er'a#os 9oy a s"s rela&os.

O#*o )4e#o $4o*#n#e '(e 8eo) &e #ene* en (en# n#e) &eee* e)#o) 4#(o) e) e 8e8o &e '(e Ma&eo es'ri8i$ s" e)a!5elio %ara"!a 'o#"!i*a* 'ris&ia!a 'o!'re&a. E 4*o43)$#o &e e%ne$)# Bo)!eo) 4o* e *e)#o &e )( e%ne$oB no (e )3o *e(n$* (n )e*$e &e#*&$$one) e* &e Je)5), )$no n$* )( o(n$&& #en$en&o en (en#o) 4*o!e) on*e#o) on '(e )e enon#*!. E *e#o &e $nn$ &eJe)5) e o*e (n o)$3n eeen#e 4* eo, 4(e) en e)#e 4(n#o )#*&$$one) on)e*%&) en ) o(n$&&e) *$)#$n) no e)#!n #n$*een#e $"&) + eo e 4e*$# #(* on ) $!e*#&.

M#eo 4*o%e83 o)$3n + &e 4)o no) &e"3 (n) 4$)#) 4**eon)#*($* )$#($3n &e )( o(n$&&. A), 4o* e"e4o, e $n#e*/) &eo)#** '(e Je)5) 4e*#enee e)#$*4e &e D%$& + '(e n$3 en :e/n, $(&& &e D%$&, e) *ee"o &e 4o/$ '(e )( o(n$&& n#en ono) "(&o) '(e no 8!n e4#&o Je)5) oo Me)). E)#e $)o $n#e*/)e o%$3 *e$on* o) on#e$$en#o) &e o) 4*$e*o) 9o) &e %$& &eJe)5) on 4*oe) &e An#$(o Te)#en#o, (+o) $!*o) #enn (n

(#o*$&& &e$)$% 4* o) "(&o).Al 'o!&ar as la i!+a!'ia *e Jess Ma&eo 6"era #os&rar a s"s

le'&ores 6"e )er*a*era#e!&e Jess era el Mesas es%era*o %or Israel,+ $)o #$e4o e) o*e (no) *(en#o) en )( 4o/$ on o)

"(&o), '(e no *eonon Je)5) oo Me)). $ (e*, 4o* #n#o, o(n$&& '(e )e &$*$e M#eo n#$ene (n &(* 4o/$ on )()%e$no) "(&o), (n 4o/$ '(e 8! &e)en&en&o + (n o4e#

*(4#(* en#*e o) )e($&o*e) &e Je)5) + e *(4o &e o) *$)eo), '(e 8!e&o )e* e *(4o ) (e*#e &en#*o &e "(&)o &e)4(/) &e &e)#*($3n &e #e4o + )$ o4e# &e)4*$$3n &e )e )e*&o#.E *e8-o &e e)#e *(4o 8$ o) *$)#$no) &e o(n$&& &e M#eo e)#*e4*e)en#&o en #$#(& &e e*o&e) + &e o) )e*&o#e) + e)#*o) &e e+ &e Je*()/n '(e 4e*)$(en (e*#e Je)5) >%/)e M# 2,1B12@.

T!$/n en e)#o) 4#(o) enon#*o) (n) 4$)#) 4**eon)#*($* )$#($3n $n#e*n &e o(n$&& '(e M#eo )e &$*$e. En

e 8+ (no) $e!*o) '(e 4*oe&en &e "(&)o. Son '(eo) '(e 8n&e)(!$e*#o en Je)5) Me)) en%$&o 4o* D$o). La a'&i&"* *e es&e 5r"%oes&= re%rese!&a*a e! la +i5"ra *e Jos, 6"e es'"'9a o8e*ie!&e#e!&e lasi!*i'a'io!es *e Dios,oe Je)5) + o ()#o&$ &e #o&o) o) 4e$*o). S$ne!*o, +o* 4*#e &e o(n$&& e)# o4(e)# 4o* *$)#$no) '(en#e) no e*n "(&o). E)#e *(4o e)# *e4*e)en#&o 4o* o) o) &e o*$en#e'(e !()n $nn)!een#e Je)5). En )( $no 8$ / 8n #en$&o '(e

11


12/398

4)* #*%/) &e o) "(&o), &e4o)$#*$o) &e ) E)*$#(*), 4e*o $n )(4e*)e%e*n$ + )( e o) 8 on&($&o 8)# Je)5), '($en &o*n &e #o&oo*-3n. E), 4(e), (n o(n$&& en '(e on%$%en *$)#$no) &e o*$en

"(&o + &e o*$en 4no, + en '(e e$)#en &$%e*)) ne*) &e %$%$* een Je)5). E e%ne$)# '($e*e '(e !o) *(4o) )e %en *e4*e)en#&o) en

e)#o) 4*$e*o) e4$)o&$o) &e %$& &e Je)5) + '($e*e o)#** '(e (n'(e o$& &e !o) e) &$)#$n#, $n o '(e $4o*# e) 8!e* e&o 8)#Je)5) + 8!e* &e)(!$e*#o en / Me)) en%$&o 4o* D$o).

A) 4(e), M#eo 8 on"(&o en e)#o) 4#(o) $n$$e) &e )(e%ne$o &o) )4e#o) $4o*#n#e)H 4o* (n &o on#! on o) e))o)*e(e*&o) '(e e o*e #*&$$3n on)e*%& en ) o(n$&&e)*$)#$n); 4o* o#*o #en (+ 4*e)en#e )$#($3n &e o(n$&& '(e)e &$*$ + o) 4*o!e) '(e #en 4n#e&o). An#e) &e 4)* 4*#&o)e(n&o )e* on%en$en#e 8e* (n 4*$e* e#(* &e M# 1B2, #en$en&o en(en# ) )(e*en$) 4*o4(e)#) en e)#e 4*$e* 4*#&o.

2. Se5"!*a le'&"ra( la 'o#%osi'i$! li&eraria *e M& 012

En )e(n& e#(* %o) $"*no) en los as%e'&os li&erarios.To&o e (n&o )!e '(e ) o*) &e e)*$!$* )on &$%e*)) en ) &$)#$n#)(#(*) + '(e e)# o* no e) o4e#en#e $n&e4en&$en#e &e on#en$&o'(e #*n)$#e. Po* e)o, )$ '(e*eo) o4*en&e* !$en e en)"e &e M# 1B2,#en&*eo) '(e $n#en#* onoe* o) *e(*)o) $#e**$o) '(e e e%ne$)# 8(#$$-&o.

El es&ilo li&erario *e M& 012 es, e! &r#i!os 5e!erales,se#eM# 1,22B2; 2,B6. 1. 17B1


13/398

&e#e) &n M# 1B2 (n #ono 4*#$(* + no) $n%$#n !()* (n e4$$3nen ) o*) &e e)*$!$* 4*o4$) &e '(e /4o.

Coeneo) 4o* lis&a *e los a!&e%asa*os *e Jess. E)#e #$4o&e $)#) )e onoen on e no!*e &e =eneo)=. M) &en#e no)&e#en&*eo) en o) o#$%o) '(e o%$e*on M#eo 4* oen-* ) )(e%ne$o; 8o* )e* )($$en#e on '(e no) $"eo) en (no) &e#e) &e#$4o $#e**$o. En 4*$e* (* #eneo) '(e *eo*&* '(e e) (n /ne*o (+(#$$-&o en e An#$(o Te)#en#o >Gn ;10;11; 1C* ,27B2?@. No#eo) e)#* on '(e M#eo 8 on)#*($&o e)# eneoH e)# &$%$&$& en #*e)e#4) $(e), & (n &e ) (e) !* #o*e ene*$one). De e)#ne* #n )en$ M#eo 8e (n $n#e*4*e#$3n &e #o& 8$)#o*$ n#e*$o* Je)5) &e)&e )() $)o) o$en-o), )e9n&o &o) oen#o) &e$)$%o)He *e$n&o &e D%$& + (#$%$&& &e :!$on$.

P*o!!een#e no e) )($&& e 8e8o &e '(e e n5e*o #o*e)e e *e)(#&o &e )(* e %o* n(/*$o '(e *e4*e)en#! e no!*eD%$& en 8e!*eoH &%6&. No#eo) $nen#e '(e Ma&eo 9a'ere+ere!'ia a '"a&ro #"? Sa!s$!(

J"e 0@? Sa#"el( 0S# 0123. Si! e#8ar5o, es e! los rela&os *e la i!+a!'ia*e los %erso!a


14/398

1 A!"!'io *el !a'i#ie!&o. Gene*en#e *o&e&o &e$*(n)#n$) e#*o*&$n*$). En e)#e n(n$o e no!*e &e '(e % ne*o(4 (n (* (+ $4o*#n#e 4o*'(e )(ee &e$n$* ( )e* )( $)$3n.

1 A#e!aas.E n$$en#o &e e)#o) 4e*)on"e) e)# *o&e&o &e$*(n)#n$) '(e en-n )( %$&.

1 I!&er)e!'i$! *e Dios. D$o) #5 e$-en#e 4* )%* 4*o#on$)# &e o* * + e%$&en#e.

1 Si5!os e4&raor*i!arios.To&o e *e#o e)# *o&e&o &e )$no)e#*o*&$n*$o). A #*%/) &e e)#) $n#e*%en$one) )e 4one &e n$$e)#o '(ee *e$/n n$&o e) (n $n)#*(en#o en ) no) &e D$o).

P(e&e o4*o!*)e e$)#en$ &e e)#o) e)'(e) $"o) e+en&o

#en#en#e M# 1B2 + E 1B2 + no#n&o o) eeen#o) '(e #$enen en o5n.Se %e* '(e '(e *e)4on&en e)'(e &e)*$#o.

Den#*o &e e)#e e)'(e 4*o4$o &e o) *e#o) '(e on#!n $nn$ &e 4e*)on"e) o)o) M#eo 8 $n#*o&($&o n(e*o)) $#) &e#e#o) !!$o). E)#e *e(*)o e* (+ (#$$-&o en o) oen#*$o) '(e )e8n en ) )$no) o) $!*o) )*&o). Lo) e4e*#o) onoen e)#e#$4o &e oen#*$o !!$o on e no!*e &e =$&*)8 8&$o=.

El #i*ras9 /*e la ra 9e8rea ;*aras9; 6"e si5!i+i'a ;8"s'ar,i!)es&i5ar;3e* (n oen#*$o '(e #en oo o!"e#o &e)(!*$* e )en#$&o&e #e#o !!$o. 1E$)#n &$%e*)o) #$4o) &e $&*)8. Uno &e eo) e* e$&*)8 8&$o, '(e on)$)# en (n &e)**oo n**#$%o &e #e#o !!$o,!()n&o ** + e4$* )( on#en$&o. E *e#o &e M# 1B2 #$ene (8o &e$&*)8 8&$o o n**#$%o, 4(e), )$ e($o) eneo $n$$, en#o&o) o) e4$)o&$o) &e e)#o) &o) 4#(o) )e $# (n 4)"e &e An#$(oTe)#en#o oo %e 4* $n#e*4*e#* e )en#$&o &e o) on#e$$en#o)

n**&o)H

1Mi*ras9>1en8e!*eo >=e4$$3n=@, 4(* midrashim@ e) (n #/*$no 8e!*eo'(e&e)$n (n /#o&o &e e/e)$)&e (n #e#o!!$o, &$*$$&o e)#(&$o o $n%e)#$$3n '(e$$#e o4*en)$3n &e To*. E #/*$no midrash#!$/n 4(e&e *ee*$*)e (no4$$3n &e en)e9n-) $&*)8$) en o* &e oen#*$o) ee), ee/#$o) (8o$/#$o) &eTn">:$!$ 8e!*e@. To eeen#o) #(e) 4* e"e4$$* &e o&oo4*en)$!e #e#o) n#$(o). P*o%$ene e#$o3$en#e &e %e*!o 8e!*eo dars, '(e)$n$$ Q!()*, $n%e)#$*, e)#(&$*. Coo )e(n& e4$3n, &e)on)e"& 4o* (no)(#o*e), en o) 5#$o) 9o) )e %$ene 8!n&o &e e)#$o $&*)8$o 4* &eno$n* (#$$-&o en (no) 4)"e) &eN(e%o Te)#en#o,4o* e ( )e 8e *ee*en$ #e#o)&eAn#$(o Te)#en#o,'(e e-&o) on 8e8o) #(e) 4* e (#o*, $n#en#n 8e*o4*en)$!e) o) *e#o)neo#e)#en#*$o).De #e#o) $&*)8$o) neo#e)#en#*$o)4o&eo) #o* oo e"e4o e !(#$)o &e Je)5) en e *o Jo*&n, %$)$# &e M* V$*en )( 4*$ I)!e,... en#*e o#*o) (8o).

14
https://es.wikipedia.org/wiki/Midrash#cite_note-1https://es.wikipedia.org/wiki/Midrash#cite_note-1https://es.wikipedia.org/wiki/Midrash#cite_note-1https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebreohttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebreohttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebreohttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebreohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ex%C3%A9gesishttps://es.wikipedia.org/wiki/Bibliahttps://es.wikipedia.org/wiki/Bibliahttps://es.wikipedia.org/wiki/Tor%C3%A1https://es.wikipedia.org/wiki/Tanajhttps://es.wikipedia.org/wiki/Tanajhttps://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Antiguo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Antiguo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Antiguo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebreohttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebreohttps://es.wikipedia.org/wiki/Ex%C3%A9gesishttps://es.wikipedia.org/wiki/Bibliahttps://es.wikipedia.org/wiki/Tor%C3%A1https://es.wikipedia.org/wiki/Tanajhttps://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Antiguo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Testamentohttps://es.wikipedia.org/wiki/Midrash#cite_note-1


15/398

E%iso*io !arra*o e! M& 012 Te4&o *el AT

An(n$o &e n$$en#o &e Je)5) >M# 1,1M# 2,1B12@ M$'(e) ,1; 2 S ,2

($& E$4#o >M# 2,1B1@ O) 11,1

M#n- &e o) $noen#e) >M# 2,16B1M# 2,1?B2@ J(ee) 1,1; I)) 11,1

No !e &(& &e '(e M#eo )e 8 )e*%$&o &e e)#e 4*oe&$$en#o$#e**$o (#$$-&o 4o* o) e)*$#o*e) "(&o) &e )( /4o, 4e*o o 8 8e8o on(n o*$en#$3n (+ 4*#$(*, '(e *e%e (n n(e% o* &e $n#e*4*e#* eAn#$(o Te)#en#o. E)#o )e &%$e*#e (n&o o4*o) o) oen#*$o)n**#$%o) "(&o) on e)#o) &o) 4#(o) &e M#eo. En o) oen#*$o) "(&o)e 4(n#o &e 4*#$& e) e #e#o !!$o, + e *e#o e) )3o (n &e)**oo &e$)o. P* M#eo, )$n e!*o, e 4(n#o &e 4*#$& no )on ) $#) &eAn#$(o Te)#en#o, )$no Je)5), )( 4e*)on + )( 8$)#o*$. Lo) #e#o) &e )E)*$#(*) "(&) )e $n#e*4*e#n &e)&e Je)5) + no *e%/). E) $e*#o '(e en& (no &e e)#o) 4)"e) e #e#o &e AT #$ene (n *n $4o*#n$, 4(e)& %e &e on#e$$en#o n**&o, 4e*o no#eo) '(e #o&) e)#) $#)e)#n $n#*o&($&) 4o* 3*( 4*o4$ &e M#eo '(e $n&$ e (4$$en#o

&e ) E)*$#(*) en Je)5). E)#o )$n$$ '(e )3o en Je)5) en(en#*n )(4en$#(& ) 4*oe)) '(e D$o) 8! 8e8o )( 4(e!o.

