may 3 de mayo, 2020...2020/05/03  · ·screens ·doors windows tim saucier 936-687-4958/hwy 19...

2
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS LET THEM KNOW YOU APPRECIATE THEIR SUPPORT OF THE PARISH BULLETIN IN PRECIOUS MEMORY OF MY PARENTS RAY & BETTY RUDDELL MY SISTER & BROTHER JEANNE MORROW & JIM RUDDELL by Michelle Rabb CUTSHAW CHEVROLET INC “Keeping it simple” Hwy 287 South Grapeland TX (936) 687-2014/800-CUTSHAW Sales Service Parts SAUCIER’S GLASS & MIRROR Store Front ·Auto Glass ·Mirrors ·Screens ·Doors Windows Tim Saucier 936-687-4958/Hwy 19 Grapeland HARGROVE-NEEL,INC. Air Conditioning/Heating Sales & Service Calvin & Cynthia Neel (936)544-7270 THE CROCKETT CLINIC 1122 E. Loop 304 P.O. Box 1189,Crockett, TX 75835 Christopher Haeckler, MD Family Practice (936) 544-2157 1604 South Loop 304 Crockett, Texas (936) 544-4596 For All with Cancer St. Peregrine Feast day May 1 Patron Saint of Cancer Vicms St. Jude Feast day October 28 Patron Saint of Desperate Cases St. Rita Feast day May 22 Patron Saint of Impossible Cases Pray for Us In Memory of Brenda Grupa In Loving Memory Of John Bednarski Miguel Shop Miguel Shop Miguel Shop Miguel Shop *Brakes *Oil Change *Brakes *Oil Change *Brakes *Oil Change *Brakes *Oil Change *Suspension Work *Suspension Work *Suspension Work *Suspension Work *Repair Windows & Doors *Repair Windows & Doors *Repair Windows & Doors *Repair Windows & Doors Arreglo puertas y ventanas Arreglo puertas y ventanas Arreglo puertas y ventanas Arreglo puertas y ventanas Se Habla Español Se Habla Español Se Habla Español Se Habla Español On South 4th Street On South 4th Street On South 4th Street On South 4th Street Crockett, 544 Crockett, 544 Crockett, 544 Crockett, 544- - -9060 9060 9060 9060 We order parts used or new We order parts used or new We order parts used or new We order parts used or new and windows for cars! and windows for cars! and windows for cars! and windows for cars! Deborah Porth Blackwell Accounting $ Tax Preparation $ Bookkeeping 603 East Goliad Suite A Crockett, TX 75835 (936) 544-2266 [email protected] In Loving Memory of Marie Slanina and Molly & Frank Machala In Memory of my husband Walter P. Page Sr. By Jessie Page Los Ranchos TAQUIERIA Y RESTAURANT 1210 E Loop 304 Crockett TX 75835 Tel: (936)546-0186 Fax: (936)546-0196 In Loving Memory of Denise Platt Ynguanzo In Memory of Glenna D. Medina By Louis Medina Grapeland Public Library 212 N. Oak Street Grapeland, TX 936-687-3425 Genealogy Program Wi-Fi, Copies & Computers New Hours: Mo, Tu, We, & Th 9am-2pm Start Immediately Egg Farm Lovelady TX Need 2 full time & 2 part -time Men/Women stu- dents need summer job Call 832-671-2368 Iniciar inmediatamente La granja de huevo en Lovelady TX necesitan 2 personas a tiempo com- pleto y 2 a tiempo parcial o estudiantes buscando trabajo de Verano, llame 832-671-2368 ALEX CRUZ Lawn Service Landscaping www.alexcruzlawnservice.com Hedge Trimming Tree Cutting Yard Mowing 936-545-7225 or 936-545-2400 In Loving Memory of my wife Cindy Trahan Tel 936-544-5825 Rob Hernandez Sales Consultant 936.222.4689 737 I-45 S. Huntsville Texas [email protected] 609 N. Fourth Street Crockett, Texas 75835 Telephone:(936)544-5338 Parish Hall 545-8549 Fax: 1-866-591-9583 May 3 de Mayo, 2020 Fourth Sunday of Easter Cuarto Domingo de Pascua The Church Re-Opens La Iglesia Reabre Rev. Joby C. Thomas, Administrator (903) 