Lyra Germany a Fila Group Company Johann Froescheis Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co.KG Willstätterstr. 54-56 90449 Nürnberg Germany

E-Mail: info@lyra.de Internet: www.lyra.de

CHARCOAL CHUNKY

Astuccio in cartone (u/v 1 pz.)1 Carboncino diametro 10-20mm

Cardboard Box (u/v 1 pc.)1 Charcoal 10-20mm diameter

L5550040

CHARCOAL THICK

Astuccio in cartone (u/v 1 pz.)5 Carboncini diametro 7-9mm

Cardboard Box (u/v 1 pc.)5 Charcoals 7-9mm diameter

L5550030

ASSORTED CHARCOAL

Astuccio in cartone (u/v 1 pz.)10 Carboncini assortitidiametro 2-10mm

Cardboard Box (u/v 1 pc.)10 Assorted Charcoals 2-10mm diameter

L5551100

CHARCOAL MEDIUM

Astuccio in cartone (u/v 1 pz.)15 Carboncini diametro 5-6mm

Cardboard Box (u/v 1 pc.)15 Charcoals 5-6mm diameter

L5550020

CHARCOAL MEDIUM

Astuccio in cartone (u/v 1 pz.)25 Carboncini diametro 5-6mm

Cardboard Box (u/v 1 pc.)25 Charcoals 5-6mm diameter

L5550021

CHARCOAL THIN

Astuccio in cartone (u/v 1 pz.)15 Carboncini diametro 3-4mm

Cardboard Box (u/v 1 pc.)15 Charcoal 3-4mm diameter

L5550010

TEMPERINO A FORO GRANDE in espositore da 20 pezzi SHARPENER WITH LARGE HOLEin display with 20 pieces

Temperino con foro grande, lama tagliente molto efficace, in acciaiotempera perfettamente e garantisce un cono perfetto. Prodotto in Germania.Perfetto per le matite REMBRANDT monocromo.

Sharpener with large holeIt has a superior blade, perfect angle and cone.Made in germany. The perfect sharpener for REMBRANDT monochrome range pencils.

L7301190

2019

matite per disegno artistico

art drawing pencils

2019

matite per disegno artisticoart drawing pencils

4 084900 410288

L9711902

ART DESIGN

Confezione in metallo (u/v 1 pz.)1 Matita in grafite 9B 1 Matita in grafite 6B 1 Matita in grafite 4B 1 Matita in grafite 2B 1 Matita in grafite HB 1 Matita in grafite 2H

Metal Box (u/v 1 pc.)1 Graphite pencil 9B1 Graphite pencil 6B1 Graphite pencil 4B1 Graphite pencil 2B1 Graphite pencil HB1 Graphite pencil 2H

L1111062

GREY TONES SET

Confezione in metallo (u/v 1 pz.)1 Matita carboncino 2B1 Matita carboncino HB1 Matita carboncino H1 Matita Carbon 3B1 Matita Carbon HB1 Matita Carbon H1 Matita carbon nero extra 2B1 Matita carbon nero extra HB1 Matita carbon nero extra HPastelli quadri:1 Grigio neutro, 1 Bianco1 Grigio caldo 1, 1 Grigio caldo 21 Grigio caldo 3, 1 Grigio caldo 41 Grigio freddo 1, 1 Grigio freddo 21 Grigio freddo 3, 1 Grigio freddo 41 Grigio di Payne, 1 Nero1 7x14mm pastello Carbon nero extra HB1 7x14mm pastello Carboncino 2B1 Temperino, 1 Gomma pane

Metal Box (u/v 1 pc.)1 Charcoal pencil 2B1 Charcoal pencil HB1 Charcoal pencil H1 Carbon pencil 3B1 Carbon pencil HB1 Carbon pencil H1 Carbon pencil extra dark 2B1 Carbon pencil extra dark HB1 Carbon pencil extra dark HSquare pastels:1 Neutral grey, 1 White1 Warm grey 1, 1 Warm grey 2 1 Warm grey 3, 1 Warm grey 41 Cool grey 1, 1 Cool grey 21 Cool grey 3, 1 Cool grey 41 Payne’s Grey, 1 Black1 7x14mm Carbon extra dark Square pastel HB1 7x14mm Charcoal Square pastel 2B1 Sharpener, 1 Kneadable eraser

