maximum ground squirrel control
TRANSCRIPT
866.590.3444Distributed in Canada by: Univar®
Damage to Pasture Feeding Ground Squirrel
C O M M E R C I A L P R O D U C T
For the control of Ground Squirrels and Pocket Gophers in rangelands, crop, & non-crop areas.
50 lb. (22.7kg) bag
20 lb. (9kg) pail
Rids you of Ground Squirrels
Maximum Ground Squirrel Control
Ground Squirrel
• Ready-To-Use: Premixed for labor savings.
• Costs less than Do-It-Yourself blends.
• Season-long acceptance.
• Contains the original, full-strength chlorophacinone invented by Liphatech – accept no substitutes.
• Long field life / season-long acceptance: unlike strychnine that can spoil or may not be accepted by ground squirrels when other forage is available.
• Easy-To-Use: Rozol RTU is “Ready-To-Use”. No more mixing, running out of grain or concentrate, or storage problems. Improve your cash flow and reduce potential waste by ordering only the bait you need when you need it.
• Improve your cost-share / rebate potential: because Rozol RTU is already premixed with grain, in municipalities offering reimbursement: users receive a higher payment on the entire cost of a baiting program – not just rebates on the concentrate as with “do-it-yourself”.
• Consistent-blend: no risk of under/over mixing of concentrate (active ingredient). Liphatech’s rigorous quality control ensures that every kernel consumed contributes to effective rodent control.
• Moisture resistant: can be used in wet or snowy conditions without pre-baiting, unlike zinc phosphide.
• Application flexibility: for use on rangelands, crop and non-crop areas to control ground squirrels.
• Also controls pocket gophers on rangeland, non-crop areas, lawns, and golf courses.
• Low primary poisoning potential: to non-target birds and livestock.
• Readily-available antidote: vitamin K1. There is no antidote for strychnine or zinc phosphide.
• Does not require use of protective eyewear or dust mask, as with strychnine.
Made with feed-grade grain, this weather-resistant formulation contains the proven anticoagulant chlorophacinone. This reliable ready-to-use bait is more convenient and
easy-to-store than do-it-yourself alternatives, and offers several key benefits:
For details, call Liphatech in Milwaukee, WI, at 1.888.331.7900, fax us at 414.247.8166, or visit us at www.liphatech.ca5008-65/10/16
For Maximum Ground Squirrel Control
Phot
o by
Way
ne L
ynch
Pocket Gopher
Bait stations are an Effective Baiting Tool for Ground Squirrels
C O M M E R C I A L P R O D U C T
Only to be used by certified pest control operators, farmers, and persons authorized in government-approved pest control programs.
Feeding Ground Squirrel
5008-65/10/16
PREC
AUTI
ON
S:
KEEP
OU
T O
F R
EAC
H O
F C
HIL
DR
EN,
PETS
AN
DLI
VEST
OC
K. M
ay b
e ha
rmfu
l or f
atal
if s
wal
low
ed o
r abs
orbe
d th
roug
h th
e sk
in.
Che
mic
al r
esis
tant
glo
ves
mus
t be
wor
n w
hen
hand
ling
prod
uct
and
whe
ndi
spos
ing
of d
ead
rode
nts,
unc
onsu
med
bai
t and
em
pty
cont
aine
rs. A
void
con
tact
with
eye
s, s
kin
or c
loth
ing.
Was
h ha
nds
befo
re e
atin
g, d
rinki
ng, c
hew
ing
gum
,us
ing
toba
cco
or u
sing
the
toile
t. Was
h sk
in th
orou
ghly
with
soa
p an
d w
ater
afte
rha
ndlin
g. W
ash
cont
amin
ated
clo
thin
g, s
epar
atel
y fro
m o
ther
laun
dry,
with
soa
pan
d ho
t wat
er b
efor
e re
use.
KEE
P AW
AY F
ROM
FEE
D A
ND
FO
OD
STU
FFS.
All h
andl
ers
mus
t wea
r lon
g-sl
eeve
d sh
irt a
nd lo
ng p
ants
, sho
es p
lus
sock
s, a
ndch
emic
al re
sist
ant g
love
s w
hen
hand
ling
this
pro
duct
.Th
is p
rodu
ct is
toxi
c to
fish
and
wild
life.
Keep
out
of l
akes
, stre
ams
or p
onds
.FI
RST
AID:
IF
IN E
YES:
Hol
d ey
es o
pen
and
rinse
slo
wly
and
gen
tly w
ith w
ater
for 1
5-20
min
utes
. R
emov
e co
ntac
t len
ses,
if p
rese
nt, a
fter t
he fi
rst 5
min
utes
,th
en c
ontin
ue r
insi
ng e
yes.
Cal
l a p
oiso
n co
ntro
l cen
tre o
r doc
tor f
or fu
rther
treat
men
t adv
ice.
IF
ON
SK
IN O
R C
LOTH
ING
: Ta
ke o
ff co
ntam
inat
ed c
loth
ing.
R
inse
ski
nim
med
iate
ly w
ith p
lent
y of
wat
er fo
r 15-
20 m
inut
es.
Cal
l a p
oiso
n co
ntro
l cen
treor
doc
tor f
or tr
eatm
ent a
dvic
e.
IF S
WA
LLO
WED
: C
all
a po
ison
con
trol
cent
re o
r do
ctor
im
med
iate
ly f
ortre
atm
ent a
dvic
e. D
o no
t ind
uce
vom
iting
unl
ess
told
to d
o so
by
a po
ison
con
trol
cent
re o
r doc
tor.
Do
not g
ive a
nyliq
uid
to th
e pe
rson
. Do
not g
ive a
nyth
ing
bym
outh
to a
n un
cons
ciou
s pe
rson
.Fo
r all c
ases
of h
uman
inge
stio
n, im
med
iate
ly n
otify
a p
hysi
cian
or p
oiso
n co
ntro
lce
ntre
. If
pet
or l
ives
tock
poi
soni
ng i
s su
spec
ted,
im
med
iate
ly c
onta
ct a
vete
rinar
ian.
