3

mUs;gzp. rpd;dg;guh[; k.C.r.> N[hjp khjh Myak;> nrd;id.

,uf;fj;jpd; Cw;W khpahs;.... - 05NgWngw;wtNu tho;f!!! - 09khpahNthL XH vjpHNehf;Fg; gazk; - 12jpUtptpypaKk; jkpo; NtjKk;. - 15jpUmitapd; Fuy; - 17QhapW jpUtopghl;Lj; Jiztd; - 19tptpypa tpdhtpil - 26jpUj;je;ijapd; Njt jha;r; rpe;jidfs; - 28[Ptkhjhtplk; [Ptd; Ntz;b - 31

cs;Ns

,iw,NaRtpy; md;Gepiw md;idkhp gf;jHfNs!

xt;nthU tUlKk; gy jUzq;fs; ek; tho;tpy; jpUk;g

jpUk;g eilngWfpd;wd. ,jpy; Nfhil tpLKiwAk; mlq;Fk;.

Nfhil fhyk; tpLKiwapd; Neuk;; gy tpohf;fs;> tpNr\q;fs;:

GJed;ik> jpUkzk; Nghd;w Rgfhhpaq;fs; ek; FLk;gq;fspy;

elf;Fk; Neuk;. ,itaidj;Jk; ehk; cwtpdHfis re;jpj;J

ek; cwTfisg; GJg;gpf;Fk; jUzkhf mikfpd;wd. ,g;gbg;gl;l

epfo;TfNs ek; FLk;gq;fspy; jpUk;g jpUk;g eilngw;whYk;>

mit midj;Jk; ek; tho;tpy; VjhtJ khw;wq;fis>

jhf;fq;fis tpl;Lr; nry;fpd;wd. xt;nthU tUlKk; ek;

cwTfspd; vz;zpf;if $bf;nfhz;Nl NghfpwJ. ,g;gbahf

ehk; gy cwTfisj; jpUk;g jpUk;g eilngWk; epfo;Tfspd;

%yk; rk;ghjpj;jpf; nfhz;bUf;fpNwhk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

,g;gbahf midj;Jf; nfhz;lhl;lq;fSk; ek;

midtUf;Fk; cwTfspd; rq;fkkhf tpsq;Ffpd;wd. ,e;j

cwTfisg; GJg;gpf;Fk; tz;zkhf ,e;jf; Nfhil tpLKiwapy;

ehk; nfhz;lhLk; re;jpg;Gg; (khpah vyprngj;ij re;jpf;Fk;)

ngUtpoh mike;jpUf;fpd;wJ. Nk khjk; md;idf;F

34

Owned and Published by Fr. A. SAMY DURAI OSM from Diocesan Pastoral Centre, 25Rosary Church Road, Santhome, Chennai - 600004 and Printed by S. THEESMAS atLilly Soosai Offset, 8, (12/1), Mohamed Husain Lane, Royappettah, Chennai - 600 014.Editor : Fr. A. SAMY DURAI OSM.

mUl;rNfhjhpfs;g;shQ;r;Nkhp OSM> N[hrg;gpl;lh Nkhp OSM –kJiu; vy;gpl; CIC, nghyd;\pah OSM>

[hf;Nfhkh Nkhp OSM – jpUr;rp; n[rpe;jh

MNuhf;fpaNkhp> my;Nghd;]; Nkhp OSM> Mf;d];

Nuhrhs; Nkhp OSM> fpwp];b OSM>mkyp OSM>

mkngy; Nkhp OSM – J}j;Jf;Fb; gpuhd;rp]; SDS,nu[pdh SDS – ney;iy; Nkhp nrrhhpah SSAM– nrd;id; n[aNkhp CIC – Mj;J}H; nfhuw;wpNkhp – rpg;gpFsk;; khpa MNuhf; - fUj;jg;GypA+H;me;Njhzpak;khs ; FIHM- Fk;gNfhzk; ;my;Nghd;]; - jpUkq;fyk;.

nghJepiyapdHG\;gf;fz;Z – Nfhit; re;jdk;, ,rngy;yhn[ful;rfd;> Mdp gPl;lHuh[;>ypy;yp N[hrg;>

me;NjhzpNkhp>– jpUr;rp; my;Nghd;]h N[hjpNkhp>

yPyhtjp> mky nry;tp> FNshhp yPdh> ,Uja

tp[pyh> rfha uh[h> khHfNul; ngy;rpah –jpz;Lf;fy;; mtpth - jpUg;gj;J}H; rfhaNkhp>khpa ntd;]p> Mfh\;> mutpe;j;> - nrd;id;ntH[pd; Y}ap]; - ney;iy; me;Njhzpak;khs; -

NtY}H; nghd;dhL – ghiaaq;Nfhl;il.

jpUkjp. me;Njhzpak;khs; - NtY}H

mUl;rNfhjhp. khpa MNuhf; - fUj;jg;GypA+H

4

xg;Gf;nfhLf;fg;gl;l khjk;; tzf;f khjk;. ,k;khjj;jpd; ,Wjpehspy;

khpah vyprngj;ijr; re;jpf;Fk; ngUtpohit ehk; nfhz;lhb ,ij

epiwT nra;fpd;Nwhk;.

,JNghd;w tpohf;fis ehk; jpUk;g jpUk;g xt;nthU tUlKk;

nfhz;lhbf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;Nwhk;. Mdhy;> ,e;j tUlk;

ek; cwTfisg; GJg;gpf;Fk; xU tpohthf> Kwpe;JNghd cwTfis

,izf;Fk; khjkhf ,e;j Nfhil tpLKiw mikal;Lk;.

md;id khpah jk; cwtpduhd vyprngj;ijr; re;jpf;f nrd;W

mtNuhL Vwf;Fiwa %d;W khjq;fs; jq;fpapUe;j gpd;G jk; tPL

jpUk;gpdhH (Y}f; 1:56) vd;W tptpypaj;jpy; ehk; thrpf;fpd;Nwhk;.

,d;iwa fhyq;fspy; cwtpdHfis re;jpg;gJ vd;gJ ntWk;

rlq;fhf khwp tUfpd;wJ. gy Neuq;fspy; ehk; VNdh jhNdh

vd;Wk; Ntz;lh ntWg;ghfTNk ek; cwtpdHfspd; tpNr\q;fspy;

fye;J nfhs;fpd;Nwhk;. tpNr\q;fSk; tpohf;fSk; ekf;F kfpo;r;rp

mspj;jhYk;> mit jpUk;g jpUk;g (mbf;fb) eilngWtjhy; ek;

kdjpy; xUtpjkhd ntWg;G Fbnfhs;fpd;wJ.

Mdhy;> vj;jid tpohf;fis ehk; jpUk;g jpUk;g

nfhz;lhbdhYk; ek; kdjpy; kfpo;r;rp kl;LNk ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;gjw;F ek; md;id khpah vLj;Jf;fhl;lhfj; jpfo;fpd;whH. Mk;>

khpah vyprngj;jk;khisr; re;jpj;jNghJ mtUk; mtuJ tapw;wpy;

tsHe;j Foe;ijAk; mf;fspg;ghy; Js;spaJ vd;W tptpypak;

$Wfpd;wJ.

md;ghHe;jtHfNs! ek; tho;tpy; jpUk;gTk; tUk; ,e;j Nfhil

tpLKiw xU tpj;jpahrkhd mDgtq;fis tpl;Lr; nry;yl;Lk;.

md;id khpahitg; Nghd;W ehKk; ekJ cwTfis tYg;gLj;j

,e;j tpLKiwapy; ehk; jpUk;g jpUk;g nfhz;lhLk; tpohf;fSk;

tpNr\q;fSk; fUtpahf mikal;Lk;. cwTfspd; Kd;khjphpahd

ek; jha; ekf;fhf vd;Wk; ,iwtdplk; ghpe;JNgrp ek;

nfhz;lhl;lq;fspy; kfpo;r;rpahf ,Uf;fTk;> cwTfisg;

Ngzpf;fhf;fTk; cjTthuhf!

33

kfg;NgW Ntz;b n[gk;

mjpraq;fisAk; mw;Gjq;fisAk; md;whlk; epfo;j;Jk;

vk; ,iwth> tho;tpd; Cw;Wk; njhlf;fKk; ePNu. kdpjid

MZk; ngz;Zkhfg; gilj;jPH. jpUkzj;jpdhy; FLk;gkhf

tho mtHfis ,izj;;jPH. ePH vk;kPJ itj;jpUf;Fk; md;gpd;

ntspg;ghlhfTk;> jk;gjpaH xUtH kPJ xUtH itj;jpUf;Fk;

md;gpd ; milahskhfTk; FLk;gq;fisf; Foe;ijr ;

nry;tj;jpdhy; MrPHtjpf;fpd;wPH. Foe;ijapd;wpj; jtpj;j

md;dhs;> vyprngj;; MfpNahhpd; kPJ kdkpuq;fp> mtHfSf;Ff;

Foe;ij tuk; je;jPH. mJNghy> ,d;W Foe;ijapd;wpj;

jtpf;Fk; jk;gjpaH xt;nthUtH kPPJk; ckJ fUiziag;

nghopAkhW ehq;fs; ck;ik Ntz;LfpNwhk;.

,iwth> ck;khy; MfhjJ xd;Wkpy;iy vd;gij

ehq;fs; tpRtrpf;fpd;Nwhk;. ,we;j clYf;F capH nfhLf;Fk;

Mw;wYk;> twz;l epyj;ij tsg;gLj;Jk; ty;yikAk;

epiwe;jtH ePH. vk; jha; [Pt khjhtpd; ghpe;Jiuapd; topahf>

Foe;ijg; ghf;fpak; Ntz;b ek;gpf;ifNahL ck; jpUKd;

epw;Fk; ,j;jk;gjpaH kPJ kdkpuq;fp ,tHfSf;Ff; Foe;ijg;

ghf;fpak; je;J MrPHtjpj;jUSk;. ckJ mUshy; ,tHfs;

ngWk; Foe;ijfisj; nja;t gaj;jpYk;> Qhdj;jpYk;>

tpRthrj;jpYk;> ew ;gz;gpYk; tsHf;fj; Njitahd

Mw;wiyAk; mUisAk; jUtPuhf. ,jdhy; ehq;fs; vd;Wk;

ckf ;F ed ; w p As ;st Hfshf t ho ; e ; J ck ;ik

kfpikg;gLj;JNthkhf. vq;fs; Mz;ltuhfpa fpwp];J topahf

ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. Mnkd;.

nrg cjtpf;Fj; njhlHG nfhs;f

miyNgrp: 9976436474> 9566070161kpd; mQ;ry;: jeevamatha2011@gmail.com ,jeevamatha2011@hotmail.com

fbjk;: Fr.Parish PriestParameswaran NagarSholinganallurChennai – 119

5

mUs;gzp. [hd; nuhd;fhyp k.C.r.

N[hjp khjh Myak;> nrd;id

rk Pg fhykhf Myaq ;fs pYk ; e pWtdq ;fs pYk ; > Vd ;r%ff;nfhz;lhl;lq;fspYk;$l Milf;fl;Lg;ghL> Milf;FwpaPL vd;Wmbf;fb gfpug;gLtij ehk; fz;bUf;fyhk;. ,jdbg;gilapy;> Milfs;Fwpj;J ek; ek;gpf;iftho;Tk;> tptypa kw;Wk; ghuk;ghpag; gpd;dzpfSk;gfUk; rpy rPhpa fUj;Jf;fis Muhayhk; vd;W Njhd;wpJ.

“,Njh thdpy; nghpaNjhh; milahsk; Njhd;wpaJ! ngz; xUth;fhzg;gl;lhh;. mth; fjputid Milahf mzpe;jpUe;jhh;.”(jpUntspg;ghL12>1) MjpapNy flTs;> MjhikAk; VthisAk; gilj;J mth;fSf;fhfVNjd; Njhl;lj;ijAk; cUthf;fp> mjpNy mth;fisf; Fbakh;j;jp>midj;ijAk; Mz;L mDgtpj;Jf;nfhs;Sq;fs; vd;W gzpj;jhh;. mtDk;mDgtpf;fj;jhd;nra;jhd;. MdhYk; Rk;khNt ,Ue;J> Rygkhff;fpilf;Fk;czit cz;L> Rfkhfr; Rw;wpf;nfhz;bUe;jtDf;F Nrhk;Ngwpfspd; NehahdNrhjidAk; rPf;fpuNk te;jJ.

rhj ;jhdpd ; MNyhridNfl;L> rhe ;jkhd ,iwtidNaNfhgk;nfhs;sr;nra;jtd; kdpjd;. jhd; jtwpaJkl;Lky;y> jtwpdjw;Ff;fhuzq;fisAk; epahaq;fisAk; Rygkhff; fz;Lgpbj;J jw;fhypfkhfj;jg;gpf;fg;ghh;j;jtd; kdpjd;. mNj Gj;jpjhd; ,d;Wtiu kdpjdpd; jdpg;ngUk;Fzkhf ek;ik miyf;fopj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wJ. jhd; jtwpNdhk; vdczh;e;Jk;$l mjw;fhf kdk; tUe;jj; njhpahky;> gae;Jnfhz;Lk;> jhd;Milapd;wpapUe;jjhy; jdJ ntl;fj;ij kiwf;f ,iyfisf;Nfhh;j;JMilAUthf;fp mzpe;Jk;nfhz;lhd;. mtidf;fz;Lgpbj;j ,iwtd;mtid KOikahfj; jz;bj;Jtplhky;> ,uf;fj;NjhL ,e;j G+kpapNyFbakh;j;Jfpd;whh;. ,dp mtDf;fhd czTk; cilAk; Rk;kh fpilf;fhky;>md;whlk; cioj;J mjid cz;zNtz;Lk;> rUFfshy; my;y> ePbj;Jciof ;Fk ; cWj pa hd cilfis cLj ;j p jd ; k hdk ;fhj;Jf;nfhs;sNtz;Lk; vd;W Gjpa ghzp Kiwia cUthf;fpdhh;.

khngUk; milahsk; - kdpjDf;fpiwtd; je;jkfpikapd; Milfs;!!!