F$nen#e, en e)#o) &o) 4#(o) enon#*o) (#*o (n$&&e)$#e**$), '(e 4(e&en *(4*)e en #o*no &o) (&*o)H

ri#er '"a*ro( M& 0 Se5"!*o '"a*ro( M& 2

An#e4)&o) &e Je)5) >M# 1, 1B17@ :e/n >M# 2,1B12@

Lo) 4&*e) &e Je)5) >M# 1,1M# 2,1B2@A ee* &e n(e%o e)#o) 4#(o) 4* $&en#$$* o) *e(*)o)

$#e**$o) (#$$-&o) 4o* M#eo 4o&eo) $"*no) en (n &e#e $n#e*e)n#eH ene 4*$e* (&*o o) no!*e) &e 4e*)on #$enen (n *n $4o*#n$,$en#*) '(e en e )e(n&o #o&o $* en #o*no o) no!*e) &e (*.

@. Ter'era le'&"ra( el #e!sa


16/398

4*$n$4 $n#e*/) on)$)#e en o*#ee* e &e o) *$)#$no) '($ene) )e&$*$e.

P* )!e* ( (e e en)"e '(e M#eo '($)o #*n)$#$* )(o(n$&& #en&*eo) '(e *)#*e* las 9"ellas 6"e el #is#o e)a!5elis&a!os 9a *eo $)o '(e en o#*) (8) (#(*) #*&$$one)@ 8!&o) o)) '(e &e$nn *en#e (n 4e*)onH )( 4*en#e)o + )( (*&e 4*oe&en$. Y ) e) oo M#eo 4*e)en# Je)5). En #o&o e *e#oJe)5) e) (n 4e*)on"e #o#en#e 4)$%o; lo 6"e i#%or&a es *e'ir a 6"+a#ilia %er&e!e'a y *e *$!*e %ro'e*a.

A $n &e 4*#&o n#e*$o* $n%$#/ e#o* $"*)e en (n o(*$o)oH L $4o*#n$ &e o) no!*e) &e 4e*)on en M# 1, + *e(**en$

&e no!*e) &e (* en M# 2. No e) )($&&. E 4*$e* 4#(o *e)4on&e (n 4*e(n# (+ $4o*#n#e en'(e (#(*H BC"i!es so! los a!&e%asa*os *e Jess Conoe* o)n#e4)&o) &e (n 4e*)on + $$ '(e 4e*#enee e'($%e onoe* &$8 4e*)on en 4*o(n&$&&. E)#o e) &$$ &e en#en&e* 4*no)o#*o) '(e 8eo) n$&o en (n (#(* '(e %o* $n&$%$&(o 4o* en$&e *(4o, 4e*o en (#(* e&$#e**ne &e )$o I e* e *(4o,e)4e$en#e e *(4o &e 4*en#e)o, e '(e &e$n 4e*)on. No e)

e#*9o, 4o* #n#o, '(e (8o) e) *e)(#* e)n&o)o e 8e8o &e '(eJe)5) 4e*#ene$e* (n $$ )en$, oo #e)#$(n o) e%ne$o)H

=F(e )( 4(e!o + )e 4()o en)e9*e) en )( )$no. L en#e,&$*&, &eH De &3n&e e %$enen /)#e e) )!$&(* + e)o) 4o&e*e)$*o)o) No e) /)#e e 8$"o &e *4$n#e*o No )e )( &*eM*, + )() 8e*no) Sn#$o, Jo)/, S$3n + J(&) No e)#n #o&) )()

16


17/398

8e*n) en#*e no)o#*o) De &3n&e, 4(e), e %$ene #o&o e)#o Y o) #en&e)one*#&o).= >M# 1, B + 4*.@

E! es&e 'o!&e4&o %o*e#os e!&e!*er %or 6" Ma&eo i!sis&e &a!&oe! la as'e!*e!'ia *e Jess. L $n#en$3n &e eneo >M# 1,1B17@ e)o)#** '(e Jos, e 4&*e &o4#$%o &e Je)5), 4e*#ene e)#$*4e &eD%$&; 4o* )( 4*#e, e *e#o &e n(n$o &e n$$en#o &e Je)5) >M# 1,1Jn 7,1B2. %/)e #!$/n Jn 1,B6@

Ma&eo i!sis&e e! 6"e Jess 9a !a'i*o e! el!, %a&ria *e Da)i*y l"5ar *e resi*e!'ia *e la +a#ilia *e s" %a*re.E) $e*#o '(e )( $nn$ 4)3 en N-*e# + 4o* e)o e* ono$&o oo e N-*eno, 4e*o e)#o )e&e!$3 4e*)e($3n &e e*o&e). Los !o#8res 6"e a%are'e! e! el'a%&"lo se5"!*o &ie!e! &o*os ellos "!a si5!i+i'a'i$! &eol$5i'a(

el!e* e (* en e '(e )e5n ) e)*$#(*) &e! ne* e Me)); E5i%&oe* e (* en e '(e e 4(e!o ee$&o e)#(%o (#$%o + &e)&e e (

$n$$3 e $no &e /o&o 8$ #$e** &e I)*eH Je*()/n e) e (*&on&e %$%en o) '(e )e o4onen Je)5);

Naare&, $nen#e, e) e (* &e *e)$&en$ &e Je)5), )e5n 8!nn(n$&o ) n#$() 4*oe) >M# 2,2@.

L *e)4(e)# &e M#eo 4*e(n# ($/n e) Je)5) e), 4(e),e)#H Je)5) e) e Me)). Y 4* o**o!o** e)# $*$3n *e(e*& *os

9e'9os i#%or&a!&es(Je)5) %er&e!e'e a la +a#ilia *e Da)i* y a*e#=s 9a !a'i*o e!

el!,(* en e '(e )e5n ) E)*$#(*) &e! ne* e Me)).

En #o&o oen#o M#eo o**o!o* )() $*$one) )e9n&o e(4$$en#o &e ) 4*oe) &e An#$(o Te)#en#o en o) on#e$$en#o)'(e *o&en o) 4*$e*o) oen#o) &e %$& &e Je)5). E)# *e)4(e)# )e*

17


18/398

)($$en#e )$ M#eo 8(!$e* '(e*$&o )3o &* (n *e)4(e)# o) "(&o) '(eno *eonon Je)5) oo Me)), 4e*o )( $n#en$3n $! ) ; / '(e*)o!*e #o&o o*#ee* e &e )( o(n$&&. De)e on$** e4e*$en$'(e #enn &e '(e Je)5) *e)($#&o e)#! 4*e)en#e en e&$o &e eo) + o8e 4*e)en#n&o Je)5) &e)&e )( n$$en#o oo e =D$o)BonBno)o#*o)=.

T!$/n en e)#o) 4#(o) )e $n)$n5 o '(e 4*ee* on ) *$&& ene *e)#o &e e%ne$oH '(e Je)5) e) e $"o &e D$o), A e)# one)$3n (&e $# &e 4*oe# O)e) 4$& Je)5) =De E$4#o / $ 8$"o= >O) 11,1 M# 2,1@ + e e)#o &e &o*$3n &e o) o) '(e )e 4o)#*n n#e /*eono$/n&oo oo D$o) >M# 2,11@.

)# '( *e)4(e)# &e M#eo. Pe*o + 8eo) &$8o '(e )(*e)4(e)# )e #*n)o* en 4*e(n# (n&o )e %(e%e 8$ e e#o*. ($e*e$n#e**o*e )o!*e )( #$#(& n#e Je)5). Y 4* '(e #en 4(n#o) &e*ee*en$ e o*ee (no) o&eo) #*%/) &e #$#(& '(e #$enen *en#e / o) &$%e*)o) 4e*)on"e) &e *e#o; n$n(no &e eo) 4e*nee $n&$e*en#en#e Je)5), #o&o) )e %en o!$&o) #o* 4o)#(*. E) (n ne* &e&e$*e e#o* '(e #4oo / 4(e&e 4e*nee* oo (n e)4e#&o*ne(#*o. Veo) !*e%een#e (e) )on ) #$#(&e) &e o) &$%e*)o)4e*)on"e)H

JOSE(E) (n 4e*)on"e en#* en #o&o e *e#o. E) &e o*$en "(&o +

en #o&o oen#o )$(e ) $n)$n($one) &$%$n) '(e e en &e o*$)#e*$o) #*%/) &e )(e9o) + &e en)"e*o '(e D$o) e en%. S$en&o $e e+ )!e oe* Je)5) + )( &*e + 4*o#ee*o) en #o&o oen#o.M#eo e 4*o4one oo e"e4o &e "(&o $e '(e 8 )!$&o oe* Je)5).M(8o) en )( o(n$&& )e )en#$*n *ee"&o) en )( #$#(&.

LOS MAGOS(Son &e o*$en 4no, 4e*o #*%/) &e o) )$no)&e)(!*en 4*e)en$ &e Je)5) + o !()n &eno&&en#e. A(&en o)

"(&o) 4* '(e e) e4$'(en ) e)*$#(*), en ) '(e )e 8! &e Je)5), +(n&o en(en#*n o &o*n. T!$/n (8o) 4no) '(e 8!n en#*&o o** 4*#e &e o(n$&& &e M#eo 4o&n %e*)e *ee"&o) en #$#(& &e e)#o) $)#e*$o)o) 4e*)on"e).

FERODES Y JERUSALEN(S( #$#(& 8o)#$ 8$ Je)5) *e(e*& &e *3n + )( o*#e >E 7,1B1@, '(e )e o4onn )$)#e#$en#e 4n&e D$o). e*o&e) + o) e#*&o) &e Je*()/n 8n e)(8&o e n(n$o &en$$en#o &e Je)5) >M# 2,2@ + onoen 4*oe )e5n ( e Me))#en '(e ne* en :e/n >M# 2,6@. S$n e!*o, )( *e$3n e) #(*!$3n +e *e8-o &e Je)5) 8)# e 4(n#o &e '(e*e* &*e (e*#e. S( o4o)$$3n Je)5) e 8)# e e#*eo &e &e*e#* (e*#e &e o) n$9o) n$&o) en:e/n. E)#e *(e&& on '(e M#eo &e)*$!e #$#(& &e e*o&e) e)o8e*en#e on o) o) 8$)#3*$o) '(e #eneo) &e )( *e$n&o, 4e*o en e'($e*e #!$/n 4*e$(** e e%ne$)# e &e)#$no '(e (*& Je)5) +

18


19/398

4e*)e($3n &e '(e )e*n o!"e#o )() )e($&o*e). En e)#e *(4o &e4e*)on"e) o) e#o*e) &e M#eo 4o&n *eonoe* o) "(&o) '(e 8!n*e8-&o Je)5), 4e)* &e onoe* ) E)*$#(*). No o%$&eo) '(e(e*on ) (#o*$&&e) &e Je*()/n '($ene) on&en*on (e*#e Je)5), +'(e o) e)#*o) &e e+ )e o4onn !$e*#en#e o) *$)#$no) en

#$e4o) &e e%ne$)#.A8o* *(eo e#o* '(e no )e $noo&e )$ e $n%$#o (n %e- )

'(e e e)#o) &o) 4#(o) &e M#eo. E )en#$&o &e #e#o )3o )e *e%e&e)4(/) &e %*$) e#(*). T %e- en e)# 5#$ )e 4e*$! on +o**$&& '(e el e)a!5elio *e la i!+a!'ia es "!a es%e'ie *e e)a!5elio e!#i!ia&"ra, en e '(e e e%ne$)# 8 *eo$&o o&o &e o!e*#(* o)#e) 4*$n$4e) '(e 4*ee*n o *o &e )( e%ne$o. En (n#oe%ne$o es 8"e!a !o&i'ia a'er'a *e Jess, !o 'r$!i'a, si!o 'o!+esi$!a%asio!a*a *e +e e! Jess,e Me)), e D$o) on no)o#*o), e $"o &e D$o).Un one)$3n '(e #4oo 4(e&e &e"* $n&$e*en#e e#o* *e+en#e &e 8o+,4o*'(e $n%$#$3n #o* (n 4o)#(* n#e Je)5) )$(e )$en&o #n *($4* '($ene) eeo) 8o+ e e%ne$o oo o e* en #$e4o) &e M#eo.

EVANGELIO DE LA INAN-IA DEJESU-RISTO

L #e*$ o5n o) (#*o e%ne$)#) o$enon %$&45!$ &e Je)5) +, ) on*e#en#e, on e $n$)#e*$o &e )( P*e(*)o*. S.J(n >%.@ n#e4one (n 4*3oo &on&e )e 8! &e Ve*!o 4*ee$)#en#e En*n$3n. Y S. M#eo >%.@ + S. L() >%.@, en o) &o) 4*$e*o) 4#(o) &e)() *e)4e#$%o) E., *e$e*en (no) e4$)o&$o) )o!*e e n$$en#o, n$9e- +%$& o(# &e Je)5). E)4e$e) on)$&e*$one) &e *#e* $#e**$o 8no%$&o o) o&e*no) eee#) e)#(&$* )e4*&en#e e)#o) 4#(o),'(e )e 8 on%en$&o en * E)a!5elio *e la I!+a!'ia.

M#eo + L() )on )$n34#$o) en#*e ) + on M*o) >%.@ o *o &e*e)#o &e )() *e)4e#$%o) E. >%. II@.