Take
con
tain
er, l
abel
or p
rodu
ct n
ame
and
Pest
Con
trol R
egis
tratio
n N
umbe
rw
ith y
ou w
hen
seek
ing
med
ical
atte
ntio
n.TO
XICO
LOG
ICAL
INFO
RMAT
ION:
Vita
min
K1
in th
e fo
rm o
f int
ram
uscu
lar o
rsu
bcut
aneo
us in
ject
ions
, or b
y or
al in
gest
ion
are
sugg
este
d re
med
ial t
reat
men
tsfo
r ant
icoa
gula
nt p
oiso
ning
. The
sev
erity
of t
he c
ase
mea
sure
d by
est
ablis
hing
prol
onge
d pr
othr
ombi
n tim
es (P
.T.)
will
dete
rmin
e ap
prop
riate
ther
apy.
Mon
itorin
gP.
T. w
ill in
dica
te th
e ne
cess
ity o
f rep
eate
d tre
atm
ents
.ST
OR
AGE
AN
D D
ISPO
SAL:
Sto
re i
n a
cool
, dr
y pl
ace
away
fro
m o
ther
chem
ical
s an
d fo
od o
r fee
d. S
tore
pro
duct
not
in u
se, i
n or
igin
al, t
ight
ly s
eale
dco
ntai
ner,
in a
sec
ure
loca
tion
inac
cess
ible
to c
hild
ren
and
non-
targ
et a
nim
als.
Do
not c
onta
min
ate
wat
er, f
ood
or fe
ed b
y st
orag
e or
dis
posa
l. D
o no
t reu
seem
pty
cont
aine
r. D
ispo
se o
f unu
sed
or s
poile
d ba
it in
acc
orda
nce
with
loca
lre
quire
men
ts. F
ollo
w p
rovi
ncia
l ins
truct
ions
for
any
requ
ired
clea
ning
of t
heco
ntai
ner p
rior t
o its
dis
posa
l. M
ake
the
empt
y co
ntai
ner u
nsui
tabl
e fo
r fur
ther
use.
Dis
pose
of t
he c
onta
iner
in a
ccor
danc
e w
ith p
rovi
ncia
l req
uire
men
ts. F
orin
form
atio
n on
dis
posa
l of u
nuse
d, u
nwan
ted
prod
uct,
cont
act t
he m
anuf
actu
rer
or th
e pr
ovin
cial
regu
lato
ry a
genc
y. C
onta
ct th
e m
anuf
actu
rer a
nd th
e pr
ovin
cial
regu
lato
ry a
genc
y in
cas
e of
a s
pill
and
for c
lean
-up
of s
pills
.RO
DENT
DIS
POSA
L: D
ispo
se o
f dea
d ro
dent
s in
gar
bage
or b
y bu
ryin
g.NO
TICE
TO
USE
R: T
his
pest
con
trol p
rodu
ct is
to b
e us
ed o
nly
in a
ccor
danc
ew
ith th
e di
rect
ions
on
the
labe
l. It
is a
n of
fenc
e un
der t
he P
est C
ontro
l Pro
duct
sAc
t to
use
this
pro
duct
in a
way
that
is in
cons
iste
nt w
ith th
e di
rect
ions
on
the
labe
l. The
use
r ass
umes
the
risk
to p
erso
ns o
r pro
perty
that
aris
es fr
om a
ny s
uch
use
of th
is p
rodu
ct.
(122
012)
Fie
ld R
od
en
t B
ait
Re
ad
y-To
-Use
Onl
y to
be
used
by
cert
ified
pes
t con
trol
oper
ator
s, fa
rmer
s an
d pe
rson
s au
thor
ized
ingo
vern
men
t-app
rove
d pe
st c
ontro
l pro
gram
s.
Liph
atec
h, In
c.36
00 W
. Elm
Str
eet
Milw
auke
e, W
I 532
09 U
SA
(800
) 35
1-14
76
CO
MM
ERC
IAL
rozo
l R
TU
MD®
GUA
RAN
TEE:
Chl
orop
haci
none
.....
....
0.00
5%
REG
ISTR
ATIO
N N
O. 2
9545
PEST
CO
NTR
OL
PRO
DU
CTS
AC
T
KEEP
OUT
OF
REAC
H O
F CH
ILDR
EN
READ
THE
LAB
EL B
EFO
RE U
SING
WAR
NING
: CO
NTAI
NS T
HE A
LLER
GEN
WHE
AT
DIRE
CTIO
NS F
OR
USE:
Roz
ol®
RTU
Fie
ld R
oden
t Bai
t may
be
used
for t
he c
ontro
l of P
ocke
t Gop
hers
(Tho
mom
ys s
pp. a
nd G
eom
ys s
pp.)
on la
wns
, gol
f cou
rses
, ran
ge la
nd, a
nd s
imila
r non
-cro
p ar
eas
and
Gro
und
Squi
rrels
in ra
ngel
ands
, cro
p an
d no
n-cr
op a
reas
. U
sers
sho
uld
rem
ove
cloth
ing
imm
edia
tely
if pe
stici
de g
ets
insid
e. T
hen
wash
skin
thor
ough
ly an
d pu
t on
clean
clo
thin
g. R
epla
ce c
onta
min
ated
or s
poile
d ba
it im
med
iate
ly. C
olle
ct a
nd d
ispos
e of
all
dead
ani
mal
san
d un
cons
umed
bai
t pro
perly
. To
prev
ent r
einf
esta
tion,
elim
inat
e fo
od, w
ater
and
har
bour
age
as m
uch
aspo
ssib
le. I
f rei
nfes
tatio
n oc
curs
, rep
eat t
reat
men
t. W
here
a c
ontin
uous
sou
rce
of in
fest
atio
n is
pre
sent
,es
tabl
ish p
erm
anen
t bai
t sta
tions
as
nece
ssar
y.G
ROUN
D SQ
UIRR
ELS
(Rich
ards
on, C
olum
bian
, Fra
nklin
’s an
d Th
irtee
n-lin
ed):
Area
s of
Use
- G
roun
d Sq
uirr
els:
Gro
und
squi
rrels
typi
cally
inha
bit r
ange
land
vege
tatio
n, s
eed
crop
s an
dar
eas
dire
ctly
adja
cent
to c
rops
. Eve
n th
ough
gro
und
squi
rrels
are
fora
ging
ani
mal
s, p
lace
men
t of b
aits
dire
ctly
into
the
burro
ws
or th
e us
e of
bai
t sta
tions
is d
esira
ble
to re
duce
haz
ards
to n
on ta
rget
ani
mal
s. Ap
plic
atio
n Di
rect
ions
- G
roun
d Sq
uirr
els:
Ha
nd B
aitin
g: L
ocat
e al
l the
gro
und
squi
rrel b
urro
ws
in th
e ar
ea o
f tre
atm
ent a
nd p
lace
7 to
14
gram
s of
bait i
nto
each
bur
row.