L2051251

SKETCHING SET

Confezione in metallo (u/v 1 pz.)1 Matita bianca grassa1 Matita sanguigna secca1 Matita sanguigna grassa1 Matita seppia chiaro secca1 Matita seppia chiaro grassa1 Matita seppia scuro grassa1 Matita seppia scuro secca1 Matita carboncino 2B1 Matita carboncino HB1 Matita carboncino H1 Matita Carbon 3B1 Matita Carbon 2B1 Matita Carbon B1 Matita Carbon HB1 Matita Carbon H1 Matita carbon nero extra 2B1 Matita carbon nero extra HB1 Matita carbon nero extra H

Pastelli quadri:1 Bianco, 1 Ocra gialla chiara1 Giallo indiano, 1 Terra di Siena naturale1 Ocra d’oro, 1 Terra di Siena naturale scura1 Grigio neutro, 1 Grigio caldo 11 Grigio freddo 3, 1 Grigio freddo 41 Grigio di Payne, 1 Nero1 7x14mm pastello Carbon nero extra HB1 7x14mm pastello Carboncino 2B1 Sfumino, 1 Temperino, 1 Gomma pane

Metal Box (u/s 1 pc.) 1 White pencil oil1 Sanguine pencil dry1 Sanguine pencil oil1 Sepia light pencil dry1 Sepia light pencil oil1 Sepia dark pencil dry1 Sepia dark pencil oil1 Charcoal pencil 2B1 Charcoal pencil HB

1 Charcoal pencil H1 Carbon pencil 3B1 Carbon pencil 2B1 Carbon pencil B1 Carbon pencil HB1 Carbon pencil H1 Carbon Extra Dark pencil 2B1 Carbon Extra Dark pencil HB1 Carbon Extra Dark pencil HSquare pastels:1 White, 1 Yellow Ochre light1 Indian Yellow, 1 Raw Sienna1 Golden Ochre, 1 Raw Sienna deep1 Neutral grey, 1 Warm grey 11 Cool grey 3, 1 Cool grey 41 Payne’s grey, 1 Black1 7x14mm Carbon Extra DarkSquare pastel HB1 7x14mm Charcoal Square pastel 2B1 Paper wiper, 1 Sharpener1 Kneadable eraser

SKETCHING ROLL

Rotolo in tessuto, con velcro include astuccio estraibile per accessori (u/v 1 pz.)1 Matita bianca grassa1 Matita bianca secca1 Matita sanguigna secca1 Matita sanguigna grassa1 Matita seppia chiaro secca1 Matita seppia chiaro grassa1 Matita seppia scuro secca1 Matita seppia scuro grassa1 Matita in grafite acquerellabile 8B1 Matita in grafite acquerellabile 4B1 Matita in grafite acquerellabile HB1 Matita carbon 2B1 Matita carbon HB1 Matita carbon H1 Matita carbon nero extra 2B1 Matita carbon nero extra HB1 Matita carbon nero extra H1 Matita carboncino 2B1 Matita carboncino HB1 Matita grafite F, 1 Matita grafite B1 Matita grafite 2B, 1 Matita grafite 4B1 Matita grafite 6B

Fabric roll, with velcro and extractable accessory case (u/v 1 pc.)1 White pencil oil1 White pencil dry1 Sanguine pencil dry1 Sanguine pencil oil1 Sepia Light pencil dry1 Sepia Light pencil oil1 Sepia Dark pencil dry1 Sepia Dark pencil oil1 Graphite Aquarell pencil 8B1 Graphite Aquarell pencil 4B1 Graphite Aquarell pencil HB1 Carbon pencil 2B1 Carbon pencil HB1 Carbon pencil H1 Carbon extra dark pencil 2B1 Carbon extra dark pencil HB1 Carbon extra dark pencil H1 Charcoal Pencil 2B, 1 Charcoal pencil HB1 Graphite pencil F, 1 Graphite pencil B1 Graphite pencil 2B, 1 Graphite pencil 4B1 Graphite pencil 6B