No )on )$n34#$o) (n&o )e #*# &e $nn$, '(e no e) n**&en M + en '(e M# + L no o$n$&en en#*e ). Veo)o en &e#e. L$nn$ en S. M#eo 1B2. A4*#e &e eneo &e C*$)#o >M# 1,1B17@ on'(e )e !*e, + '(e %$ene )e* (n e)4e$e &e $n#*o&($3n, e E. &e

$nn$ en S. M#eo 'o#%re!*e 'i!'o e%iso*ios re*a'&a*osre#i&i!*ose o i!s%ir=!*ose )er8al#e!&e e! o&ros &a!&os &e4&os *el A.T.(

1. Cone4$3n %$*$n &e C*$)#o >I). 7,1@,2. A&o*$3n &e o) o) en :e/n >M$8. ,1B@,. ($& E$4#o >O). 11,1@,

19


20/398

. Deo$3n &e o) $noen#e) >e*. 1,1@. V(e# N-*e# >on o) $# en$#$ #*$!($& o) 4*oe#)H

Q'(on$ n-*e() %o!$#(*@.

Un n$)$) $#e**$o &e #e#o 8 e%&o &$%e*)o) (#o*e) 4en)*'(e M# #en $n#en$3n &e )(e*$*, #*%/) &e )( n**$3n, (n 4*e$)oen#*e C*$)#o + Mo$)/). Se 4(e&e #ene* 4*e)en#e '(e, o *o &e )( E., M#4*e)en# ) &e (n %e- (n&$3n &e Ie)$ &e o* 4*e on%o$3n + on)#$#($3n &e 4(e!o &e 4*oe) en e &e)$e*#o. En e)#ne, o) e%$&en#e) on##o) $#e**$o) en#*e o) e4$)o&$o) &e $nn$ &eJe)5), n**&o) 4o* M#eo, + o) 4*$e*o) 4)o) &e Mo$)/), )e5n e o&o,+ 4o)#e*$o* $#e*#(* $&*)$, 4*een on$** e 4*o43)$#o &ee%ne$)# &e 4*e)en#* "! %aralelis#o 9is&$ri'o e!&re las +i5"ras *eMoiss y -ris&o(

1. E n$$en#o &e !o) )%&o*e) &e I)*e e) 4*e%$en#e n(n$&o4o* (n )(e9o o 4o* (n 4*oe;

2. A n(n$o &e )() *e)4e#$%o) n$$en#o) #$e!n e*o&e) + )( o*#e +e F*3n + )( 4(e!o;

. Coo e*o&e) on)(# o) e)*$!), e F*3n on)(# )())#*3oo);

. Uno + o#*o #$*no &e*e#n (n #n- oe#$% &e n$9o), &e '(e o)

*e)4e#$%o) 4*o#on$)#) o*n )%*)e $*o)en#e, e#.. En )(, #*%/) &e )ee$3n &e on#e$$en#o) &e $nn$ B&e

Je)5) '(e no) 4*e)en#, M& %are'e 6"erer %o!er *e #a!i+ies&o 6"e-ris&o es el !"e)o Moiss,'(e, #*)en&$en&o $n$n$#en#e n#$(o,%$ene $!e** &e$n$#$%en#e 8o!*e &e 4e&o + )() )e(e) &e&oo* + $)e*$ + $n)#(** e Re$no &e D$o) '(e no #en&* $n.

La i!+a!'ia e! S. L"'as 012. E e)'(e $#e**$o e) #!$/n (+ *o.

+, en ee#o, seis a'&os o s"'esos *is&i!&os,'(e )e o**e)4on&en &e&o) en &o)H

&o) n(n$$one) 4*e) > Z*) + V$*en@; &o) n$$en#o) + $*(n$)$one) >&e J(n + &e Je)5); o*#o '(/ + *

/)# en e 4*$e*o, + %$e%e*) en e )e(n&o@; &o) e)en) o**e#$%) en e Te4o >P*e)en#$3n + 4/*&$& &e N$9o@.

C& #o o $)#e*$o #$ene en e en#*o (n e)en ) o eno)

&$o&, 4e*o en '(e e en("e #$en&e 8e*)e 4o/#$o.L An(n$$3n M* + e N$$en#o &e C*$)#o B)e(n& #! en o)

&o) 4*$e*o) &4#$o)B #$enen & (no &o) e)en) >n(n$o M* + %$)$#&e /)# I)!e, n(n$o o) 4)#o*e) + %$)$# &e /)#o) :e/n@.

Se$) &e ) o8o e)en) *e)(#n#e) #e*$nn on )en&o) 4*en#o)'(e, %e*#$&o) 8e!*eo, )on o4o)$$one) en %e*)o.

20


21/398

En *e$3n on e *e)#o &e #e*e* e%ne$o >e &e L()@, + on o '(e)!eo) )o!*e e (#o*, &e)#$n#*$o) + $n$&& &e $)o, e e%ne$o(no &e $nn$ 4*e)en# *#e*)#$) 4e($*e).

P(e&e )e9*)e, en 4*$e* (*, la e!&o!a'i$! lri'a *e es&os*os 'a%&"los e! 'o!&ras&e 'o! la so8rie*a* *e la %rosa e! losres&a!&es. Y &e"o) no#&o '(e en )$ #o&) ) e)en) 8+oen#o) en '(e e en("e )e #o*n 4o/#$oH *e(/*&e)e e en)"e &eG!*$e Z*) >1,1B17@, )( &o!e o($3n V$*en >1,0B.@, e)(&3 &e I)!e M* >1,2B@, !en&$$3n &e S$e3n &*e &eJe)5) >2, )).@. A4*#e &e e)#o, )e *eoen e4*e)en#e (#*o n#$o)H eMn$$# &e M* >1,6B@, e :ene&$#() &e Z*) >1,67B7?@, e Go*$&e o) nee) >2,1@ + e N(n &$$##$) &e S$e3n >2,2?B2@. Se &%$e*#e#!$/n, + e 8e8o e*ee )e* no#&o #en$en&o 4*e)en#e '(e S. L() e*&e $$ en#$, '(e #o&o e *e#o e) (n #e"$&o *%$o)o &e ()$one) %$e"o#e)#en#*$).

E '(e #en e o&o o)#(!*&o e#(* &e :$!$, &%e*#$**e)on* en#*e o) $!*o) 8$)#3*$o) G/ne)$), "(ee) + 4*$e*o &e S(e;en#*e o) ee), Le%#$o + N5e*o); en#*e o) 4*o/#$o), I)) )o!*e#o&o, + en eno* e), Je*e), M$'(e) + M'().

Po* 5#$o, e) &$no &e $#*)e e 'ar='&er le)&i'o *e es&os *os'a%&"los( +o* &e )() e)en) )e &e)**on en e Te4o + )()4e*)on"e), on ee4$3n &e o) 4)#o*e), )e (e%en en (n !$en#ee%#$o, '(e on#*)# on n&oe + &e)#$n$3n 8e/n$oB*$)#$n &e #e*e*E%ne$o.

To&o eo on$*, &e)&e (n 4(n#o &e %$)# 8$)#o*$o*$o, &e4en&en$ &e L() &e (en#e) n#e*$o*e) /, oo, 4o* o &e), /$)o &e* 4*$n$4$o &e $!*o. Al5"!os es&"*iosos 9a! +or#"la*o

i!'l"so la 9i%$&esis *e 6"e los *os %ri#eros 'a%&"los *e L"'as 9aya!si*o es'ri&os ori5i!aria#e!&e e! 9e8reo y %or al5!


22/398

$ne&$#en#e 4* 8e!*eo)@ no 8+ ()$3n Te4o n$ (#o, + n$)$'($e* o) 4*ee4#o) &e Le+; en L() >'(e e* en#$ + e)*$! 4*8e/n$oB*$)#$no)@ )$ #o&) ) e)en) )e &e)**on en e Te4o o en!$en#e) )e*&o#e), o en (4$$en#o &e 4*e)*$4$one) ee).

Valor 9is&$ri'o y 5!ero li&erario *e los rela&os so8re la i!+a!'ia.

E E%ne$o &e $nn$ no e) )3o (n *e#o '(e 8 $n)4$*&o 4$e&&, )$no "!a !arra'i$! *e 9e'9os y )er*a*es 'ris&ia!as+"!*a#e!&ales( )en&en$ &%&$ &e C*$)#o, )( one4$3n %$*$n, en$$en#o en :e/n..., +, en 5#$ $n)#n$, )( $) &$%$n$&&. S(8$)#o*$$&& e), 4(e), o '(e e# n5eo &e e $); + 8 )$&oon)#n#een#e $*& 4o* Ie)$, '(e 8 on&en&o '($ene) ne!n /'+r., l&i#a#e!&e, "! De're&o *e 2> 1,1


23/398

18 El nacimiento de Jesucristo fue as. Su madre Mara estabadesosada con Jos! "# antes de $i$ir juntos# result% &ue ella habaconcebido en su seno or obra del Esritu Santo. 1' Pero Jos!# suesoso# como era justo " no &uera denunciarla# determin% reudiarla en

secreto.

E)#e *en#o $no* )o!*e e n$$en#o &e n$9o Me)). E)no#!e en (8o) *e)4e#o) ne* oo #$ene (* e n$$en#o.

So*4*en&e )o!*$e&& + on$)$3n &e e)#e *e#o, )$ )e o4*on n**$3n &e n$$en#o '(e onoeo) $$*en#e 4o* )n L()+ '(e )e ee en ) $)) &e N%$&&. C)$ no )e e4onen )$*(n)#n$) ) 4*3$), 4*e4*$3n &e on#e$$en#o + e$)o )(e)o. Sn M#eo &$*$e $*& 8e8o) (+ &$)#$n#o).S(4one '(e no) )on ono$&o) o) 4o*eno*e) &e one4$3n$*o) + &e n$$en#o, '(e 8o* )e *e(e*&n on !*e%e)4!*). (/ '($e*e )o!*e #o&o en)e9* e e%ne$)#

E! %ri#er l"5ar es&= la +i5"ra *e Jos, 6"e se %rese!&a e!%ri#er%la!o,) oo en o) *e#o) &e )n L() )e 4*e)en# M*. To&o)e on#e4 &e)&e 4o)$$3n '(e o(4 Jos, '(e $n &e *!oene3$o (e en$on&o oo Qe)4o)o &e M*. Con e)#en$3n )e en- e *e#o &e n$$en#o. M* e)#! &e)4o)& onJos, 4o* e)o )e5n e &e*e8o "(&o e* on)$&e*& oo )( e)4o)e$#$. S$n e!*o 5n no 8!n %$%$&o "(n#o).

E)#o )$n$$ '(e Jos5n no 8! $n#*o&($&o en )( ) )(&e)4o)& n$ 8! e4e-&o %$& o(n$#*$ &e #*$on$o. E *e#o8o* &$e &e o* (+ on$) '(e en e)#e #$e4o *e)(#3 '(e M*

e)#! en$n#.Jos lo 9a8a !o&a*o 'lara#e!&e.Lo '(e / no )!e, no) o &$een)e($& e e%ne$)# $n#e*4*e#n&o + e4$n&o &e n#enoH o '(e%$%e en e, 4*oe&e &e E)4*$#( Sn#o. N& )e &$e &e #(*!$3n, &e 4e)&(!*e, &e ) %$$one), &(&) + #$#(!eo) &e e)4o)o. No )eno) (en# o '(e 4) en )( + o '(e 8e &(** &e$)$3n.Soen#e no) en#e*o) &e *e)(#&oH Jo)/ *e)(e%e )e4**)e &e )(

&e)4o)& on *n )o)$eo. E $)#e*$o en '(e )e en(en#* M*, no &e!e&e$*o n#e #o&o e 4(e!o.JOSEKJUSTO(Se $$ &e "()#o Jo)/, en (+ on&(# )e

n$$e)#n on)$&e*$3n + o) )en#$$en#o). J()#o e) e 8o!*e '(e!() D$o) + '(e )("e# )( %$& %o(n#& &e D$o). J()#o e) e8o!*e '(e (4e e+ on #o&o )( o*-3n + on $n#en) e*,oo e &e%o#o (#o* &e )o 11


24/398

4*(&en#e + !on&&o)o, en (+ %$& )e 8n e-&o + e)*e$&o &e(n o* )$n(* 4*o4$ &(*e- 8(n + e4e*$en$ en e+&e D$o). A) e) oo e An#$(o Te)#en#o %e "()#o. E "()#o e) $(* $&e &e 8o!*e en '($en D$o) )e o4e. L "()#$$ e) )no!e o*on on '(e 4(e&e &o*n*)e (n 8o!*e. Lo #is#o %"e*e

*e'irse *e Jos. S" )is&a &o*a)a es&= re&e!i*a, y l !o 'o#%re!*e ele!i5#a *es'o!'er&a!&e. ero Jos &a#%o'o lo es'"*ri:a !i %ro'"rae4a#i!arlo a +o!*o. Lo 6"e 9a'e, e! &o*o 'aso es i!*"l5e!&e y 2S 7,1B16@. -o! es&e &ra&a#ie!&oel se!'illo Jos es i!&er'ala*o e! el 5ra! 'o!&e4&o *e la 9is&oria *i)i!a.

E) &e)en&$en#e &e $n"e &e D%$&, (no &e )() Q8$"o). Lo '(eJo)/o+e &e$* ne, &e!e o*o oo 8$"o &e D%$&, en#one)o4*en&e*. A $n &e e)#e *e#o eeo) '(e en *e$&& )(e&e )H&e)4(/) &e en)"e no#(*no, Jos, 'o! se!'ille y *o'ili*a*, %ro'e*e'o#o le 9a8a e!'ar5a*o el =!5el /0,23.

Jos es&= e! %ri#er &r#i!o, %ero a9ora &a#8i! se il"#i!a 'o!#ayor

i!&e!si*a* la #a*re *el Mesas.Jo)/ no &e!e #ee* e%*)e ) M*, oe* en )( ) oo )( ("e*, 4o*'(e en e 8 #en$&o(* (n $*o &e D$o)H e *(#o &e )( %$en#*e no 4*oe&e &e (nen(en#*o #e**en. Con 4*o(n&o *e)4e#o + on &e$&e- )e $n&$ e$)#e*$o. Son o)) &$%$n), '(e no 4(e&en )e* 4*on&) 4o* $n&$)*e# (*$o)$&& &e 8o!*e n$ 4o* e en("e '(e #o&o o !*.