Re-
visit t
he si
te w
ithin
48
hour
s and
re-b
ait a
ll bur
row
s whe
re b
ait h
as b
een
cons
umed
or re
mov
ed. D
o no
t re-
bait
burro
ws
whe
re th
e ba
it ha
s be
en u
ndist
urbe
d. R
emov
e an
d bu
ry a
ny s
quirr
elca
rcas
ses
whi
ch a
re p
rese
nt a
bove
gro
und.
A th
ird re
-bai
ting
visit
may
be
nece
ssar
y fo
r com
plet
e co
ntro
l. Ba
it St
atio
n Ba
iting
:Det
erm
ine
the
appr
oxim
ate
popu
latio
n pr
esen
t by
visua
l cou
nt o
ver a
two
day
perio
d.In
are
as w
here
the
grou
nd s
quirr
el is
pre
sent
, est
ablis
h pr
otec
ted
bait
stat
ions
or t
ampe
r res
istan
t box
esw
ith a
n en
tranc
e ho
le o
f 7.6
cm
usin
g 1
stat
ion
for e
very
50
anim
als
coun
ted.
Pla
ce 5
00 g
ram
s of
bai
t int
oth
e st
atio
ns a
nd c
heck
dai
ly. B
ait s
tatio
ns s
houl
d be
ar th
e pr
oduc
t nam
e, a
ctive
ingr
edie
nt, g
uara
ntee
,re
gist
ratio
n nu
mbe
r, “W
ARNI
NG P
OIS
ON”
, and
the
skul
l and
cros
sbon
es sy
mbo
l. Mai
ntai
n an
uni
nter
rupt
edsu
pply
for 3
wee
ks o
r unt
il al
l sig
ns o
f fee
ding
hav
e st
oppe
d. In
are
as w
here
gro
und
squi
rrels
have
bee
nkn
own
to in
habi
t, bu
t are
not
cur
rent
ly p
rese
nt, p
reve
ntat
ive b
aitin
g in
sta
tions
can
be
acco
mpl
ishe
d by
plac
ing
stat
ions
con
tain
ing
500
gram
s of
bai
t eve
ry 3
0-60
m. R
epla
ce s
poile
d or
mol
dy b
ait a
s ne
cess
ary.
Rem
ove
and
bury
any
squ
irrel
car
cass
es w
hich
are
pre
sent
abo
ve g
roun
d.PO
CKET
GO
PHER
S(T
hom
omys
spp
. and
Geo
mys
spp
.): A
reas
of U
se- P
ocke
t Gop
hers
: Poc
ket
goph
ers t
hrow
out
low,
fan-
shap
ed m
ound
s on
eith
er si
de o
f the
ir un
derg
roun
d bu
rrows
. The
se la
tera
l tunn
els
com
e to
the
surfa
ce a
re o
n th
e fla
t sid
e of
the
fan,
and
the
entra
nce
hole
s ar
e pl
ugge
d w
ith lo
ose
soil.
Appl
icat
ion
Dire
ctio
ns -
Pock
et G
ophe
rs: P
lace
men
t of t
he b
ait c
an b
e m
ade
in o
ne o
r bot
h of
the
follo
win
g w
ays.
1. W
ith a
long
-han
dled
spo
on, c
aref
ully
rem
ove
the
plug
on
the
flat s
ide
of th
e fa
n. C
aref
ully
inse
rt 15
gra
ms
of b
ait a
s fa
r dow
n in
to th
e ho
le a
s po
ssib
le. R
epla
ce th
e so
il plu
g to
clo
se th
e bu
rrow,
with
car
e so
that
the
bait
is NO
T co
vere
d wi
th s
oil.
2. U
sing
a m
etal
rod,
pro
be 1
5-30
cm
dee
p (6
-12
inch
es) t
o lo
cate
the
mai
n tu
nnel
. Con
sult
diag
ram
belo
w fo
r loc
atio
n to
pro
be. D
rop
15 g
ram
s of
bai
t int
o th
e tu
nnel
and
cov
er th
e ho
le s
o lig
ht w
ill no
ten
ter t
he tu
nnel
sys
tem
.M
ake
2-3
bait
plac
emen
ts p
er b
urro
w s
yste
m. B
ury
dead
ani
mal
s an
d sp
illed
bait
foun
d on
soi
l sur
face
imm
edia
tely.
Mai
ntai
n a
cons
tant
sup
ply
of b
ait i
n th
e bu
rrow
sys
tem
for a
s lo
ng a
s th
ere
is po
cket
gop
her
activ
ity.
Do n
ot a
pply
bait
on th
e su
rface
of s
oil.
The
right
and
the
wron
g wa
ys to
use
a p
robe
for p
lacin
g po
cket
gop
her b
ait a
re sh
own.
Bai
t sho
uld
be p
lace
dlo
osel
y in
the
mai
n ru
nway
- no
t in
the
late
rals
or e
mbe
dded
in th
e bo
ttom
of t
he ru
nway
.
USE
LIM
ITAT
IONS
– G
ENER
AL: D
O N
OT
plac
e ba
it in
are
as w
here
ther
e is
a po
ssib
ility
of c
onta
min
atin
gfo
od o
r sur
face
s th
at c
ome
in d
irect
con
tact
with
food
.US
E LI
MIT
ATIO
NS –
Gro
und
Squi
rrel
s: B
ait p
lace
d ou
tdoo
rs, a
bove
-gro
und
in re
siden
tial a
reas
, pub
licar
eas,
or a
ny o
ther
site
s tha
t are
or w
ill be
ope
n to
the
publ
ic (fo
r exa
mpl
e, P
ick-Y
our-O
wn si
tes)
or i
n lo
catio
nsac
cess
ible
to p
ets
or liv
esto
ck M
UST
be p
lace
d in
tier
1 b
ait s
tatio
ns.
Tier
1 b
ait s
tatio
ns m
ust h
ave
the
follo
wing
cha
ract
erist
ics;
1) c
onst
ruct
ed o
f hig
h-st
reng
th m
ater
ial (
e.g.