L2051350

L2054240

L1110109 Graphite PencilCrayon graphite/Lápiz grafito 9B L1110106 Graphite PencilCrayon graphite/Lápiz grafito 6B L1110104 Graphite Pencil Crayon graphite/Lápiz grafito 4B L1110102 Graphite Pencil Crayon graphite/Lápiz grafito 2B L1110100 Graphite Pencil Crayon graphite/Lápiz grafito HB L1110112 Graphite Pencil Crayon graphite/Lápiz grafito 2H

art design

Künstler-GraphitstifteGraphite pencils for artists Matite in grafite per artisti

Crayons graphite pour artistesLápices de grafito para artistas

Germany A Group CompanyJohann Froescheis Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co. KGWillstätterstr. 54-56 90449 Nürnberg GermanyE-Mail: info@lyra.de Internet: www.lyra.demade in Germany/fabriqué en Allemagne/hecho en Alemania

Dieser Graphitstift zeichnet sich durch eine hohe Bruchfestigkeit aus. Der Graphitstift eignet sich besonders für die gehobenen Ansprüche in den Bereichen Grafik, Design, Kunst und Architektur.Premium graphite pencils of superior break resistance. Most suitable for graphics, design, Fine Art and architecture.Matite di grafite finissima di qualità superiore con mina extra resistente. Ideali per grafica, design, arte e disegno tecnico. Assortiment crayon graphite se distingue par sa haute résistance au bris. Pour l’exigences des artistiques, graphiques, du design et de l’architecture. Lápices de grafito que se caracterizan por la elevada resistencia de su mina, especialmente indicada para gráficos, diseñadores, artistas y arquitectos. Grafitpennor för konstnärer • Taiteilija piirustuskynä • Kunstenaars grafietpotlood • Umetniški grafitni svinčniki • Umjetničke grafitne olovke • Lápis de grafite para artistas • Μολύβια για Καλλιτεχνική Χρήση • Ołówki artystyczne • Графитные карандаши для художников • أقالم جرافيت للرسامني • Sanatçı grafik kalemler • 美术用石墨铅笔

4084900105696>art design

Art.-Nr. L1111062

PEFC/04-31-1300PEFC CertifiedThis product is from suistainably managed forest and controlled sourceswww.pefc.org

Wir empfehlen: It is reccomended to draw on paper:Si condiglia didisegnare su carta:Il est reccomandédde dessiner sur papier:Se recomiendadibujar en papel:

höchste Qualität • hi-quality • alta qualità haute qualité • alta calidad

62H > 9B

grey tones set

Skizzierstifte Set und Zubehör • Sketching pencils set and accessories Set matite per schizzo e accessori • Set crayons esquisse et accessoires

Set lápices para boceto y accesorios

höchste Qualität • hi-quality • alta qualità • haute qualité • alta calidad

5mm

grey tones setArt.-Nr. Lxxxxxxx 25pieces

Germany A Group CompanyJohann Froescheis Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co.KGWillstätterstr. 54-5690449 Nürnberg Germany

A Group Company E-Mail: info@lyra.de

Internet: www.lyra.demade in Germany

fabriqué en Allemagnehecho en Alemania

Qualitativ hochwertiges Sortiment aus Skizzierstiften und -sticks, mit extra bruchsicherer Mine Ø 5mm und außergewöhnlich leichtem Farbabstrich. Ein Sortiment von trockenen und fetten Stiften. Ideal für Grafiker, Designer und Künstler. Die Skizzierstifte zeichnen sich aus durch hohe Farbbrillanz, Lichtbeständigkeit und sind sehr gut für Schattierungen geeignet. Wir empfehlen die Verwendung eines Fixiermittels. Das Set beinhaltet Zubehör.

Assortment of superior quality sketching pencils and sticks with extra strong 5mm Ø lead and exceptional fluency. An excellent balance between dry and oil instruments, ideal for sketching, drawing and drafting. They have high colouring power, leaving a soft stroke and permit easy shading. We recommend the use of fixative. The set includes accessories.