24


25/398

S3o )e no!* (n 8e8o '(e 4(e&e )e*%$* &e e4$$3nH #($3n &e E)4*$#( Sn#o. A / )e #*$!(+e oo 5#$ () e $*o'(e 8 #en$&o (* en e )eno &e M*. E) e e)4*$#( '(e e4*e) e 4o&e* +*n&e- &e #($3n &$%$n; e) e e)4*$#( '(e en o) 4*oe#) +

o) 8/*oe); 4e*o #!$/n e) e e)4*$#( '(e o!* en )$en$o + '(e#5 o(#en#e + )$n *($&o. A'( )e e%$#n ($&&o)en#e #o&o) o)4o*eno*e). A!&e la #ira*a *e Jos y la !"es&ra s$lo *e8e es&ar es&a+i5"ra( la )ir5e!, "! )aso *e ele''i$!, e4%"es&o al so%lo *el Es%ri&" *eDios...

(1 ar* a lu/ un hijo# a &uien le ondr*s el nombre de Jes0s# or&ue!l sal$ar* a su ueblo de sus ecados.

A8o* e en)"e*o 8! ) *en#e. M* &* (- (n 8$"o,+Jos le *e8e %o!er el !o#8re *e Jess.E* (n 4*$%$e$o &e &$n$&&4#e*n o#o** e no!*e 8$"o. E)#o en $e*#o o&o e) (n #o*e&o*, 4o*'(e 4* o) n#$(o) e no!*e &e)$n ne* &e )e* + %o$3n. S$n e!*o en e )o &e Jo)/ )e $$# e &e*e8oH Nosola#e!&e !o &ie!e !i!5"!a %ar&e e! la %ro'rea'i$! *el 9iE)& 2B@. A)#!$/n )e ! (n e)#*o &e )!$&(*, '(e 4(&o !* e $no &e "()#$$ + &e %$& on )en#en$) !$en *e&), Je)5), e 8$"o &e

Ee-* + n$e#o &e S$*, (#o* &e $!*o &e Je)5) S$* o Ee)$)#$o >Eo0,2?@. To&o) eo) (e*on, &e &$e*en#e) ne*), e&$ne*o) &e )%$3n &e D$o).

Pe*o Je)5) #*e* e)# !en&$$3n on +o* 4$#(& '(e n$n(no&e o) '(e e 4*ee&$e*on. A) o $n&$ $n#e*4*e#$3n &e )( no!*e, '(e9&e )n M#eoH Q/ )%* )( 4(e!o &e )() 4e&o). No )e#*# )$4een#e &e )%$3n &e (n 4) /*#$, &e (n o!$3n &e

25


26/398

)*$$$o) *&!e D$o) o &e (n ono$$en#o &e(&o, )$no $!e*$3n &e (n e)%$#(& ) *%e &e '(e *e4*e)en#n e &e)$e*#o,e (#o $&o#*$o + (n &o#*$n e**3neH e)%$#(& &e 4e&o. Con 4!* Q4e&o )e &$e #o&o '(eo, &e o '(e &e!e )e* $!e*&o e8o!*e + 8(n$&&. E)# 4!* &e)$n o4o)$$3n ) %$% D$o) +

)( )%$3n.L e4*e)$3n (n 4oo !$(H )( 4(e!o, $n&$ '($/n$!e** Je)5) &e e)# )e*%$&(!*e. E "(&o )oen#e onoe (n 4(e!o,'(e #$ene e#$en#e e)#e no!*e en e )en#$&o ) 4*o(n&o, e)&e$*, I)*e, e 4(e!o &e ee$3n. E "(&o &$*H Qn(e)#*o 4(e!o o en!$o) &e neH Q%(e)#*o 4(e!o, e 4(e!o e&$n#e e ( e $)*e$# e) o'(e e). O )e 4o&* e)4e** '(e )e &$"e*H e 4(e!o &e D$o). Pe*o '( )eee Q)( 4(e!o. De)&e e 4*$e* oen#o e)#e n$9o )e e 4*oe#e (n

4(e!o 4*o4$o, + '(e& 4o* o4e#o en )()4en)o )$ e)#e 4(e!o )e $&en#$$on e I)*e on#e4o*neo. T!$/n 4o&* )e* (n n(e%o 4(e!o 4* e( + no #enn %$en$ ) *on#e*) &e '(e #$e4o + '(e *e- ) &e ) *on#e*) &e I)*e, (n n(e%o 4(e!o &e D$o), 4e*#ene$en#e Je)5) &e (n o* e)4e$, + (+o no!*e o)#en#e...

(( odo esto sucedi% en cumlimiento de lo &ue haba dicho el Se,or or elrofeta. (2 3e a&u &ue la $ir+en concebir* en su seno " dar* a lu/ un hijo# "

lo llamar*n Emmanuel# &ue si+nifica 4ios con nosotros5.

Lo '(e e ne 8 n(n$&o 8)# 8o* e) )$n$$#$%o+ )o!*o)o. E! %ar&e *i'e 'lara#e!&e lo 6"e s"'e*er=, e! %ar&ei!*i'a 5ra!*es 'o!e4io!es 6"e 'o!o'e! o a*i)i!a! los 6"e es&=!8ie! i!+or#a*os 'o#o Jos. M#eo on(+e ) 4!*) &e ne$n&$n&o e (4$$en#o &e (n 4*oe. F$nen#e 8o* )e 8e

4#en#e '(e no )e #*# &e (n on#e$$en#o &e (n &; on#**$oH ooen (n en#e )e onen#*n o) *+o) &e (-, ) #!$/n en e& &e e)#en$9o e) oo )$ )e *e(n$e)en o) 8$o) &e (n o!* #e"$& 4o* D$o).

E 8e8o e) )$n$$#$%o 4* e #$e4o 4*e)en#e, en e '(e #$ene(* e $*o &e E)4*$#( Sn#o; 4* e #$e4o (#(*o, en '(e e)#e n$9o&e!e e%* !o $!e*$3n &e )( 4(e!o; + 4* e #$e4o 4)&o,'(e 4*ee on (n n(e% (-. En (n )$#($3n 4(*& e 4*oe#I)) 8! n(n$&o *e+ A- (n )e9 &$%$n '(e e &e! no#$$*

&e)*$. A8o* e)#) 4!*) &e 4*oe# )e on%$e*#en en en)"e &ee*H Qe '( '(e %$*en one!$*... Las#is&eriosas 'ir'"!s&a!'ias 6"e 9a8a! %er&"r8a*o a Jos, !o so! &a!se!sa'io!al#e!&e !"e)as? e 4*oe# + ) 8! $n&$&o 8!n&o&e (n Q%$*en, '(e &* (- (n 8$"o. E n$$en#o %$*$n &e Me)), 4o*o!* &e E)4*$#(, + e)# $n&$&o en e An#$(o Te)#en#o. E *e+en#e

26


27/398

onoe #($3n &e D$o) en o) )$o) + en#$en&e ) 4*oe)) (- &e)( (4$$en#o.

Un )e(n&o o )e & #!$/n en e 4*oe#H (n no!*e '(e e)#n 4*o(n&o + *$o oo e no!*e &e Je)5)H D$o) on no)o#*o) >I).7, [email protected])#! **$&o en e &e I)*e e ono$$en#o &e '(e Y8%e8 )$e4*e

e)# on )( 4(e!o. E)# e) &$)#$n$3n + o*$ &e I)*e. Coo )(e&$3en e #$e4o 4)&o, ) )(e&e* #!$/n en e #$e4o (#(*o, '(e o)4*oe#) n(n$nH QNo #e), 4(e) +o #e *e&$, + #e / 4o* #( no!*eH #5e*e) o. C(n&o 4)*e) 4o* e&$o &e ) () e)#*/ +o on#$o, + no #ene*n )() o**$en#e); (n&o n&(%$e*e) 4o* e&$o &e (eo, no #e'(e*), n$ #en&* *&o* 4* #$ >1) ,1)@.

D$o) )$e4*e e)#(%o on )( 4(e!o en ) (e**) &e o)n#e4)&o), en ) )!e) *e(n$&) en o) )$#$o) &e (#o en #$e4o &e

o) "(ee), (eo e)4e$en#e en )n# on#9 &e S$3n + en e #e4o,en ) (n$one) &e )() *e+e) + en $)$3n on$& )() 4*oe#), en )($&e$&& + en e o#o*$en#o &e )( )%$3n, #!$/n en &$)4e*)$3n en#*e) n$one), en e (#$%e*$o. S$n e!*o, )e n#en %$% e)4e*n-&e '(e D$o) e)#* on )( 4(e!o en e #$e4o (#(*o. E* (n 8e8o + $)o #$e4o (n 4*oe), )e 4o& e4e*$en#* e$-en#e 4*e)en$&e D$o), + on #o&o #en '(e e)4e**)e. E) e%$&en#e '(e &e! )e* (no&o en#e*en#e n(e%o &e 4*e)en$, '(e + )e e)#! e*n&o.

A8o* 4*ee '(e e)# n(e% 4*e)en$ e)# 4(n#o &e *e$-*)e. E n$9o'(e 8 &e ne* #$ene e no!*e '(e $4$ e)# e)4e*n-H QD$o) onno)o#*o). E)# 4*o$$&& &e D$o) no &e!e *e$-*)e en (n *e(n$3ne)4e$, en (n (*, en (n ), )$no en (n 4e*)on 8(n, (+ne* &e )e* 4e*#enee '(e D$o) e)#/ on no)o#*o). En / + 4o* e&$o &e /D$o) e)# 4*e)en#e + e*no, ) 4*3$o + #$%o '(e 8)# 8o*...

(6 Jos!# cuando se desert%# hi/o como le haba ordenado el *n+el delSe,or " se lle$% su esosa a casa. (7 hasta el momento en &ue ella dio alu/ un hijo !l no la haba tocado# " !l uso al ni,o el nombre de Jes0s.

Jos, 'o! se!'ille y !a&"rali*a*, 9a'e lo 6"e se le 9a8a e!'ar5a*o.Con 4*o(n&o + e&*o)o *e)4e#o no )e e* M*, '(ee#e*$o*en#e 4) 4o* )e* )( e)4o). E & (- n$9o, + Jo)/ e&e)$n on e no!*e &e Je)5). De e)#e o&o, el !i:o es s" 9i


28/398

*n#$-&, + n(n ) '(e&* en e"n, 8)# e $n &e #$e4oH QY$*&H +o e)#o+ on %o)o#*o) #o&o) o) &) 8)# e $n &e o) #$e4o)>M#2


29/398

A(n'(e )( 4o&e* e* 4e'(e9o, ()! e ##(o &e Q*e+ '(e Ro e8! one&$&o. A'( )e () (8) %ee) e)#e ##(o, en on#*)#e on e*e+ '(e !()n o) )!$o). En e E%ne$o )3o &o) %ee) )e 8! &e Je)5)oo e Q*e+ &e o) "(&o)H '( en on#*)#e on e #$*no e*o&e), + 8$e $n en e 4*oe)o ()n e)#e ##(o e 4no P$#o >27,11@, o) )o&&o) '(e

8en e)*n$o &e Je)5) >27,2?@ + $n)*$4$3n en *(- >27,7@. Je)5)*e)4on&$3 $*#$%en#e 4*e(n# &e P$#o) >27,11@, 4e*o e ##(o noe* e4*e)$3n &e %e*&&e* &$n$&& &e Je)5) n$ (n 4*oe)$3n &e e. A'()e 8 &e on)$&e** '(e '($en 4*e#en&e )e* *e+ &e o) "(&o) e)#)en#&o #e!o*o)o en e #*ono, + e %e*&&e*o *e+ %$ene on &e!$$&&&e n$9o.

Los sa8ios )ie!e! *e orie!&e. No )e $n&$ '(/ 4) e* )(4#*$, #4oo )e &$e e n5e*o &e eo).

L) $*(n)#n$) e#e*n) 4e*neen o(#) n#e )o4*e(n# '(e e) (e%eH D3n&e e)# e *e+ &e o) "(&o) '(e 8 n$&oSon 4e*)on) $n)#*($&), 4*o!!een#e )e*&o#e) !!$on$o),$$*$-&o) on e (*)o + ) 4*$$one) &e ) e)#*e). L no#!e4*$$3n &e (n e)#*e e) 8 o%$&o 4*#$*. A e)# e)#*e e)#o) )!$o) n Q)( e)#*e, &e *e+ &e o) "(&o). E) e)#*e &e n(e%o *e+$nn#e.

Se5n 4e*)()$3n &e n#$(o O*$en#e o) o%$$en#o) &e )

e)#*e) + e &e)#$no &e o) 8o!*e) e)#n $n#e*$o*en#e *e$on&o). Pe*o8)# 8o+ & no )e 8n *&o #o&) ) $n%e)#$$one) +(o) $nen$o)o) )o!*e e)# e)#*e, )$ &e)$n (n on)#e$3n&e#e*$n&, (n oe# o (n 4*$$3n en#e*en#e 4*o&$$o). A'(&e"o) 4*#e (e)#$3n + )oen#e %eo) e)#*e )e5n e )$n$$&o'(e #$ene 4* '(eo) )!$o). T!$/n 8(!$e* 4o&$&o o%e*o) e4*en&e* )( e4e&$$3n o#* )e9. Lo '(e e) )e(*o e) '(e 4*$$3n &e e)#*e no 4o& e4$*)e &e (n o* 4(*en#e n#(*, )$no '(e e*(n )(e)o 4*o&$$o)o >% ?@. Un )e9 e) && 4o* D$o), e D$o) &e )n$one) + &e (n&o. Lo 4*$n$4 no )on ) $*(n)#n$) e#e*n) &e 4*$$3n, )$no )( $n$&& $n#e*n.

Pe*o '(/ )$n$$ )e9 4* en#e $n)#*($& P* /)# e4) &e o) "(&o) e) *$&(en#e 4e'(e9o, *ee &e $4o*#n$ &e)&e e4(n#o &e %$)# 4o#$o, &e)&e 8e )$o) + no )e 8e )en#$* 4o* )( (n$3n$n&e4en&$en#e &en#*o &e 4*3$o O*$en#e. C3o )e e4$ '(e no e)

!)#e (n en)"e, (n %e*$($3n 4o* e&$o &e e$)*$o) Po* '(/ e)e)#$( e &e)eo &e $* %e* + &e &o** L S*& E)*$#(* no on#e)# e)#) 4*e(n#), )$no '(e )oen#e $no* )o!*e o '(e 8 )(e&$&o. Pe*oe )o!*o '(e no) ()n e)#) 4*e(n#), no) on&(e &e)(!*$* e4*o(n&o )en#$&o &e e)#e *e#o.