, met
al o
r inj
ectio
n m
ould
ed p
last
ic) a
nd re
sista
nt to
des
truct
ion
by c
hild
ren
and
non-
targ
et a
nim
als;
2) h
ave
an e
ntra
nce
desig
ned
so th
at c
hild
ren
and
non-
targ
et a
nim
als
cann
ot re
ach
the
bait;
3) h
ave
an in
tern
al s
truct
ure
that
pre
vent
s ba
it fro
m b
eing
sha
ken
loos
e;
4) h
ave
an a
cces
s pa
nel w
hich
fast
ens
secu
rely
and
lock
s (e
.g.,
met
al s
crew
or p
adlo
ck);
5) b
ear t
he p
rodu
ct n
ame,
act
ive in
gred
ient
, gua
rant
ee, r
egist
ratio
n nu
mbe
r, “W
ARN
ING
PO
ISO
N”,
and
the
skul
l and
cro
ssbo
nes
sym
bol.
6) b
e re
sista
nt to
des
truct
ion
or w
eake
ning
by e
lem
ents
of t
ypica
l non
-cat
astro
phic
weat
her (
such
as,
snow
,ra
in, e
xtre
mes
of t
empe
ratu
re a
nd h
umid
ity, d
irect
sun
shin
e, e
tc.)
RIG
HT
WAY
WR
ON
G W
AYS
MA
IN R
UN
RIG
HT
WAY
WR
ON
G W
AY
Mai
n R
un
The
right
and
the
wron
gwa
yaast
ous
ea
prob
efoff
rpla
cing
pock
ekktg
ophe
rbai
tare
show
n.Ba
itsho
uld
bepl
aced
gg
yg
glo
osel
yin
the
mai
nru
nwayaa
-not
inth
ela
tera
lsor
embe
dded
inth
ebo
ttom
ofth
eru
nwayaa
.yy
USE
LIM
ITATT
TAAIO
NS–
GEN
ERAL
:DO
NO
TOO
plac
eba
itin
area
sw
here
ther
eis
apo
ssib
ility
ofco
ntam
inat
ing
foffod
orsu
rfrraffce
sth
atco
me
indi
rect
cont
actw
ithfoff
od.
USE
LIM
ITATT
TAAIO
NS–
Gro
und
Squi
rrel
s:Ba
itpl
aced
outd
oors
,abo
ve-g
roun
din
resid
entia
lare
as,p
ublic
gar
eas,
oran
yoth
ersit
esth
atar
eor
willb
eop
ento
the
publi
c(foff
rexeeam
ple,
Pick
-YoYYur
-Own
sites
)ori
nlo
catio
nsy
acce
ssib
leto
pets
orliv
esto
ckM
UST
bepl
aced
intie
r1ba
itst
atio
ns.
Tier
1ba
itst
atio
nsm
usth
avaae
the
foffllo
win
gch
arac
teris
tics;
1)co
nstru
cted
ofhi
gh-s
treng
thm
ater
ial(
e.g.
,met
alor
inje
ctio
nm
ould
edpl
astic
)an
dre
sista
ntto
dest
ruct
ion
gg
bych
ildre
nan
dno
n-ta
rget
anim
als;
2)ha
vaae
anen
tranc
ede
signe
dso
that
child
ren
and
non-
targ
etan
imal
sca
nnot
reac
hth
eba
it;3)
havaae
anin
tern
alst
ruct
ure
that
prevee
ents
bait
from
bein
gsh
akekkn
loos
e;4)
havaae
anac
cess
pane
lwhi
chfaff
sten
sse
cure
lyan
dlo
cks
(e.g
.,m
etal
scre
wor
padl
ock)
;5)
bear
the
prod
uctn
ame,
activ
ein
gred
ient
,gua
rant
ee,r
egist
ratio
nnu
mbe
r,“W
AWW
RN
ING
POIS
ON
”,an
dth
esk
ulla
ndcr
ossb
ones
sym
bol.
6)be
resis
tant
tode
stru
ctio
nor
weak
ekkni
ngby
elem
ents
ofty
pica
lnon
-cat
astro
phic
weat
her(
such
as,s
now,
gy
yra
in,e
xeetre
mes
ofte
mpe
ratu
rean
dhu
mid
ity,yydi
rect
suns
hine
,etc
.)
PRÉC
AUTI
ON
S :G
ARD
ER H
OR
S D
E PO
RTÉE
DES
EN
FAN
TS, D
ES A
NIM
AUX
DE
CO
MPA
GN
IE E
T D
ES A
NIM
AUX
D’É
LEVA
GE.
Peu
t être
noc
if ou
léta
l si i
ngér
éou
abs
orbé
par
la p
eau.
Por
ter d
es g
ants
rési
stan
t aux
pro
duits
chi
miq
ues
lors
de
lam
anip
ulat
ion
du p
rodu
it et
l’él
imin
atio
n de
s ca
rcas
ses
de r
onge
urs,
des
app
âts
inut
ilisés
et d
es c
onte
nant
s vi
des.
Évite
r tou
t con
tact
du
prod
uit a
vec
les
yeux
, la
peau
ou le
s vê
tem
ents
. Se
lave
r les
mai
ns a
vant
de
man
ger,
de b
oire
, de
fum
er o
u av
ant
d’al
ler
aux
toile
ttes.
Lav
er la
pea
u à
fond
ave
c de
l’ea
u et
du
savo
n ap
rès
avoi
rm
anip
ulé
ce p
rodu
it. L
aver
les
vête
men
ts c
onta
min
és s
épar
émen
t et à
l’ea
u ch
aude
et a
u sa
von,
ava
nt d
e le
s po
rter
à no
uvea
u. T
ENIR
À L
’ÉC
ART
DES
ALI
MEN
TSD
ESTI
NÉS
À L
A C
ON
SOM
MAT
ION
HU
MAI
NE
OU
AN
IMAL
E.Po
rter u
n pa
ntal
on lo
ng, u
ne c
hem
ise
à m
anch
es lo
ngue
s, d
es c
haus
sette
s et
des
chau
ssur
es a
insi
que
des
gan
ts ré
sist
ant a
ux p
rodu
its c
him
ique
s.C
e pr
odui
t est
toxi
que
pour
les
pois
sons
et l
es a
nim
aux
sauv
ages
. Gar
der h
ors
des
lacs
, cou
rs d
'eau
et é
tang
s.PR
EMIE
RS
SOIN
S :
EN
CA
S D
E C
ON
TAC
T AV
EC L
ES Y
EUX
: G
arde
r le
spa
upiè
res
écar
tées
et r
ince
r dou
cem
ent e
t len
tem
ent a
vec
de l’
eau
pend
ant 1
5 à
20m
inut
es. L
e ca
s éc
héan
t, re
tirer
les
lent
illes
corn
éenn
es a
u bo
ut d
e 5
min
utes
et
cont
inue
r de
rince
r l’o
eil.
