Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionarioMontage par spécialiste nécessaire

E’ necessario in officina specializzataEspecialista em montage requerido

Montage door vakman nodigMontage ved professionelt værksted påkrævetNødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordrasAsennus tarpeen merkkikorjaamossaMontáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kellKonieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τoπoθεί απo συνεργείoNα τoπoθεί απo συνεργείo Необходима установка специалистами Необходима установка специалистами

D LED LAMPENEinbauanleitung

LED LIGHTSInstallation InstructionGB

LED LUMIÈRESInstructions de montageF

LED LUCESInstrucciones de montajeE

LED LUCIIstruzioni di montaggioI

LED LICHTENInbouw-instructieNL

LED LUZESInstruções de montagemP

LED LYSENEMonteringsvejledningDK

LED LYSMonteringsveiledningN

LED LOISTEAsennusohjeSF

LED TÄNDERSMonteringsanvisningS

LED SVÛTLANávod k montážiCZ

LED VILÁGOSBeszerelési utasításH

LED SWIATLAInstrukcja zabudowyPLLED ΦΩΤΑΟδηγίες τοποθέτησηςGR

LED ФОНАРИ инструкция по установкеRUS

Part Number: C830-V1-620E

Date: 15-07-2015

© Copyright MAZDA

Sheet 1 of 34

MAZDA 5 CR1

MAZDA 5 CW

MAZDA 2 DE MAZDA 6 GH

MAZDA 6 GH/GJCX-7 ER CX-5 KE/GH

Sheet 2 of 34

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

HPL

GR

Tape up Mit Klebeband befestigen Fijar con cinta adhesiva

Fissare con nastro adesivo Sujeitar com fita adesiva Vastzetten met tape Fastgøres med tape Fest fast med klebebånd Fästed med tejp Kiinnytys teipillä Upevnit lepicí páskou Rögzítse ragasztószalaggal Umocować taśmą samoprzylepnąΣτερεωση με κoλλητκή ταινία

Fixer avec ruban adhésif

RUS Прикрепите клейкой лентой

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

Use Drill Bohrer verwenden Utilizar broca

Utilizzare trapano Utilizar a perfuradora Boordiameter Bor anvendes Bruk diameter Använd borr Käytä poraa Použít vrták Használjon fúrót Stosować wiertarkęXρησιμoπoιείτε τρυπάνι

Utiliser une mèche

RUS Используйте дрель

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

HPL

GR

Use Crimping Tool Kabelschuhzange verwenden Utilizar alicates para terminalesde cables

Utilizzare pinza per capocorda Sujeitar com fita adesiva Kabelschoentang Kabelskotang anvendes Bruk kabelskotang Använd kabelskotång Käytä kaapelikenkäpihtejä Použít kleště na kabelová oka Használjon kábelsarufogót Stosować cęgi do końcówek kablowychΧρησιμοποιείτε πένσα πέδιλων αλωδίων

Use pince pour brosses de câble

RUS Используйте щипцы с кабельным наконечником

GB

P

SF

D

NL

CZ

E

DK

H

F

N

PL

I

S

GR

Throw away

Eliminar

Hävittää

Entsorgen

Weggooien

Vyhodit

Tratamiento de residuos

Affald

Távolítsa el

Smaltire

Ta hand om avfallet

Απόσυρση Выбросите

Jeter aux déchets

Avskaffe

Usunàç jako odpad

RUS

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

WarningAchtungAtención

AttenzioneAtençãoLet opBemærkPass påVarningHuomioPozorFigyelemUwagaΠροσχή

Attention

RUS Осторожно

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

Movement ArrowBewegungspfeilFlecha de moviemientoFlèche indiquant sens du vouvementFreccia di movimentovFlexa de movimentoRichtingspijlBevægelsespilBevegelsespilRörelsepilLiikesuuntanuoliŠipka pohybuMozgásirányjelző nyílStrzałka kierunku ruchuΒέλoς κίνησης

RUS Стрелка по направлению

GB Use Wire CuttersD Zange verwendenE Utilizar alicates

I Utilizzare pinzaP Utilizar pinca

NL DoorknippenDK Tang anvendesN Bruk tangS Använd tång

SF Käytä pihtejäCZ Použít kleštěH Használjon fogótPL Stosować obcęgiGR

RUS

Xρησιμοποιείτε πέυσαИспользовать клещи

F Utiliser pince

GB Mark with PencilD Mit Bleistift anzeichnenE Marcar con lápiz

I Segnare con matitaP Marcar con lápis

NL AftekenenDK Notér med blyantN PåtegneS Rita upp med blyertspenna

SF Merkitse lyijykynälläCZ Naznačit tužkouH Rajzolja be ceruzávalPL Zasznaczyć ołówkiemGR

RUS

Σημαδεμα/Σχεδιασμός με μολύßιОтметить карандашом

F Marquer avec crayon

Sheet 3 of 34

B R

A B C

2x

ED

1x

2x 4x

1x

GB D E F I P NL DKL Blue Blau Azul Bleu Blu Azul Blauw BlåB Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart SortBR Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin BrunR Red Rot Rojo Rouge Rosso Vermelho Rood RødY Yellow Gelb Amarillo Jaune Giallo Amarelo Geel Gul