472-5456, Email:[email protected] Church Office Hours Mon/Lun & Tue/Mar, 9-4 Secretary: Mrs. Nani Wood [email protected] If We Would Just Stop We spend most of our days going about the things we think we’re supposed to do in order to get to the place we think we’re supposed to go. We check off the accomplishments along the way, assuming that with each item marked “done” we’re that much clos- er to success or happiness or whatever goal we’ve set for ourselves. But today’s readings remind us that the path is much simpler and, at the same time, much more challenging than what we’ve dreamed up. Over and over, we hear that God is calling us, which is a comfort that comes with sacrifice. Following God’s call does not guarantee a life free of heartache or a life filled with riches or a life marked by ease. What it does guarantee is that no matter where that call takes us, we will not have to weather any of it alone. The Lord will shepherd us, seeking us out when we stray, pulling us back when we want to rush ahead, soothing our hearts and souls with a voice that is as familiar as our own breathif we would just take the time to stop moving and doing and achiev- ing and just listen for the One who has the answers to all the questions we’re asking. We want to trust, to fall back into God’s arms and rest, but it’s so difficult because the world has told us that we’re the ones in control. Today, stop grasping and let go. Trust. Listen. You are called, chosen, be- loved. Mary DeTurris Poust Mary DeTurris Poust is director of communications for the Diocese of Albany and the author of six books on Catholic spirituality and several books of Scripture reflections. Visit her website at ww.NotStrictlySpiritual.com. Si Simplemente Nos Detuviéramos Pasamos la mayor parte de nuestros días haciendo las cosas que pensamos que se supone que debemos hacer para llegar al lugar al que creemos que debemos ir. Verificamos los logros en el camino, asumiendo que con cada elemento marcado hecho estamos mucho más cerca del éxito o la felicidad o cualquier objetivo que nos hayamos fijado. Pero hoy las lecturas de nos recuerdan que el camino es mucho más simple y, al mismo tiempo, mucho más desafiante de lo que hemos imaginado. Una y otra vez, escuchamos que Dios nos está llamando, lo cual es un consuelo que viene con el sacrificio. Seguir el llamado de Dios no garantiza una vida libre de angustias o una vida llena de riquezas o una vida marcada por la facilidad. Lo que sí garantiza es que no importa a dónde nos lleve esa llamada, no tendremos que resistir nada solo. El Señor nos guiará, buscándonos cuando nos desviamos, alejándonos cuando queramos apresurarnos, calmando nuestros corazones y almas con una voz tan familiar como nuestra propia respiración si nos tomáramos el tiempo de dejar de movernos y haciendo y logrando y solo escucha a Aquel que tiene las respuestas a todas las preguntas que estamos haciendo. Queremos confiar, volver a caer en los brazos de Dios y descansar, pero es muy difícil porque el mundo nos ha dicho que somos los que tenemos el control. Hoy, deja de aferrarte y déjalo ir. Confiar. Escucha. Eres llamado, elegido, amado. Mary DeTurris Poust Mary DeTurris Poust es directora de comunicaciones de la Diócesis de Albany y autora de seis libros sobre espiritualidad católica y varios libros de reflexiones bíblicas. Visite su sitio web en www.NotStrictlySpiritual.com.