32

2. Y}ap - Kbr;#HvdJ kfs; uk;ahTf;F 2011 Mk; Mz;L jpUkzk;

ele;jJ. xU rpy khjq;fspNyNa mts; fUTw;whs;. Mdhy;fUf;fiye;Jtpl;lJ. kPz;Lk; kPz;Lk; fUf;fiye;jJ. MfNtfle;j ,uz;L tUlq;fshf tplhKaw;rpNahLk; mirf;fKbahj ek;gpf;ifNahLk; ,e;j Myaj;jpw;F te;J nrgpj;Jnrd;Nwhk;. vq;fs; Ntz;Ljypd; gadhf ,g;NghJ vd; kfs;fUTw;W xNu gpurtj;j py ; ,uz;L Foe ;ijfisg;ngw;nwLj;jpUf;fpwhH. [PtkhjhTf;F ed;wpfs; gy.3. Rrpj;jpuh - tz;lY}H> nrd;idvdJ rNfhjuH nlq;F fha;r;ryhy; ghjpf;fg;gl;L kpfTk;Mgj;jhd epiyapy; kUj;Jtkidapy; NrHf;fg;gl;lhH.gpiof;fNt f\;lk; vd;W vz;zpapUe;j jUzj;jpy; ehq;fs;FLk;gj;NjhL te;J [Ptkhjhtplk; vq;fs; rNfhjuDf;fhfkd;whbNdhk;. xU rpy ehl;fspNyNa kUj;JtHfspd; cjtpAld;ghpG+uz Fzkile;J ,Njh cq;fs; Kd; rhl;rpahf epw;fpd;whH.Nfhb mw;Gjk; GhpAk; [PtkhjhTf;F Nfhlhd Nfhb ed;wpfs;.

nja;tPf kPl;gpDila midj;Jg; gzpapYk; khpahs;gpurd;dkhfp ,Uf;fpd;whs;

tpae;J ghuhl;Lfpw mtSila MHg;GiuNahL>vy p rngj ;J kh pa hSila g p urd ;dk ; xt ;nthUtpRthrpapDila tho;tpw;Fk; xU nfhilahf nfhz;LtUfpwvy;yhtw;iwAk; ghuhl;Ltjw;F ek;ik miof;fpd;whH.

khpahSila re;jpg;gpy;> mts; J}a Mtpiag;nghopfpd;w fpwp];Jitj; jpUKOf;F NahthDila jhaplk;nfhz;LtUfpwhH. ,e;j ,ilkPl;ghsH gq;fhdJ (role ofmediatrix) vy p rngj ;j pDila th Hj ;ijfs pdhy ;nfhz;Ltug;gLfp;d;wJ: “ck; tho;j;Jiu vd; fhjpy; tpOe;jJk;vd; tapw;wpDs;Ns Foe;ij NgUtifahy; Js;spw;W” (Y}f;1:44). J}a MtpapDila nfhilahy;> khpahSilagpurd;dkhdJ J}a Mtpapd; tUiff;fhd njhlf;fkhfg;(prelude to Pentecost) gad;gLfpwJ> ,t;thW> khpahspd;gq;fhdJ ,NaRtpDila gpwg;gpy; njhlq;fpa xj;Jiog;igcWjpnra;J> nja;tPf kPl;gpDila xl;Lnkhj;j nraypYk;ntspg;gLj;jg;gLtJ Kd;Ng jPHkhdpf;fg;gLfpwJ.%yk;: John Paul II, Visitation is prelude to Jesus’ mission, inL’Osservatore Romano Weekly Edition in English, 9 October1996, p.11.

30 -k; gf;fj; njhlHr;rp

20166

g pd ;dhspNy gyg ;gy epiyfisf ; fle ;J Milfs;khdk;kiwf;fj;jhd; vd;wpUe;j epiyfs; khwp> mit myq;fhuq;fshfTk;>mq;fPfhukhfTk;> Md;kPfj;ijAzh;j;Jk; mDkhdq;fshfTk; khwpg;NghdJtuyhw;W epfo;Tfs;. rhjhuz rhkhdpa Milfspd; re;jq;fistpLj;J>khngUk; kjq;fspd;> ,dq;fspd;> fyhr;rhuq;fspd; fz;zpaj;ijAzh;j;Jk;jpUTilfs;gw;wp kl;LNk ehk; rpe;jpf;fj; jiyg;gl;lhy; gyg;gy ghpkhzq;fs;vOk;Gfpd;wijf;fhzyhk;.

jpUTilfspd; jdpj ;Jtk;.MjhikAk; VthisAk; ,iwtd; “jkJ rhayhfg;” gilj;J

VNjd; Njhl;lj;jpNy Fbakh;j;jpdhh;. MjpapNy ,iwtd; vg;gb mjpkpFkhz;igAk; khl;rpikiaAk;> kfj;Jtnkd;fpw Nkd;ikiaAk;nfhz;bUe;jhNuh> mNj Nghd;w kfpikAk; kfj;JtKk; cilatdhfNtkdpjidg; gilj;jhh; (jp.gh.104>1-2). mNj kfpikapd; MilapdhNyNamtid cLj;jpapUe;jhh;. mjdhy;jhd; VNjdpypUe;jtiu> jkJeph;thzj;ij MjhKk; VthSk; czutpy;iy. Mdhy;. mth;fs; vg;NghJ,iwtpUg;gj;ij kPwpdhh;fNsh> mg;NghNj jq;fs; kfpikapd; Milia,oe;J> eph;thzpfshf epiyFiye;JNghdhh;fs;. mj;jpapiyfisj;ijj;Jj; jq;fs; eph;thzj;ij kiwf;f Kad;whh;fs;. ghpTnfhz;l ,iwtd;mth;fSf;F XusthtJ ePbj;jpUf;Fk; Njhyhilfisf; nfhLj;J khdk;fhj;jhh;. md;W mth;fisj; jw;fhypfkhff; fhj;j ,iwtd;> gpd;dhspNyjdJ xNu Ngwhd kfid mDg;gp kPl;gjd;%yk;> epj;jpaj;jpw;Fkhdkfpikapd; Milia mth;fis cLj;Jthh;. nrk;kwpapd; ,uj;jj;jpy;Njha;f;fg;gl;l ,e;j Mil #hpa xspiatpl ntz;ikahf xsp tPRk;vd;fpwJ jpUntspg;ghL.

,];uhNay; Fyj;jpy; Milapd; milahsk;me;ehspNy> xt;nthU epiyf;Fk;> fhyj;Jf;Fk;. Vw;w cilfs;

Gof;fj;jpypUe;jd. mur cilfs;. Nghh;f;fhy cilfs;> tz;z cilfs;>trjpahd cilfs;. tpohf;fhy cilfs;> jt cilfs;> kuzj;jpw;Fg;gpd; jtph;f;fKbahj mlf;f cilfs; vd;W gy tiffs; ,Ue;jd.jpUg;gzpf;fhd cilfs> ngz;fSf;fhd cilfs;> Mz;fSf;fhdcilfs;> mbikfSf;fhd cilfs;> Copah;fSf;fhd cilfs;>; vd;Wgy tiffSk; mlf;fk;. ,e;j ,lj;jpy;> ,e;j Milfspd; tiffs;ekf;F mtrpakpy;iy. Mdhy; mit czh;j;jpa milahsq;fSk;.mh;j;jq;fSk; ekJ gfph;Tf;F mtrpak;.

khpahs; kw;nwy;yh A+jFyg; ngz;fisg;NghyNt mlf;fKk;.mikjpAk; czh;j;Jk; Milfis mzpe;jpUg;ghs;. mLj;jtiutrPfhpf;Fk; fth;r;rp cilfspyy;y> khwhf fz;zpaKk;. Nkd;ikAk;

31

mUl;gzp. tpahFyk; k.C.r.

nrd;id

“ePq;fs; vd;Ds;Sk; vd; thHj;ijfs;cq;fSs;Sk; epiyj;jpUe;jhy; ePq;fs;tpUk ;g pf ; Nfl ;gnjy;yhk ; elf ;Fk ;”(Nahthd; 15:7).

capHj;j Mz;lthpd; Mrp ngw;w [Ptkhjhtpd; gf;jHfNs! khHr; khjk; 2 Mk;ehs; Kjy; rdpf;fpoik Foe;ij tuk;ngw ;Wj ; jUk ; [ PtkhjhTf ;Fxg;Gf;nfhLf;fg;gl;l ehs;. md;W Vuhskhdmd;idapd ; gf;jHfs; FLk ;gj;NjhLMyaj;jpw;F te;J nrgkhiy nrgpj;Jmjd;gpd; [Ptkhjhtpd; ghpe;Jiuahy;,iwtdplkpUe;J ngw;Wf;nfhz;l midj;JnfhilfSf;Fk ; rhl ;r pak ; gfpHe ;Jnfhz;lhHfs;. mUs;je;ij ngHdhHbd;nry;tJiu k.C.r kw;Wk; khpapd; CopaHrig mUl;je;ijaHfs; $l;Lj;jpUg;gypepiwNtw;wp ,iwkf;fSf;F ,iwtdpd;capHg;G nra;jpia gfpHe;J nfhLj;jdH.mjd;gpd; ele;j Fzkspf;Fk; Muhjidapy;gyUk; gf;jpNahL gq;nfLj;jdH. ek; jha;[Ptkhjhtpd; topahf ,iwtdplkpUe;Jngw;Wf;nfhz;l mUspd; rhl;rpag; gfpHTfs;,Njh cq;fSf;fhf:1. Nkhp - Nfhzhq;Fg;gk;

vq;fSf;Fj; jpUkzkhfp ehd;FMz;Lfs; Foe;ij ,y;iy. gyKiwkUj;JtHfsplk; nrd;Wk; gydpy;iy.,Wjpahf ,e;jf; Nfhtpiyg;gw;wpAk;> ,q;Felf;Fk; mjpraq;fisg; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;L,q;F te;Njhk;. md;idaplk; vq;fs;fz ;z Piuj ; Jilf ;Fk ; gb mOJkd;whbNdhk;. ,q;F te;J nrd;w xUrpykhjq;fspNyNa ehd; fUTw;Nwd;. gpd;GRfg;gpurtj;jpw;fhf kd;whbr; nrd;Nwd;.mNjNghy; vdf;F Rfg;gpurtk; Kbe;Jmofhd Mz; Foe;ijia ,iwtd;vq;fSf;F mspj;Js;shH. vq;fs; fz;zPiuj;Jilj;j [PtkhjhTf;F Nfhlhd Nfhbed;wpfs;. ,NaRTf;Fg; Gfo;!

2016 7

czh;j;Jk; fUj;jhd MilfisNa mzpe;jpUe;jpUg;ghs;. ,ijj;jhd;,ts; Fwpj;j Xtpaq;fspYk; rpw;gq;fspYk; ehk; ghh;f;fpNwhk;. jd;idxUKfg;gLj;Jk; jiy%ba NkYilNahLjhd; rpj;jhpf;fg;gl;bUf;fpwhs;.khpahspd; cUtq;fspy; nghJthf fhzg;gLk; jiyia%ba Kf;fhLNghd;w JzpapNy mtsJ “Kf;fhyKk; fd;dp” vd;gjw;F milahskhf%d;W tpz;kPd;fs; nghwpf;fg;gl;bUf;Fk;. mNjNtisapy; mofpaNtiyg;ghLfs; mike;j jq;f epwj;jpyhd rpj;jpuq;fSk; tiuag;gl;ljhff;fhzg;gLk;. Mf> khpahs; vy;yh kfpikAk;> kq;fsKk; epiwe;jtshfNtvg;NghJk; rpj;jhpf;fg;gLfpwhs;.

tpz;zf kfpikapypUe;J kdpjiu kPl;gjw;fhf kz;zfk; te;j,NaRtpd; gpwg;gpd;NghJ> ,ilah;fSf;F jpUj;J}jh;fshy; toq;fg;gl;lnra;jpapy;> ngj;yNfkpy;> jha; je;ijaUfpypUf;f> “Jzpfspy; nghjpag;gl;L>jPtdj;njhl;bapNy fplj;jg;gl;bUf;Fk; Foe;ij” jhd; nkrpah vd;Wmilahsk; nrhy;yg;gl;lJ.(Y}f;fh 2>12). Mf kdpjdhfg; gpwe;j,iwkfDf;Fk; ,t;Tyfpd; mutizg;G Milfspd;%yk; (,NaRtpd;kdpjk;) czh;j;jg;gl;lJ. ,NaR caph;j;j gpd;Ngh> (Nahthd; 20> 6-7)mth; mlf;fk; nra;ag;gl;l fy;yiwapy; Rw;wpitf;fg;gl;bUe;j Jzpfs;>kw;Wk; Jz;L> caph;j;Jtpl;l ,NaRTf;F ntw;wpapd; milahskhapUe;jd(,NaRtpd; ,iwik). gpwg;gpd;NghJ ,NaRTf;Fj; Njitg;gl;l Jzp>caph;j;jgpd; mtUf;Fj; Njitg;gltpy;iy.

kfpikapd; MilMf> ,NaRtpd; cliyr; Rw;wpapUe;j Jzp ,dp mtUf;Fj;

Njitapy;iy. ,dpNky; mth; kfpikapy; tpsq;Fk; khrw;w nrk;kwp.Mjpapd; kfpik mth; topahf mfpyj;jpy; kPz;Lkha; GJg;gpf;fg;gl;Ltpl;lJ.jhk; cah;j;njOe;jgpd; Kjd;Kjyhf mth; re;jpj;j kfjyh khpahis>jd;idf; fl;bg;gpbj;Jf;nfhs;s tpioe;jtis> jd;NdhL cld; ele;j>csg;G+h;tkhd mDgtq;fisg; gfph;e;j> cd;djkhd rPluhfj; jpfo;e;jtis,NaR jLj;J> “vd;id mg;gb gw;wpf;nfhs;shNj. ehd; capUld; ,Uf;fpNwd;vd;gij vd; rNfhjuh;fSf;F njhpag;gLj;J” (Nahthd; 20> 11-18) vd;WmwpTWj;jp Gjpa ghh;it ghh;f;fitf;fpwhh;. caph;j;jgpd; ,NaR mzpe;jpUe;jJ>kfpikapd; cil. Mjpapd; khl;rpikAk; kfj;JtKk; Jyq;fpa Mil.cyfj;jpd; khdky;y> ,iwtdpd; kfj;Jtk; tpQ;rpLk; kfpikapd; Mil.

Jwtpapd; Mil – kfpikapd; Mil,Nj kfpikapd ; > khz;g pd ; ntspg ;ghlhfTk; . Jwtpd ;

milahsKkhfNt.miof;fg;gl;l gzpahsh;fSf;Fk;> JwtpfSf;Fk; jtMilfs; my;yJ Jwtw Milfs; Kd;dpWj;jg;gLfpd;wd. ,d;W,t;thilfspd; epiy vd;d? epwq;fs; gythapUg;gpDk;> tbtq;fs;

30

me;j kfpo;r;rpia> ,d;Dk; gpwf;fhj me;j ,iwthf;fpdHnfhz;Lte;Js;sJ vd;Wk; nghUs; nfhs;syhk;.

khpahspd; tho;j;jpy;> kPl;gpd; kfpo;r;rp vyprngj;jpw;Fk;tUf pd ;wJ> “vyprngj ;J J}a Mtpahy; Kw;w pYk ;Ml;nfhs;sg;gl ;lhH. mg;NghJ mtH cuj;j Fuypy; >‘ngz;fSf;Fs; ePH Mrp ngw;wtH; ck; tapw;wpy; tsUk;Foe;ijAk; Mrp ngw;wNj!” (Y}f; 2:41-42) vd;Wiuj;jhH.