D$o) no )oen#e 8! ee$&o )( 4(e!o )n&oo &e )e*%$&(!*e &e E$4#o, )$no '(e 8! ee$&o 4* ) (n $(&&

29


30/398

)n#H Je*()/n, + 8! e)o$&o, 4o* ) &e$*, oo &o$$$o (non#e )n#oH e on#e &e S$3n. P* e o$en-o &e )%$3n I)*eno )oen#e e)4e* e& &e Me)) + e e)#!e$$en#o &e*e$no &%&$o, )$no (8o )H !en&$$3n &e #o&) ) n$one) 4o*e&$o &e I)*e. L $(&& + e on#e )on )e&e + e o*$en &e )%$3n,

'(e 8 &e4*&o D$o) ) n$one). A *e)4n&ee (-, )e #$ene '(e&o**.E on#eBS$3n )e on%$e*#e en e on#e &e #o&o) o) on#e), en e

) #o + ) )n#o &e #o&o). En o) 5#$o) &) (8o) 4(e!o) )e 4onenen *8 &e)&e o) (#*o %$en#o) + %n en *oe* Je*()/n, 4* '(eD$o) e) en)e9e )() $no), + n&en 4o* ) )en&) &e D$o) >. I) 2,2)@.A %n *e+e) + 4*n$4e) &e #o&o e (n&o + e%n )() &one) $(&& &eJe*()/n $($n& 4o* e (o* &e (-H

QY #( (- $n*n ) en#e), + o) *e+e) *e)4n&o* &e #(*$&& n$en#e. T$en&e #( %$)# *e&e&o* #(+o, + $*; #o&o) /)o) )e 8non*e&o 4* %en$* #$; %en&*n &e e"o) #() 8$"o), + #() 8$") (&$*n #$&e #o&) 4*#e). En#one) #e %e*) en !(n&n$; )e )o!** #(o*-3n, + )e en)n8*, (n&o %enn 8$ #$ o) #e)o*o) &e *;(n&o #$ (+n ) *$'(e-) &e o) 4(e!o). Te %e*) $n(n&& &e (n(8e&(!*e &e eo), &e &*oe&*$o) &e M&$n + &e E; #o&o) o))!$o) %en&*n #*e*#e o*o e $n$en)o, + 4(!$*n ) !n-) &e

Se9o* >I) 60,B6; . S 71,10)@. L 4e*e*$n$3n &e o) 4(e!o) $n &e#$e4o. T$ene e e%ne$)# e)# e)en n#e )( $*& Ve (4$&o eQ$n &e o) &)

Je)5) no %$no (n&o en $(&& *e &e D%$&, )$no en 4e'(e9 + (8o eno) $4o*#n#e $(&& &e :e/n. C3o 4(e&ee4$*)e '(e #o&o) o) &e) $n&$$o) &e e4e#$3n )e9en :e/nY 3o e) 4o)$!e '(e e Me)) no n- en e 4$o *e &e e*o&e),)$no en ('($e* 4*#e, &e)ono$&o e $no*&o P(e&e )e* e)#e n$9o e%e*&&e*o Me)) E) &$$ *e)4on&e* e)#) 4*e(n#). L *e)4(e)# #en4*eo(4& 4*$$#$% Ie)$, e)4e$en#e en#*e o) "(&o). )# '(e(n & e E)4*$#( Sn#o #!$/n e $n&$3 e $no. To&o e)#o #!$/n o#e)#$( E)*$#(*. E 4*oe# M$'(e) no!* + en)- &*e&e e)#e4(e!o &e :e/n, '(e e) 4oo $4o*#n#e + 4e'(e9o, 4e*o '(e e) *n&e () &e '(e &e / &e!e )$* e &o$n&o* &e I)*e. Sn M#eo 8*e4*o&($&o on (n $!e*#& e #e#o &e 4*oe# M$'(e). E #e#o o*$$n

&$e )H QY #5, :e/n, E*#, 4e'(e9 en#*e o) ne) &e J(&, &e #$ )&*e '(e 8 &e )e* &o$n&o* &e I)*e; )( o*$en e) &e)&e #$e4o) *eo#o),&e)&e &) (+ n#$(o)...Y / 4e*nee* $*e, + 4en#* *e+ on o*#e- &e Se9o* en e no!*e #)$o &e Se9o* D$o) )(+o, + eo))e e)#!ee*n, 4o*'(e 8o* )e* o*$$&o / 8)# o) 5#$o) #/*$no)&e (n&o. Y / )e* 4- >M$' ,1.B@.

30


31/398

E*# e* (n e)#$*4e n(/*$en#e 4e'(e9 &e I)*e, &e (4*oe& D%$& > S 17,12@. D$o) e$$3 (n %e- o '(e e* &/!$, + %o%e* 8e*o en on)($3n &e #$e4o.

2 Cuando lo o"% el re" 3erodes# se sobresalt%# " toda Jerusal!n con !l. 6

con$ocando a todos los sumos sacerdotes " escribas del ueblo# les estu$ore+untando d%nde haba de nacer el Cristo.

7 Ellos le resondieron- En 9el!n de Judea= ues as est* escrito or elrofeta- > " t0# 9el!n# tierra de Jud*# de nin+0n modo eres la menor entre

las +randes ciudades de Jud*= or&ue de ti saldr* un jefe &ue +obernar* a miueblo ?srael.

@ Entonces 3erodes llam% en secreto a los sabios " a$eri+u%cuidadosamente el tiemo transcurrido desde la aarici%n de la estrella. 8 "

encamin*ndolos hacia 9el!n# les dijo- ?d e informaos untualmente acerca deese ni,o= " cuando lo encontr!is# a$isadme# ara &ue tambi!n "o $a"a a

adorarlo.

P*e$)en#e e*o&e) e) $n#e**o&o e* &e (*. L 4*e(n#e e)#*eee, 4o*'(e 8o* 8 &e #ee* (n n(e%o o4e#$&o*, + 4*e(n# e)#*eee $(&&, 4o*'(e #$e! 4o* e $e&o &e n(e%)e&$&) &e #e**o*. P(e)#o '(e e*o&e) no )!e e (* >'(/ )!e &e E)*$#(* e *e+ &e )n*e e#*n"e* + $o &e o) 4no)@, #$ene'(e on%o* (n on)e"o &e 4e*)on) on)#$#($&) en &$n$&&H )(o))e*&o#e) + e)*$!), 4* '(e o$$en#e e &en *e)4(e)#. E(*, 4(e), no o 8n $n%en#&o o) *$)#$no) *e+en#e) n$ o 8n&$)4(e)#o 4o)#e*$o*en#e. Lo) "(&o) e $n()o e*o&e) #$enen '(e#e)#$$* '(e :e/n e) $(&& &e Me)).

Po* e&$$3n &e D$o) *oe* &e o) )!$o) no #e*$n en

Je*()/n, )$no ) &e $(&&, en e*n :e/n. WS$n(*4*o%$&en$X Je*()/n no e) $(&& &e (-, en '(e o) 4(e!o)4(e&en &$)4one* &e &e*e8o + &e )%$3n. Je*()/n e)# en4e&o, e) $(&& &e o) )e)$no) &e o) 4*oe#) >2,7B?@, $(&& &e &e)o!e&$en$ + &e )(!e%$3n, &e &e)4*e$o &e %o(n#& &e D$o). E Me)) no %$ene Je*()/n, no )e* 4* o*$* ene. En#one) #!$/n )e (- &e e)# $(&&, 4e*o &e (n o* (+&$)#$n# &e '(e )e e)4e*!.

' esu!s de oir al re"# se fueron# " la estrella &ue haban $isto en:riente iba delante de ellos# hasta &ue $ino a ararse encima del lu+ardonde estaba el ni,o. 1) Al $er la estrella# sintieron inmensa ale+ra. 11 entrando en la casa# $ieron al ni,o con Mara# su madre "# ostradosen tierra# lo adoraron= abrieron sus cofres " le ofrecieron re+alos- oro#

31


32/398

incienso " mirra. 1( " ad$ertidos en sue,os &ue no $ol$ieran a 3erodes#re+resaron a su tierra or otro camino.

Con #o& 4o!*e- + e)#*e8e- o(**e en :e/n o &e *n4*oe)H o) 8o!*e) &o#o) en(en#*n n$9o + M* )( &*e, e

4*e)en#n )( 8oen"e + )() %$o)o) *eo), 4*o4$o) &e *e+e)H o*o,$n$en)o + $**. S( e* )o!*e4) #o& e&$&H )$n#$e*on $nen)e*, e* &e 8-o, &e n8eo (4$&o.

E) (n o$en-o, e 4*$n$4$o &e &o*$3n &e #o&o) o) 4(e!o) en 4*e)en$ &e 5n$o Se9o*. L (- no )3o !*$ 4* o) "(&o); e&o$n&o* no )oen#e Qo!e*n* $ 4(e!o I)*e >%. 6@, o)en#$e) #!$/n 4*#$$4n &e (-; n#e) '(e o) &e), n#e) '(e (n)oo "(&o 8+ o*&o e. M$en#*) e*o&e) )e '(e& $no%$$-&oon )o!*o) 4en)$en#o) 8o$$&), e)#o) en#$e) %en$&o) &eO*$en#e )e **o&$n &en#e &e n$9o. Se #e)#$( '(e en Je)5) %$no )%$3n 4* #o&o e (n&o.

No 4o& )e* #e)#$(&o &e (n o* ) )oene '(e e&$n#ee)#e *n&$o)o on#e$$en#o. E4$e- e* e $n &e o) #$e4o). Se4*e)en#n ) 4*$e*) *n&e) )e9e). e*o&e) no on)$(e )( o!"e#$%o.S( $n#en$3n 8$43*$# &e $* &o**o e) &e)!*#&H on (n e&$o $D$o) o*&en '(e *e*e)en 4o* o#*o $no.

LOS RELATOS DE LA INAN-IA DEJESS( BTEOLOGA O FISTORIA?Leo!ar*o O, De Je)(*$)#o L$!e*&o*, 4#(o ?, S Te**e,

1?


33/398

E 4*oe)o *$)#o3$o, no) 8 4e*$#$&o o4*en&e* 3o)(*$e*on o) ##(o) + no!*e) #*$!($&o) Je)5). Po* &e#*) &e & (no &eo) ##(o) >C*$)#o, $"o &e o!*e, $"o &e D$o), e#.@ )(!+e "!a%rolo!5a*a re+le4i$! &eol$5i'a 6"e %"e*e lle5ar a e6"i%ararse i!'l"so ala so+is&i'a'i$! *e la &eolo5a ra8!i'a #=s re+i!a*a. E) e)#o o '(e

%e*eo) en o) *e#o) &e $nn$ &e Je)5)2

.En e o5n )en#$* &e o) *$)#$no), o) *e#o) &e n$$en#o &eJe)5) + ee!*$3n &e N%$&& on)#$#(+en (n $e)# 4* e o*-3n.L e )e 8e )en#$$en#o, on o ( n- o ) 4*o(n&o e n#$o &e 4e*)on$&& 8(n, 8$en&o %$!**, e**)e + )!o*e* %$& oo)en#$&o. En e e)#!o, n#e e 4e)e!*e, 'o! el Ni:o e!&re el 8"ey y el as!o,la Vir5e! y el 8"e! Jos, los %as&ores y las o)e4. 1@.

33


34/398

o)) + &e o) )e*e) 8(no), #o&o )/ on*$ + )e *eon$$ en#e eRe$/n N$&o.

E & &e N%$&& #o&o) no) 8eo) 4e'(e9o) + 4e*$#$o) '(e,(n %e- eno), e 4e'(e9o 4*n$4e '(e n$& en & (no &e no)o#*o)8!e e en("e $noen#e &e o) n$9o) '(e )e e#)n n#e e *!o

n%$&e9o, ) %e) enen&$&) + ) !o) &e *$)#. E )e* 8(no )e)(e*e en e (n&o &e $nn$, &e $#o, &e )!oo + &e 4oe) '(ee) 4*o4$en#e %$&, 4e*o '(e o) $n#e*e)e), o) neo$o) + 4*eo(4$3n 4o* )(4e*%$%en$ 4*e#en&en 8o*, $4$&$en&o %$%en$&e e#e*no n$9o &(#o '(e & (no &e no)o#*o) )$(e )$en&o.

To&o) /)#o) )on %o*e) '(e 8+ '(e &een&e* + $en#*. Pe*o,4* '(e )$n )$en&o %o*e) *$)#$no) 8n &e e)#* en one$3n on e.De o on#**$o, e )en#$$en#o + #3)e* &e N%$&& )e #*n)o*n en

(n )en#$en#$)o '(e '($n oe*$ &e 4*o&($3n + e on)(o)e en* &e e4o#*. L e )e *e$on on 8$)#o*$ + on D$o), '(e )e*e%e &en#*o &e 8$)#o*$. En#one), '(/ (e o '(e *een#e o(**$3 en N%$&& Se* $e*#o '(e )e 4*e$e*on o) nee) en o) 4o) &e:e/n A(&$e*on &e %e*&& (no) *e+e) &e O*$en#e

No &e" &e )e* (*$o)o e $$n* (n e)#*e e**n#e '(e 4*$e*o)e &$*$e Je*()/n + &e)4(/) :e/n, &on&e e)#! e N$9o. Po* '(/ no)e &$*$$3 &$*e#en#e :e/n, )$no '(e 4*$e*o #(%o '(e !*$* )o!*e

Je*()/n, #eo*$-n&o $(&& en#e* + *e+ e*o&e), 8)# e 4(n#o&e o!$* /)#e &e*e#* (e*#e &e n$9o) $noen#e) En '(/c e&$&e) #o&o e)#o !( o *e$&& C( e) e en)"e '(e 4*e#en&$e*on#*n)$#$* L() + M#eo on 8$)#o*$ &e $nn$ &e Je)5) Se #*# &e(n $n#e*/) 8$)#3*$o, o # %e-, e&$n#e 4$$$3n e&$$n#e +e!eee&o* &e (n on#e$$en#o *e, $n#en#n o(n$* (n %e*&&) 4*o(n& e* &e e)e N$9o '(e ) #*&e, on Re)(**e$3n, $! n$e)#*)e oo e L$!e*&o* &e on&$$3n 8(n + oo *ne)4e*n- &e %$& 8(n + e#e*n 4* #o&o) o) )e*e) 8(no)

In()o 4* '($en ono- o) 4*oe&$$en#o) $#e**$o) ()&o) en) E)*$#(*), + 4* e 8$)#o*$&o* &e /4o &e Je)5), o) *e#o) &e N%$&& no &e"n &e 4n#e* 4*o!e). Po* &e#*) &e n&$&)$4$$&& + e $*$)o &e (n) e)en), )e e)on&e (n #eoo)o$)#$& + 4en)& 8)# en )() ) n#$o) &e#e).