Upload: others

Post on 14-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: May 3 de Mayo, 2020...2020/05/03  · ·Screens ·Doors Windows Tim Saucier 936-687-4958/Hwy 19 Grapeland HARGROVE -NEEL,INC. Air Conditioning/Heating Sales & Service Calvin & Cynthia

PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS

LET THEM KNOW YOU APPRECIATE THEIR SUPPORT OF THE PARISH BULLETIN

IN PRECIOUS MEMORY OF MY PARENTS RAY & BETTY

RUDDELL MY SISTER & BROTHER

JEANNE MORROW & JIM RUDDELL

by Michelle Rabb

CUTSHAW CHEVROLET INC

“Keeping it simple”

Hwy 287 South Grapeland TX

(936) 687-2014/800-CUTSHAW

Sales Service Parts

SAUCIER’S GLASS & MIRROR

Store Front ·Auto Glass ·Mirrors ·Screens ·Doors Windows

Tim Saucier 936-687-4958/Hwy 19 Grapeland

HARGROVE-NEEL,INC.

Air Conditioning/Heating

Sales & Service Calvin & Cynthia Neel

(936)544-7270

THE CROCKETT CLINIC

1122 E. Loop 304 P.O. Box 1189,Crockett, TX 75835

Christopher Haeckler, MD

Family Practice (936) 544-2157

1604 South Loop 304

Crockett, Texas

(936) 544-4596

For All with Cancer St. Peregrine

Feast day May 1

Patron Saint of Cancer Vic�ms

St. Jude

Feast day October 28

Patron Saint

of Desperate Cases

St. Rita

Feast day May 22

Patron Saint of Impossible Cases

Pray for Us

In Memory of Brenda Grupa

In

Loving Memory

Of John

Bednarski

Miguel ShopMiguel ShopMiguel ShopMiguel Shop *Brakes *Oil Change*Brakes *Oil Change*Brakes *Oil Change*Brakes *Oil Change *Suspension Work *Suspension Work *Suspension Work *Suspension Work

*Repair Windows & Doors*Repair Windows & Doors*Repair Windows & Doors*Repair Windows & Doors Arreglo puertas y ventanasArreglo puertas y ventanasArreglo puertas y ventanasArreglo puertas y ventanas

Se Habla EspañolSe Habla EspañolSe Habla EspañolSe Habla Español

On South 4th Street On South 4th Street On South 4th Street On South 4th Street Crockett, 544Crockett, 544Crockett, 544Crockett, 544----9060906090609060

We order parts used or new We order parts used or new We order parts used or new We order parts used or new and windows for cars!and windows for cars!and windows for cars!and windows for cars!

Deborah Porth Blackwell Accounting $ Tax Preparation $ Bookkeeping

603 East Goliad Suite A Crockett, TX 75835

(936) 544-2266 [email protected]

In Loving Memory of Marie Slanina

and

Molly & Frank Machala

In Memory of my husband Walter P. Page Sr.

By Jessie Page

Los

Ranchos TAQUIERIA Y RESTAURANT

1210 E Loop 304

Crockett TX 75835

Tel: (936)546-0186

Fax: (936)546-0196

In Loving Memory of Denise Platt Ynguanzo

In Memory of

Glenna D. Medina

By Louis Medina

Grapeland Public Library 212 N. Oak Street

Grapeland, TX 936-687-3425

Genealogy Program Wi-Fi,

Copies & Computers New Hours:

Mo, Tu, We, & Th 9am-2pm

Start Immediately

Egg Farm Lovelady TX

Need 2 full time & 2 part-time Men/Women stu-dents need summer job

Call 832-671-2368

Iniciar inmediatamente La granja de huevo en Lovelady TX

necesitan 2 personas a tiempo com-pleto y 2 a tiempo parcial o

estudiantes buscando trabajo de

Verano, llame 832-671-2368

ALEX CRUZ Lawn Service Landscaping www.alexcruzlawnservice.com

Hedge Trimming Tree Cutting Yard Mowing 936-545-7225 or 936-545-2400

In L

ovin

g M

emo

ry o

f m

y w

ife

Cin

dy T

rah

an

Tel 936-544-5825

Rob Hernandez

Sales Consultant 936.222.4689

737 I-45 S. Huntsville Texas

[email protected]

609 N. Fourth Street Crockett, Texas 75835 Telephone:(936)544-5338 Parish Hall 545-8549

Fax: 1-866-591-9583

May 3 de Mayo, 2020

Fourth Sunday of Easter

Cuarto Domingo de Pascua

The Church Re-Opens

La Iglesia Reabre

Rev. Joby C. Thomas, Administrator (903) 472-5456, Email:[email protected]

Church Office Hours

Mon/Lun & Tue/Mar, 9-4 Secretary: Mrs. Nani Wood

[email protected]