Assortimento di matite e stick per schizzo di qualità superiore con mina di Ø 5mm, extra resistente ed eccezionale scorrevolezza. Un ottimo equilibrio tra strumenti secchi e grassi, ideali per abbozzo, disegno e schizzo. Hanno alto potere colorante, lasciano un segno morbido e si sfumano con facilità. Si consiglia il fissativo.

Assortiment de crayons et de bâtons esquisse de qualité supérieure avec mine Ø 5mm, extra résistante et fluidité exceptionnelle. Un équilibre excellent entre instruments secs et gras. Idéal pour l’ébauche, le dessin et le croquis. Ils ont un pouvoir colorant élevé, laissant une trace douce et sont faciles à estomper. Nous recommandons l’utilisation d’un fixatif. Ensemble garni d’accessoires.

Surtido de lápices y barras para boceto de calidad superior con mina Ø 5mm, extra resistente y fluidez excepcional. Un equilibrio perfecto entre los instrumentos secos y grasos, Ideal para dibujo, boceto y esbozo. Tienen un fuerte poder colorante, dejan un trazo suave y se difuminan con facilidad. Se recomienda el uso de fijador. El estuche incluye accesorios.

Set med Skisspennor och tillbehör av högsta kvalitet • Lajitelma korkealuokkaisia luonnostelukyniä lisätarvikkeineen • Assortiment schetspotloden van superieure kwaliteit en accessoires • Vrhunski izbor kakovostnih risalnih svinčnikov in dodatkov • Izbor olovaka visoke kvalitete za sheme i ostalih dodatka • Sortido com lápis de qualidade superior para desenho e acessórios • Σετ μολυβιών σχεδίασης και εξαρτημάτων υψηλής ποιότητας • Zestaw ołówków szkicowych wysokiej jakości z przyborami • Набор из высококачественных профессиональных караднашей для скетчей и аксессуары • Yüksek kaliteli eskiz kalem ve aksesuar seti • 顶级素描铅笔及配套用品套装 • تشكيلة فاخرة من أقالم الفحم مع االكسسوار و اللوازم

DE

EN

IT

FR

ES

Wir empfehlen: It is reccomended to draw on paper:Si condiglia di disegnare su carta:Il est reccomandéde dessiner sur papier:Se recomienda dibujar en papel:

1 Charcoal Pencil/Crayon fusain/ Lápiz carboncillo 2B 1 Charcoal Pencil/Crayon fusain/ Lápiz carboncillo HB1 Charcoal Pencil/Crayon fusain/ Lápiz carboncillo H1 Carbon pencil/Crayon carbon/Lápiz carbon 3B1 Carbon pencil/Crayon carbon/Lápiz carbon HB1 Carbon pencil/Crayon carbon/Lápiz carbon H1 Carbon pencil extra dark/Crayon carbon extra noir/ Lápiz Carbon extra negro 2B1 Carbon pencil extra dark/Crayon carbon extra noir/ Lápiz Carbon extra negro HB1 Carbon pencil extra dark/Crayon carbon extra noir/ Lápiz Carbon extra negro H

Square Pastels/Pastels carrés/Pasteles cuadrados:1 Neutral grey/Gris neutre/gris neutro1 White/Blanc/Blanco1 Warm Grey/Gris chaud/Gris cálido 11 Warm Grey/Gris chaud/Gris cálido 21 Warm Grey/Gris chaud/Gris cálido 31 Warm Grey/Gris chaud/Gris cálido 41 Cool Grey/Gris froid/Gris frío 11 Cool Grey/Gris froid/Gris frío 21 Cool Grey/Gris froid/Gris frío 31 Cool Grey/Gris froid/Gris frío 41 Payne’s Grey/Gris de Payne/Gris de Payne1 Black/Noir/Negro

1 7x14mm Carbon Extra Dark Square pastel/Pastelcarré/Pastel quadrado HB1 7x14mm Charcoal Square pastel Fusain Pastelcarré/Carboncillo Pastel quadrado 2B1 Sharpener/Taille crayon/Sacapuntas1 Kneadable eraser/Gomme pain/Goma pan

watersoluble/hydrosoluble/idrosoluble

PEFC/04-31-1300PEFC CertifiedThis product is from suistainably managed forest and controlled sourceswww.pefc.org