Te) #e#o) no )on o) ) n#$(o) &e o) e%ne$o), )$no o) )

*e$en#e), e!o*&o) (n&o + e$)# #o& (n *ee$3n #eo3$ e*&e Je)5) + e* &e )$n$$&o &e )( (e*#e + *e)(**e$3n; (n&o +e)#!n o*&en&o) 4o* e)*$#o o) *e#o) &e )( 4)$3n, ) 4*!o), o)$*o) + o) 4*$n$4e) &$8o) &e Je)5); (n&o + )e 8!n e)#!e$&oo) 4*$n$4e) ##(o), oo e &e $"o &e D%$&, Me)), C*$)#o, n(e%oMo$)/), $"o &e D$o), e#., on o) '(e )e $n#en#! &e)$** e $)#e*$o &e 8(n$&& &e Je)5).

34


35/398

A $n &e #o&o 4*e$3 e o$en-oH $nn$ &e Je)5), 4en)&+ e)*$# (- &e #eoo + &e e )()$#& en #o*no )( %$&, (e*#e+ *e)(**e$3n. E) 4*e$)en#e '( &on&e 8+ '(e )$#(* e (* &eo4*en)$3n &e o) *e#o) &e $nn$, # oo )on n**&o) 4o* M#eo +4o* L().

0. La +e 6"e i!&e!&a 'o#%re!*erL e no e$e n$ &$)4en) &e *-3n. L e, 4* )e* %e*&&e*,

&e!e $n#en#* o4*en&e*, no 4* !o$* e $)#e*$o, )$no 4* %$)(!** )()(#/n#$) &$en)$one) + n#*, )o!*&, *$o) 3$ &e D$o). L e4*oe)! '(e Je)5) e) e S%&o*, e Me)), e Sen#$&o &e #o&o >Loo)@, e4*oe# n(n$&o en o#*o #$e4o >D# 1Jn 1, 1B1@.

3C. MESTERS, O*$e &o) '(#*o e%ne8o)H &o dE%ne8o o) '(#*oe%ne8o), en De(), on&e e)#), :eo o*$-on#e 1?71, 44. 12B12o4. $#. en no# 1@, 4. 26.

35


36/398

Coo e) e%$&en#e, (n#o ) )e e&$# )o!*e Je)5), ) )e&e)(!*e )( $)#e*$o + ) e"o) en e #$e4o )e o$-n )() o*ene). To&oe)#e 4*oe)o e) *(#o &e o*. C(n&o )e (n 4e*)on, )e $n#en#)!e*o #o&o e* &e eH )( %$&, )() $n#e*e)e), )( $nn$, )( $$, )()n#e4)&o), )( 4*oe&en$ eo*$, e#. E o* %e ) e"o) + )

4*o(n&en#e '(e e *o *$o$n$o. L Re)(**e$3n *e%e3 ) %e*&&e*)&$en)$one) &e $(* &e Je)5)H Je)5) $n#e*e) no )3o o) "(&o)>A!*8@, n$ )3o 8(n$&& en#e* >A&n@, )$no $n()o o)o),4o*'(e Q)$n / no )e 8$-o n& &e (n#o e$)#e >Jn 1, @.

A 4*#$* &e (- &'($*$& on e *e)4n&o* &e Re)(**e$3n, o)A43)#oe) o$en-n *eee* #o& %$& &e C*$)#o, *e$n#e*4*e#* )()4!*), *e#* )() $*o) + &e)(!*$* en &e#e*$n&o) 8e8o) &e )(n$$en#o >8e8o) !$en )en$o) en ) $)o)@ 4*e)en$ #en#e &e

Me)) B S%&o*, 4#en#een#e *e%e&o #n )3o &e)4(/) &e Re)(**e$3n. A e) $) (- (e*on &'($*$en&o n(e% *$&& (8o) &eo) 4)"e) &e An#$(o Te)#en#o on)$&e*&o) oo 4*o/#$o), '(e 8o*)e 4n + )e e4$n en (n$3n &e e en Je)5), $"o &e D$o). Po* e)o,e )en#$&o #eo3$o &e o) *e#o) &e $nn$ no *e)$&e #n#o en n***8e8o) e$&o) on o)$3n &e n$$en#o &e Je)5), )$no, e&$n#e e*o4"e &e n**$one) 4)#$) + #eo3$), en n(n$* o) o+en#e) &e o)9o) o4. $#. en no# 1@, 44. 12B1

36


37/398

2. Ma&eo y L"'as( Jess es el %"!&o O#e5a *e la 9is&oria, el

Mesas, el Fi1, 1B17@ oo L() >, 2B+ on eo )( $n)e*$3n en eneo@ &e)( 4&*e &o4#$%o Jo)/.

Se5n e 43*$o $!*o IV &e E)&*) >1, 11B12@, e Me)),S%&o* &e #o&o) o) )e*e) 8(no) &e)&e A&n, e* e)4e*&o $n &e 11f. )en &e (n&o. One )en) &e (n&o )on 77 &) &e (n&o.L() on)#*(+e eneo &e Je)5) &e)&e A&n, o)#*n&o '(e4*e$3 en 8$)#o*$ (n&o )e 8!n o4e#&o o) 77 &) &e (n&o,& (no &e o) (e) 4e*#ene$en#e (n n#e4)&o &e Je)5). or eso la

5e!ealo5a *e Jess, *es*e A*=! 9as&a Jos, 'o!&ie!e 77 a!&e%asa*os.L 8$)#o*$ e3 )( 4(n#o Oe en e oen#o en '(e Je)5)

n$3 en :e/n. (e e) eneo e)# on)#*($& &e (n o&o *#$$$ e)o '(e 4(e&e 4e*$!$*)e )$ )e o4* on &e M#eo A&e), )e&e#e#n 4*oon&o) e)4$o) %o) en#*e (n ene*$3n + o#*.

M#eo (#$$- (n 4*oe&$$en#o )ee"n#e 4* &eo)#** '(e Je)5)e) $"o &e D%$& +, on)$($en#een#e, e Me)) e)4e*&o. S$ )()#$#($o) )on)onn#e) &e no!*e &e DV$D >) %oe) no (en#n en 8e!*eo@ 4o*)() *e)4e#$%o) n5e*o), no) & e n5e*o 1 >D, V6, D, #o#H [email protected]#eo on)#*(+e eneo &e Je)5) &e o* '(e, oo c $)o &$ee4*e)en#e >M# 1, 17@, e *e)(#&o )eH %ee) 1 ene*$one). En(e*o 1 e) e &o!e &e 7, $* '(e )$!o$- en :$!$ 4en$#(& &e4n &e D$o) o #o#$&& &e 8$)#o*$. L) 1 ene*$one) &e)&eA!*8 8)# D%$& on)#$#(+en e 4*$e* %/*#$e &e 8$)#o*$ "(&; ) 1)$($en#e) ene*$one) &e)&e D%$& 8)# &e4o*#$3n :!$on$*e%en e 4(n#o ) !"o &e 8$)#o*$ )*&; + ) *e)#n#e) 1ene*$one) &e)&e e (#$%e*$o !!$3n$o 8)# C*$)#o 4#en#$-n e 5#$o+ &e$n$#$%o %/*#$e &e 8$)#o*$ &e )%$3n, '(e ") onoe* eo)o, 4o*'(e e) 8 &on&e )(*$3 e Me)).

A &$e*en$ &e L(), M#eo $n(+e en eneo &e Je)5) ("e*e), #o&) e) &e *e4(#$3nH &o) 4*o)#$#(#), T* >Gn 2 S

37


38/398

11, ; 1 Co*. , @ + (n o!$# 4n, R(# >R(# 1, @. Con eo 4*e#en&eM#eo $n)$n(* '(e C*$)#o )($3 #n#o o) 4(n#o) #o) oo o) 4(n#o)!"o) &e 8$)#o*$ + #o3 #!$/n )o!*e )$ ) $no$n$) 8(n) C*$)#o e)e 5#$o $e!*o &e eneo, 4*e$)en#e &on&e 8$)#o*$ e )(4(n#o Oe, o4e#n&o %ee) 1 ene*$one). Po* #n#o, )3o /

4(e&e )e* e Me)) 4*oe#$&o + e)4e*&o.

@. Jos y la 'o!'e%'i$! )ir5i!al e! Ma&eo( "!a a'o&a'i$! a la 5e!ealo5a

En )( eneo &e Je)5), M#eo &e)e 4*o!* '(e C*$)#o&e)$en&e *een#e &e D%$&. Pe*o, &e 8e8o, no on)$(e 4*o!*o 4o*'(e,en e oen#o &e$)$%o, e! l"5ar *e *e'ir 6"e Ja'o8 e!5e!*r$ a JosP ys&e a Jess, i!&err"#%e la s"'esi$! y a+ir#a( QJa'o8 e!5e!*r$ a Jos,

el es%oso *e Mara, *e la 6"e !a'i$ Jess, lla#a*o -ris&o /0, 0>3. Se5n "(*$)4*(&en$ "(&, ("e* no (en# en &e#e*$n$3n ene3$.Con)$($en#een#e, #*%/) &e M* no 4(e&e C*$)#o $n)e*#*)e en )&e D%$&. S$n e!*o, 4* M#eo e) e%$&en#e '(e Je)5) e) 8$"o &e M* +&e E)4*$#( Sn#o >1,1e4$$3n &e (n &$$(#&@ + n** one4$3n + eo*$en &e Je)5) >1, 1


39/398

4$n# $nn$ &e J(n e :(#$)# en 4e*e#o 4*eo on $nn$ &eJe)5). De (n o&o )ee"n#e 4*oe&e* ) #*&e M#eo #*-* (n4*eo en#*e Mo$)/) + Je)5).

S$n e!*o, en & (no &e o) 4(n#o) 4*eo) #*# &e o)#**L() '(e C*$)#o e) )(4e*$o* J(n e :(#$)#. A), 8+ (n 4e*e#

o**e)4on&en$ en#*e e n(n$o &e n$$en#o &e J(n 4o* e ne G!*$e>L 1, B2@ + e n(n$o &e n$$en#o &e Je)5) >1, 26B6@; en !o) )o))e 4*o&(en )$no) $*o)o) ne* e n$9o, $*(n$&*o + $4one*e e no!*e >1, 7B66; 2, 1B21@; en !o) )o) )e n(n$ e)$n$$&o )%$o &e (no + o#*oH e &e J(n, en 4*oe &e Z*) >1,67B7?@; e &e Je)5), en ) *e)4e#$%) 4*oe) &e S$e3n >2, 2B@ + &eAn >2, 6B1, 1, 21, 1@, $en#*) '(e M* e 8e %e* *e%e*en#een#eH Q)8&o *$ &en#e &e D$o) >1, 0@. En e)en &e %$)$#$3n &eM* I)!e, e )(&o &e M* 8e '(e e n$9o )#e &e o-o en e )eno#e*no &e I)!e, ( '(e& en &e E)4*$#( Sn#o >1, 1@. Je)5), 4o* e

on#**$o, e) e 4o*#&o* &e E)4*$#( Sn#o, 4o*'(e en /)#e + en V$*en#$ene )( o*$en. J(n e :(#$)# )e n$$e)# en e &e)$e*#o >1,


40/398

L one4$3n &e Je)5) 4o* o!* + *$ &e E)4*$#( Sn#o !o%re&e!*e &a!&o e4%li'ar el %ro'eso 8iol$5i'o *e la 'o!'e%'i$! >4*L() e) $n&$)(#$!e '(e Je)5) n$3 &e V$*en oo # %$*en@, (n#o*e$on* Je)5) B S%&o* on o#*) $(*) $!e*&o*) &e An#$(oTe)#en#o '(e, 4o* (e*- &e E)4*$#( Sn#o, (e*on $n)#$#($&) en )(

(n$3n >1 S 10, 6 ); 16, 1 ).; J(e , 10; 6, ; 11, 2?; 1, 2; 1 Re 1?, 1?;2 Re 2, L 1, 27; M#1, 2@, + eo 4* 4one* &e *e$e%e )( #e*n$&& 4o* o!* &e E)4*$#( Sn#o.L one4$3n $) &e Je)5) e) &e)*$# &e $)o o&o '(e n$e)#$3n &e o*$ &e D$o) en e #!e*n(o &e $n- >E 0, 3L 1, @. Po* (e*- &e E)4*$#( ne (n )e*, &e # o* 4ene#*&o 4o*e)e $)o E)4*$#(, '(e )3o &e *e$!e )( e$)#en$. C*$)#o e) n(e%

*e$3n &e '(e $)o E)4*$#( '(e *e3 e %$e"o (n&o. E)#e e) e4*o(n&o )en#$&o #eo3$o '(e L() 4*e#en&e #*n)$#$* on one4$3n

5A one4gho %$*$n &e Je)() e en#$&&e on#e4o*hne, en Re%$)#Ee)$)#$ :*)$e$* 2?>1?6?@ $#, e) on*e#en#e, &e ) 44. [email protected]. E eeen#e $!*o &e ]. S())o F*n\, R. ]$$n, O. ]no8, G. L##\e + ]. Rn8e*,Z( T8e J(n*(ene!(*#, S#(##*# 1?70.

40


41/398

&e Je)5) 4o* o!* &e E)4*$#( Sn#o, + no e &e)*$!$* (n en3eno $*o)oen e o*&en !$o3$o, (n (n&o e)#o )e )(4on + )$*% &e o#$%o &e*ee$3n #eo3$

H. BD$!*e 9a8ra !a'i*o Jess( e! el! o e! Naare&

E)# !o* #eo3$ '(e 8eo) &e#e#&o 8)# 8o* )e 4*o&(e#!$/n 8o* &e n*** e n$$en#o &e Je)5) en :e/n. E n$$en#oen )$ e)# n**&o )$n e eno* #ono *on#$o, 4e*o )( *o + )e%e*o e)#$o eon$e*e (n *n 4*o(n&$&&H QY )(e&$3 '(e, $en#*) eo) e)#!n >en :e/n@, )e e (4$e*on o) &) &e (!*$en#o, + &$o (- )( 8$"o4*$o/n$#o, o en%o%$3 en 49e) + o o)#3 en (n 4e)e!*e, 4o*'(e no8! )$#$o 4* eo) en 4o)& >L 2, 6B7@.