If We Would Just Stop

We spend most of our days going about the things we think we’re supposed to do in order to get to the place we think we’re supposed to go. We check off the accomplishments along the way, assuming that with each item marked “done” we’re that much clos-er to success or happiness or whatever goal we’ve set for ourselves. But today’s readings remind us that the path is much simpler and, at the same time, much more challenging than what we’ve dreamed up. Over and over, we hear that God is calling us, which is a comfort that comes with sacrifice. Following God’s call does not guarantee a life free of heartache or a life filled with riches or a life marked by ease. What it does guarantee is that no matter where that call takes us, we will not have to weather any of it alone. The Lord will shepherd us, seeking us out when we stray, pulling us back when we want to rush ahead, soothing our hearts and souls with a voice that is as familiar as our own breath—if we would just take the time to stop moving and doing and achiev-ing and just listen for the One who has the answers to all the questions we’re asking. We want to trust, to fall back into God’s arms and rest, but it’s so difficult because the world has told us that we’re the ones in control. Today, stop grasping and let go. Trust. Listen. You are called, chosen, be-loved. Mary DeTurris Poust Mary DeTurris Poust is director of communications for the Diocese of Albany and the author of six books on Catholic spirituality and several books of Scripture reflections. Visit her website at ww.NotStrictlySpiritual.com.

Si Simplemente Nos Detuviéramos Pasamos la mayor parte de nuestros días haciendo las cosas que pensamos que se supone que debemos hacer para llegar al lugar al que creemos que debemos ir. Verificamos los logros en el camino, asumiendo que con cada elemento marcado hecho estamos mucho más cerca del éxito o la felicidad o cualquier objetivo que nos hayamos fijado. Pero hoy las lecturas de nos recuerdan que el camino es mucho más simple y, al mismo tiempo, mucho más desafiante de lo que hemos imaginado. Una y otra vez, escuchamos que Dios nos está llamando, lo cual es un consuelo que viene con el sacrificio. Seguir el llamado de Dios no garantiza una vida libre de angustias o una vida llena de riquezas o una vida marcada por la facilidad. Lo que sí garantiza es que no importa a dónde nos lleve esa llamada, no tendremos que resistir nada solo. El Señor nos guiará, buscándonos cuando nos desviamos, alejándonos cuando queramos apresurarnos, calmando nuestros corazones y almas con una voz tan familiar como nuestra propia respiración si nos tomáramos el tiempo de dejar de movernos y haciendo y logrando y solo escucha a Aquel que tiene las respuestas a todas las preguntas que estamos haciendo. Queremos confiar, volver a caer en los brazos de Dios y descansar, pero es muy difícil porque el mundo nos ha dicho que somos los que tenemos el control. Hoy, deja de aferrarte y déjalo ir. Confiar. Escucha. Eres llamado, elegido, amado. Mary DeTurris Poust Mary DeTurris Poust es directora de comunicaciones de la Diócesis de Albany y autora de seis libros sobre espiritualidad católica y varios libros de reflexiones bíblicas. Visite su sitio web en www.NotStrictlySpiritual.com.

Page 2: May 3 de Mayo, 2020...2020/05/03  · ·Screens ·Doors Windows Tim Saucier 936-687-4958/Hwy 19 Grapeland HARGROVE -NEEL,INC. Air Conditioning/Heating Sales & Service Calvin & Cynthia

Mass readings within the Octave of Easter: Sun/ Dom 03 Acts 2:14-41,1 Pt 2:20-25, Jn 10:1-10

FOURTH SUNDAY OF EASTER

Mon/Lun 04 Acts 11:1-18, Jn 10:11-18

Tue/Mar 05 Acts 11:19-26, Jn 10:22-30

Wed/Mié 06 Acts 12:24-13:5, Jn 12:44-50

Thu/Jue 07 Acts 13:13-25, Jn 13:16-20

Fri/Vie 08 Gn 1:26-2:3, Mt 13:54-58-First Friday

Sat/Sáb 09 Acts 13:44-52, Jn 14:7-14

Sun/ Dom 10 Acts 6:1-7,1 Pt 2:4-9, Jn 14:1-112

FIFTH SUNDAY OF EASTER

Deposited 4-27-2020 Regular $895.00 Holy Land (Good Friday) $85.00 Webpage Donation $621.25 Missions $5.00 Building Maintenance $100.00

Thank you all who are faithfully mailing in your offerings.