Appe
ler u
n ce
ntre
ant
i-poi
son
ou u
n m
édec
in p
our o
bten
irde
s co
nsei
ls s
ur le
trai
tem
ent.
EN
CAS
DE
CONT
ACT
AVEC
LA
PEAU
OU
LES
VÊTE
MEN
TS :
Enle
ver t
ous
les
vête
men
ts c
onta
min
és. R
ince
r im
méd
iate
men
t la
peau
à g
rand
e ea
u pe
ndan
t 15
à20
min
utes
. App
eler
un
cent
re a
nti-p
oiso
n ou
un
méd
ecin
pou
r obt
enir
des
cons
eils
sur l
e tra
item
ent.
EN
CA
S D
’ING
ESTI
ON
:
Appe
ler
un
cent
re
anti-
pois
on
ou
un
méd
ecin
imm
édia
tem
ent p
our o
bten
ir de
s co
nsei
ls s
ur le
trai
tem
ent.
Faire
boi
re u
n ve
rre d
'eau
à pe
tites
gor
gées
si l
a pe
rson
ne e
mpo
ison
née
est c
apab
le d
'ava
ler.
Ne
pas
faire
vom
ir à
moi
ns d
'avo
ir re
çu le
con
seil
de p
rocé
der a
insi
par
le c
entre
ant
ipoi
son
ou le
méd
ecin
. N
e rie
n ad
min
istre
r par
la b
ouch
e à
une
pers
onne
inco
nsci
ente
.Si
gnal
er i
mm
édia
tem
ent
à un
méd
ecin
ou
à un
cen
tre a
ntip
oiso
n to
ut c
asd’
inge
stio
n pa
r des
être
s hu
mai
ns. P
réve
nir i
mm
édia
tem
ent u
n vé
térin
aire
lors
que
l’em
pois
onne
men
t d’u
n an
imal
de
com
pagn
ie o
u d’
élev
age
est s
uspe
cté.
Empo
rter
le c
onte
nant
, l’é
tique
tte o
u pr
endr
e no
te d
u no
m d
u pr
odui
t et d
e so
nnu
mér
o d’
hom
olog
atio
n lo
rsqu
’on
cher
che
à ob
teni
r une
aid
e m
édic
ale.
RENS
EIG
NEM
ENTS
TOXI
COLO
GIQ
UES
: La
vita
min
e K 1
adm
inis
trée
par i
njec
tion
intra
mus
cula
ire o
u so
us-c
utan
ée o
u pa
r la
voi
e or
ale,
est
con
seill
ée e
n ca
sd'
empo
ison
nem
ent p
ar u
n an
ticoa
gula
nt. L
a gr
avité
du
cas,
telle
que
mes
urée
par
l'éta
blis
sem
ent d
u te
mps
de
prot
hrom
bine
pro
long
é (T
P), d
éter
min
era
la th
érap
ieap
prop
riée.
La
surv
eilla
nce
du T
P in
diqu
era
si d
es tr
aite
men
ts ré
pété
s s'i
mpo
sent
.EN
TREP
OSA
GE
ET É
LIM
INAT
ION
: Con
serv
er d
ans
un e
ndro
it fra
is e
t sec
, à l’é
cart
des
alim
ents
des
tinés
à la
con
som
mat
ion
hum
aine
ou
anim
ale
et d
es a
utre
s pr
odui
tsch
imiq
ues.
Ran
ger l
a po
rtion
non
utili
sé d
ans
son
cont
enan
t d’o
rigin
e, d
ans
un e
ndro
itsû
r et à
l’ab
ri de
s en
fant
s et
des
ani
mau
x no
n ci
blés
. N
e pa
s co
ntam
iner
l'ea
u ni
les
alim
ents
pou
r con
som
mat
ion
hum
aine
ou
anim
ale
pend
ant l
'ent
repo
sage
ou
l’élim
inat
ion.
Ne
pas
réut
iliser
le c
onte
nant
vid
e. É
limin
erle
s ap
pâts
non
util
isés
ou
gâté
s co
nfor
mém
ent a
ux e
xige
nces
loca
les.
Se c
onfo
rmer
aux
dire
ctiv
es p
rovi
ncia
les
pour
tou
t ne
ttoya
ge s
tipul
é du
con
tena
nt a
vant
son
élim
inat
ion.
Ren
dre
le c
onte
nant
vid
e im
prop
re à
tout
usa
ge u
ltérie
ur. É
limin
er le
cont
enan
t co
nfor
mém
ent
aux
exig
ence
s pr
ovin
cial
es.
Pour
tou
t re
nsei
gnem
ent
conc
erna
nt l
'élim
inat
ion
des
prod
uits
non
util
isés
ou
dont
on
veut
se
dépa
rtir,
s'adr
esse
r au
fabr
ican
t ou
à l'o
rgan
ism
e de
régl
emen
tatio
n pr
ovin
cial
. S'
adre
sser
égal
emen
t à
eux
en c
as d
e dé
vers
emen
t ai
nsi
que
pour
le
netto
yage
des
déve
rsem
ents
.ÉL
IMIN
ATIO
N DE
S RO
NGEU
RS :
Élim
iner
les
rong
eurs
mor
ts e
n le
s m
etta
nt à
lapo
ubel
le o
u en
les
ente
rrant
. AV
IS À
L'U
TILI
SATE
UR
: C
e pr
odui
t ant
ipar
asita
ire d
oit ê
tre e
mpl
oyé
stric
tem
ent
selo
n le
mod
e d'
empl
oi q
ui fi
gure
sur
la p
rése
nte
étiq
uette
. L'e
mpl
oi n
on c
onfo
rme
àce
mod
e d'
empl
oi c
onst
itue
une
infra
ctio
n à
la L
oi s
ur le
s pr
odui
ts a
ntip
aras
itaire
s.L'
utilis
ateu
r ass
ume
les
risqu
es d
e bl
essu
res
aux
pers
onne
s ou
de
dom
mag
es a
uxbi
ens
que
l'util
isat
ion
du p
rodu
it pe
ut e
ntra
îner
.(1
2201
2)
Appâ
t Ron
geur
des
Cha
mps
Prêt
À L’
Empl
oi
Usag
e ré
serv
é un
ique
men
t aux
opé
rate
urs
antip
aras
itaire
s ce
rtifi
és, a
ux e
xplo
itant
sag
ricol
es e
t aux
per
sonn
es a
utor
isée
s da
nsle
cad
re d
’un
prog
ram
me
de lu
ttean
tipar
asita
ire re
conn
u pa
r le
gouv
erne
men
t.