GRANATA,1936 - Gianni MaimeriReißkohle Stift und Weiß Stift auf PapierCharcoal and white pencil on paperCarboncino e matita bianca su cartaCrayon fusain et crayon blanc sur papierCarboncillo y lápiz blanco sobre papel

brown tones set

Skizzierstifte Set und Zubehör • Sketching pencils set and accessories Set matite per schizzo e accessori • Set crayons esquisse et accessoires

Set lápices para boceto y accesorios

höchste Qualität • hi-quality • alta qualità • haute qualité • alta calidad

5mm

4 084900 215425brown tones setArt.-Nr. L2051250, 25 pieces

Germany A Group CompanyJohann Froescheis Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co.KGWillstätterstr. 54-5690449 Nürnberg Germany

A Group Company E-Mail: info@lyra.de

Internet: www.lyra.demade in Germany

fabriqué en Allemagnehecho en Alemania

Qualitativ hochwertiges Sortiment aus Skizzierstiften und -sticks, mit extra bruchsicherer Mine Ø 5mm und außergewöhnlich leichtem Farbabstrich. Ein Sortiment von trockenen und fetten Stiften. Ideal für Grafiker, Designer und Künstler. Die Skizzierstifte zeichnen sich aus durch hohe Farbbrillanz, Lichtbeständigkeit und sind sehr gut für Schattierungen geeignet. Wir empfehlen die Verwendung eines Fixiermittels. Das Set beinhaltet Zubehör.

Assortment of superior quality sketching pencils and sticks with extra strong 5mm Ø lead and exceptional fluency. An excellent balance between dry and oil instruments, ideal for sketching, drawing and drafting. They have high colouring power, leaving a soft stroke and permit easy shading. We recommend the use of fixative. The set includes accessories.

Assortimento di matite e stick per schizzo di qualità superiore con mina di Ø 5mm, extra resistente ed eccezionale scorrevolezza. Un ottimo equilibrio tra strumenti secchi e grassi, ideali per abbozzo, disegno e schizzo. Hanno alto potere colorante, lasciano un segno morbido e si sfumano con facilità. Si consiglia il fissativo.

Assortiment de crayons et de bâtons esquisse de qualité supérieure avec mine Ø 5mm, extra résistante et fluidité exceptionnelle. Un équilibre excellent entre instruments secs et gras. Idéal pour l’ébauche, le dessin et le croquis. Ils ont un pouvoir colorant élevé, laissant une trace douce et sont faciles à estomper. Nous recommandons l’utilisation d’un fixatif. Ensemble garni d’accessoires.

Surtido de lápices y barras para boceto de calidad superior con mina Ø 5mm, extra resistente y fluidez excepcional. Un equilibrio perfecto entre los instrumentos secos y grasos, Ideal para dibujo, boceto y esbozo. Tienen un fuerte poder colorante, dejan un trazo suave y se difuminan con facilidad. Se recomienda el uso de fijador. El estuche incluye accesorios.

Set med Skisspennor och tillbehör av högsta kvalitet • Lajitelma korkealuokkaisia luonnostelukyniä lisätarvikkeineen • Assortiment schetspotloden van superieure kwaliteit en accessoires • Vrhunski izbor kakovostnih risalnih svinčnikov in dodatkov • Izbor olovaka visoke kvalitete za sheme i ostalih dodatka • Sortido com lápis de qualidade superior para desenho e acessórios • Σετ μολυβιών σχεδίασης και εξαρτημάτων υψηλής ποιότητας • Zestaw ołówków szkicowych wysokiej jakości z przyborami • Набор из высококачественных профессиональных караднашей для скетчей и аксессуары • Yüksek kaliteli eskiz kalem ve aksesuar seti • 顶级素描铅笔及配套用品套装 • تشكيلة فاخرة من أقالم الفحم مع االكسسوار و اللوازم

Wir empfehlen: It is reccomended to draw on paper:Si consiglia di disegnare su carta:Il est reccomandé de dessiner sur papier:Se recomienda dibujar en papel:

