media center extender -...

QUICK INSTALLATION GUIDE

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

Media Center Extender

Model: DMA2100, DMA2200

DMA2100 DMA2200

�

Table of ContentsQUICKINSTALLATIONGUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GUIDED’INSTALLATIONRAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

GUÍADEINSTALACIÓNRÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�7

Package ContentsMediaCenterExtender

RemoteControlwithTwoAAABatteries

PowerCordandClipAdapter-DMA2100

PowerCordforyourRegion-DMA2200

Antennas(TwoforDMA2100,ThreeforDMA2200)

OneComponentVideoCable

OneCompositeVideoCable

OneStereoRCAAudioCable

OneEthernetCable

QuickInstallationGuide

CD-ROMwithWindowsVista™OperatingSystemSoftwareUpdatesandUserGuide

•••••••••••

QUICK INSTALLATION GUIDE


Models: DMA2100, DMA2200

DMA2100 DMA2200

7

Table of ContentsDevice Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

InstallBatteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NetworkConnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DisplayConnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

PowerDevice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Device Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ConfigureLanguageSettings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1�

ConfigureDisplayConnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1�

ConfigureNetworkSettings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1�

RecordSetupKeyfromDevice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Media Center Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

InsertCD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

WindowsVistaUpdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

�

Device Installation1�

Before You BeginMakesureyouhave:

High Definition Video Options:

ComponentVideo(included)or,

HDMI(notincluded)

Standard Definition Video Options:

ComponentVideo(included)or

CompositeVideo(included)or,

S-Video(notincluded)

Audio:

AnalogStereoRCA(included)or,

DigitalSPDIFCoaxialRCA(notincluded)

DigitalSPDIFOpticalToslink(notincluded- forDMA2200only)

NOTE:IfusingHDMI,additionalaudiocablesarenotnecessary .

Network:

Ethernetcable(included)

Wirelessnetwork(ifconnectingwirelessly)

NOTE:Ifyouneedmoredetailedinformation,consulttheUserGuideontheCD-ROM .TakethetimetoconsultLinksys’safety,warrantyandsoftwarelicenseinformationwhichyouwillalsofindontheCD-ROM .

••

•••

•••

••

Ethernet

RCA Stereo Audio

Component Video

Composite Video

Ethernet

RCA Stereo Audio

Component Video

Composite Video

IncludedCables

9

Install Batteries

Installthetwo(2)AAAbatteriesintheremotecontrol,makingsuretoplacethepositive(+)andnegative(-)endsasshown .

NOTE:Formoredetailedinformationonthefeaturesandfunctionsoftheremotecontrol,includinghowtoprogramthelearningremote,pleaseconsulttheUserGuideontheCD-ROM .

Network Connection

For a Wireless Connection to your Computer

Ifyouareusingawiredconnection,skiptothenextstep .

Ifconnectingwirelessly,youneedtoattachtheantennas .Therearetwo(2)antennasfortheDMA2100andthree(�)fortheDMA2200 .Theantennasshouldbescrewedoninaclockwisedirection .Handtightenuntiltheyaresecurelyinplace .TheantennasshouldberaisedwhentheExtenderisinuse .

RemoteControlBatteryPlacementRemoteControlBatteryPlacement

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Tested To ComplyWith FCC StandardsContains FCC:N89-WM821-LS

Contains FCC:N89-WM821-LS

FOR HOME OFFICE USE

Default

Reset /DefaultHDMI, the HDMI logo is a trademark or registere

Tested To ComplyWith FCC Standards


FOR HOME OFFICE USE

AttachingtheAntennas

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

Default




FOR HOME OFFICE USE

AttachingtheAntennas

Device Installation1�

- +

+ -

10

DeviceInstallation

For a Wired Connection to your Computer

ConnecttheEthernetcablefromthebackpaneloftheMediaCenterExtendertothebackpanelofyournetworkrouter .

Display Connection

NOTE:Beforeyouperformanyofthefollowingconnections,poweroffyourTV .

High Definition (HD) Connections

Component Video

Connectthecomponentvideo(red,green,blue)cable(included)fromtheMediaCenterExtender’sbackpaneltoyourTV’savailablecomponentvideoconnectionports .