Liph
atec
h, In
c.36
00 W
. Elm
Str
eet
Milw
auke
e, W
I 532
09 U
SA
(800
) 35
1-14
76
CO
MM
ERC
IAL
rozo
l R
TU
MD®
GAR
ANTI
E: C
hlor
opha
cino
ne...
......
....
0,00
5%
No
D'H
OM
OLO
GAT
ION
295
45LO
I SU
R L
ES P
ROD
UIT
S AN
TIPA
RAS
ITAI
RES
GAR
DER
HORS
DE
LA P
ORT
ÉE D
ES E
NFAN
TSLI
RE L
'ÉTI
QUE
TTE
AVAN
T L'
EMPL
OI
AVER
TISS
EMEN
T: C
ONT
IENT
L’ A
LLER
GÈN
E BL
É
MO
DE D
’EM
PLO
I : U
tilis
er l’A
ppât
Ron
geur
des
cha
mps
Roz
ol p
our c
ontrô
ler l
es g
éom
ys (T
hom
omys
spp
. et G
eom
yssp
p.) s
ur le
s pe
lous
es, t
erra
ins
de g
olf,
parc
ours
nat
urel
s et
aut
res
espa
ces
non
agric
oles
sim
ilaire
s et
pou
r le
cont
rôle
des
sper
mop
hile
s da
ns le
s pa
rcou
rs n
atur
els,
les
terre
s cu
ltivé
es e
t les
terre
s no
n-cu
ltivé
es.
Si le
pro
duit
pénè
tre s
ous
les
vête
men
ts, l
’util
isat
eur d
oit l
es re
tirer
imm
édia
tem
ent.
Il do
it au
ssi s
e la
ver l
a pe
au à
fond
et e
nfile
r des
vêt
emen
ts p
ropr
es.
Rem
plac
er im
méd
iate
men
t tou
t app
ât c
onta
min
é ou
gât
é. R
ecue
illir e
t élim
iner
com
me
il le
faut
les
anim
aux
mor
ts e
tle
s ap
pâts
non
con
som
més
. Po
ur é
vite
r une
nou
velle
infe
stat
ion,
élim
iner
aut
ant q
ue p
ossi
ble
les
alim
ents
, l'e
au e
t les
endr
oits
où
les
rong
eurs
peu
vent
rest
er.
Si u
ne n
ouve
lle in
fest
atio
n se
pro
duit,
répé
ter l
e tra
item
ent.
Lor
squ'
il y
a un
eso
urce
con
tinue
d'in
fest
atio
n, é
tabl
ir au
bes
oin
des
post
es d
'app
ât p
erm
anen
ts.
SPER
MO
PHIL
ES :
(Spe
rmop
hile
de
Rich
ards
on, S
perm
ophi
le d
u Co
lum
bia,
Spe
rmop
hile
de
Fran
klin
et S
perm
ophi
le ra
yé)
Zone
s d'
utili
satio
n - S
perm
ophi
les
: Les
spe
rmop
hile
s ha
bite
nt s
urto
ut d
ans
la v
égét
atio
n du
pât
urag
e, d
ans
les
cultu
res
sem
ées
et d
ans
les
endr
oits
dire
ctem
ent a
djac
ents
aux
cul
ture
s. M
ême
si le
s sp
erm
ophi
les
sont
des
ani
mau
xqu
i fou
illent
bea
ucou
p po
ur s
e no
urrir
, il e
st im
porta
nt d
e pl
acer
les
appâ
ts d
irect
emen
t dan
s le
s te
rrier
s ou
d'u
tilis
erde
s po
stes
d'a
ppât
s de
faço
n à
rédu
ire le
s ris
ques
d'a
ttein
dre
les
anim
aux
non
nuis
ible
s. M
ode
d'ap
plic
atio
n - S
perm
ophi
les
: Ap
pâta
ge à
la m
ain
: Tro
uver
tous
les
terri
ers
des
tam
ias
dans
la z
one
detra
item
ent e
t pla
cer 7
à 1
4 gr
amm
es d
'app
ât d
ans
chaq
ue te
rrier
. Rev
isite
r le
site
au
bout
de
48 h
eure
s et
réap
pâte
rto
us le
s te
rrier
s si
l'ap
pât a
été
con
som
mé
ou e
nlev
é. N
e pa
s ap
pâte
r à n
ouve
au le
s te
rrier
s da
ns le
sque
ls l'
appâ
t n'a
pas
été
déra
ngé.
Ret
irer e
t ent
erre
r tou
tes
les
carc
asse
s de
spe
rmop
hile
s qu
i se
trouv
ent a
u-de
ssus
du
sol. U
ne tr
oisiè
me
appl
icat
ion
peut
être
néc
essa
ire p
our r
éalis
er le
con
trôle
. Ap
plic
atio
n de
s ap
pâts
ave
c po
ste
d'ap
pât :
Dét
erm
iner
la p
opul
atio
n ap
prox
imat
ive p
ar u
n co
mpt
age
visu
el s
ur u
nepé
riode
de
deux
jour
s. D
ans
les
endr
oits
où
les
sper
mop
hile
s so
nt p
rése
nts,
éta
blir
des
post
es d
'app
ât p
roté
gés
ou d
esbo
îtes
rési
stan
t au
vand
alis
me
avec
des
trou
s d'
entré
e de
7,6
cm
en
utilis
ant 1
pos
te p
our c
haqu
e 50
ani
mau
x co
mpt
és.