,iwnahspahy; vyprngj;J khpahSila kfj;Jtj;ijGhpe;Jnfhs;fpd;whs;: gioa Vw;ghl;by; khpahis Kd;Fwpj;JczHj;jpa (prefigured) v];jH kw;Wk; A+jpj; ,t;tpUtiutpl>mtSila tapw;wpd; fdpahfpa ,NaR vd;Dk; nkrpahtpd;nghUl;L mts; ngz;fSf;Fs; NgWngw;wtshf ,Uf;fpd;whs;.4. “cuj;j Fuypy;” vOg;gg;gl;l vyprngj;jpDila tpag;nghyp(exclamation)> ,d;Wk; ek;gpf;ifAs;Nshhpd; cjLfshy; nrgj;jpy;kPz;Lk; kPz;Lk; kpfTk; caHe;jtuhd me;j ,iwtDilakfdpd; jhapy; epiwNtw;wg;gl;l mUk;ngUk; nray;fSf;fhfjpUr;rigapDila Gfo;ghlyhf “mUs;epiw khpNa” vd;WnjhlHe;J xypf;ff;$ba> cz;ikahd xU Md;kPf MHtj;ijf;fhl;Lfpd;wJ.

“ngz;fSf;Fs; ngWngw;wts; ” vd ;W mtismiog;gjpy;> vyprngj;J khpahSila epiwtsj;jpw;fhd(blessedness) fhuzkhf mtSila tpRthrj ;ijr ;Rl;bf;fhl;Lfpd;whH: “Mz;ltH ckf;Fr; nrhd;dit epiwNtWk;vd;W ek;gpa ePH NgWngw;wtH” (Y}f; 1:45). khpahSilangUikAk; kfpo ;r ;r pAk; mts; tpRtrpj;jts; vd;wcz;ikapypUe;J vOfpd;wd.

khpahSila jdpj; jFjpapdpkpj;jk;> mtSilare;jpg;gpd; ngUikahdJ vj;jifaJ vd;gij vyprngj;Jk;Ghpe;Jnfhs;fpd;whs;: “vd; Mz;lthpd; jha; vd;dplk; tu ehd;ahH?” (Y}f; 1:43). “vd; Mz;ltH” vd;w nrhy;yhly; %yk;vyprngj;J murUf;Fhpa cz;ikapy; nkrpahtpw;Fhpa khz;igkhpahSila kfdpy; fz;Lnfhs;fpd;whs;. gioa Vw;ghl;by;,e;j nrhy;yhlyhdJ cz;ikapy; murid miog;gjw;F (cf.1 mu 1:13>20>21) NkYk; nkrpahthfpa muriu miog;gjw;F(jpgh 10:1) gad;gLj;jg;gl;lJ. fgphpNay; J}jH ,NaRitg;gw;wp nrhd;dJ: “mtH nghpatuhapUg;ghH; cd;dj flTspd;kfd; vdg;gLthH. mtUila je;ij jhtPjpd; mhpaidiaMz;ltuhfpa flTs; mtUf;F mspg;ghH” (Y}f; 1:32).“Mtpahdtuhy; epug;gg;gl;L” vyprngj;Jk; mNj cs;SzHitg;(insight) ngw;wpUf;fpwhs;. ,t;thW> Mo;epiy GyDzHtpd;mbg;gilapy; (transcendent sense)> ,e;j rpwg;Gg; gl;lkhdJ(title) vt ;thW Ghpe ;jnfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd ;gijfpwp];JtpDila gh];fh kfpo;r;rpahdJ ntspg;gLj;Jk; (cf.Nahth 20:28; jpg 2:34-36).

njhlHr;rp 32 -k; gf;fk;

8

gythapUg;gpDk;> mit czh;j;Jk; gz;Gfs; epiwa. mit fw;gpf;Fk;rhl;rpfs; epiwa. ,t;thilfs;> xUthpd; tho;f;ifj; Njh;tpd; milahsk;.mtuth; Jwtw rigfis cUthf;fpa cd;dj kdpjh;fspd; csg;G+h;tkhdNjh ;TfNs ,j;jpUTilfs;. cyfj;jpypUe;jhYk;> cyfpypUe;J(khWgl;lth;fshf my;y) NtWgl;lth;fshf tyk; tUtjd; milahsk;.nrk;kwpapd; ,uj;jj;jpy; Njha;f;fg;gl;L> #hpa xspapDk; Rlh;tPRk;N[hjpkakhdthpd; rhj;jpuk; Ghpe;jth;fshf> mtUf;Fs;>mtUf;Fs; kl;LNkmjpcd;dj kfpikiaf; fz;Lzh;e;Jnfhs;Sk; mjpraf; nfhilfisg;ngw;Wf;nfhz;ljd; milahsNk jtj;jpUTilfs;.

jhd; gilf;fg;gl;lNghJ kdpjd; mzpe;jpUe;j Mjpkfpikapidntspg;gLj;Jk; mq;fPfhu cilfs;. tpz;zfj;ij kz;zfj;jpy; tyk;tur;nra;Ak; rpj;jh;fshd Rj;jh;fspd; RtPfhuk; czh;j;Jk; epiwTfNs,e;jj;jpUTilfspd; ntspg;ghLfs;.epiwthf

khpahs;> mfpyj;jpd; mj;jid tpRthrpfSf;Fk; mofpa Kd;khjphp.gilj;j gukdpd; thQ;irngw;w tdpij. jk; Md;khtpd; moifmZtsTk; rpijj;Jf;nfhs;shky;> Mz;lthpd; mjpcd;dj czh;TfNshLjd;id ,izj;Jf;nfhz;lts;. jhNd tpRtrpj;jNjhL> jd;Ndhbize;jmidtiuAk; ,Nj gazg;ghijapy; ghq;Fld; elj;Jgts;. ,iwtdpd;thh;j;ijf;Fg; gzpe;j ,t;tfpyk;> mofpajhf jd;id ntspg;gLj;jpaJNghy>me;j ,dpa ,iwtdpd; thh;j;ijf;Nf jd; fUtiwapy; ,lk; nfhLj;J>fdptpd; KOikapNy tsh;j;njLj;jts;. ,ts;> khz;Gs;sts;. khl;rpngw;wts;. kdjhYk; epidthYk; khguDf;Fg; gzpe;jts;> vdNtcd;djj;jpy; cah;T ngw;wts;.

,jdhy;jhd; vyprngj;J> kDf;FyKOikiaAk; jd;Ds;Nsmlf;fpatshf> kdpjh; midthpd; rhh;ghf> ,iwr;rpj;jj;jpw;Fg; gzpe;Jgazpf;Fk; kPl;ghpd; jhahf khpahisf; fz;Lnfhz;L; “vd; Mz;lthpd;jha;” vd;Wk;> “ek;gpa ePh; NgWngw;wth;” vd;Wk; mjprapj;J mwpf;ifapl;lhs;.,Nj Mr;rhpaKk; mjpraKk; tuyhw;wpy; gy epiyfspy; gy;NtW jug;gpduhy;ntspg;gLj;jg;gl;Lf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. MapDk; khpahs;Mj;khh;j;jkhf mzpe;jpUe;j> gzpntDk; MilAk;> ghq;fhd tpRthrk;vDk; MilAk;. ,iwrpj;jk; Ghpe;J mij nray;gLj;jtpioe;jfliknaDk; MilAk;> flTisNa fUj;Jld; jpahdpj;J> fdpe;jpUe;jgf;jpnaDk; MilAk;> midj;jpd; cr;rkhf> mtSf;F Mz;ltNutpz;zf kfpikapy; cLj;jpa “mfpyj;jpd; murp” vDk; uh[fk;gPu MilAk;>vf;fhyKk;. Kf;fhyKk; epiwe;jpUf;Fk; khl;rpfs;!

“khpNa> kDf;Fyj;jpd; jhNa> ck;NkhL Nrh;e;J>“Mfl;Lk;” vd;w mofpa gjpiyNa vg;NghJk; ,iwtDf;F

nfhLf;f vq;fSf;Ff; fw;Wj;jhUk.;”29

2. NkYk;> Y}f;fh ew;nra;jpahdJ khpah Gwg;gl;L A+Njakiyehl;bYs;s XH CUf;F ‘tpiue;J nrd;whH’ vd;W$Wfpd;wJ (Y}f; 1>39). Y}f;fh ew;nra;jpapDila R+oypy;‘kiyehl;bYs;s’ vd;w Fwpg;Gk;$l> ,J vrhah Gj;jfj;jpy;Fwpg;gplg;gl;l ew;nra;jpfspDila J}Jtiu epidtpw;Ff;nfhd;L tu miog;gjhy;> xU rhjhuz ,l mikg;G tptuf;Fwzg;G (topogrphical indication) vd;gijAk; jhz;b mjw;FNkyhdnjhd;whfj; Njhd;Wfpd;wJ: “ew;nra;jpia mwptpf;fTk;>ey;tho;itg; gyg;gLj;jTk; eyk;jUk; nra;jpia ciuf;fTk;>tpLjiyiag; giwrhw;wTk;> rPNahid Nehf;fp> ‘cd; flTs;murhSfpd;whH’ vd;W $wTk; tUNthdpd; ghjq;fs; kiyfs;Nky;vj;Jiz mofha; ,Uf;fpd;wd” (vrh 52>7).

ew;nra;jp mwptpg;gpy; ,e;j ,iwthf;F VlhdJepiwNtwpaijf; fz;Lnfhz;l GdpjH gTy; mbfshiug; Nghd;W>GdpjH Y}f;fhTk; mtSila ,iw kfDila kiwg;gazj;ijj;njhlq;fp itj;J “ew;nra;jpiag;” gug;Gfpd ;w Kjy;“ew;nra;jpahsuhf” khpahisf; fhz;gjw;F ek;ik miog;gjhfj;Njhd;Wfpd;wJ.

,Wjpahf> fd;dp khpahspd; gazj;jpDila jpirahdJFwpg;gplj;jf;fnjhd;whf ,Uf;fpwJ: mjhtJ> ,NaRtpDilakiwg;gzpiag; Nghd;Nw ,JTk; fypNyahtpypUe;J A+NjahitNehf;fpanjhd;whf ,Uf;Fk; (cf. 9:51).

cz;ikapy;> khpahs; vyprngj;ijr; re;jpj;jJ,NaRtpDila gzpf;fhdnjhU njhlf;fkhf ,Ue;jJ kw;Wk;mtSila jha;ikapDila njhlf;fj;jpypUe;Nj kfDilakPl;Gg; gzpapy; gq;nfLg;gjpy;> mts; jpUr;rigapy; xt;nthUfhyj;jpDila kw ;Wk ; ,lj ;j pDila kf ;fSf;Fk ;fpwp];JtpDila xsp kw;Wk; kfpo;r;rpiaf; nfhz;L nry;yFwpf;fg;gl;Ls;NshHf;F xU khjphpahfpd;whs;.3. khpahs; vyprngj;ijr; re;jpf;Fk; epfo;thdJ FLk;gczHtpDila VNjr;irahd czHr;rpfSf;F mg;ghy;nry;Yfpd;w kfpo;r;rpahd kPl;G epfo;tpDila jd;ikiaf;nfhz;Ls ;sJ. mtek ;g pf ;ifa pDila Fog;gkhdJrf ;f h pa ht pDila Ngr Kbahj jd ; ;ika py ;ntspg;gLj;jg;gLtjhfj; Njhd;Wifapy;> khpahs; mtSilacapNuhl;lkhd kw;Wk; cldbahd ek;gpf;ifapDilakfpo;NthL MHg;ghpf;fpd;whs;: “mtH nrf;fhpahtpd; tPl;ilmile;J vyprngj;ij tho;j;jpdhH” (Y}f; 1>40).

J}a Y}f;fh> “khpahtpd; tho;j;ij vyprngj;JNfl;lnghOJ mtH tapw;wpypUe;j Foe;ij kfpo;r;rpahy;Js;spw;W” (Y}f; 1:41) vd;W tpthpf;fpd;whH. khpahSilatho;j;njhypahdJ vyprngj;jpDila kfd; kfpo;r;rpapdhy;Js;sf; fhuzkhapw;W: khpahSila nrayhy;> vyprngj;jpd;,y;yj;jpy ; ,NaRtpDila tUif> gioa Vw ;ghLnkrpahtpDila ,Uj;jypd; milahskhf Kd;dwptpf;fpd;w

9

rNfh.nghyd;\pah

k.C.r.>

jpUr;rp

“vtw;iw Nehf;fpDk; ey;yijNa fhZk;fz;fs;> ahhplk; NgrpdhYk; ey;ytw;iwNaNgrpa cjLfs;> vq;F nrd;whYk; jdJjdpg;gl;l ,iwaDgtj;ij Kj;jpiuaha;g;gjpf;Fk; mUs; gpurd;dk;> vijr; nra;jhYk;mjw;Fs; ,iwthHj;ijapd; Nkd;ikiag;GFj;jp GJg;nghUs; fhzj;J}z;Lk; MokhdMd;kPf jhfk;” - ,j;jidf;Fk; nrhe;jf;fhuHahH vd;W Nahrpf;fpwPHfsh? NtWahUky;yek; md;gpw;Fhpa md;id khpahjhd;.mtiuj;jhd; md;Wk; ,d;Wk; vy;NyhUk;NgWngw ; wtNu vd ;W tho ;j ; j p g ;Nghw;Wfpd;wdH. mjw;fhd fhuzq;fs;vd;dntd;W ghHg;Nghkh!

ek; jpUtptpypaj;jpNy %d;Wngz;fs;> “ngz;fSf;Fs; NgWngw;wtuhf”Fwpg;gplg;gl;Ls;sij ehk; fhz;fpNwhk;.1. ePjpj; jiytHfspd; E}ypy;> “Nfdpad;Md nfNgh pd ; kidtp ahNty; !e Pngz;fSf;Fs; NgWngw;wtH. $lhuk; thOk;ngz;fSf;Fs; eP NgWngw;wtH” vd;W,] ; uNay pd ; jiytHfshy ;tho;j;jg;gLfpwhs; (eP.j. 5:24).2. A+jpj; Mfkj;jpy;> “gpd;dH> Crpah>A+jpj;jplk;> kfNs! cyfpYs;s vy;yhg;ngz;fisAk;tpl> eP cd;dj flTspd; Mrpngw;wtH” (A+jp 13:18) vd;W tho;j;JfpwhH.