E)#e 8e8o #n no*, '(e 4o&* 8!e*e )(e&$&o ('($e*&*e, e) *ee&o, &e!$&o Re)(**e$3n, &en#*o &e (n on#en$&o#eo3$o. S$ )e 8 *e%e&o oo Me)) e 8$"o &e D%$& 4o* 4*#e &e )(4&*e e Jos, en#one) #!$/n &e!e %e*$$*)e en / o#* 4*oe'(e &$eH &e :e/n Q8 &e )$* '(/ '(e 8 &e &o$n* en I)*e >M$' , 1;1 S 16,1 ))@, e Me)); + no &e N-*e#, 4#*$ &e Je)5), (n (* #n$n)$n$$n#e '(e no e) $#&o (n )o %e- en #o&o e An#$(o Te)#en#o.L() no 4*e#en&e 8e* *e)#* &e o&o e)4e$ e (* eo*$o, )$no

8e* (n *ee$3n #eo3$ )o!*e :e/n + )( )$n$$$3n e)$n$ 4*&e"* !$en *o '(e Je)5) e) e Me)).

ro8a8le#e!&e, la %a&ria *e Jess 9is&$ri'a#e!&e 9aya si*oNaare&, l"5ar &eol$5i'a#e!&e irrele)a!&e.P* 8e* '(e Je)5) n- en:e/n, L() *e (n )$#($3n en '(e S*& F$$ )e %e o!$& *8* &e N-*e# :e/n Y 4* n-* e)#e o!"e#$%o #eo3$o, L()*e$e*e '(e Ce)* A(()#o 8! &e*e#&o *e$-$3n &e (n en)o &e#o&o e (n&o, + '(e &$8o en)o )e ee#(3 en Pe)#$n )$en&o C$*$noo!e*n&o* &e S$*$ >4*o%$n$ '(e 4e*#ene Pe)#$n@.

S!eo), )$n e!*o, '(e e)e en)o no )e *e$-3, 8$)#3*$en#e,8)# e 9o 6 &. C., oo e 4*o4$o L() o *e$e*e en e $!*o &e o) e8o)>, 7@, &n&o o*$en (n *(4o &e (e**$e*o) #e**o*$)#), o) Zeo#e), '(e,on&&o) 4o* J(&) e G$eo, n$e)#*on )( 4*o#e)# on#* #e&$&. L() (#$$- e)e 8e8o 8$)#3*$o, *e#*o#*+/n&oo en e #$e4o, 4*,4o* (n 4*#e, o#$%* e %$"e &e M* + Jos &e)&e N-*e# :e/n>8$en&o '(e, 4o* o#$%o) #eo3$o), n- Je)5)@ +, 4o* o#*, $n)$n(*'(e e on#e$$en#o B Je)5) $n#e*e) no )oo I)*e, )$no #o&o) o) )e*e)8(no), oo Q(- '(e $($n ) n$one) >L 2, 2@. L) *ee*en$) 8$)#o*$ 4*on on o)$3n &e n$$en#o &e C*$)#o + e o$en-o &e 4*e&$$3n &e J(n, no 4*e#en&en #n#o )$#(* 8$)#3*$en#e o) 8e8o)(n#o 4one* &e *e$e%e e)#*e8 %$n($3n e$)#en#e en#*e 8$)#o*$

41


42/398

)*& + 8$)#o*$ 4*on (n$%e*) en '(e D$o), #*%/) &e Je)(*$)#o,*e$- )%$3n.

>. BC"i!es so! los %as&ores *e los 'a#%os *e el!

S$ e *e#o &e n$$en#o &e C*$)#o, &e!$&o )( )en$e-, *e%e(+ 4oo e* &e $)#e*$o $ne!e '(e e)#! 4*o&($/n&o)e en 8$)#o*$ &e (n&o, e *e#o &e 4*$$3n &e o) nee) en o) 4o) &e:e/n 4*o on #o& *$&& &$8o $)#e*$o. Un ne &e Se9o* >en e)#e)o )on e$one)@ 4*o, oo )(ee )(e&e* en :$!$, e )$n$$&o)e*e#o + 4*o(n&o &e on#e$$en#oH QO) n(n$o (n *n e*, '(e o)e* 4* #o&o e 4(e!oH o) 8 n$&o 8o+, en $(&& &e D%$&, (n)%&o*, '(e e) e C*$)#o Se9o* >L 2, 10B11@ Lo) nee) 4*on e

)$n$$&o &e '(e no8eH e $eo + #$e** )e *eon$$n 4o*'(e D$o) & 4- + )%$3n #o&o) o) )e*e) 8(no). Lo '(e )e n** en L 2, L , 1L 2, 11@.

7. Sa! Ma&eo( Jess es el !"e)o Moiss y el li8era*or *e+i!i&i)o

Sn M#eo *e$e*e o#*o) (#*o e4$)o&$o) %$n(&o) $nn$ &eC*$)#oH %en$& &e o) *e+e) o) )$($en&o (n e)#*e &e O*$en#e, 8($& &e S*& F$$ E$4#o, #n- &e o) )n#o) $noen#e)

6C. R. S8n\en!(*, D$e Ge!(*# C8*$)#$ on8e M+#8o) (n Leen&e >o4. $#. en no#1@, 4.


43/398

&e*e#& 4o* e*o&e) + e *e*e)o &e S*& F$$ &e E$4#o N-*e# >M# 2@ No) 8o) n#e (no) 8e8o) 8$)#3*$o) o n#e (n*ee$3n #eo3$ e)#$o &e o) $&*)8$ >8$)#o*$-$3n &e (n 4)"e &e S*& E)*$#(* o 4$$$3n + e!ee$$en#o &e (n 8e8o on e $n&e 8e* *e)#* )( en)"e@ &e)#$n& e4*e)* e e* &e Je)5)

E)# 5#$ 4o)$!$$&& )e &e)4*en&e n#$&en#e &e o) 4*o4$o) #e#o).a3 BC" si5!i+i'a! los reyes #a5os y la es&rellaCoo + 8eo) %$)#o, 4* Sn M#eo C*$)#o e) e Me)) '(e 8$-o

)( 4*$$3n e* 4en$#(& &e o) #$e4o), (4$en&o #o&) )4*oe) 4*on(n$&) on *e)4e#o /. Un &e e)#) 4*oe) 8*ee*en$ 8e8o &e '(e, $n &e o) #$e4o), (&$*n Je*()/n o)*e+e) + ) n$one) 4* &o** D$o) + Me)) + o*ee*e &one) >I) 60,

6; S 72, 10 ).@. Po* e)o o) Mo) %n Je*()/n >M# 2, 1 ).@ n#e) &ee* :e/n. S$(en (n e)#*e &e O*$en#e >M# 2, 2@ & e)#*e &e*e+ &e J(&. L e)#*e e) (n o#$%o (+ *e(en#e en /4o &e N(e%oTe)#en#o.

C& ( 4o)ee )( e)#*e, 4e*o e)4e$en#e o) *n&e) + o)4o&e*o)o), oo Ae"n&*o Mno, M$#*e), A(()#o, o o) )!$o) +$3)oo) oo P#3n E "(&)o #!$/n )!e &e e)#*e &e $!e*#&o*e)$n$o, oo 4*ee en 4*oe &e : >N5 2, 17@. Con

o)$3n &e n$$en#o &e A!*8 &e I), &e Jo! +, e)4e$en#e, &eMo$)/), 4*ee (n e)#*e en e $eo. Y e)# )$(e )$en&o *een$ "(&en /4o &e N(e%o Te)#en#o.

A e)#o 8+ '(e 9&$* (n 8e8o 8$)#3*$oH &e)&e o) #$e4o) &e J.]e4e*, o) (o) )#*on3$o) 8n &eo)#*&o '(e en e 9o 7 C #(%o(* *een#e (n *n on"(n$3n &e J54$#e* + S#(*no en on)#e$3n&e P$)$). E)#e en3eno no &e!$3 &e 4)* $n&%e*#$&o, + '(e en '(e/4o e)#! (+ en !o *een$ en ) e)#*e) P* )#*ono8een$)#, J54$#e* e* e *e+ )o!e*no &e (n$%e*)o. S#(*no e* e )#*o &e o)

"(&o). L on)#e$3n &e P$)$) (*&! *e$3n on e $n &e (n&o.A 4*o&($*)e on"(n$3n &e e)#o) )#*o), o) )!$o) &e O*$en#e,

o) '(e &e)$*!n e (*)o &e ) e)#*e), 8$$e*on 3$en#e )$($en#e $n#e*4*e#$3nH En e 4) &e o) "(&o) >S#(*no@ 8! n$&o (n*e+ )o!e*no >J54$#e*@ &e $n &e o) #$e4o) >P$)$)@ 7. Con)$($en#een#e, )e4onen en *8 +, &e e)#e o&o, )e (4en 4* M#eo ) 4*oe)e* &e Me)) Je)(*$)#o. C$e*#o) #e#o) &e An#$(o Te)#en#o + (n&e#e*$n&o en3eno )#*on3$o 8!*n o#$%&o, 4(e), $n#en$3n &e*e#o &e M#eo &e n(n$* e &e Ie)$ en Je)5) oo Me))e)#o3$o.

7C. . T*$$n, Je)5) + o) 4*o!e) &e )( 8$)#o*$$&& >o4. $#. en no# 1@, 44.


44/398

83 Al i5"al 6"e el %ri#er li8era*or /Moiss3, as &a#8i! el

l&i#o /Jes"'ris&o3De $)o o&o '(e L() #*- (n 4*e$)o en#*e $nn$

&e Je)5) + &e J(n e :(#$)#, M#eo e)!o- (n 4*e$)o noo

en#*e $nn$ &e Je)5) + &e Mo$)/)[email protected]* *een$ no* en /4o &e N(e%o Te)#en#o '(e eMe)) $!e*&o* &e o) 5#$o) #$e4o) 8!* &e )e* #!$/n e n(e%oMo$)/) '(e, $( '(e /)#e, *e$-* )$$)o )e9e) + 4*o&$$o). Se&e $n()oH QA $( '(e e 4*$e* $!e*&o* >Mo$)/)@, ) #!$/n e 5#$o>e Me))@. S!eo) '(e M#eo 4*e)en# en )( e%ne$o C*$)#o oo n(e%o Mo$)/) '(e, )ee"n- &e 4*$e*o, 4*o(3 #!$/n (n n(e%e+ en o #o &e (n on#e >e Se*3n &e Mon#9@. E $&*)8 "(&o &e

Mo$)/) *e$e*e Ben (n 4*e$)o )$ 4e*e#o on Je)5)B o )$($en#eH E*3n )e en#e* &e n$$en#o &e $!e*#&o* >Mo$)/)@ #*%/) &e (no)o) >&e (n o&o 4*e$&o oo e*o&e) )e en#e* 4o* o) o) &e e$)#en$ &e L$!e*#&o* &e$n$#$%o, Je)5)@ E *3n + #o&o e 4(e!o &eE$4#o )e enn &e #eo* >e*o&e) + Je*()/n en#e* )e $n#*n'($$-nBBM#2,@ Tn#o e *3n oo e*o&e) &e$&en #n- &e *$#(*)$noen#e). A $( '(e Mo$)/), #!$/n Je)5) e)4 )*e.

El %a*re *e Moiss se e!&era, a &ra)s *e "! s"e:o, 6"e s" 9iJe)5)@ *e4$#e e&e)#$no &e 4*$e* Mo$)/). De $)o o&o '(e )(e&$3 on e 4*$e*$!e*&o*, ) #!$/n )(e&e on e 5#$o. Je)5) n$9o e) *een#e eMe))BL$!e*&o* e)4e*&o + e 4*oe# e)#o3$o.

L 8($& E$4#o + #n- &e o) $noen#e) &e :e/n no #$enen4o* '(/ 8!e* )$&o nee)*$en#e 8e8o) 8$)#3*$o) ?. S$*%en 5n$en#e4* e)#!ee* (n 4*e$)o on e &e)#$no &e Mo$)/) L) (en#e) &e

8C. R. :o8, D$e Ge)## &e) Mo)e) $n &e* *!$n$)8en T*&$#$on, en Mo)e),4(!$&o 4o* F. S#$e* + E. :e\, D))e&o* 1?6, 44. 71B? + e)4. 101?6@267B270. A.e$)$n, Go## [$*& Men)8 >o4. $#. en no# 1@, 44.


45/398

/4o, e)4e$en#e F%$o Jo)eo, '(e $no* on !)#n#e $n($o)$&&e* &e e*o&e), no 8!n &e )ee"n#e #n-. T!$/n e) %e*&&'(e, (n'(e no 4(e& )e* 4*o!& 8$)#3*$en#e >n$ #$ene 4o* '(/ )e*o,4(e)#o '(e en e *e#o &e M#eo 4o)ee (n$3n &e *ee$3n #eo3$@,4(&o 8!e*)e 4*o&($&o, 4(e) )!eo) '(e e*o&e) e* e#*e&en#e

*(eH &$e-3 )( 4*o4$ $$, 8)# e 4(n#o &e '(e e 8$)#o*$&o* &e )$oV M*o!$o >S#(*n 2, , 11@ *e$e*e e "(eo &e 4!*) '(e )o 8e*Ce)* A(()#oH P*e$e*o )e* e 4(e*o >8+)@ &e e*o&e) )e* )( 8$"o >8+3)@.

M#eo 1B2 no) 4*e)en# en (n 4e*)4e#$% 4o)#B4)(, oo en(n 4*3oo, o) *n&e) #e) &e )( e%ne$oH E)e Je)5) &e N-*e# e) e5n$o + %e*&&e*o Me)), 8$"o &e A!*8, &e)en&$en#e &e ) *ee)$n$ &e D%$&, e n(e%o Mo$)/) '(e 8o*, en e oen#o ($nn#e&e 8$)#o*$ + en )( $n, on&($* 4(e!o &e /o&o &e E$4#o 8$

4#*$ &e$n$#$%.

. -o!'l"si$!( La Na)i*a*( ayer y 9oy, la #is#a )er*a*.C('($e* e#o* no )($$en#een#e $no*&o e* &e o)

4*oe&$$en#o) ee/#$o) eeen#e) on o) '(e #*!" 8o+ e/e)$)#3$ 4o&*, #/*$no &e e)#e 4#(o, '(e&* e)n&$-&oH En#one),#o&o e) (n (en#o No) 8n en9&o o) e%ne$)#) No. Lo) *e#o)&e N%$&& no )on n$n5n (en#o, n$ 8eo) )$&o en9&o). Lo '(e

o(**e e) '(e no) e'($%oo) (n&o 4*e#en&eo) !o*&* o) e%ne$o)&e)&e (n 4e*)4e#$% '(e no (e '(e 4*e#en&$e*on )() (#o*e), (n&o'(e*eo) 8* *e)4(e)# (n) 4*e(n#) '(e eo) no )e 4n#e*on n$#(%$e*on $n#en$3n &e 4n#e*.