Plac
er 5
00 g
ram
mes
d'a
ppât
dan
s le
s po
stes
et l
es v
érifi
er c
haqu
e jo
ur. L
es p
oint
s d’
appâ
t doi
vent
affi
cher
le n
om d
upr
odui
t, ce
lui d
e la
mat
ière
act
ive, l
a ga
rant
ie, l
e nu
mér
o d’
hom
olog
atio
n et
la m
entio
n «
AVER
TISS
EMEN
T –
POIS
ON
» et
le s
ymbo
le c
ompo
sé d
’un
crân
e de
squ
elet
te e
t de
deux
tibi
as c
rois
és. M
aint
enir
un a
ppro
visi
onne
men
t ini
nter
rom
pupe
ndan
t 3 s
emai
nes
ou ju
squ'
à ce
que
tous
les
sign
es d
'alim
enta
tion
soie
nt a
rrêté
s. D
ans
les
endr
oits
où
l'on
sait
que
des
tam
ias
habi
tent
, mai
s là
où
ils n
e so
nt p
as a
ctue
llem
ent p
rése
nts,
une
app
licat
ion
prév
entiv
e pe
ut ê
tre ré
alis
ée e
npl
açan
t des
pos
tes
d'ap
pâta
ge c
onte
nant
500
gra
mm
es d
'app
ât to
us le
s 30
à 6
0 m
. Rem
plac
er a
u be
soin
les
appâ
tsgâ
tés
ou p
ourri
s. R
etire
r et e
nter
rer t
oute
s le
s ca
rcas
ses
de s
perm
ophi
les
qui p
euve
nt s
e tro
uver
au-
dess
us d
u so
l. LE
S G
ÉOM
YS (T
HOM
OM
YS S
PP. E
T G
EOM
YS S
PP.)
:Zo
nes
d'ut
ilisa
tion
- les
géo
mys
: L
es g
éom
ys c
réen
t de
petit
s m
ontic
ules
en
form
e d’
éven
tail
de c
haqu
e cô
té d
ele
urs
terri
ers.
Les
tunn
els
laté
raux
qui
relie
nt le
nid
à la
sur
face
son
t situ
és d
u cô
té p
lat d
e l’é
vent
ail,
et le
s so
rties
so n
tfe
rmée
s av
ec d
es b
ouch
ons
de te
rre.
Dire
ctiv
es d
’app
licat
ion
- géo
mys
: L’a
ppât
peu
t être
disp
osé
selo
n l’u
ne o
u l’a
utre
des
mét
hode
s su
ivant
es, o
u le
s de
ux.
1. À
l’aid
e d’
une
cuillè
re à
long
man
che,
retir
er d
élic
atem
ent l
e bo
ucho
n qu
i blo
que
l’ouv
ertu
re, d
u cô
té p
lat d
e l’é
vent
ail.
Avec
pré
caut
ion,
insé
rer 1
5 gr
amm
es d
’app
ât a
ussi
cre
ux q
ue p
ossi
ble
dans
le tr
ou. R
epla
cer l
e bo
ucho
n po
ur re
ferm
erle
terri
er, e
n pr
enan
t gar
de d
e ne
PAS
cou
vrir
l’app
ât d
e te
rre.
2. A
u m
oyen
d’u
ne ti
ge e
n m
étal
, son
der à
15-
30 c
m d
e pr
ofon
deur
(6-1
2 po
uces
) pou
r loc
alis
er le
tunn
el p
rinci
pal.
Con
sulte
r le
diag
ram
me
ci-d
esso
us p
our s
avoi
r où
sond
er. L
aiss
er to
mbe
r 15
gram
mes
d’a
ppât
dan
s le
tunn
el e
t cou
vrir
le tr
ou p
our e
mpê
cher
que
la lu
miè
re n
e pé
nètre
dan
s le
rése
au d
e tu
nnel
s so
uter
rain
.In
stal
ler 2
ou
3 ap
pâts
par
terri
er. E
nter
rer i
mm
édia
tem
ent l
es a
nim
aux
mor
ts e
t tou
t app
ât ré
pand
u à
la s
urfa
ce d
u so
l.M
aint
enir
un a
ppro
visi
onne
men
t con
tant
d’a
ppât
dan
s le
rése
au d
e tu
nnel
s au
ssi l
ongt
emps
que
per
sist
e l’a
ctiv
ité d
essp
erm
ophi
les.
Ne
pas
appl
ique
r d’a
ppât
à la
sur
face
du
sol.
Le d
essi
n ci
-des
sus
illust
re la
bon
ne e
t les
mau
vais
es fa
çons
de
sond
er p
our l
’inst
alla
tion
de l’
appâ
t à s
perm
ophi
les.
L’app
ât d
oit ê
tre d
ispo
sé s
ans
tass
er d
ans
le tu
nnel
prin
cipa
l – p
as d
ans
les
tunn
els
laté
raux
, ni t
assé
sur
le s
ol a
u fo
nddu
tunn
el.