,e;j ahNty;> A+jpj;J vd;w ,UkfspUk; ,];uNayiuj; Jd;GWj;jpavjphpehl;L murHfSf;F KbTfl;b> jk;kf;fSf;F ntw;wpiaj; Njbj; je;jtHfs;.vjphpfis mopj;J> ,];uNayhpd; mikjptho;Tf;F topfhl;bajhy; ,];uhNaypd;%j;NjhHfshYk; > ngh pNahHfshYk ;“NgWngw;w ngz;fshf” Gfog;gLfpd;wdH.

28

mUl;gzp. mky;k.C.r.cNuik

khpahs; vyprngj;jk;khisr; re;jpj;jJ,NaRtpDila gzpf;fhd njhlf;fk;

jpUj;je;ij Gdpj ,uz;lhk; mUs; rpd;dg;gHvyprngj;ijg; Nghd;Nw jpUr;rigAk;

Mz;ltUila jhahfpa khpahs; mtSilakfid ,e;j cyfpw;F mspj;J mtUla kPl;Gg;gzpapy; njhlHe;J Jizepw;fpd;whs;; vd;gjpy;kfpo;fpd;wJ vd;W khpahs; vyprngj;jk;khisr;re;jpj;j epfo;itg; gw;wpa jd;Dila khpapapy;kiwf;fy;tpapy; jpUj;je;ij ,uz;lhk; mUs;rpd;dg;gH mtHfs; $Wfpd;whH.

“cz;ikapy;> khpahs; vyprngj;ijr;re ;jpj ;jJ ,NaRtpDila gzpf;fhdnjhlf;fkhFk; kw;Wk; mtSila jha;ikapd;njhlf;fj;jpypUe;Nj kfDila kPl;Gg; gzpapy;xj;Jiog;gjpy; fpwp];JtpDila xsp kw;Wk;kfpo;r;rpia vy;yhf; fhyj;jpa kw;Wk; vq;Fk;thOfpd;w kf;fSf;Fk; nfhz;L nry;yf;fpsk;Gfpd;wtHfSf;Fk; xU khjphpahfpd;whs;”.1. khpahs; vyprngj;ijr; re;jpf;fpd;w epfo;tpy;>fpwp];J gpwg;gpd; mUshdJ> khpahis epug;gpagpwF> vyprngj;jpDila ,y;yj;ij epug;gpaJvd;W fhl;Lfpd;wJ. mtUila jhapd; fUtpy;Rkf;fg;gl;l kDf;Fy kPl;gH> cyfpw;F mtHte ;jjd ; njhlf ;fj ;j pypUe ;Nj mtiuntspg;gLj;jp J}a Mtpiag; nghopfpd;whH.

kh pahs; A+Njahtpw;F Gwg;gl ;Lr;nrd;wij tpthpf;ifapy;> ew;nra;jpahsH>‘vOjy;’ (to arise) my;yJ ‘Gwg;gLjy;’ (to startmoving) vd;W nghUs;gLfpd;w ‘‘anístemi’ vd;wfpNuf;f tpidr; nrhy;iyg; gad;gLj;JfpwhH.,Nj tpidr;nrhy;yhdJ ,NaRtpDilacapHg;ig (khw; 8:31; 9:9>31; Y}f; 24:7>46)my;yJ Md;kPf Kaw;rpiaf; Fwpf;fpd;wcly;rhH nray;fisf; (Y}f; 5:27-28; 15:18>20)Fwpg;gjw;Fk; ew;nra;jpfspy; gad;gLj;jg;gl;L,Uf;fpwJ vd;gijf; fUj;jpy; nfhz;L> Y}f;fhew ; nra ;j pahsH > J}a Mtpa pDilace;Jjypd; fPo;> cyfj;jpw;F mjDilakPl;giuf; nfhLg;gjw;fhf> khpahis nray;Ghpaj; J}z;ba> cWjpahdnjhU MHtj;ijf;Nfhbl;Lf;fhl;l tpUk;gp ,e;j nrhw;nwhliug;gad;gLj;Jfpd;whH vd;gij ehk; A+fpf;fKbAk;.k h p a hs ; vy p r ngj ;ijr ; r e ; j p j ; jJkfpo;r;rpkpf;fnjhU kPl;gpd; epfo;thFk;

10

Mdhy;> khpah> jkJ %d;whtJ tajpypUe;J Myaj;jpy;tho;e;J> jd; ,d;DapH ePj;J ,iwtdb NrUk;tiu> jho;epiyepd;w mbik vd jk;ikj; jho ;j;jp> jd; tho;tpy;,iwthHj;ijiaAk;> kfd; ,NaRtpd; tho;tpy; epfo;e;jepfo;Tfs; midj;ijAk; cs;sj;jpy; ,Uj;jp jpahdpj;J>,iwtdpd; kPl;Gj;jpl;lk; jd; topahf epiwNtwpl jk;ikNaKOikahf ifaspj;jjhy; “NgWngw;wtH” MdhH vd;Wek;GfpNwhk;. ,j;jifa jho;r;rpepiw> jpahfk; epiw tho;tpd;%yk; jho;r;rpapy; epiyahf tho;e;jjhy; je;ijahk; ,iwtDf;Fcfe;jtH MdhH. ,jdhy; cyf kf;fspd; ,iwtho;Tf;Fepiytho;Tf;F topfhl;b epd;whH. mj;Jld; Mjp jpUmitiajkJ jiyikapy; ,af;fp xU Gjpa ,af;fkhf jpUmitiaj;njhlq;fp itj;jhH.

ek;gpf;iff; nfhz;ltHfs; midtUk; md;idkhpapd;jiyikapYk;> jpUj;J}jHfs; fw;gpj;jtw;wpYk; cWjpaha;,Ue;jdH. vdNt njhlf;fepiy fpwp];jtHfspd; ,ay;Gk;,af;fKk; ,iwthHj;ijahfNt ,Ue;jjhy;> mtHfspilNaxU rkj;Jt gfpHT nra;Ak; fyhr;rhuj;ij cUthf;f Kbe;jJ.midtUk; jd;dyk; kwe;jtHfsha; jho ;ikAs;sk;nfhz;ltHfsha;> gue;j kdg;ghd;ikAk; nfhz;L jq;fsplk;cs;sijg; gfpHe;Jk;> gpwUf;Fg; gzptpil nra;Jk; tho;e;jdH.,j;jifa Nkyhd tho;tpd; cUthf;fj;jpw;F md;idkhpahtpd;cldpUg;Gk; topelj;JjYk; cjtpahf ,Ue;jjhy; md;idkhpahitg; NgWngw;wtH vd;W tho;j;jyhk; md;Nwh!

khpahtpd; Md;kPf KjpHr;rp> Md;kPf tsHr;rp> Md;kPfmDgtk; midj;Jk;> flTspd; epge;jidaw;w jd;dykpy;yhjmd;ig czHe;J> mjw;fPlhf jd; jho;epiyia Vw;W>,iwtidNa KOikahf ek;gp tho;e;jjpy; mlq;fpajhFk;.,iwj;jpl;lj;jpy;> ,iwtdhy; gad;gLj;jg;gl;l fUtp> jhd;vd;gij czHe;jpUe;jhHfs;. khpah jk;ik xU nja;tg;gpwtpahfNth> thdJ}juhfNth fUjtpy;iy. khwhf> jk;ikxU rhjhuzg; ngz;zhff; fUjp tho;e;jjhy;jhd; mts;NgWngw;wtshfpwhs;. rhjhuzf; FLk;gg; ngz;zhf ,Ue;Jk;mrhjhuhz tpRthrg; gpbg;Gk;> ,iwtdpd; jpUTsj;ij Vw;Fk;Mokhd jho;r;rpAk; ,Ue;jjhy; ehk; Nghw;wp tho;j;jp Nkyhdtzf;fKk; khpahijAk; nrYj;JfpNwhk;.

27

tpilfs; mDg;g ,Wjp ehs; 25-05-2016

Kftup

tptpypa tpdhb tpdh Nghl;bgjpg;ghrpupah; “mg;gbNa Mfl;Lk;”

N[hjp khjh Myak;

uh[Pt; fhe;jp rhiy

xf;fpak; Ngl;il> nrd;id - 97

11) MZk; ngz;Zkhf mtHfisg; gilj;jhH. mtHfisg;gilj;j ehspy; mtHfSf;F Mrp toq;fp> mth;fSf;F vd;dngahpl;lhh;?12) MgpufhKf;F mtH clypy; tpUj;jNrjdk;nra;ag;gl;lnghOJ mtUf;F taJ vd;d?13) Nehthtpw;F gpwe;j Gjy;th;fs; ngah; vd;d?14) Mz;ltH --------------- vd;w ,lj;jpy; ---------------kuq;fsUNf MgpufhKf;Fj; Njhd;wpdhH.15) kz;Zyfpy; nts;sg;ngUf;F Vw;gl;lNghJ Nehthtpw;FtaJ vd;d?16) khiy Ntisapy; Mz;lthpd; J}jH ,UtH NrhNjhKf;Fte;jdH. mg;nghOJ efhpd; Eio thapypy; cl;fhHe;jpUe;jtHahh;?17) cd;Dld; capNuhL ,Uf;Fk; gwitfs;> tpyq;Ffs;>epyj;jpy; CHtd Mfpa caphpdq;fs; vy;yhtw;iwAk;cd;Dld; ntspNa nfhz;L th. kz;Zyfpy; mitgd;klq;fhfl;Lk;. g+Tyfpy; mit gYfpg; ngUfpg; gyd;jul;Lk;. ,J ve;j mjpfhuk;? ve;j trdk;?18) mg;nghOJ mtHfs; --------------- Mrp toq;fp mtiuNehf;fp> vk; rNfhjhpNa! Mapuk; Mapukhf eP ngUFtha;.cd; top kugpdH jq;fs; gifthpd; efHfis chpikahf;fpf;nfhs;thHfshf! ; vd;wdH.19) ,iwr;rpia mjd; capuhfpa ,uj;jj;NjhL cz;Zq;fs;trdk; rhpah> jtwh?20) Mgpufhk; kfd; <rhf;F mtUf;Fg; gpwe;j nghOJmtUila taJ vd;d?

2016 11

“me;j Mrpukj;jpy;> kw;w vy;yh rPlHfisAk; tpl> xUFwpg;gpl;l rPlHjhd; FUtpd; ed;kjpg;igAk; md;igAk; mjpfkhfg;ngw;wpUe;jhH. ,J kw;w rPlHfSf;F kdtUj;jj;ijj; je;jJ.mjdhy; mtHfs; FUtplk; Neubahfr; nrd;W ‘vq;fs;vy;NyhiuAk;tpl me;jr; rPlUf;Fj;jhd; Kf;fpaj;Jtk;jUfpd;wPHfs;. ,J XutQ;rid my;yth?’ vd;W nghUkpj;js;spdH.

mg;NghJ FU mtHfsplk;> “ehd; cq;fSf;F ,g;NghJxU Nghl;b itf;fg; NghfpNwd;. ,e;jg; Nghl;bapy; ahHn[apf;fpwhHfs; vd;W ghHg;Nghk;” vd;W nrhy;yptpl;L> kw;wrPlHfsplk; “cq;fistpl caHe;j kdpjH xUtiuf; fz;Lgpbj;JthUq;fs;” vd;W nrhy;yp ntspNa mDg;gpdhH. gpd; me;jf;Fwpg;gpl;l rPliu mioj;J> “cd;idtpl jho;ikahd xUkdpjiuf; fz;Lgpbj;J th” vd;W $wp mDg;gpitj;jhH.

xUrpy ehl;fSf;Fg; gpwF mtHfs; jpUk;gp te;J> “FUNt>vq;fistpl caHe;jtH ,t;Tyfpy; ahUNk ,y;iy” vd;wdH.gpd;G me;j Fwpg;gpl;l rPlUk; te;J FUtplk;>‘vd;idtpljho;ikahd kdpjH ,t;Tyfpy; ahUNk ,y;iy’ vd;whH.,UtuJ gjpiyAk; Nfl;l FU nrhd;dhH>‘ghHj;jPHfsh? ePq;fs;cq;fistpl caHe ;jtH ahUk py ;iy ’ vd ;w P Hfs ; .,tNuh>‘jd;idtplj; jho;ikahdtH ahUNk ,y;iy’ vd;fpwhH.mtH jk;ik jho;j;jpf; nfhz;ljhy;jhd; kw;w vy;yhiuAk;tplmtH caHe;jtuhf vdJ ghHitapy; fUjg;gLfpwhH’ vd;whH.

,NaRTk; cq;fspy; KjyhNdhH filrpahdtuhfTk;>filrpahNdhH KjyhfTk’ fUjg;gLthH vd;fpwhH. ,NaRtpd;jha; khpahTk;>‘,Njh Mz;lthpd; mbik’ vdTk;>‘jho;epiyapy;,Ue;j vd;id Mz;ltH filf;fz; Nehf;fpdhH’ vdTk;jd;idj; jho;j;jp ghly; ghLfpwhH. vdNtjhd; vy;yhjiyKiwfSk; vd;idg; NgWngw;wtH vd;W Gfo;tH vd;W,iwthf;fhf ghbajw;Nfw;g mfpy cyfKk; md;idiag;NgWngw;wtuhfg; Nghw;wp Gfo;fpd;wJ. md;idapd; khjkhfpaNk khjj;jpNy mtuJ kf;fshfpa ehKk; jho;ikAlDk; vspakdj;JlDk; tho;e;J md;idapd; mUis mghpkpjkhf ngWk;NgWngWNthkhf!

26

r. ng. mky;uh[;.

k.C.r.ngh.ep

jpUr;rp - 21

tpdhtpilnjhlf;f E}y;

1-25

Nk 2016

1) njhlf;fj;jpy; flTs;tpz;ZyifAk;> kz;ZyifAk;gilj;jnghOJ> kz;ZyF vt;thW,Ue;jJ?2) ‘thUq;fs;> cyfk; KOtJk; ehk;rpjWz;L Nghfhjgb thdshtpaNfhGuk; nfhz;l efH xd;iw ekf;fhff;fl;b vOg;gp> ekJ ngaiu epiyehl;LNthk;’ ,J ve;j mjpfhuk;? ve;jtrdk;?3) mg;nghOJ Mz;ltuhfpa flTs;epyj;jpd; --------------- kdpjid cUthf;fp>mtd; ehrpfspy; capH --------------- Cj>kdpjd; capH cs;std; Mdhd;.4) cdf;F Mrp $WNthHf;F ehd; Mrptoq;FNtd;: cd;idr; rgpg;NghiuehDk; rgpg;Ngd;: cd; topahfkz;Zyfpd; kf;fspdq;fs; midj;Jk;Mrp ngWk; vd;whH. ,J ahh; ahhplk;$wpaJ?5) Vnddpy; ePq;fs; mjpypUe;Jcz;Zk; ehspy; cq;fs; fz;fs;jpwf;fg;gLk;. ePq;fs; flTisg; Nghy;ed;ik jPikia mwptPHfs; vd;gJflTSf;Fj; njhpAk; vd;wJ. ,ijf;$wpaJ ahh;?6) cd;dj flTspd; mHr;rfuhf,Ue;jth; ahh;?7) Mz;ltuhfpa flTs; cUthf;fpafhl;L tpyq;Ffspnyy;yhk; vJ kpfTk;#o;r;rp kpf;fjhf ,Ue;jJ?8) cdf;Fg; gpwg;gtNd cdf;Fg; gpd;chpikahsd; Mthd; vd;W MgpuhKf;F--------------- thf;F mUsg;gl;lJ.9) fhapd; fLQ;rpdKw;whd;. mtd;Kfk; thbaJ. Vd;?10) MfhH MgpuhKf;F kfd; xUtidg;ngw;nwLj;jhs;. MfhH ngw;w jk;kfDf;F vd;d ngahpl;lhh;?