N S SF CZ H PL GR RUS

L Blå Blå Sininen Modrá Kék Niebieska Μπλε Синий

B Sort Svart Musta Černá Fekete Czarna Μαύρο Чёрный

BR Brun Brun Ruskea Hnědá Barna Brązowa Καφέ Коричневый

R Rød Röd Punainen Červená Piros Czerwona Κόκκινο Красный

Y Gul Gul Keltainen Žlutá Sárga Żółta Κίτρινο Фй Фиолетовый

Sheet 4 of 34

MAZDA 5 CW

MAZDA 6 GH

MAZDA 6 GH / GJ

CX-7 ER

CX-5 KE / GH

12-16

27-32

33-38

17-21

39-46

MAZDA 5 CR1

MAZDA 2 DE

7-11

1-6

22-26

Sheet 5 of 34

CODE

1

2

MAZDA 2 DE

1

2

Sheet 6 of 34

Ø 26 mm

2x

1 1

40 mm

25 mm

Ø 6 mm

2 3 4 5

Ø 26 mm

3

Sheet 7 of 34

33

R

B

B

R2

R

B

4

1 B

R

4

A

B

B

D

E

A

Sheet 8 of 34

2x

R

B

L RB Y

2

X2

X1

X2

X1

L R

B Y

L R

B Y

3 4

5

R

B

RR B

B

B

RR

B ≈100mm

X2

X1

1

5 6

A

A

A

C

C

B

C

C

C

B

B

D

E

Sheet 9 of 34

CODE

1

2

1

Ø 6 mm Ø 26 mm

2 3 4 5

70 mm

128 mm128 mm

70 mm

7

8

MAZDA 5 CR1

Sheet 10 of 34

R

B

2

B B

R

B

X1

X2

X2

X1

R

R

1

R4

3

700 mm

5

B

B

R

9

A

A

B

B

E

D

D

E

B

B

Sheet 11 of 34

2x

1 2 3

L R

BR

L R

BR RBR R X1X1

X2X2

10 11

C

C

Sheet 12 of 34

CODE

1

2

1

70 mm

125mm

70 mm

125mm

Ø 6 mm Ø 26 mm

2 3 4 5

12

13

MAZDA 5 CW

Sheet 13 of 34

R

B

2

B B

R

B

R

R

1

R4

5

B

B

R

X1

X23

700 mm

14

A

A

B

B

E

D

D

D

E

E

B

B

Sheet 14 of 34

2x

1 2 3

L R L R

R BR B

X2

X1

X2

X1

15 16

C

C

Sheet 15 of 34

CODE

1

2

1 1

50 mm

==

Ø 6 mm Ø 26 mm

2 3 4 5

17

18

MAZDA 6 GH

Sheet 16 of 34

33

R

B

2

R

B

2

1 B

R

B

R

B

R

19

A

B

B

D

E

A

Sheet 17 of 34

2x

R

B

L R

BR

BR

2

X2

X1

X2

X1

L R

BR

L R

3 4

5

R

B

RR B

B

B

RR

B ≈100mm

X2

X1

1

20 21

A

A

A

C

C

B

C

C

C

B

B

D

E

Sheet 18 of 34

=

=

60 mm

Ø 6 mm Ø 26 mm

2

1 1

3 4 5

CODE

1

222

23

MAZDA 6 GH

Sheet 19 of 34

33

R

B

B

R2

R

B

2

1 B

R

24

A

A

B

B

D

E

Sheet 20 of 34

2x

R

B

L R

BR

BR

2

X2

X1

X2

X1

L R

BR

L R

3 4

5

R

B

RR B

B

B

RR

B ≈100mm

X2

X1

1

25 26

A

A

A

C

C

B

C

C

C

B

B

D

E

Sheet 21 of 34

CODE

1

2

120 mm

Ø 6 mm Ø 26 mm

2

1

3 4 5

115 mm

28

CX-7 ER

27

Sheet 22 of 34

R

B

BB

RR

2

1

3 3 33

B

RR5

4

6

B

B

R

29

B

B

D

D

E

E

A

A

Sheet 23 of 34

2x

1

1

1

2

R

B L B L

R

2 3

31 32

30

C

C

CD D

E E

Sheet 24 of 34

CODE

1

233

34

CX-5 KE / GH

Sheet 25 of 34

Ø 26 mmØ 6 mm

1 2 3 4

Ø 26 mm

35

Sheet 26 of 34

33

R

B

B

R2

R

B

4

1 B

R

36

A

B

B

D

E

A

Sheet 27 of 34

2x

2

X2

X1

X2X1

L R

W

L RW

3

4

B

RR

B ≈500mm

X2

X1

1

RR B

B5

R

B

L R

W

R

B

CX-5 KE / GHJMZKE ******400000

37 38

A

A

A

B

C

C

B

B

D

E

C

Sheet 28 of 34

2x

B

RR

B ≈500mm

0940-102D RBCM

X2

X1

1

3

X1 4

BY

RR B

B5

R

B

R

B

L

2

X2

X1B

Y

BL

X2B

L

Y

L4P

4F

Opt. 1:B

B

4P4F

Opt. 2:

BL

BY

CX-5 GHJMZKE ******400000

37 38

A

A

A

B

C

C

C

B

B

D

E

C

Sheet 29 of 34

CODE

1

2

12

3

45

6

7

8

39

40

MAZDA 6 GH / GJ

Sheet 30 of 34

1x

1

2

3

4

5

41

Sheet 31 of 34

Ø 6 mm Ø 26 mm

2 3 4 5

50 mm95 mm

50 mm95 mm

1x

10mm

2x

2x

4

1

23

42

43

Sheet 32 of 34

33

R

B

B

R2

R

B

4

1 B

R

A

B

B

D

E

A

44

Sheet 33 of 34

2x

2

X2

X1

X2X1

Y

L

Y

3

4

B

RR

B ≈500mm

X2

X1

1

RR B

B5

R

B

Y

R

B

L

Y

L R R

L R

L R

4P4F

A

A

A

B

C C

B

B

D

E

C

3445

Sheet 34 of 34

46