No.40Art. No. 9848500m

96% Polyester4% Ceramic

max. 20g/l active chlorine - max. 30°C - max. 30min

No.60Art. No. 97701.000m

Art. No. 976650 x120m

100% Polyester

95 C P

dtex 90 x 2den 80 x 2

W_F

C_F

M

Art. No. 9450

dtex 80 x 2

60 C P

500 m Spool

100.000 Stitches

dtex 75 x 2

Art.No.8087 smartBOX

• 18 x 500 m Frosted MATT• 1 x 5-Pack 75 #11

• 40 x 500 m Frosted MATT• 2 x 1.000 m Bobbinfil• 1 x 5-Pack 75 #11

98486-8 (excluding fluoresc.)

Fastness to light:

MATTTrue Colors

Extra mattes Stickgarn

Extra matte Embroidery Thread

Hilo para bordar extra mate

Fil à broderextra mat

Filato da ricamo extra opaco

Экстра матовые вышиваль-ные нитки

MATTTrue Colors

96% Polyester4% Ceramic

Art. No.8088 softBOX

94.0.6007 HOHENSTEIN HTTI94.0.6007 HOHENSTEIN HTTI

made in germanywww.madeira.com made in germany

Frosted_Matt_No40_Flyer_2020_Layout 03.12.19 13:00 Seite 1

1 2

7982burgundy

7747ruby

7838lipstick

7778orange

7941blush

7661eggshell

7666pale yellow

7735lemon

7971sunflower

7725autumn gold

7844midnight blue

7976navy blue

7843royal blue

7628baby blue

7892sky blue

7797greek blue

7848lime green

7988grass green

7704pine green

7795khaki

3 4

7957coffee bean

7730saddle brown

7885sand

7860cream

7803natural white

7801bright white

7811silver

7689titanium

7741carbon

7800black

7834lilac

7922purple

7787hot pink

7909neon pink

7908neon red

7946neon orange

7937neon apricot

7823neon lemon

7950neon lime

7828neon blue

Frosted Matt No.40 - Das weltweit erste wirklich matte und lichtechteStickgarn bringt eine ganz neue Dimension in die Wahrnehmung von Farben - undsetzt neue Maßstäbe für Lichtechtheiten. Die einzigartige Konstruktion und Aus-rüstung dieses Stickgarns ermöglichen es, die Intensität von natürlichen, mattenFarben zu erleben, wie es bei keinem anderen Stickgarn der Fall ist. Aufgrundbestmöglicher Färbung besitzt Frosted Matt unübertroffene Lichtechtheiten.Die Schönheit der Farben bleibt erhalten und verblasst nicht so einfach wie beiherkömmlichen Garnen.

Frosted Matt No.40 - the world’s first truly matt and light-fast embroiderythread brings a new sensation to the perception of colours and new highs tolight fastness. Due to the unique construction and special finish, this embroiderythread intensively reflects the true colours. Frosted Matt is produced usingexclusive dying methods resulting in an unmatched overall rating to light fastness.Colours remain and don’t fade easily, as others do.

Frosted Matt No.40 - El primer hilo de bordar del mundo realmente matey resistente a la luz trae consigo una nueva dimensión para percibir coloresestableciendo nuevas normas en la resistencia a la luz. La construcción única yel acabado de este hilo posibilitan disfrutar de la intensidad de colores matenaturales, como no es el caso de otros hilos de bordar. Debido al excelentemétodo de tintado, Frosted Matt posee una resistencia incomparable a la luz.Comparado con hilos tradicionales, la belleza de los colores permanece y éstosno se decoloran tan fácilmente.

Frosted Matt No.40 - le premier fil à broder au monde qui soit vraimentmat et solide à la lumière - donne une nouvelle dimension à la perception descouleurs et établit de nouveaux critères de solidité à la lumière. Par le caractèreunique de sa structure et de sa finition, ce fil à broder reflète comme aucun autrel�intensité et le naturel des couleurs mates. Teint selon les méthodes les plus sophistiquées, Frosted Matt possède des propriétés inégalées de solidité à lalumière. Les coloris gardent toute leur fraîcheur et ne ternissent pas, contrairementaux fils traditionnels.

Frosted Matt No.40 - Il primo filato da ricamo a livello mondiale veramenteopaco e resistente alla luce dona una dimensione completamente nuova alla percezione dei colori e stabilisce nuovi criteri di solidità alla luce. La particolarecomposizione, unica nel suo genere, e la speciale “preparazione” di questo filatoconsentono di far rinascere l’intensità dei colori naturali opachi, come non èpossibile ad alcun altro filato. Grazie alla sua ottimale tintura Frosted Matt possiedeuna solidità alla luce ineguagliabile. Contrariamente ai filati tradizionali, la bellezza dei colori rimane inalterata e non sbiadisce facilmente.