OR

HDMI (Video and Audio)

ConnectaHDMIcable(notincluded)fromtheMediaCenterExtender’sbackpaneltoyourTV’savailableHDMIconnectionport .

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT

DIGITALADUIO ETHERNET10/100USB

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

DIGITALADUIO ETHERNET10/100

ANALOG AUDIO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

EthernetConnection

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF


ANALOG AUDIO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

EthernetConnection

DMA2100 DMA2200

Reset /DefaultHDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO istered trademarks of HDMI Licensing, LLC.


ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

ComponentVideoConnection

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO


DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USEDefault


Pb

Pr

Y



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO

HDMIConnection

DMA2100 DMA2200






Pb

Pr

Y



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO

HDMIConnection

11

DeviceInstallation

Standard Definition (SD) Connections

Video

ConnectonetypeofstandardanalogvideocablefromtheMediaCenterExtender’sbackpaneltoyourTV’svideoconnectionport .

Youcanconnectacomponentvideo(red,green,blue)cable(included)compositevideocable(included)oraS-Videocable(notincluded) .

Audio

ConnectonetypeofaudiocablefromtheMediaCenterExtender’sbackpaneltoyourTVorAVreceiver’saudioconnectionport .YoucanconnecttheincludedRCAstereoaudiocables(red,white)oradigitalaudio(coaxialRCA-notincluded)or,fortheDMA2200,anopticalaudiocable(Toslink-notincluded) .

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO


DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO


DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO ETHERNET

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO I logo is a trademark or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

S-VideoConnection

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

S-VideoConnection


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO

I logo is a trademark or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENTVIDEO

DMA2100 DMA2200

CompositeVideoConnection


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENTVIDEO

DMA2100 DMA2200

CompositeVideoConnection

DMA2100 DMA2200

HDMI, the HDMI logo is a trademark or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENTVIDEO

d trademarks of HDMI Licensing, LLC.DIGITALADUIO ETHERNET10/100

ANALOG AUDIO

omplyWith FCC StandardsContains FCC:N89-WM821-LS

HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

RCAStereoAudioConnection

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENTVIDEO


ANALOG AUDIO


HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

RCAStereoAudioConnection

DMA2200


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

DigitalAudio(OpticalToslink)Connection

DMA2200


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

DigitalAudio(OpticalToslink)Connection

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pr

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT

of HDMI Licensing, LLC.DIGITALADUIO ETHERNET10/100

ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

DigitalAudio(CoaxialRCA)Connection

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pr

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

DigitalAudio(CoaxialRCA)Connection

12

DeviceInstallation

Power Device

NOTE:PoweronyourTV .TheinitialstartupoftheExtendercouldtakeuptoone(1)minute .

Power on the Media Center Extender

DMA2200

PlugtheMediaCenterExtender’spowercordconnectortotheunit’spowerportonthebackpanel .Plugthecordintoanelectricaloutlet .

Thereisalsoanon/offpowerswitchjustabovethepowerport .PowerontheunitbeforestartingDeviceConfiguration .

DMA2100

Thisunitshipswiththecorrectpowerclipsforyourregion .Ifneeded,pullouttheclipcoveringthepowerportconnector .YoucanthensnapintheappropriatepowerclipthatmatchesyourMainpoweroutlet

PlugtheMediaCenterExtender’spowercordconnectortotheunit’spowerportonthebackpanel .Plugthecordintoanelectricaloutlet .

NOTE:ThereisanIRsensoronthefrontoftheMediaCenterExtender .Makesurethefrontpanelisvisiblefortheremotecontrol .

DMA2100 DMA2200

Reset /DefaultHDMI, the HDMI logo is a trademark or registered



FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE


SCART IN/OUT

RESET

PowerCordConnection

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE


SCART IN/OUT

RESET

PowerCordConnection

DMA2100PowerClipsDMA2100PowerClips

1�

Configure Language Settings

Usethearrowkeystohighlightthecorrectlanguageoptionsforyourconfiguration .PressOKontheremotecontrol,orselectNexttocontinue .