REST
RICT
IONS
D’U
TILI
SATI
ON
- Gén
éral
e :
NE
PAS
plac
er l’
appâ
t dan
s un
end
roit
où il
risq
uera
it de
con
tam
iner
des
alim
ents
ou
enco
re d
es s
urfa
ces
vena
nt e
n co
ntac
t dire
ct a
vec
des
alim
ents
.RE
STRI
CTIO
NS D
’UTI
LISA
TIO
N –
Sper
mop
hile
s : L
es a
ppât
s pl
acés
à l’e
xtér
ieur
et a
u-de
ssus
du
sol d
ans
les
régi
ons
rési
dent
ielle
s, le
s ré
gion
s pu
bliq
ues,
ou
autre
s si
tes
qui s
ont o
u se
ront
ouv
erts
au
publ
ic (
par
exem
ple,
les
site
s"c
hois
isse
z vo
tre p
ropr
e si
te ")
, ou
dans
les
endr
oits
acc
essi
bles
aux
ani
mau
x de
com
pagn
ie o
u au
bét
ail,
DO
IVEN
Têt
re c
onsi
déré
s co
mm
e de
s po
ints
d'a
ppât
, nive
au 1
.Le
s po
ints
d’a
ppât
s D
OIV
ENT
avoi
r les
car
acté
ristiq
ues
suiva
ntes
: 1)
le
poin
t d’a
ppât
doi
t être
fabr
iqué
ave
c un
mat
éria
u d’
une
gran
de s
olid
ité (p
ar e
xem
ple,
mét
al o
u pl
astiq
ue m
oulé
par i
njec
tion)
afin
que
les
enfa
nts
et le
s an
imau
x no
n ci
blés
ne
puis
sent
le d
étru
ire ;
2) l
’ent
rée
doit
être
con
çue
de fa
çon
à ce
que
les
enfa
nts
et le
s an
imau
x no
n ci
blés
ne
puis
sent
atte
indr
e l’a
ppât
;3)
la
stru
ctur
e in
tern
e du
poi
nt d
’app
ât d
oit ê
tre te
lle q
ue l’a
ppât
ne
puiss
e pa
s en
tom
ber s
i le p
oint
d’a
ppât
est
sec
oué
;4)
le
pann
eau
donn
ant a
ccès
à l’
inté
rieur
doi
t se
ferm
er d
e fa
çon
sécu
ritai
re e
t pou
voir
être
ver
roui
llé e
n pl
ace
(par
exem
ple,
au
moy
en d
’une
vis
ou
d’un
cad
enas
) ;5)
il d
oit a
ffich
er le
nom
du
prod
uit,
celu
i de
la m
atiè
re a
ctive
, la
gara
ntie
, le
num
éro
d’ho
mol
ogat
ion
et la
men
tion
«AV
ERTI
SSEM
ENT
– PO
ISO
N »
et l
e sy
mbo
le c
ompo
sé d
’un
crân
e de
squ
elet
te e
t de
deux
tibi
as c
rois
és ;
6) ê
tre ré
sist
ant à
la d
estru
ctio
n ou
à l’
affa
iblis
sem
ent a
ttrib
uabl
es à
des
con
ditio
ns m
étéo
rolo
giqu
es n
orm
ales
, non
cata
stro
phiq
ues
(com
me
la n
eige
, la
plui
e, le
s te
mpé
ratu
res
et l’
hum
idité
très
inte
nses
ain
si q
ue l’
expo
sitio
n di
rect
eau
sol
eil).
RIG
HT
WAY
WR
ON
G W
AYS
MA
IN R
UN
BON
NE
VOIE
VO
IE F
AU
SS
E
pass
age
prin
cipa
l
Lede
ssin
ci-d
essu
sillu
stre
labo
nne
etle
sm
auva
ises
faço
nsde
sond
erpo
url’in
stal
latio
nde
l’app
âtà
sper
mop
hile
s.ç
ppp
pp
LLLapp
âtdo
itêt
redi
spos
ésa
nsta
sser
dans
letu
nnel
prin
cipa
l–pa
sda
nsle
stu
nnel
sla
téra
ux,n
itas
sésu
rle
sola
ufo
ndpp
dutu
nnel
.
REST
RICT
IONS
D’UT
ILIS
ATAAIO
N-G
énér
ale
:N
EPAPP
Spl
acer
l’app
âtda
nsun
endr
oito
ùil
risqu
erai
tde
cont
amin
erp
ppde
sal
imen
tsou
enco
rede
ssu
rface
sve
nant
enco
ntac
tdire
ctav
ecde
sal
imen
ts.
REST
RICT
IONS
D’UT
ILIS
ATAAIO
N–
Sper
mop
hile
s:L
esap
pâts
plac
ésà
l’ext
érie
uret
au-d
essu
sdu
sold
ans
les
régi
ons
pp
ppp
gré
side
ntie
lles,
les
régi
ons
publ
ique
s,ou
autre
ssi
tes
quis
onto
use
ront
ouve
rtsau
publ
ic(p
arex
empl
e,le
ssi
tes
gp
p(p
p"c
hois
isse
zvo
trepr
opre
site
"),ou
dans
les
endr
oits
acce
ssib
les
aux
anim
aux
deco
mpa
gnie
ouau
béta
il,D
OIV
ENT
pp
)êt
reco
nsid
érés
com
me
des
poin
tsd'
appâ
t,ni
veau
1.Le
spo
ints
d’ap
pâts
DO
IVEN
Tav
oirl
esca
ract
éris
tique
ssu
ivant
es:
1)le
poin
td’a
ppât
doit
être
fabr
iqué
avec
unm
atér
iau
d’un
egr
ande
solid
ité(p
arex
empl
e,m
étal
oupl
astiq
uem
oulé
ppp
qg
(ppa
rinj
ectio
n)af
inqu
ele
sen
fant
set
les
anim
aux
non
cibl
ésne
puis
sent
ledé
truire
;2)
l’ent
rée
doit
être
conç
uede
faço
nà
cequ
ele
sen
fant
set
les
anim
aux
non
cibl
ésne
puis
sent
atte
indr
el’a
ppât
;3)
last
ruct
ure
inte
rne
dupo
intd
’app
âtdo
itêt
rete
llequ
el’a
ppât
nepu
isse
pas
ento
mbe
rsile
poin
td’a
ppât
ests
ecou
é;
4)le
pann
eau
donn
anta
ccès
àl’in
térie
urdo
itse
ferm
erde
faço
nsé
curit
aire
etpo
uvoi
rêtre
verro
uillé
enpl
ace
(par
pex
empl
e,au
moy
end’
une
vis
oud’
unca
dena
s);
5)il
doit
affic
herl
eno
mdu
prod
uit,
celu
ide
lam
atiè
reac
tive,
laga
rant
ie,l
enu
mér
od’
hom
olog
atio
net
lam
entio
n«
pg
gAVAA
ERTI
SSEM
ENT
–PO
ISO
N»
etle
sym
bole
com
posé
d’un
crân
ede
sque
lette
etde
deux
tibia
scr
oisé
s;
6)êt
reré
sist
antà
lade
stru
ctio
nou
àl’a
ffaib
lisse
men
tattr
ibua
bles
àde
sco
nditi
ons
mét
éoro
logi
ques
norm
ales
,non
gq
cata
stro
phiq
ues
(com
me
lane
ige,
lapl
uie,
les
tem
péra
ture
set
l’hum
idité
très
inte
nses
ains
ique
l’exp
ositi
ondi
rect
ep
auso
leil)
.