12

mUs;gzp. KidtH. #irkzp k.C.r.

N[hjp khjh Myak;> nrd;id

,NaRtpd; Neuk;mw;Gjq;fs; topahf ,NaR ,e;j cyfpw;F jk;ik

ntspg;gLj;Jfpd;whH. rpYit topahfj; jkJ khl;rpikiantspg;gLj;Jfpd;whH. ,J xU Gjpa ghijiaf; nfhLf;fpd;wJ>fhl;Lfpd;wJ. ,J ew;nra;jp mwptpf;Fk; mYtiy ePbf;fr; nra;fpd;wJ.mNjhL> J}a Mtp kdpj ,jaq;fspy; ,Ug;gij fhl;Lfpd;wJ. ,JxU fbdkhd #oyhf ,Ue;jhYk; ,e;j Neuj;ij cUf;fj;NjhLmtH tho;e;jhH. ,jpy; mtUf;Fj; jz;zPUk; ,uj;jKk; mtHtpyhtpypUe;J tope;Njhbd(Nah 19:34). ,J ew;fUizapd; milahsk;>jpUKOf;fpd; milahsk;> ,e;j mUl;rhjdq;fs; top jpUr;rigahdJmilahsk; fhl;lg;gLfpwJ my;yJ fl;lg;gLfpwJ vd;W $wyhk;.J}a Mtpapd; capHjUk; jz;zPH milahskhf ,Uf;fpd;wJ.rpYitapypUe;J kl;Lk; tope;NjhLfpd;w ,uj;jj;ij ,NaRtpy; tpRthrk;nfhz;NlhH ngw;Wf; nfhz;ldH. jk;kplk; ek;gpf;iff; nfhz;NlhHngwg;NghFk; J}a Mtpia Fwpj;Nj mtH ,t;thW nrhd;dhH. ‘J}aMtp ,d ;Dk ; mUsg ;glt py ;iy Vndd py ; ,NaRkhl;rpikg;gLj;jg;gltpy;iy’(Nah 7:37-39).

ve;jtpjkhd re;Njfj;jpw;Fk; ,lkpy;yhky; gh];fhtpd; Kjy;fdpahd neUg;G tbthd J}a Mtpiag; ngw;wtH khpahkl;Lk; jhd;.mthpy; J}a Mtp ew;nra;jp mwptpf;f ,iwthf;fpdUf;fhd jpUr;rigiarhl;rpfshf thOk; jpUrmitiag; ngw;nwLf;fpd;whH.,NaRtpd; ,e;jg; gh];fh kiwnghUis khpah vg;gb tho;e;jhH?Mokhd> Gjpajhd> Kbthd xd;W mtuJ cs;sj;jpy; epfo;e;jJ.mq;Nf jhd; ,NaRtpd; kiwnghUs;fs; gy njspthfpd;wd. njsptw;wepiyapy; ,NaRitj; Jd;gj;NjhL gpd; njhlHe;jhH. ‘Mk;’ vd;gjpd;tsik mq;Nf njhpe;jJ. ‘vd; Md;kh’ vd;w ghlypd; Mokhdcz;ikahd nghUis czHe;jhH. mtuJ tpRthrk; xspHe;jJ. mtuJvjpHNehf;F jplkhdJ. mtuJ rpwe;j md;G czug;gl;lJ. mtuJ,jaj;ij XH xsp RlH tPrp kpFe;j kfpo;r;rp #o;e;jJ. tpRthrg;gazj;jpy; J}a MtpahH JizapUe;J vy;yhr; re;Njfq;fisAk;mtUf;Fj; njspthf;fpdhH. ,e;j cyfpy; vJKbAk; vd;gij khpahnjspthfg; ghHj;jhH. ,Ue;j NghjpYk; mtuJ gh];fhthdJnfhz;lhlg;gl Kbatpy;iy. mtuJ MrPHtjpf;fg;gl;l ,wg;GMd;khNthLk; clNyhLk; tpz;zfk; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lJ.

J}a Mtpapd; tUifapdhYk; ntw;wpapy; jhk; tpz;Zf;FvLf;fg;gl;ljhYk; kfpo;thYk; xspahYk; khpah epug;gg;ngw;Wf; fpwpj;Jtpd;gh];fh kiwnghUspy; KOikahd jk; kfdpd; khl;rpikf;fhff;fhj;jpUe;jhH. ‘Mz;ltH mtiu ,t;TyFf;F murpahf caHj;jpdhH.

25

vLj;jpak;GfpwJ. ,NaR ,e;j rhtpd; rf;jpfis ntw;wp nfhz;lJekf;nfy;yhk; xU ek;gpf;ifiaj; jUfpwJ. ehKk; ,e;jj; jParf;jpfis vjpHnfhz;L mitfis ntw;wpnfhs;s KbAk; vd;gNjme;j ek;gpf;if. ehk; ek;Kila tpRthrj;jpy; cWjpaha;epiyj;jpUf;Fk;NghJ ,e;j jPa rf;jpfis vjpHnfhz;L ntw;wp ngWk;ty;yikia ,iwtd; ekf;Fj; jUfpwhH. MfNt> ,NaR fpwp];]Jtpd;cz;ikr; rPlHfshf mthpd; ghijapy; elg;Nghk;> jPikfSf;F vjpuhf,Ug;Nghk;> rhtpd; rf;jpfis fz;L mQ;rhky; mitfisvjpHnfhs;Nthk;> capHj;j Mz;ltH ,NaR mjw;fhd ty;yikiaekf;Fj; jUthH vd;W ek;gpf;ifAld; mjw;fhd mUs;tuq;fis,j;jpUg;gypapy; ,iwQ;RNthk;.

“tho;T ngWNthk;> tho;T jUNthk;”Kjy; thrf Kd;Diu (1 murH 17: 17-24)ehk; flTs; kPJ cz;ikahd md;G itj;J mtH Fuy; Nfl;Lmjd;gb thOk;NghJ> Mz;ltH ek; $f;FuYf;F nrtpjUthH> rhtpd;gpbapypUe;Jk; ek;ik tpLtpg;ghH vd;gij vLj;Jf; $Wk; ,d;iwaKjy; thrfj;jpw;Fr; nrtpkLg;Nghk;.,uz;lhk; thrf Kd;Diu (fyh 1: 11-19)Mz;ltiutpl;L tpyfpapUe;j rTy; jPikapd; Mjpf;fj;jpy; ,Ue;jhH.Mz;ltiuf; fz;Lnfhz;lJ Kjy; rhtpd; jilfisj; jfHj;njwpe;J>jhd; tho;T ngw;Wf;nfhz;lJ kl;Lkd;wp vy;yhUf;Fk; tho;T jUk;tpjkhf jd; tho;itNa mHg;gzpj;Jf;nfhz;lijg;gw;wpg; NgRk; ,e;j,uz;lhk; thrfj;jpw;Fr; nrtpkLg;Nghk;.kd;whl;Lfs;1. tho;Nt> topNa vk; ,iwth> ck; mbahH vk; jpUj;je;ij> MaHngUkf;fs;> mUl;gzpahsHfs;> JwT epiyapdH> nghJ epiyapdHmidtiuAk; MrpHtjpAk;. nrd;wtplnky;yhk; tho;T je;j ,NaRtpd;mbr;Rtl;by; ,tHfSk; jq;fs; tho;f;ifia gpwhpd; tho;T ca;tilaKOikahf mHg;gzpj;J tho mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.2. Qhdj;jpd; Jtf;fNk vk; ,iwth> vk; Foe;ijfSf;fhfNtz;LfpNwhk;. ck;ikg;Nghd;W mtHfs; Qhdj;jpYk;> mwptpYk;>njsptpYk; ehSf;F ehs; tsuTk;> ngw;NwhH jq;fs; nghWg;GzHe;Jnray;glTk; mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.3. ,jaj;jpy; ciwe;jpLk; vk; ,iwth> ,isNahUf;fhfNtz;LfpNwhk;. jilfs; gy te;jhYk; kde;jsuhJ> ,yf;if Nehf;fpgazpj;J> jk; tho;tpy; vjpHnfhs;Sk; jilfis jfHj;njwpe;J>Qhdk;> tpNtfk;> cz;ik Mfpatw;iw Milahf mzpe;Jnfhz;L>jk; ,yl;rpaj;ij mile;jpl mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.4. ,uf;fk; epiwe;j ,iwtNd> ,uf;fj;jpd; Mz;ilr; rpwg;gpj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;. ,e;j Mz;L vq;fs; tho;f;ifapy;> vq;fs;cwTfspy;> vq;fs; gpwud;gpy; Njitahd khw;wq;fis> Vw;wq;fisf;fhz vq;fSf;F cjtplTk;> mjw;fhd Kaw;rpfspy; ehq;fs;NeHikahd cs;sj;Jld; vq;fisNa <LgLj;jpf;nfhs;sTk; mUs;juNtz;;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

13

KOikahfj; jd; kfid xj;jpUf;f Ntz;Lk; mtiug;Nghy; muRcs;stuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,ijj;jhd; jpUntspg;ghl;by;(jpUntsp.19:16)y; murUf;nfy;yhk; murH> Mz;ltUf;nfy;yhk; Mz;ltHvd;w ngaH mtUila MilapYk; njhilapYk; vOjg;gl;bUe;jJ.ghtj;ijAk; rhitAk; ntd;wtuhff; fhl;Lfpd;wJ vd;W ,uz;lhk;tj;jpf;fhd; rq;fk; Fwpg;gpLfpd;wJ(jpUr;rig vz;.59). khpahtpd; gh];fhKOik miltJ mtH fpwp];Jtpd; gh];fhtpy; jd;dpfH ,y;yhepiyapy; gq;nfLg;gjhy;jhd;.

jdpj;jd;ik Kf;fpakhd epiy vd;W nrhy;;fpNwhk;; Vndd;why;,J Nghd;W cUf;fkhf vtUk; jk;Ks; thoKbahJ. ,NaRtpd;rpYitr; rhtpy; kpfTk; Mo;e;J Njha;e;J gfpHe;jpl KbahJ. mNjhLmirf;f Kbahj vjpHNehf;fpy; ahUk; khpahitg; Nghd;W tho;e;Jfhl;l KbahJ. gh];fh kiwnghUis kpfTk; cUf;fkhfTk;neUf;fkhfTk; jk; kfNdhL ,ize;J tho;e;jhH. ,jdhy; jhd;khpah kpfTk; tpaj;jF Kiwapy; Kjypy; kPl;fg;gl;lhH vd;W ,uz;lhk;tj;jpf;fhd; rq;fk; Fwpg;gpLfpd;wJ (jpUr;rig vz;. 56)

J}a MtpahdtH nge;NjNfh];Nj ehspy; khpahtpd; kPJ ,wq;fpte;jJ mtuJ jahH epiyia kpfTk; njspthf;Ffpd;wjhfTk;>KbthdjhfTk;> je;ijahfpa ,iwtdpd; jpl;ljpy; jhk; nfhLj;j‘Mk;’ ,g;NghJ jpUr;rigf;Fk; fhl;lg;gLfpd;wJ. ,uz;lhk; tj;jpf;fhd;rq;fk; jpUr;rig vz;. 61 Fwpg;gpLtJNghy; ‘mUs; epiyiag;nghWj;jtiu khpah ekf;Fj; jhahf mike;jhH’ vd;gij ,NaRNtekf;F mwptpj;jpUf;fpd;whH. ,NaRtplkpUe;J jk;ik tpyf;fpf;nfhz;lhH> jk; kfd; xt;nthUehSk; ekJ Md;khtpy;> jpUr;rigapy;>ekJ tuyhw;W ,jaj;jpy;> mtiu mwpahj kdpjH cz;ikahfj;NjLfpd;wtHfspy; mtH gpwf;fNtz;Lnkd;gjw;fhfj; jk; kfdplkpUe;Jjk;ik tpyf;fpf; nfhz;lhH. J}a Mtpapd; tUif gh];fhtpd; KOikgh];fh kiw nghUspy; khpahit Neubahf ,izf;fpd;wJ: ,JrNfhju md;gpd; xd;wpg;gpYk;> nrgj;jpYk;> ew;nra;jp mwptpg;gpYk;ntspg;gLfpd;wJ. Mz;lthpd; rPlHfspd; Nky; J}a Mtp ,wq;fptUfpd;whH. khpahNthL kPz;Lk; NrHe;J ew;nra;jpf;Fr; rhd;W gfUk;xU FOkj;ij cUthf;Ffpd;wdH. gh];fh kiw nghUs; nrgk; nra;ace;Jfpd;wJ. ,d;Dk; nrhy;y Ntz;Lnkd;why;; ,J xt;nthU KiwAk;ehk; jpUg;gyp ew;fUizf; nfhz;lhl;lj;jpd; topahf xU rpwg;ghdnrgkhf mikfpd;wJ. ,jpy;jhd; rNfhju rNfhjhpfshf ehk;czUfpd;Nwhk;. nge;NjNfh];Nj ehSf;Fg; gpwF jpUj;J}jHg;gzpfs;E}ypy; vj;jidNah Kiw ‘rNfhjuHfNs’ vd;W Fwpg;gpLtJ rpwg;ghdxd;whFk;. rNfhjuHfs; ek;GfpwhHfs;> nrgpf;fpd;whHfs;> md;Gnra;fpwhHfs;> Nrit nra;fpwhHfs;> ew;nra;jp mwptpf;fpd;whHfs;> jq;fs;tho;itNa mHg;gzk; nra;fpd;whHfs;. fhuzk; khpahitg;Nghd;W gh];fhkiw nghUis kpFe;j Mokhf tho;fpd;wdH.