Gracias a todos los que envían

fielmente sus ofertas.

April Total Regular Collections $4479.00

If you are using on-line giving with the Diocese it will be necessary for you to save your receipts

to file for tax deduction for 2020.

Date Total Deposit

4/5 $2384.00

4/12 $300.00

4/19 $238.00

4/26 $895.00

Si está utilizando donaciones en línea

con la Diócesis, será necesario que guarde sus recibos

para solicitar la deducción de

impuestos para 2020.

May 9 Saturday 5:30pm

Lector: John Grupa

Altar Server: One volunteer please

May 10 Sunday 8:30am

Lector: Steve & Meredith Ecord

Altar Server: Emily Ecord

Acolyte: Charles Slanina

10 de Mayo Domingo 11:30am

Diacono Martin Garcia Lectores: Marina Cervantes & Delia Ruiz

Salmista: Poli Fajardo

Servidores: Humberto Cervantes

Marriage Anniversaries in May Aniversarios Matrimóniales en Mayo

The Sanctuary Candle

is lit this week In Memory of

Thad CooperThad CooperThad CooperThad Cooper†

La Vela del Santuario es encendida

esta semana En Memoria de

Thad CooperThad CooperThad CooperThad Cooper†

solicitado por su familia

Mass Schedule and Intentions

Misa Horario y Intenciones

Sat 2 5:30pm In english

Sáb 2 7:00pm En el español Sun/Dom 3

8:30am St. Francis Community

11:30am Comunidad de San Francisco

Tue/Mar 5

8:30am

Wed/Mié 6

8:30am

Thu/Jue 7

8:30am

Fri/Vie 8

8:30am

Sat/Sáb 9

5:30 pm St. Francis Community

7:00pm Para nuestras madres vivas y fallecidas. Sun/Dom 10

8:30am Dee “Bogart” Bogutzki†

Req Sam Armstrong

11:30am Todas las madres y quienes han sido como madres para nosotros.

Gonzalo & Eugenia Gonzalez

Jim & Marcia Reynolds

Kenneth & Diana Downs

Thompson

John & Joy Thompson

Mary, Mother of God,

Pray for Us

& Our Country

María, Madre de Dios,

ruega por nosotros y nuestro país

Nueva Misa añadida al Sábado para la Vigilia. Misa en español a las 7:00 pm.

Necesitaremos un lector y servidor de altar agregado al horario.

In need of prayer/En necesidad de oración

Michelle Rabb, Bea Whitfill, Winnie Thompson, Dave Luther, Molly Johnson, Kristen Luce, Kelli Hackler, Thelma Poole, Walter Stewart, Betty Abshire, Dennis Larkin, Genevieve Broeder, Brian Knowles, Rosalie Lobpries, Kathy Bowlin, Wanda Grupa, Jerry Muzny, Mary Caviness, Gary Oliver, Ralph & Bobbie Reeves, Cameron Schneider, Virginia Kinart, Lola Calvert, Kala Coclazo, Andrea Nguyen, Karen Jackson, Leo Poirer, Nayeli Popoca, Sharon Anderson, John Kulp, Joe Cummings, Sherrie Abbott, Phylis Shupak, Maureen Durkin, Milt Brown, Kylie Cullinan, Orval Mize, Bill Hammer, Will Fremont, Linda Mann, Jesús Ponce, Travis Bitner, Marilyn Harding, Joyce Gouldie, TJ & Julie Webb, Helen Schlitzkus, Kayden Bryn Shipley, Steve Sanford, Jonathan Foster, Judy Harwick, Jeanne Gatz, Roy Smith, Alfredo Vásquez, Sam & Margaret Burnett, Norma Powell, Sarah Swar, F. Jane Pousson, Bertha Cambell, Louis Bodden, Kenneth Brown, Juan Bernardo Arvizu and all active military.