Lo) e%ne$o), e)4e$en#e e e%ne$o &e $nn$ &e Je)5),no )on (n $!*$#o &e 8$)#o*$. Son (n n(n$o + (n 4*e&$$3n en o) '(e )e)($e*on, )e e!o**on + (e*on 4(e)#o) )e*%$$o &e (n %e*&& &e e'(e )() (#o*e) &e)en 4*o*, &e#e*$n&o) 8e8o) *ee),&e#e*$n&o) &$8o) &e S*& E)*$#(* + &e#e*$n&o) oen#*$o)$&*)8$o) &e /4o. Po* e)o e M$)#e*$o o$$ &e Ie)$*eo$en& e)#(&$o)o &e E)*$#(* '(e 4* o4*en&e* o '(e D$o)'($)o o(n$*no), &e!e $n%e)#$* on #en$3n '(/ e) o '(e 4*e#en&$e*on*een#e o) (#o*e) )*&o) + 4(o D$o) n$e)#* on ) 4!*) &eeo)... Q4* o ( 8 &e #en&e*, en#*e o#*) o)), o) _/ne*o)$#e**$o)_ >De$ Ve*!(, n 12@.

En /4o neo#e)#en#*$ (n /ne*o $#e**$o (+ o**$en#e e) e$&*)8 8&$o '(e, oo + 8eo) &$8o, on)$)#e en #o* (n 8e8o o(n &$8o e)*$#(*)#$o, e!o**o + e!eee*o o!"e#o &e )(!*+* +4*o* &e o* $ne'(%o (n %e*&& &e e. E)#o e) o '(e )(e&$3 ono) *e#o) &e $nn$, &on&e 8+ (no) 8e8o) *ee) o) '(e )e 8

9o4. $#. en no# 1@, 44. B.

45


46/398

*e%e)#$&o &e (n o* #eo3$, en (n en("e '(e no)o#*o) no) *e)(#8o+ )$ $no4*en)$!e.

Pe*o e) &en#*o &e e)#e /ne*o $#e**$o &on&e )e e)on&e e en)"e'(e &e!eo) &e)en#*9*, *e#ene* + 4*o* &e n(e%o on n(e)#*o 4*o4$oen("e #(H '(e e)e *$ n$9o no e* (n J(n ('($e*, n$ (n &onB

n&$e, )$no e $))$o D$o) 8e8o on&$$3n 8(n, '(e &e # o&o3 #e*$ '(e '($)o )($*, + &e # o&o 3 o) )e*e) 8(no)'(e '($)o )e* (no &e eo) $n &e $!e**no), '(e )e 8(n$-3 o!"e#o &e&$%$n$-*no). Con /, e 4*oe)o e%o(#$%o 4)$oB)o$ n-3 (n 5)4$&e&e#e*$nn#e 4* e *e)#o &e )( $no 8$ D$o), 4o*'(e en / + )e 8!8e8o 4*e)en#e e $n + 8! )$&o n-& e# &en#*o &e #$e4o.

E)#e e) e en)"e (n&en# '(e 4*e#en&en #*n)$#$*no) o)*e#o) &e $nn$, $n &e '(e, e4#n&oo, #eno) e)4e*n- +

e*H + no e)#o) )oo) en n(e)#* $nen) )oe&& + en n(e)#*!5)'(e& &e (n$&&, $n#e*$3n, )o$&*$&& + *eon$$$3n &e #o&o on#o&) ) o)). E e)# en e&$o &e no)o#*o), e En(e, e D$o)BonBno)o#*o)H QNo) 8 n$&o 8o+ (n L$!e*#&o*, '(e e) e C*$)#o Se9o* >L 2,11@.

($en '($)$e*e )%(*&* #o& o)# 8$)#o*$$&& &e & (n&e ) e)en) &e o) *e#o) n%$&e9o), !* 4e*&$en&o &e %$)# een)"e '(e 4*e#en&$e*on #*n)$#$* )() (#o*e) $n)4$*&o) +, en &e$n$#$%, )e

)$#(* (e* &e #3)e* e%n/$ *e& 4o* L() + M#eo; (n#3)e* en '(e 4*eo(4$3n no on)#$#(+e e )!e* )$ e$)#$3 o no e)#*e &e o) *e+e) o), o )$ )e 4*e$e*on o no o) nee) en :e/n,)$no e onoe* e )$n$$&o *e$$o)o &e N$9o, '(e e)# 8 4* )e* *e$!$&o4o* no)o#*o) no en (n *o e)#!o, )$no en e o* &e n(e)#*o) o*-one)eno) &e e.

Pe*o '(/ 4o&eo) 8e* on o) $#o), (n %e-&e)$#oo$-&o) E)#n 8, + )$(en e)#n&o )$e4*e *e4*e)en#&o) en e4e)e!*e, + %$%$&o) en e *e(e*&o &e ) *$#(*), *n&e) + 4e'(e9). n4e*&$&o )( %o* S$ 8n 4e*&$&o )( %o* 8$)#3*$oB#(, # %e- o$enen8o* &'($*$* )( %e*&&e*o )$n$$&o *e$$o)oBn#*o4o3$o. Po&eo)8!* &e o) $)#e*$o) 4*o(n&o) &e D$o) '(e )e en*n, &e $n)on&!e$)#e*$o &e 4*o4$ e$)#en$ 8(n, &e !$en + &e , &e )%$3n + 4e*&$$3n, )$n #ene* '(e *e(**$* e+en&), $#o) + )!oo)

E e)#*(#(*$)o o %$o on #o& *$&&; 4e*o #eoo 8 )!$&o

&e)&e )$e4*e '(e e $#o, e )!oo + no on)#$#(+en o e)4e$o&e en("e *e$$o)o, 4o*'(e e* &e ) *e$&&e) 4*o(n&) &e %$&,&e !$en + &e , &e e* + #*$)#e-, &e )e* 8(no + &e A!)o(#o,5n$en#e )oo) 4e) &e !!($* + 8e* ()o &e (n en("e $(*&o +*e4*e)en##$%o S$n e!*o, e)e en("e e) ) en%o%en#e '(e e *oone4#o. A *ee* &e $#e) $"o) + &e#e*$n&o), e) (8o ))(e*en#e &e o #*n)en&en#e + o $ne!e '(e ('($e* o#*o en("e

46


47/398

$en#$o o &e /#o&o 8$)#o*$$)#. or eso es 8"e!o 6"e si5a#os9a8la!*o *el Ni:o, *el 8"ey y el as!o, *e los %as&ores y las o)e


48/398

en L , + #!$/n 4o* (n) 4!*) &e %$)$#$3n en ) '(e M*4*ee oo e!j*, &*e &e Se9o*, (n'(e )e en(en#* en L1. To&o e *e)#o &e o) 4)"e) e)#(&$&o) o* 4*#e &e L 2.

48


49/398

0. Ge!ealo5a *e Jess /L' @, 2@1@73

M#eo 8! oen-&o e e%ne$o on eneo.L(), en !$o, 8 oen-&o on n(n$$3n + n$$en#o >L1i2@, 4* 8!* &e)4(/) &e !(#$)o, &on&e e $)o D$o) &$e Je)5)H Q#5 e*e) $ $"o '(e*$&o >L , 22@. S3o en#one), &e)4(/) &e$** '(e e) $"o &e D$o), 4*e)en# L() )( eneoH

12. QE)#e Je)5)k e* >)e5n )e *e@H11. 9i


50/398

#*-* ) %e) e)$n$) &e o*$en &e Je)5). D$8o e)#o,*e8e#os a:a*ir 6"e la genealoga de Lucas debe provenir decrculos donde se rechaza el mesianismo poltico y la historia delos reyes de Jud, 6"i= e! la l!ea *e Es&e8a!, 6"e 9a8a'o!*e!a*o la 'o!s&r"''i$! *el &e#%lo>e8 6B7@. To&o no) 4e*$#e)(4one* '(e e 8 &&o (n $4o*#n$ 4*#$(* o) 4#*$*)redilu$ianos# oo 8n (8o) *(o) 4o4#$o) +)e*&o#e) &e '(e #$e4o, '(e e)4e(!n e)4e$en#e on )$(*) &e No/, Le, M#()/n, eno, Y*e&, En3) + Se#, '(e$(*n 4*$n$4$o &e $)# ene3$.

E)# eneo, '(e on)# &e one 4e*o&o), & (no on)$e#e ene*$one), 8 )$&o ($&&o)en#e on)#*($& 4* )$#(*

Je)5) en (n on#e#o &e mesianismo da$dico " aocaltico# (+$4o*#n#e 4* (no) *(4o) "(&o), en#*e o) '(e 4o&nenon#**)e o) 4*$en#e) &e Je)5), '(e on)#*(+e*on &e (n o&o)$!3$o + e)4e(#$%o, o)#*n&o '(e Je)5) )e 8! en ne&$%$)o*$ &e o) #$e4o), en e 4*$n$4$o &e e* $n, $n((*n&o e4e*o&o &e$o)e(n&o, e) &e$*, ($n$3n &e #$e4o. En#*e o)'(e ($nn o) 4e*o&o) n#e*$o*e) e)#n e $)o D$o), on eno,

A!*8n + D%$&, o ( no 4(e&e )e* )($&&, )$no (n $n&$$3n&e )en#$&o o(#o &e 8$)#o*$.

E) eneo &%&$, !*8$ + 8en3'($, '(e)$#(! Je)5) en e (en &e ) ene*$one) , )e!a a realiarse9"#a!a#e!&e, %or #e*io *e Jos *e 6"ie! se *i'e 6"e se5! se'rea era %a*re *e Jess. Po)$!een#e )e 8! &&o (n*e&$3n 4*e%$ &e #e#o en '(e Jos4*e &e 8e8o oo

4&*e &e Je)5), 4e*o e 8 )$&o *ee)*$#, 4* $n&$*, 4o* (n &o,'(e Je)5) o* 4*#e &e ) eneo) + 4* *e)4on&e*, 4o* o#*o,'(e ) )(4e*, oo 8 $n&$&o #o&o e e%ne$o &e $nn$ >L1B2@.

En (n $e*#o n$%e, Jes0s ha odido nacer como todos loshombres, &en#*o &e (n eneo *& 4o* o) )$no)4o4#$o). Pe*o, en (n n$%e ) #o, !l es hijo de ios# como

suone el final de la +enealo+a Bcf. c 2# 2@D " como el mismo ioshaba roclamado en el bautismo Bc 2# ((D. E)#o e) o '(e o)e#o*e) &e L() + )!n 4o* n**$3n n#e*$o* >L 1B2@,e)4e$en#e 4o* e &$oo &e An(n$$3n >L 1, 26B


51/398

S$en&o &$)#$n#) + e)#n&o )e*%$$o &e o!"e#$%o) &$e*en#e),) &o) eneo) >&e M# + L@ #$enen (n on&o o5n, (n $n#en$3ne)$n$H )(en 8$)#o*$ )%&o* &e I)*e, 'e!&r=!*ola e!Jos, %ara as s"%erarla.

De)&e e $)o $n#e*$o* &e )( o*$en $)*e$#, )($en&o 8$)#o*$ &e (no) 4e*)on"e) !)$o) &e 8$)#o*$ 4#*$*, Je)5)&e)!o*& 8$)#o*$ e)$n$ &e )( 4(e!o, &e ne* '(e ) 4(e&e4*e)en#*)e oo )$no &e$n$#$%o &e $3n &e D$o) 4* )%$3n&e 8(n$&&. :()* en eneo (n ne &e #*n)$)$3n!$o3$ e) (n e**o*, 4e*o no &e o) e%ne$)#), )$no &e (no)e#o*e) o&e*no). 10.

2. Ge8ra( La #a*re *e #i Se:or /L' 0, @3

En (n oen#o %e &e e)en &e V$)$#$3n, I)!e, e)4o) &e Z*), 4&*e 4*o/#$o, )(& )( 4*$ M* + &$eHFC%mo es &ue la Madre de mi Se,or $en+a a mi casa >L 1, @.)#) )on (n) 4!*) (+ )$n$$#$%), '(e 4*o%$enen &e o(n$&& *$)#$n &e Je*()/n, &on&e Je)5) )e e Se9o* +

)( &*e &*e &e Se9o*, e) &e$*, e!j*. E)#o no) )$#5n#e (n #e (+ $4o*#n#e &en#*o &e 8$)#o*$ + #eoo &e 4*$$#$% o(n$&& *$)#$n.

L) (n$one) &e 8o!*e + &e ("e* )on (+ &$)#$n#)&en#*o &e on#e#o $)*e$#. El hombre es +"er&e /es )alioso3 'o#o5"errero y *o#i!a*or? la mujer, e! 'a#8io, 'o#o #a*re, 4(e)oo )$4e e)4o) e )e en(en#* e*e& &e *$&o '(e 4(e&e

e4()* &e ) 4o* e+ >. D# 2, 1B@; )3o )$ e) &*e + )een(en#* &een&$& 4o* )() 8$"o), e e4$e- $4o*#* en $$. A) 4*ee *o en ) #*&$$one) &e on*'(H e %*3ne) *e+ 4o* ) $)o; ("e*, en !$o, no *e$n o $4o*#n#e 4o* )$), n$ )$'($e* oo e)4o)# )$no )3o oo &*e &e (no) 8$"o)$4o*#n#e).

/03 La mujer como gebra.S3o &*e &e (n 8$"o *e+ 4(e&e

*)e reina# 4*e$en&o oo +ebHraH *n&e o 4o&e*o). E)e##(o $4$! &$n$&& + 4o&e*e) e)4e$e). :e#)!/ e* +ebHra !"3

10C. R. :AUC]AM,Jude and the Relati$es of Jesus en the Earl" Church, C*\,E&$n!(*8 1??0; R. E. :RON, El nacimiento del Mesas, C*$)#$n&&, M&*$& 1?


52/398

So3n >)( 8$"o@, '(e e *e$!e on 8ono* + )$en# )( &e*e8 >1Re+ 2, 1?; . 2 Re+ 1, 1 )); , 21@. Po* e)o, e $!*o &e o) Re+e) noen$on ) e)4o)), )$no ) &*e) &e o) *e+e). P*ee '(e &$n$&& o$$ &e +ebHra )e *e$! en e oen#o &e en#*on$-$3n&e 8$"o >. 2 Re+ 2, 1.6; 2, he metIr tou "riou mou- L 1, @.

En 4e*)4e#$% *$)#$n, e)e ##(o &e!e )$#(*)e en ne &e'(eo) #e#o) en o) '(e P!o e%o o) $$*e) &e Je)

materiales dolores y gozos 2016 1

Documents