,e;j cyFf;Fg; GdpjHfs; Njitg;gLfpd;wdH. ,iwtidmd;Gnra;J mtiu tpRtrpf ;Fk; vspikahd kdpjHfs;Njitg;gLfpd;wdH. nksdj;jpy; rNfhjuHfSf;F mHg;gzk; nra;NthHNjitg;gLfpd;wdH. ,jpy; vy;yhk; khpahTf;Fg; nghUe;Jk; ekf;fhf,t;thW kh pah ,Uf;f pd ;w hH . Mz;lth pd ; vspikahdCopauhf!(jpUr;rig vz;. 61). jpUr;rig> fpwp];JTf;F mLj;jg;gbahfkhpahit cah;j;jp mth; ek;NkhL neUq;fp ,Uf;fpd;whH vd;W

24

,uz;lhk; thrf Kd;Diu (1 nfhhp 11: 23-26)ehk; vg;Nghnjy;yhk; Mz;lthpd; ngauhy; mg;gj;ij gpl;Lfpz;zj;jpypUe;J gUFfpd;NwhNkh mg;Nghnjy;yhk; Mz;ltUilakuzk;> capHg;ig mwpf;ifapLfpNwhk; vd;W $wp ek; tho;tpd; topahfMz;ltiu mwptpj;jpl miog;G tpLf;fpwJ ,e;j ,uz;lhk; thrfk;.thrfj;jpw;Fr; nrtpkLg;Nghk;.kd;whl;Lfs;1. capH jUk; czNt vk; ,iwth> vk; jpUj;je;ij> MaH ngUkf;fs;>mUl ;gzpahsHfs; > JwT epiyapdH> nghJ e piya pdHmidtUf;fhfTk; Ntz;LfpNwhk;. ehq;fs; ckJ cliyAk;,uj;jj;ijAk; vq;fs; Md;k czthfg; ngw;Wf;nfhs;s mUspajw;fhfckf;F ed;wp nrYj;JfpNwhk;. ck;ik cl;nfhs;Sk; ehq;fs;ck;ikg;NghyNt khw Ntz;batHfs; vd;w czHit vq;fspy;epiyj;jpUf;fr; nra;jUs Ntz; ;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.2. mikjpapd; J}jNd vk; ,iwth> cyfpd; gy;NtW ,lq;fspy;gy;NtW tpjkhd td;Kiwfshy; ghjpf;fg;gl;L Ntjidapy; thLk;kf;fs;> jPtputhj jhf;Fjy;fspy; gypahdtHfs;> mtHfspd; cwTfs;midtUf;fhfTk; Ntz;LfpNwhk;. ePNu mtHfSf;F MWjYk;Njw ;WjYkha ; ,Ue ;j plTk ; > vq ;fs ; to pahf mtHfs ;ck;ikf;fz;Lnfhs;sTk; mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.3. Mw;wypd; Mz;ltNu> KjpatHfs;> iftplg;gl;NlhH> NehAw;wpUg;NghH>MjuT mw;NwhH midtUf;fhTk; Ntz;LfpNwhk;. mtHfs;; vk; topahfck;Kila epiwthd md;igAk;> MjuitAk;> mutizg;igAk; ngw;Wkfpo;e;jpUf;f mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.4. jpahfj;jpd; jpUTUNt vk; ,iwth> jpUr;rigapd; gy;NtW FOf;fs;>FOkq;fs; kw;Wk; FLk;gq;fspy; jpUr;nrgkhiyapd; gf;jp nkd;NkYk;tsHe;jplTk;> jpUr;nrgkhiyia nrgpg;gjd; topahf> kiwg;gzprpwe;jplTk;> cyfpy; mikjp epytplTk; mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwthck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

nghJf;fhyk; 10 Mk; QhapW (05.06.2016)jpUg;gyp Kd;Diumd;gpw;f;fpdpatHfNs!

,NaR ,t;Tyfpw;F te;jJ ehk; midtUk; tho;itg;ngw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; vd;gjw;fhf. me;j tho;it ehk;epiwthfg;ngw;Wf; nfhs;sNtz;Lk; vd;Wjhd; jd;idNa ekf;fhff;ifaspj;jhH. jhd; ,t;Tyfpy; tho;e;jNghJ tho;tpw;Fj; jilahdvy;yh rf;jpfisAk; Kwpabj;jhH. NehahsHfis Fzkhf;fpdhH>FUlUf;Fg; ghHit je;jhH> ,we;jtiu capHg;gpj;jhH> jPa MtpfisXlr;nra;jhH. ,t;thW nrd;wtplnky;yhk; tho;T je;Jnfhz;Nlnrd;whH. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf> ,Wjpapy;> rpYitr; rhtpd; topahf>tho;tpd; kpfg;nghpa giftdhd rhitAk; ntw;wpnfhz;lhH. ,j;jifaty pikahd> tho ;Tf ;Fj ;jilahf ,Uf ; f pd ; w r hTntw;wpf;nfhs;sg;gLtijNa ,d;iwa thHj;ij topghL ekf;F

14

fhl;Lfpd;wJ (jpUj;je;ij Mwhk; gTy;). Mjhkpd; kfshf ,t;thWczHtJ mofhf ,Uf;fpwJ FiwTs;s ,e;jg; gilg;G kDf;Fyk;kPl;Gg; ngwr;nra;aj; Njitg;gLfpwJ fhz; (jpUr;rig vz; .53). mNjNeuj;jpy; mtUila jhahf Kd; epakpf;fg;gl;lthpd; ,irT ngwNtz;Lk; vd;W ,uf;fk; epiwe;j je;ij Mty; nfhz;lhH. midj;jpw;Fk;Gj;JapH mspf;Fk; tho;thdtiuNa cyfpw;F <e;jtUk; ,j;jifakhngUk; epiyf;Fhpa nfhilfshy; mzpnra;ag;gl;ltUkhd ,NaRtpd;md;idaplj;jpy; ,e;j Mty; rpwe;j Kiwapy; epiwNtWfpd;wJ(jpUr;rig vz;. 56).

khpah ekf;F neUf;fkhfTk; ,iwtDf;F KOikahfj; jahHepiyapy; fpilf;ff;$batuhf ,Ug;gij vz;Zk;NghJ mofhf,Uf;fpwJ. fpwpj;J gpwg;gpd;NghJ thHj;ijia ek;gpf;ifAWjpNahLVw;Wf;nfhz;l kfpo;NthL jd; cwtpduhd vyprngj;Jf;Fg; gzptpilnra;a ngj;yfkpy; ,NaR gpwe;jNghJ> nksdkhf Muhjpj;jNghJk;rpYitabapy; mike;j kdj;NjhL Jd;Gw;w> J}a Mtpapd;tUifapd;NghJ> mtiu ngw;Wf;nfhz;l epfo;Tfis jpahdpf;fmofhf ,Uf;fpd;wd. mthpd; ,jaj;jpy; %o;fp mtNuhL tho;tJk;xU Gjpa topahfTk; rpwg;ghdjhfTk; ,NaRtpd; gh];fh kiwnghUspy;ghHg;gJ mofhFk;.

gh];fhtpy; kfpo;Tk; fd;dpkhpah vjpHNehf;Fk; epiwe;j topiaekf;Fj; jpwe;J tpLfpwhH. ,J vspikahd kfpo;ty;y my;yJNkNyhl;lkhd fle;J nry;yf;$ba(khwplf;$ba)vjpHNehf;Fk; my;y.,e;j kfpo;Tk; vjpHNehf;Fk; rpYitapypUe;J gpwf;fpd;wd. ,itcz;ikahd jplkhd md;gpy; Mo;e;J NtH Cd;wpAs;sd.cz;ikahd md;G nra;a (khpah ekf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fpd;whH).cz;ikahf nrgpf;f> mike;j kdj;NjhL Jd;Gw> kfpo;NthL Nritnra;a vy;yhtpjkhd ,lHg;ghLfSf;F ,ilapYk; ek;gpf;ifAld;vjpHkhwhd #o;epiyapYk; vjpHNehf;Fld; tho;e;jpl khpah ekf;Fr;fw;Wf; nfhLf;fpd;whH.

gh];fhtpd; fd;dp khpah vd;gJ mthpd; kfpikahd tpz;Zf;FvLj;Jr; nry;tJ. mthpd; Kbthd epue;jukhd kfpo;tpy; gq;nfLf;fTk;ek; mUfpy; ,Uf;fpd;whH vd;W czHe;jplTk; ‘xU mirf;f KbahjvjpHNehf;Ff;F MWjYkhf ,Uf;fpd;whH vd;W czuitf;fpd;wJ’vd;W ,uz;lhk; tj;jpf;fhd rq;fk; $Wfpd;wJ (jpUr;rig vz;.68).khpah ,NaRtpd; gh];fh kiwnghUspy; fye;jtuhf ,Uf;fr;nra;fpd;whH. fpwpj;Jtpd; Neuj;ijAk; ekJ Neuj;ijAk; cUf;fkhftho ek;ik miof;fpd;whH. khpah rpYitiaf; fl;bj; jOtplTk;J}a Mtpapd; kfpo;itr; Ritj;jplTk; ekf;F ,q;Nf fw;Wf;nfhLf;fpd;whH.

gh];fhtpd; fd;dp khpah jd; kfdpd; gh];fh kiwnghUspy;Mo;e;J xd;wpj;J ,wq;fplr; nra;fpd;whH. Viofs; kfpo;tila mike;jkdepiyAs;stHfs; ijhpakhfapUf;f> kfpo;TilNahH KOikahdvjpHNehf;FilatHfshf ,Uf;fr; nra;fpd;whH. gh];fhtpd; fd;dpkhpahitj; jpahdpg;gjpd; nghUs; ek;gpf;ifAWjpAld; mthpd; ,jaj;ijCLUtp mtUld; ‘tho;f jdpg;ngUk; vjpHNehf;fhd rpYitNa’ vd;WMr;rhpag;gl itf;fpwJ. J}a MtpahdtH ekJ cjLfspy; itg;gJcr;rhpf;fr; nra;tJ ‘,NaR fpwp];J capHj;jhH mtNu vd; vjpHNehf;F’vd;gNj! gazk; njhlUk;...

23

kdg;gf;Ftj;ij je;jUs Ntz; ;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.3. mutizj;J md;G nra;Ak; vk; ,iwth> gpwe;j kz;iztpl;Lgphpf;fg;gl;L> ehboe;J> tPboe;J> nrhe;j ge;jq;fs; ,oe;J> mfjpfshf>mdhijfshf miyfopf;fg;gLk; vk; rNfhju rNfhjhpfSf;fhfNtz;LfpNwhk;. mjpfhuj;jpy; cs;stHfSk;> ehq;fSk;$l mtHfspy;ck;ikf; fhzTk;> mutizf;Fk;> MjuT nfhLf;Fk; kdj;ijngw;wplTk; mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.4. gilj;jhSk; gukNd vk; ,iwth> cyfpy; eilngWk; gaq;futhjk;>,dthjk;> gUtepiy khw;wq;fs;> mjdhy; Vw;gLk; ,aw;if mopTfs;>,e;j ,aw;iff;F vjpuhf kdpjd; Vw;gLj;Jk; jtWfs; ,itmidj;Jk; ck; ,uf;fj;jpdhy; khw;wk; ngw;W> kdpjk; gilg;gpd;Nkd;ikia czHe;jpl> mjdhy; tho;T eyk;ngw> tsk;ngw mUs;juNtz;;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

fpwp];Jtpd; jpUTly;> jpU,uj;jg; ngUtpoh (29.05.2016)jpUg;gyp Kd;Diumd;gpw;f;fpdpatHfNs!

,d;W fpwp];Jtpd; jpUTly;> jpU,uj;jg; ngUtpohitf;nfhz;lhbf; nfhz;bUf;fpNwhk;. ekJ jdpg;gl;l kw;Wk; rKjha tho;tpy;,NaRtpd; jpUTlYk; jpU,uj;jKk; vt;tsT mtrpak; vd;gij ,t;tpohekf;F vLj;jpak;GfpwJ. cly; tho czTk;> cly; fOtg;gl ePUk;vt;thW mtrpaNkh> mNj Nghy> ekJ Md;kh tho;Tngw> ,NaRtpd;clYk;> ekJ ghtq;fspypUe;J ehk; fOtg;gl ,NaRtpd; ,uj;jKk;ekf;F mtrpakhfpdwd. ehk; cz;Zfpd;w czT ek; clYf;Ftho;itAk; tsHr;rpiaAk; nfhLg;gJNghy> ,NaRtpd; clyhfpaew;fUiz ek; Md;kPf tho;tpw;F rf;jpiaAk;> Mw;wiyAk; nfhLf;fpwJ.,e;j tho;T jUk; czT ekf;F epiyapy;yh tho;T ngw;Wj;juty;yjhf ,Uf;fpwJ. ehk; vij cz;ZfpNwhNkh mJthfNtkhWfpNwhk; vd;w $w;wpw;Nfw;g> ehk; ek; Mz;ltiu czthfcl;nfhs;Sk;NghJ mtuhfNt khwptpLfpNwhk;. khwptplNtz;Lk;.MfNtjhd; ehk; ‘fpwp];J mtd; - fpwp];J mts;’ vd;Wmiof;fg;gLfpNwhk;. MfNt> ek; tho;tpd; vy;yh Neuq;fspYk;>vg;gbg;gl;l R+o;epiyahf ,Ug;gpDk;> fpwp];Jit ek; nrhy;> nray;>rpe;jidfspy; gpujpgypf;f ekf;Ff; flik ,Uf;fpwJ vd;gij czHe;Jtho mUs;Ntz;b ,j;jpUg;gypapy; ,iwQ;RNthk;.

“mtuJ jpUTliy cz;Zk;Nghnjy;yhk; ehk; jplk;milfpd;Nwhk;. mtuJ jpU,uj;jj;ij gUFk;Nghnjy;yhk;

ehk; fOtg;ngWfpd;Nwhk;” (ew;fUiz kd;whl;L)Kjy; thrf Kd;Diu (njh.E} 14: 18-20)cd;dj flTspd; mHr;rfuhf ,Ue;j nky;fpnrnjf;F Mgpufhikre;jpf;f tUk;NghJ mg;gKk; jpuhl;ir ,urKk; nfhz;LtUfpwhH.Mz;lthpd; ty;y nray;fSf;F ,it ed;wpahfj; jug;gLfpd;wdvd;W $Wk; ,d;iwa Kjy; thrfj;jpw;Fr; nrtpkLg;Nghk;.