ON-LINE GIVING SET UP

BY THE DIOCESE OF TYLER FOR OUR PARISH

STFRANCISCROCKETT.COM

CLICK ON :ONLINE OFFERING

Or go to dioceseoftyler.org under Supporting Our Parish During Covid-19

Click on http://dioceseoftyler.org/offertory. Then, scroll down to the button

for St. Francis of the Tejas Please make an online offering for the continuing

financial support for St. Francis of the Tejas during this period of shutdown.

DONACIONES EN LÍNEA ESTABLECIDAS POR LA

DIÓCESIS DE TYLER PARA NUESTRA PARROQUIA

STFRANCISCROCKETT.COM

HAGA CLIC EN: OFERTA EN LÍNEA

O vaya a dioceseoftyler.org en Apoyo a nuestra parroquia durante Covid-19 Haga clic en http://dioceseoftyler.org/offertory. Luego,

desplácese hacia abajo hasta el botón de San Francisco de Tejas.

Haga una oferta en línea para el apoyo financiero conti-nuo para San Francisco de Tejas durante este período de cierre.

Father Joby has asked the families of St. Francis to gather daily

to pray the Rosary with the intention of

stopping the spread of the virus.

El padre Joby ha pedido a las familias de San Francisco que se reúnan diariamente

para rezar el Rosario con la intención de

detener la propagación del virus.

Birthday Blessings Bendiciones para Cumpleaños

May 04 Jayden Garcia May 05 Oswaldo Aguilar, & Halle Ponce May 06 Juan Braulio Arvizu, & Dave Luther May 07 Greg Beaver, & Maria Pérez

May 08 Juan Noyola, & Abismael Prieto May 09 Antonio Capuchino Jr., Gloria Capuchino, Nicolas Espino, Julio Gonzalez, & Gerardo Ponce Jr. May 10 Rodrigo Hidalgo

CLEANING TEAM SCHEDULE MAYCLEANING TEAM SCHEDULE MAYCLEANING TEAM SCHEDULE MAYCLEANING TEAM SCHEDULE MAY

WEEK OF:WEEK OF:WEEK OF:WEEK OF:

MAY 03 MAY 03 MAY 03 MAY 03 ORANGE TEAM 5PM MONDAY

MAY 10MAY 10MAY 10MAY 10 RED TEAM 4:30PM TUESDAY

MAY 17MAY 17MAY 17MAY 17 BLUE TEAM 4:30PM THURSDAY

MAY 24MAY 24MAY 24MAY 24 YELLOW TEAM 4:30PM TUESDAY

MAY 31MAY 31MAY 31MAY 31 ORANGE TEAM 5PM MONDAY

HHHHOOOORRRRAAAARRRRIIIIOOOO DDDDEEEELLLL EEEEQQQQUUUUIIIIPPPPOOOO DDDDEEEE LLLLIIIIMMMMPPPPIIIIEEEEZZZZAAAA MMMMAAAAYYYYOOOO

SEMANA DE: SEMANA DE: SEMANA DE: SEMANA DE:

03 DE MAYO EQUIPO NARANJA 5PM

LUNES 10 DE MAYO EQUIPO ROJO 4:30 PM

MARTES 17 DE MAYO EQUIPO AZUL 4:30PM

JUEVES 24 DE MAYO EQUIPO AMARILLO 4:30PM

MARTES 31 DE MAYO EQUIPO NARANJA 5PM

As we begin this soft opening of the church let us be mindful of social distancing and the use of masks. It has been the topic of much talk. Let use them in respect for all catholics who have been struggling through this famine. If everyone is wearing a mask then we can be assured we have done what we can to keep our brothers and sisters safe. Washing our hands and using hand sanitizer is still a necessity. For the love of neighbor as ourselves let all use PPE.

Al comenzar esta suave apertura de la iglesia, seamos conscientes del distanciamiento social y el uso de máscaras. Ha sido el tema de mucha conversación. Dejémoslos usar para respetar a todos los católicos que han estado luchando por esta hambruna. Si todos usan una máscara, entonces podemos estar seguros de que hemos hecho todo lo posible para mantener a nuestros hermanos y hermanas a salvo. Lavarse las manos y usar desinfectante para manos sigue siendo una necesidad. Por el amor al prójimo como a noso-tros mismos, dejemos que todos usen PPE.