Frosted Matt No.40 - Первые в мире действительно матовые и цвето-устойчивые нитки, вносит совершенно новые аспекты в представление о цветеи диктует новые параметры цветоустойчивости. Неповторимая конструкциянити придаёт цветам абсолютно матовый, но яркий, натуральный вид особойинтенсивности, что делает эти нитки уникальными. Благодаря превосходномукрашению Frosted Matt имеет непревзойдённую цветоустойчивость. Красотаоттенков остаётся надолго и не выцветает как на обыкновенных нитках.

BOBBINFIL No.60Bobbinfil ist der Stickunter-faden für den professionellenEinsatz auf der Näh- undStickmaschine. Die Garn-

stärke von Bobbinfil istfeiner als vergleich-bare andere Unter-fäden. Dadurch er-zielen Sie besteStickergebnisse undmüssen weniger um-spulen, weil viel mehrGarn auf die Spulen

passt.

BOBBINS No.150,der vorgespulte Unterfaden von MADEIRA erspartdas Aufspulen des Unterfadens auf die Spule durcheinfaches Einlegen in die Spulenkapsel.

Für Frosted Matt empfehlen wir die SticknadelUniversal No. 75 #11 Art. No. 9450

BOBBINFIL No.60Bobbinfil bobbin thread is the choice of professio-nals in the production of better machine sewing andembroidery. The weight of Bobbinfil is finer compa-red to other bobbin threads for best embroideryresults and twice as much can be wound onto thebobbin of the machine.

BOBBINS No.150,prewound bobbin thread by MADEIRA makesbobbin winding unnecessary. Insert into the bobbin-case, thread as normal and sew.

For Frosted Matt we recommend embroidery needleUniversal No. 75 #11 Art. No. 9450

BOBBINFIL No.60Bobbinfil es el hilo de canilla para bordar de usoprofesional para máquina de coser y bordar. El grosordel hilo de Bobbinfil es más fino que otros hilos decanilla comparables. Esto le permite obtener losmejores resultados de costura con menos bobinado,ya que cabe mucho más hilo en la bobina.

BOBBINS No.150,el hilo de canilla rebobinada de MADEIRA le ahorratener que bobinar el hilo de canilla en la bobina,basta con colocarlo en la canilla.

Para Frosted Matt recomendamos la aguja de bordarUniversal No. 75 #11 Art. No. 9450

BOBBINFIL No.60Bobbinfil est le fil de canette pour une utilisationprofessionnelle sur machines à coudre et à broder.L'épaisseur de Bobbinfil est plus fine que d’autresfils de canette comparables, ce qui assure de meil-leurs résultats de broderie. On n’est plus obligé derebobiner aussi souvent, étant donné qu’on adavantage de fil sur la canette.

BOBBINS No.150,le fil de canette MADEIRA prébobiné, qui évite lebobinage du fil sur la canette. Bobbins est très faci-le à mettre en place dans la canette.

Pour le Frosted Matt nous recommandons aiguille àbroder Universal No. 75 #11 Art. No. 9450

BOBBINFIL No.60Bobbinfil è il filo inferiore ideale per ottenere risulta-ti di livello professionale su macchine per cucire ericamare. Bobbinfil è piú sottile di altri fili inferiori perricamo, con ciò garantisce risultati di ricamo profes-sionali e riduce notevolmente la necessità di cambi-are la spolina, perché la quantità di filo che puó staresulla spolina è maggiore, paragonato ad altre mar-che di filato.

BOBBINS No.150,il filato già confezionato dalla ditta MADEIRA. Graziealla sua preparazione è sufficiente metterlo nel port-abobina, evitando così di avvolgere il filato sullabobina stessa.

Per Frosted Matt racco-mandiamo l’ago da ricamoUniversal No. 75 #11 Art. No. 9450

BOBBINFIL № 60Bobbinfil - это профессиональная нижняя нить длявышивания на швейной и вышивальной машине.Качество ниток Bobbinfil специально разработаннодля новейших, быстороходных компьюторизиро-ванных вышивальных автоматов. Нитки Bobbinfilтоньше других нижних ниток. Таким образом Выдостигаете наилучших результатов вышивки и режеперематываете нитку, так как этих ниток на шпулькепомещается больше чем обычных.BOBBINS № 150,Намотанная в виде шпульки нижняя нить фирмыMADEIRA сэкономит время на перемотку ниток,Bobbins № 150 просто вложить в капсулу шпульки.Для ниток Frosted Matt мы рекомендуем универ-сальные вышивальные иглы № 75 #12Арт. № 9450

MATTTrue Colors

No.40

MATTTrue Colors

No.40

Frosted_Matt_No40_Flyer_2020_Layout 03.12.19 13:01 Seite 5