15

jpUkjp. /gpNyhk;kh> jpUr;rp

jpUtptpypaKk; jkpo; NtjKk;

jpUtptpypak;:-fpwp];jt rKjhak; kl;Lky;y cyfk; KOtJk;,iw jpUTsj;ij mwpe;J nray;glj; J}z;LtJjpUtptpypak;,e;E}y; ,iwahl;rp cynfq;Fk; kyuTk;,iwthf;F (ew;nra;jp) vq;Fk; xsp tPrTk; nra;fpwJkf;fis ,iw ek;gpf;ifapy; typikngwr; nra;fpwJfpwp];jt cz;ikfis Mokhff; fw;Wf;nfhs;sr;nra;fpwJRUq;ff;$wpd; ekJ tho;it tskhf;Fk; fUT+yk;jpUtptpypak;,e;E}Yf;F ,izahf NtW ve;j E}iyAk; $w ,ayhJjkpo; Ntjk; - gpw;fhy ePjp E}y;fs;

Gyikkpf;f jkpo;r; rhd;Nwhh;fs; ,aw;wpagpw;fhy ePjpE}y;fs; tho;itr; rPhpa ghijapy; nrYj;Jk;mhpa fUj;Jf;fs; nghjpe;jit – vdNtjhd;ghNte;jh; ghujpjhrdhh; -“jkpo; vq;fs; cah;Tf;F thd; - ,d;gj;jkpo; vq;fs; mfjpw;Fr; Rlh; je;j Njd;” vdjkpo; E}y;fisg; Nghw;Wfpwhh;.jpUtptpypaj;jpy; $wg;gl;Ls;s mhpa fUj;Jf;fSf;F,izahd fUj;Jf;fisg; gpw;fhy ePjp E}y;fspYk;Mq;fhq;Nf fhzyhk;rpy vLj;Jf;fhl;Lfisf; fhz;Nghk;

1)vy;yhk; ,iwtd; nray ;vNgrpah; 1:11" flTs; jkJ jpUtsj;jpd; jpl;lj;jpd;gbmidj;ijAk; nray;gLj;jp tUfpwhh;”cNuh 11:34>36"Vnddpy; Mz;lthpd; kdj;ij mwpgth;ahh;? midj;Jk;mthplkpUe;Nj te;jd@ mtuhNyNa cz;lhapd”ePjpE}y; - ey;top – jt%jhl;b xsitahh;vy;yhk; ,iwtd; nray;xd;iw epidf;fpd; mJ xope;jpl;L xd;whFk;md;wp mJthpDk; te;nja;Jk;@ - xd;iwepidahj Kd;te;J epw;gpDk; epw;Fk;@vid MSk; <rd; nray;nghUs;:- xU Fwpg;gpl;l nghUs; Ntz;Lnkd;W vz;zp mjidmila Kaw;rpf;Fk;NghJ mg;nghUs; fpilf;fhky; NtnwhU

22

%nthU flTs; ngUtpoh (22.05.2016)jpUg;gyp Kd;Diumd;gpw;f;fpdpatHfNs!

%nthU ,iwtd ; ngUt pohitf ; nfhz ; lhbf ;nfhz;bUf;fpNwhk;. %d;W Ml;fshf ,Uf;Fk; xNu flTis> mjhtJxw;Wikahd %d;W Ml;fis> ehk; topgLfpNwhk;. “Ms; tifapy;je;ij> kfd;> J}a Mtp MfpNahH jdpj;jdp egHfshf tpsq;Ffpd;wdH.Mdhy;> flTs; jd;ikapy; %tUk; xd;whf ,Uf;fpd;wdH. mtHfsJkhl;rpik rhpepfuhdjhdTk;> mtHfsJ Nkd;ik ,ize;J vd;Wk;epiyj;jpUf;ff;$bajhfTk; ,Uf;fpwJ” vd;W %nthU flTisg;gw;wptpsf;FfpwJ ek; jha;j; jpUr;rig. ,J xU kiwnghUs;. ek;KilatpRthrj;jpy; Kf;fpakhdnjhd;W> Mdhy;> Ghpe;Jnfhs;s rw;Wf;fbdkhdJ. ,Ue;jhYk;> ,e;j kiwnghUs; ek;Kila tpRthrtho;tpw;F tsik NrHf;fpwJ. flTs; kdpjhpd; rpe;jidiaAk;>mwpitAk; fle;jtH vd;gijr; Rl;bf; fhl;LfpwJ. ek;Kila nrgq;fs;vy;yhtw;wpd; Jtf;fKk; KbTk; %nthU ,iwtd;jhd;. ,g;gb ek;tpRthr tho;f;ifapd; xU mq;fkhf mtH ,Uf;fpd;whH.,iwtidg;gw;wp tpthjpg;gjw;Fg; gjpyhf mtiu mDgtpj;Jg;ghHf;Fk;NghJjhd; mtiu fz;Lnfhs;s KbAk; vd;w cz;ikiaAk;,e;j kiwnghUs; ekf;Ff; Nfhbl;Lf; fhl;LfpwJ. MfNt> ek;tpRthrj;ij Nrhjpj;Jg; ghHg;Nghk;. ek; ,iwtid XH mDgtMw;wyhf> ek;ik mDjpdKk; topelj;Jk; nja;tkhf fz;LzHNthk;.

“Mz;ltH vt;tsT ey;ytH vd;W Ritj;Jg;ghUq;fs;”(jpUg;ghly; 34:8)

Kjy; thrf Kd;Diu (ePjp 8: 22-31)midj;ijAk; gilj;J fhj;J topelj;JgtH vd; ,iwtd;. mtHvd;idAk; gilj;J fhj;J muizj;J topelj;JfpwhH vd;Wjd;Dila md;whl mDgtq;fspd; topahf ,iwaDgtk; fhZk;ePjpnkhopfs; MrphpaNuhL ehKk; ,iza ,e;j Kjy; thrfj;jpw;Fr;nrtpkLg;Nghk;.,uz;lhk; thrf Kd;Diu (cNuh 5: 1-5)ek; flTs; kPJ ehk; nfhz;Ls;s tpRthrj;jpd; topahf ehk; mtNuhLey;YwT nfhz;Ls;Nshk;. ehk; ngw;Wf;nfhz;Ls;s ,e;j mUs;epiyahy;jhd; ehk; flTspd; khl;rpikapy; gq;F ngWNthk; vd;W$WfpwJ ,e;j ,uz;lhk; thrfk;. thrfj;jpw;Fr; nrtpkLg;Nghk;.kd;whl;Lf;fs;1. %nthU ,iwtdhk; vk; Mz;ltNu> vk; jpUj;je;ij> MaHngUkf;fs;> mUl;gzpahsHfs;> JwT epiyapdH> nghJ epiyapdHmidtiuAk; epiwthf MrPHtjpAk;. mtHfspd; ,iwg;gzp mtHfSf;Fepiwthd kfpo;r;rpiaj; juTk;> mNj kfpo;r;rpia mtHfs; gpwNuhLgfpHe;J thoTk; mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.2. ,jaj;jpy; ciwe;jpLk; ,iwth> vq;fSila tho;f;if> md;gpdhy;Ml;nfhs;sg;gl;ljhf ,Uf;fTk;> ehq;fs; vq;fspd; tho;f;ifmDgtq;fspy ; ck;ikj; Njbf;fz;lilaTk; Njitahd

16

nghUs; fpilf;fyhk;. my;yJ mg;nghUs; fpilj;jhYk;fpilf;fyhk;. ehk; epidahj xU nghUs; mJthf kpf vspjpy;fpilf;fyhk;. ,itahTk; ek;ik MSfpd;w <rd; nraNy. .

2) kiwE}y; mwpQh;cNuh 10:15:-”ew;nra;jp mwptpg;Nghhpd; ghjq;fs; vj;Jizmofha; ,Uf;fpd;wd”rPuhf; 37:23:-”Qhdp jk; kf;fSf;F ew;gapw;rp mspf;fpwhh;@mtUila mwpTf;$h;ikapd; gad;fs; ek;gj;jf;fit”rPuhf; 7:29-31:-”Mz;ltUila FUf;fis kjpj;J el@mtUila jpUg;gzpahsh;fisf; iftplhNj@ FUf;fisg;ngUikg;gLj;Jjkpo; ePjpE}y; - ePjpntz;gh– Mrphpah; ahh; vdj;njhpatpy;iyMirtpl;ltd; mfpyj;ijNa Ms;thd;“Mirf;F mbahd; mfpyNyh fj;jpWf;Fk;Mrw;w ey;tbahd; MthNd@ - Mirjidabik nfhz;ltNd jg;ghJ cyfk;jidabik nfhz;ltNd jhd;”nghUs;:- Mirf;F mbikg;gl;bUg;gtd; cyfpy; cs;svy;yhg; nghUSf;Fk; mbik Mthd;. Miria mlf;fp mjidj;jdf;F mbikahf;fpf; nfhz;ltd; cyfj;ijnay;yhk;mbikahf ;f p nfhz ;ltd ; Mthd ; .3) md;G1nfhhp13:4 “md;G nghWikAs;sJ@ ed;ik nra;Ak;@nghwhikg;glhJ: jw;Gfo;r;rp nfhs;shJ@ ,Wkhg;GmilahJ@ ,opthdijr; nra;ahJ@ jd;dyk; ehlhJ.”fyhj;jpah; 5:14"cd;kPJ md;G$h;tJNghy; cdf;FmLj;jpUg;th; kPJk; md;G$h;thahf@ vd;Dk; XNu fl;lisapyjpUr;rl;lk; KOtJk; epiwT ngWfpwJ.ePjpE}y; - ePjpntz;gh– Mrphpah; ahh; vdj;njhpatpy;iy

md;G nrYj;jp giftiuAk; ez;guhf;FgifNrUk; vz;zhd;L gw;nfhz;Nl ey;ehtifNrh; Rit mUe;J khNghy; - njhifNrh;gifthplk; nka;ad;G ghtpj;J mtuhy;RfKWjy; ey;Nyhh; njhopy;nghUs;:- gw;fs; ehf;fpw;Fg; gif@ MdhYk; mg;gw;fNsczit miuj;J Ritj;J cz;z ehf;fpw;F cjTfpwJ.mJNghy gifthfs; gyuhapDk;> mth;fs; Nky; cz;ikahdmd;G nrYj;jp mth;fs; %yk; RfkiltJ nghpNahh;fspd;gz;ghFk;.

njhlUk;…21

ek;kpNy Fbnfhz;Ls;sJ. mtH ek;kpNy nray;gl ehk; mtiumDkjpf;f Ntz;Lk;. mg;gb mDkjpf;Fk;nghJ> Mtpapd; Mw;wy;ek;kpy; ntspg;gLk;. mtuJ ty;yik ek;Nky; epoypLk;. Mtpapd;tuq;fis ngw;wtHfshf epiw tho;it thOk; NgW ngWNthk;.MfNt> gioa tho;it tpl;Ltpl;L Gjpa kf;fshf tho miog;GtpLf;fpwhH ,iwtd;. Gjpa ,jaj;ijAk;> Gjpa MtpiaAk; toq;fj;jahuhf ,Uf;Fk; ek; ,iwtdpd; FuYf;Fr; nrtpkLg;Nghk;. mjw;fhdmUs; tuq;fis ,j;jpUg;gypapy; Ntz;LNthk;.

“J}a MtpahH vd;Wk; ek;kpy; nray;gl ek; ,jaf;fjTfisj; jpwe;Nj itg;Nghk;”Kjy; thrf Kd;Diu (jp. gzp 2: 1-11)capUf;Fg; gae;J> eLeLq;fp> %ba miwf;Fs; gJq;fpf; fple;jrPlHfs;> J}a Mtpiag; ngw;Wf;nfhz;lJk; ty;yik ngw;wtHfsha;JzpNthL ntspNa te;J ,NaRitg;gw ;w p vy;yhUf;Fk;mwptpf;fpwhHfs;. Mtpapd; Jiz ek;NkhL ,Uf;Fk;NghJ ehKk; gyty;y nray;fis nra;a Mw;wy; ngWNthk; vd;W $Wk; ,e;j Kjy;thrfj;jpw;Fr; nrtpkLg;Nghk;.,uz;lhk; thrf Kd;Diu (cNuh 8: 8-17)Cdpay;Gf;F Vw;g tho;NthH flTSf;F cfe;jtHfshf ,Uf;fKbahJ> khwhf> flTspd; MtpahdtH ek;Ks; Fbnfhz;bUe;jhy;kl;LNk ehk; flTSf;F Vw;GilatHfs; Mf;fg;gLNthk; vd;W $wp>ek; fpwp];jt tho;f;ifia Muha;e;J ghHf;f miof;fpwJ ,t;tpuz;lhk;thrfk;. thrfj;jpw;F ftdKld; nrtpkLg;Nghk;.kd;whl;Lfs;1. mUl;ngUQ;RlNu vk; ,iwth> ck; mbahH vk; jpUj;je;ij>MaH ngUkf;fs;> mUl;gzpahsHfs;> JwT epiyapdH> nghJ epiyapdHmidtUk; Gdpjkpf;f tho;tpy; njhlHe;J tsuTk;> J}a Mtpahy;J}z;lg;ngw;w tho;T thoTk; mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.2. MtpahdtNu vk; ,iwth> ck; Mtpapd; ty;yik vq;fs; kPJnghopag;gl;bUf;fpwJ vd;gij ve;ehSk; ehq;fs; kdj;jpy; ,Uj;jpthoTk;> vq;fs; tho;f;if J}a Mtpahuhy; topelj;jg;gl ehq;fs;mDkjpf ;fTk; mUs;ju Ntz; ;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.3. md;GUNt vk; ,iwth> ehLfis MSk; jiytHfSf;fhfNtz;LfpNwhk;. mjpfhuk;> Mztk;> td;Kiw> Coy; MfpaitfSf;Fg;gjpyhf> NeHik> cz;ik> Nrit kdg;ghd;ik MfpaitNkNyhq;fpLk;gbahf mtHfspd; ,jaq;fs; gz;gl mUs;juNtz;;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.4. vy;yhk; ty;ytNu vk; ,iwth> jpUj;je;ijapd; ,k;khjf; fUj;jhdngz;fspd; khz;Gf;fhf Ntz;LfpNwhk;. FLk;gk; kw;Wk; rKjhaNkk;ghl;by; ngz;fs; Mw;Wk; gzpfSk; mtHfspd; gq;Nfw;Gk;fz;Lnfhs;sg;glTk;> cynfq;fpYk; cs;s midj;J ehLfspYk;ngz;fSf;fhd khz;G fhf;fg;glTk; mUs; ju Ntz;;Lnkd;W ,iwthck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

17

kdpj rKjhaj;jpd; Nkk;ghl;bw;nfd> ngz;fs; gy Jiwfspy;cioj;J tUtij ,t;Tyfk; ntspg;gilahff; fz;LtUfpwJ.,tHfs; JzpTld; Mw;wptUk; gzpfs; ghuhl;Lf;Fhpad vd;Wk;>jpUg;gPlk; ,tHfSf;F khpahij fye;j tzf;fk; nrYj;JfpwJvd;Wk; NguhaH mTrh mtHfs; $wpAs;shH.

rPdhtpd; nga;[pq; Nguhyaj;jpy; fpwp];Jtpd; capHg;Gg; ngUtpohjpUtpopg;Gj; jpUtopghl;by; E}w;Wf;Fk; mjpfkhd vz;zpf;ifapy;>taJ te;jtHfs; jpUKOf;Fg; ngw;wdH vd;W> Mrpar; nra;jpepWtdk; $wpaJ. ,t;thW rPdhtpy; gy Myaq;fspy; jpUKOf;Fg;ngw;wtHfspd; vz;zpf;if Vwf;Fiwa 20>000. ,t;thW ekJfpwp];jt tpRthrk; Mrpa ehl;by; kpftpiuthfg; gutp tUfpd;wJvd;W me;epWtdk; $wpapUf;fpd;wJ.

