maurice legendre en granada (1922)

7/28/2019 Maurice Legendre en Granada (1922)

1/8

LAFTE-DIEUA GRENADEEN i922

LE GANTEJONDO

La dlicieuse Grenade, si attrayante en tous temps, attire

particulirement les trangers l'poque du Corpus, c'est--dire de la Fte-Dieu. La procession de ce jour-l est digne des

grands souvenirs historiques qu'elle voque, ceux de la Recon-

qute. Les rjouissances, ingnieusement varies, durent bienau del de la fte religieuse; et, cette anne, elles viennent

peine de prendre fin au bout de quinze jours. A tout ce quifait l'enchantement de Grenade, et qui est assez connu, s'est

ajout, en 1922, un enchantement nouveau. C'est de quoi jevoudrais donner quelque ide ceux qui n'ont pas eu le pri-vilge d'assister ces ftes.

J'avais appris que Manuel de Falla, le noble et grand musi-cien qu'une singulire affinit rapproche de la France, qu'ily aurait cette anne Grenade, l'occasion du Co/'pu~, unconcours de Cante Jondo . Ce


2/8

LA FJSTE-MEU A GRENADE EX 1922

petit, mes yeux s'accoutumrent, et dcouvrirent dans tousles coins des fleurs qui dversaient dans l'intimit de la maisontoutes les harmoniques du jasmin. Bientt le matre parut

dans un rais de lumire.Falla est de taille moyenne. Dans son visage entirementrase, rien n'attnue ni ne limite l'clat de deux grands yeuxprofonds; un front finement model s'lve et s'largit au-dessus de ces yeux; au-dessous, des traits rguliers, aux lignessvres, puissamment creuses, se fondent souvent en unsourire d'infinie bont.

Falla m'invite monter dans la salle pleine de lumire o iltravaille et il m'explique ce qu'il a souhait, ce qu'il veut faire

La tradition populaire se perdait en Andalousie. C'tait undommage irrparable, non seulement pour l'Andalousie etpour l'Espagne, mais aussi pour la musique universelle. Carles chants populaires andalous, dont j'ai connu le charme dsma petite enfance, quand, dans la maison familiale de Cadix,une servante venue de la Sierra me les chantait,ont transmis

jusqu' nous des lments musicaux extrmement prcieux.Leurs richesses viennent de l'antique Orient, des Arabes, etaussi des gitanes. Or ils ne peuvent tre transcrits dans notre

systme musical. La diversit de leurs modes et de leurs tons,l'indpendance de leurs rythmes font d'eux une expressiondirecte et sincre des sentiments humains fondamentaux. La

musique moderne a dj puis l, mais seulement dans lamesure permise par ses moyens actuels, des lments de rno-vation, mais elle y doit puiser bien davantage encore. J'airetrouv avec admiration, il y a quelques annes, dans le livrede Louis Lucas l'Acoustique nouvelle achet pour quelques sous la Foire aux livres Madrid, et vieux de prs d'un sicle, desides qui se rencontrent avec celles que je me suis formes ici

sur la rnovation de l'art musical. Notez que Louis Lucasn'tait pas un musicien mais un physicien.

Il est remarquable que ce soient les compositeurs russes et

franais qui aient introduit dans la musique universelle quelquechose de la tradition si largement humaine que l'Espagnea conserve. Glinka durant son sjour en Espagne a tudi avecune curiosit passionne les ressources du chant populaire et dela guitare. Et plus tard, Debussy, le magicien prodigieux

(auquel je garde, ainsi qu' Dukas, une profonde reconnais-

sance personnelle), Debussy, l'auteur de la plus profonde rvo-lution des temps modernes dans l'art des sons, quoiqu'il nesoit jamais venu en Espagne plus loin que Saint-Sbastien, a


3/8

LA FTE-DIEU A GKE~~ADE E~. 1922

su reconnatre nos trsors et les mettre en valeur, pour avoirentendu, aux deux dernires expositions universelles de Paris,des chanteurs et des musiciens espagnols. II est trange que la

Russie, si originale, d'originalit russe renforce d'originalitespagnole, et disposant ainsi d'immenses rserves de beautmusicale, 'ait plus tard accept de nouveau l'influence alle-mande. La France est reste dans la voie si heureusementouverte. Puis l'Espagne, avec Albeniz et d'autres est revenue son admirable tradition.

Mais voil que le grand courant issu d'un si lointain

pass risquait de se tarir ces chants populaires qui ne peuventtre nots, et qui se transmettent dans la mmoire de ceux

qui les aiment, bientt ne seront plus chants. La musique decaf-concert, un flamenquisme dgnr, une complaisancedvoye vers le cosmopolitisme, les ont fait mpriser par lesuns et oublier par les autres ceux qui ont le got pervertivont entendre la musique de caf-concert, ou s'extasient devantles refrains qu'ils prennent pour une manifestation du gniepopulaire parce qu'ils les dcouvrent dans la rue; et ceux quiont du got ne peuvent pas percevoir, par del ce vacarmetrouble, la pure musique qui en fut l'origine.

Nous avons voulu, avant que ne meurent les derniersdpositaires de notre trsor, ceux qui l'emporteraient avec euxdans la tombe, sauver cette richesse, qui vraiment intressetoute l'humanit. Nous avons institu un concours, et, toutrcemment, ouvert une cole.

Fallameparla avec une profonde reconaissance de tous ceux

qui l'ont aid dans cette grande tche le Centro cf/fs~'m ettoute la presse de Grenade; la mmncipaUt, qui a dot la

jeune cole d'une gnreuse subvention toutes les autorits

qui ont rivalis de zlepour

donnerplus

d'clat aux ftes decette anne les musiciens, les artistes et les publiseistes venusde tous les points de l'Espagne et, surtout, le grand Zuloaga,qui, avec une amiti d'artiste gnial, passionn pour remonteraux sources mmes de la beaut, a gnreusement collaboravec FaDa. Non seulement Zuloaga a dot le concours de Cante Jondo x d'un de ses principaux prix, mais encore il a

ouvert, sur l'Alhambra, une exposition d'une vingtaine de sesdernires uvres, et il est venu, bien avant le concours, Grenade, pour inspirer et pour rgler la dcoration de la ville

pendant les ftes.Longtemps Falla me parle de ses collaborateurs et de toutes

les difficults qu'ils ont vaincues. La modestie de cet homme


4/8

LE CANTE JONDO Zuloaga est prcisment un de ceux qui ont le plus fait pour

que justice ft rendue au Greco et l'un de ceux aussi (sonadmirable exposition de l'Alhambra suffirait l'attester)qui ont le mieux montr la valeur actuelle de ses leons.En se consacrant aujourd'hui la rsurrection du CanteJondo , Zuloaga est fidle son gnie. Barrs nous a appriscomment le Greco aimait la musique. Le Cante Jondocomme la peinture du Greco rentre dans le petit nombre deschoses

directes, sincres,les

plusconformes aux

rglester-

nelles et les plus indpendantes des rglementations provi-soires de la beaut, que l'homme ait jamais trouves pourexprimer ses sentiments fondamentaux.

Ce naturalisme noble est, lui aussi, trs espagnol, comme la

gnrosit d'un Falla et d'un Zuloaga, comme l'avenantecordialit de tout le peuple de Grenade.

Nous esprons que ces ftes se rpteront et que les Franaisviendront nombreux goter cette source de rare beaut.

Maurice j LEGENDRE.Grenade, juin 1922.

Le Correspondant, 10 de julio de 1922

maurice legendre en granada (1922)

Documents