1 White pencil dry/Crayon blanc sec/Lápiz blanco seco1 Sanguine pencil dry/Crayon sanguine sec/ Lápiz sanguina seco1 Sanguine pencil oil/Crayon sanguine gras/ Lápiz sanguina graso1 Sepia light pencil dry/Crayon sépia clair sec/ Lápiz Sepia claro seco 1 Sepia light pencil oil/ Crayon sépia clair gras/ Lápiz Sepia claro graso1 Sepia dark pencil dry/Crayon sépia foncé sec/ Lápiz Sepia oscuro seco 1 Sepia dark pencil oil/Crayon sépia foncé gras/ Lápiz Sepia oscuro graso1 Charcoal Pencil/Crayon fusain/ Lápiz carboncillo 2B 1 Charcoal Pencil/Crayon fusain/ Lápiz carboncillo H

Square Pastels/Pastels carrés/Pasteles cuadrados:1 White/Blanc/Blanco1 Yellow Ochre light/ Ocre jaune claire/Ocre amarillo claro1 Indian Yellow/Jaune indien/Amarillo indio1 Raw Sienna/Terre de Sienne nat./Tierra de Siena nat.1GoldOchre/Ocred’or/Ocredeoro1 Pozzuoli Earth/Terre de Pozzuoli/Tierra de Pozzuoli1 Mars Red/Rouge de Mars/Rojo de Marte1 Burnt Sienna/Terre de Sienne brûlée/ Tierra de Siena tostada1 Raw Sienna deep/Terre de Sienne nat. foncé/ Tierra de Siena nat. oscura1RawUmber/Terred’ombrenat./Tierradesombranat.1BurntUmber/Terred’ombrebrûlée/ Tierra de sombra tostada1 Black/Noir/Negro

1 7x14mm Carbon Extra Dark Square pastel/Pastel carré/Pastel cuadrado HB1 7x14mm Charcoal Square pastel Fusain Pastel carré/Carboncillo Pastel cuadrado 2B1 Sharpener/Taille-crayon/Sacapuntas1 Kneadable eraser/Gomme mie de pain/Goma miga de pan

watersoluble/hydrosoluble/idrosoluble

PEFC/04-31-1300PEFC CertifiedThis product is from suistainably managed forest and controlled sourceswww.pefc.org

DUOMO - Cristiana BrondiRötelkreidestift und Sepiastift auf PapierSanguine and Sepia pencils on paperMatita Sanguigna e Seppia su cartaCrayons Sanguine et Sépia sur papierLápices Sanguine y sepia sobre papel

DE

EN

IT

FR

ES

BROWN TONES SET

Confezione in metallo (u/v 1 pz.)1 Matita bianca secca1 Matita sanguigna secca1 Matita sanguigna grassa1 Matita seppia chiaro secca1 Matita seppia chiaro grassa1 Matita seppia scuro secca1 Matita seppia scuro grassa1 Matita carboncino 2B1 Matita carboncino HPastelli quadri:1 Bianco, 1 Ocra gialla chiara, 1 Giallo indiano 1 Terra di Siena naturale, 1 Ocra d’oro 1 Terra di Pozzuoli, 1 Rosso di Marte 1 Terra di Siena bruciata, 1 Terra di Siena naturale scura, 1 Terra d’ombra naturale 1 Terra d’ombra bruciata, 1 Nero 1 7x14mm pastello Carbon nero extra HB1 7x14mm pastello Carboncino 2B1 Temperino, 1 Gomma pane

Metal Box (u/v 1 pc.)1 White pencil dry1 Sanguine pencil dry1 Sanguine pencil oil1 Sepia light pencil dry1 Sepia light pencil oil1 Sepia dark pencil dry1 Sepia dark pencil oil1 Charcoal pencil 2B1 Charcoal pencil HSquare pastels:1 White, 1 Yellow Ochre light1 Indian yellow, 1 Raw Sienna1 Golden ochre, 1 Pozzuoli earth1 Mars red, 1 Burnt Sienna1 Raw Sienna deep, 1 Raw umber1 Burnt umber, 1 Black1 7x14mm Carbon Extra Dark square pastel HB1 7x14mm Charcoal square pastel 2B1 Sharpener, 1 Kneadable eraser

L2051250