Vkd; ehl;by;> fle;j Mz;L khHr; khjj;jpy;> rTjp mNugpahjiyikapy; thd;topj; jhf;Fjy;fs; njhlq;fg;gl;;ljpypUe;J>xt;nthU ehSk; Fiwe;jJ MW rpwhH nfhy;yg;gLfpd;wdHmy;yJ cWg;Gf;fis ,of;fpd;wdH vd;W If;fpa ehLfs;$wpAs;sJ.

jkpofj;jpy; jpdKk; ,uz;L rpwhHfSf;Fk; mjpfkhdtHfs;fhzhky; Nghtjhf Njrpa kdpj chpikfs; Mizak; khepymurplk; mwptpj;Js;sJ. fle;j %d;W khjq;fspy; kl;Lk;jkpofj;jpy; 271 rpwhHfs; fhzhky; NghAs;sdH vd;W me;jMizak; $WfpwJ.

Neghsj;jpd; Njrpa tpLKiw ehs;fs; gl;baypypUe;Jfpwp];k]; ngUtpoh ehis ePf;Ftjw;F muR jPHkhdpj;Js;sjw;FvjpHg;Gj; njhptpj;J> fpwp];k];> muR tpLKiw ehshfj; njhlHe;Jfilg ; g p bf ; fg ; gl Ntz;Lk ; vd ;W f p w p] ;jtHfs ;typAWj;jpAs;sdH. vl;L Mz;LfSf;F Kd;dH> Neghsk; rkar;rhHgw;w ehlhf khwpaNghJ> fpwp];k];> muR tpLKiw ehshfmwptpf;fg;gl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtHfs; vOjpAs;s> “Amoris laetitia”mjhtJ> “md;gpd; kfpo;T” vd;w jpUj;J}J kly; Vg;uy; 8 Mk;Njjp ntspaplg;gl;lJ. FLk;gq;fis ikag;gLj;jp> tj;jpf;fhdpy;>2014k; Mz;L eilngw;w cyf MaHfs; rpwg;G khkd;wk;> 2015k;Mz;L eilngw;w cyf MaHfs; khkd;wk; Mfpa ,U

20

,uz;lhk; thrf Kd;Diu (vgpNuaH 9: 24-28> 10: 19-23),NaR fpwp];Jtpd; tpz;Nzw;G> tho;Tf;F mioj;Jr; nry;Yk; toppiaekf;Ff; fhl;bAs;sJ. MfNt> jPa kdr;rhd;wpypUe;J> tpLtpf;fg;gl;lcs;sKk;> J}a ePhpy; fOtg;gl;l clYk; cilatHfshf Nehpacs;sj;NjhLk;> cWjpahd ek;gpf;ifNahLk; tho miog;G tpLf;Fk;,t;tpuz;lhk; thrfj;jpw;F ftdKld; nrtpkLg;Nghk;.kd;whl;Lfs;1. guNyhfj; je;jha;> ck; mbahH vk; jpUj;je;ij> MaH ngUkf;fs;>mUl;gzpahsHfs;> JwT epiyapdH midtiuAk; epiwthfMrpHtjpAk;;. ,tHfs; tpz;zuir Nehf;fpa tho;tpy; jq;fisepiye pWj ;j pf ; nfhs ;sTk ; > mNj Nehf ;f py ; jq ;fsplk ;xg;gilf;fg;gl;bUf;Fk; ,iwkf;fisAk; KOikahf topelj;jTk;Njitahd mUisj; je;J mtHfis MrPHtjpf;f Ntz;;Lnkd;W,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.2. tpz;thOk; je;jha;> ck; gps;isfshf $bapUf;Fk; vk;xt;nthUtiuAk; MrpHtjpAk;. vq;fs; tho;f;ifapd; ftiyfs;>gpur;ridfs;> Nrhjidfs; ,tw;wpy; ehq;fs; vq;fis ,oe;Jtplhky;> NkYyf tho;T vq;fSf;Ff; fhj;jpUf;fpwJ vd;wek;gpf;ifNahL mDjpdKk; vq;fs; tho;f;ifg; gazj;ij Nkw;nfhs;sNjitahd mUs;tuq;fisj; ju Ntz;;Lnkd;W ,iwth ck;ikkd;whLfpd;Nwhk;.3. fUizapd; tbNt vk; ,iwth> vk; ehl;bYk; cyfpd; gy;NtW,lq;fspYk;> ngz;fSf;F vjpuhf> Fwpg;ghf> rpWkpfSf;F vjpuhf,iof;fg;gLk; nfhLikfs;> mePjpfspypUe;J mtHfisf; fhj;jUSk;.md;G> ,uf;fk;> gz;ghL> kdpjNeak; vq;Fk; jioj;Njhq;f mUs;juNtz;;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.4. md;Ng cUthd vk; ,iwth> vk; gq;fpy; thOk; KjpatHfs;>NehAw;wpUg;NghH> iftplg;gl;NlhH> eype;jtHfs; midtUf;fhTk;Ntz;LfpNwhk;. mtHfs; midtiuAk; ehq;fs; fz;Lnfhs;Sk;gbtpopg;ghapUf;fTk;> ePH vkf;Fj; je;Js;s tho;itAk; tsq;fisAk;mtHfNshL gfpHe;J nfhs;sTk; mUs;ju Ntz;;Lnkd;W ,iwthck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

J}a Mtp ngUtpoh (15.05.2016)jpUg;gyp Kd;Diumd;gpw;f;fpdpatHfNs!

J}a Mtpahh pd; ngUtpohit ,d;W nfhz;lhbf;nfhz;bUf;fpNwhk;. vq;F J}a Mtp ,Uf;fpwhNuh mq;F Gjpa gpwg;G,Uf;fpwJ. J}a Mtpiar; nray;gl mDkjpf;Fk;NghJ gioadfopfpd;wd> Gjpad GFfpd;wd. rhT tPo;fpd;wJ> tho;T kyHfpd;wJ.fpwp];jtHfshfpa ekf;F ,uz;L tpjkhd gpwg;Gf;fs; cs;sd.Kjy; tifahdJ ekf;Ff; nfhLf;fg;gl;l gpwg;G. ek; cly; rhHe;jgpwg;G. ,uz;lhtJ tifahdJ> ehk; NjHe;njLf;ff;$ba gpwg;G:J}a Mtpahhpy; ek;Kila gpwg;G. ,J cs;sk; rhHe;j gpwg;G.,j;jifa gpwg;Gf;F ehk; cl;gl ek;ikNa ehk; mDkjpf;f Ntz;Lk;.ek; jpUKOf;fpd;NghJ ek;kPJ nghopag;gl;l J}a Mtpapd; ty;yik

201618

$l;lq;fspYk; fye;J Ngrg;gl;l fUj;Jf;fis cs;slf;fp>jpUj;je;ijapd; ,j;jpUj;J}J kly; ntspaplg;gl;Ls;sJ.‘FLk;gj;jpy; md;G’ vd;gik ikaf;fUj;jhff; nfhz;Ls;sJ,k;kly;. NkYk; FLk;gj;jpd;kPJ jpUmit nfhz;bUf;fpd;wek;gpf;ifapd; ntspg;ghlhf ,k;kly; cs;sJ.

,e;jpahtpd; gP`hH khepyj;jpy;> ,e;j tUlk; Vg;uy;khjj;jpypUe;J> kJghd cw;gj;jpf;Fk;> tpw;gidf;Fk;jiltpjpf;fg;gl;bUg;gij> jyj;jpUmit mjpfhhpfSk;>ngz;Zhpik MHtyHfSk; tuNtw;Ws;sdH. ,e;eltbf;if>xU Jzpr;ryhd Kaw;rp kw;Wk; FLk;gq;fSf;F cz;ikapNyNaxU nghpa MrpHthjkhf mikAk; vd;W NguhaH tpy;ypak; b#rh mtHfs; $wpAs;shH.

MHNkdpah> [hH[pah kw;Wk; mn[Hig[hd; ehLfSf;F,t;thz;by; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtHfs;> jpUj;J}Jg; gazk;Nkw;nfhs;sTs;shH vd;W> jpUg;gPlk; mwptpj;Js;sJ. ,e;jg;gazk; tUfpw [_d; 24 k; Njjp Kjy; 26 k; Njjp tiuMHNkdpahTf;Fk;> nrg;lk;gH 30 k; Njjp Kjy; mf;NlhgH 2 k;Njjp tiu [hH[pah kw;Wk; mn[Hig[hd; ehLfSf;Fk;nry;thH vd;W jpUg;gPlk; mwptpj;Js;sJ.

rTjp mNugpahitAk;> vfpg;ijAk; ,izf;Fk; tifapy;>nrq;flypd; FWf;Nf ghyk; fl;lg;gLk; vd rTjp mNugpahtpd;murH ry;khd; mtHfs; mwptpj;jpUf;fpwhH. ,e;j tuyhw;Weltbf;ifapd; %yk; Mg;hpf;fh> Mrpah Mfpa ,uz;Lfz;lq;fSk; ,izf;fg;gLk; vdTk;> ,U fz;lq;fSf;Fk;,ila pyhd tHj ;jfKk ; Nkk ;gLk ; vdTk; mtHnjhptpj;jpUf;fpwhH.

tpRthrj;jpd; moifg; ghuhl;Ltjw;Fk;> nrgpg;gjw;Fk;> ekf;FmLj;jpUg;gtHf;Fg; gzpahw;Wtjw;Fk; fw;Wf;nfhs;Sk; ,lkhfFLk;gk; mike;Js;sJ. nrgk;> jq;fspd; ngw;NwhHf;Fcz;ikapNyNa Kf;fpakhdjhf ,Ug;gij gps;isfs; ghHg;gJmtrpak; vd;W jpUj;je;ij gpuhd;rp]; jd; “md;gpd; kfpo;T”vd;w jpUj;J}J klypy; nrhy;ypapUf;fpwhH. Ghpe;Jnfhs;jy;>kd;dpj;jy;> cldpUj;jy; Nghd;w kdg;Nghf;Nf> jpUmitapy;NkNyhq;fpapUf;f Ntz;Lk;> vt;tpjg; ghFghLkpd;wp> vy;yhhplKk;nrd;w ,iwkfdpd; eilKiwg; gz;Ng> jpUmitapd; gz;ghf,Uf;fNtz;Lk; vd;gitAk; jpUj;je;ij jd; Ltpl;lHnra;jpfshf ntspapl;Ls;shH.

Mjhuk;: tj;jpf;fhd; thndhyp

njhFg;G: gjpg;ghrphpaH mUs;gzp. rpd;dg;guh[; k.C.r

19

mUs;gzp.[hd; N[hrg;

k.C.r.n[fd; khjh

gpiuahp>jpUr;rp.

Mz;lthpd; tpz;Nzw;wg; ngUtpoh (08.05.2016)jpUg;gyp Kd;Diumd;gpw;f;fpdpatHfNs!

,d;W Mz;lthpd; tpz;Nzw;wg; ngUtpohitf;nfhz;lhbf; nfhz;bUf;fpNwhk;. jdJ je;ijapd;jpUTsj;jpd;gb ,t;Tyfpy; jd; tho;it epiwTnra;J> capHj;J ,g;NghJ tpz;zfk; Nehf;fpnry;fpwhH fpwp];J. jhk; ,e;j cyfpw;F te;jjd;Nehf;fj;ij Kw;wpYkhf mile;Jtpl;L jk; gzpepiwtile;j epk;kjpNahL gazpf;fpwhH. Mdhy;>nry;Yk;Kd;G jk; rPlUf;F kPz;Lk; xUKiwfw;gpf;fpwhH. jhk; nrd;wgpd; jd; gzpia jq;Fjilapd;wp> ve;jg; gpioAkpd;wp jd; rPlHfs; nra;jply;Ntz;Lk; vd;W tpUk;GfpwhH. mJkl;Lky;y> ,d;iwatpoh ,d;DnkhU Kf;fpakhd fUj;ij ekf;Fj;njspTgLj;JfpwJ. ahnuy;yhk; ,NaRitg;Nghd;W,iwj;je;ijapd; jpUTsj;jpd;gb tho;fpwhHfNshmtHfs; epr;rak; ,NaRitg;NghyNt xUehs;tpz;zf khl;rpikia ngw;Wf;nfhs;thHfs; vd;gjw;F,NaRtpd; tpz;Nzw;G xU rhd;W. ,t;Tyfpy;thOk;NghJ ew;nra;jpapd; NghjidfSf;F jq;fiscl;gLj;jp tho;gtHfs; vy;iyapy;yh Jd;gq;fisr;re;jpf;fNtz;bapUf;fpwJ. me;j Jd;gq;fnsy;yhk;xUehs; ,d;gkhf khWk; vd;gjw;F ,e;j tpoh xUrhd;W. NkYk;> ekf;fhf ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpz;Zyfpy; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhH> ek;Kila,t;Tyf tho;ittpl;L ehk; nry;Yk;NghJ mtHek;ik thd;tPl;by; tuNtw;ghH vd;w ek;gpf;ifiaAk;ekf;F ,t;tpoh jUfpwJ. MfNt> ek; Mz;ltHekf;F tpl;Lr;nrd;wpUf;Fk; gzpia nra;tjpNyfz;Zk; fUj;Jkha; ,Uf;f mUs; Ntz;LNthk;.mjw ;fhd mUs;tuq ;fis ,j;jpUg;gy pa py ;,iwQ;RNthk;.

“cynfq;Fk; Ngha; gilg;gpw;nfy;yhk;ew;nra;jpia mwptpAq;fs;”(khw;F 16:15)

Kjy; thrf Kd;Diu (jp. gzp 1: 1-11),NaR fpw p];J ,we;J capHj;jgpwF> jhk;nr hy ;y pa pUe ; jgbNa t pz ;zfj ; j pw ;FvLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhH vd;Dk; ew;nra;jpiafpwp];jt kf;fSf;F mwptpf;fpwhH J}a Y}f;fh.‘cyfpd; fil vy;iytiu nrd;W vdf;Frhl;rpfsha; ,Uq;fs;’ vd;w fpwp];Jtpd; miog;igmidtUk; czHe;J tho miog;G tpLf;fpwJ,d ;iwa Kjy ; thrfk ; . thrfj ;j pw ;Fr ;nrtpkLg;Nghk;.