Configure Display Connection

AHDMIconnectionshouldautomaticallybediscovered,dependingontheTVandsettings .Forotherconnectionsyoucanchoosethevideo,audioandaspectratiotooptimizetheplaybackquality .

Yourchoiceshouldmatchtheactualhardwareconnectionthatyoumade .PressOKontheremotecontrolorselectNexttocontinue .

Configure Network Settings

Selectthetypeofnetworkconnectionyouareusing,wiredorwirelessandpressOKontheremotecontrolorselectNexttocontinue .

Ifyouconnectwirelessly,youwillbeaskedtoconfirmyourcurrentnetwork’swirelesssecuritylevel .IfanEncryptionkeyisneeded,entertheencryptionkeyforyournetworkusingtheon-screenkeyboardandclickNext .

NOTE:Forwirelessroutersettings,thesecuritylevelchosenontheExtendersetupscreensmustmatchyourcomputersecurity .

Menu Language

Please select the menu language for the player

English

Francaise

Deutsch

English

MenuScreenLanguage

Menu Language


English

Francaise

Deutsch

English

MenuScreenLanguage

AnalogConnectionScreenAnalogConnectionScreen

Device Configuration2�

14

DeviceConfiguration

Record Setup Key from Device

ForthecomputertorecognizetheMediaCenterExtender,itwillneedaSetupkey .TheeightdigitSetupkeywilldisplayontheTVscreen(andonthefrontpaneloftheMediaCenterExtenderifitisaDMA2200) .WritedownthisSetupKeyandbringittoyourWindowsVistaPremiumorUltimatecomputer .Youcanenterthenumberhere:

--

1 .

2 . SetupKeyScreenSetupKeyScreen

15

NOTE:Followthestepsbelowinorder .YoumustinserttheCD-ROMandproceedthroughthesetupscreens .

Insert CD-ROM

InserttheCD-ROMthatcamewithyourMediaCenterExtender,intoyourMediaCentercomputer .Proceedthroughthestepsdisplayedon-screen .

Windows Vista Update

IfyouuseacompatibleversionofWindowsVistayouwillbeaskedtoupdateyoursystemviaWindowsVistaUpdate .Proceedthroughthestepsdisplayedon-screen .

Setup

IfyourcomputerhasautomaticallydiscoveredtheExtender,amessagewilldisplay,statingthattheExtenderwasfound .

Thetypeofmessagedisplayedmayvary .Clickonthescreen,orselectYestostartthesetup .

If your Extender was not automatically discovered, proceed with the following steps .

Open”MediaCenter”onthecomputerandpresstheupordownarrowtoselectTasks .

Presstheleftarrowtoselectsettings .

UsetheupordownarrowtohighlightExtenderandthenpresstheuparrowtohighlightadd extender. ClickEnter.

1 .

A .

B .

InsertCD-ROMInsertCD-ROM

FoundMediaExtendermessageFoundMediaExtendermessage

AddExtenderAddExtender

Media Center Configuration3�

16

MediaCenterConfiguration

YouwillseeaWelcome to Windows Media Centerscreen .ClickEnter orselectNexttocontinue .

YouwillbeaskedtoentertheExtenderSetupkeythatyounotedearlier .Afterenteringthenumber,clickEnter orselectNexttocontinue .Thenextscreenmayaskaboutfirewallsandchangingcomputersettings,clickEnter orselectNexttocontinue .

NOTE:Thirdpartyfirewallsmayrequireadditionalmanualconfiguration .

YouwillalsobeaskedifyouwanttomakemediafilesstoredonyourPCavailable .Allmediafiles(pictures,music,video)willbeshared .Youcanmodifythislaterinthesettingsmenu .ClickYes andclickEnter orselectNexttocontinue .

Youmayalsobeaskedtoallowchangestosomecomputersettings,includingenablingAwayMode .AwayModeisapowersavingmode,thatallowsyourExtendertocontinuetoworkevenifyoupoweroffyourcomputer .

2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

Learn More Next Cancel

Set up Extender

If you have a PC with Windows Vista Home Premium or Ultimate and a home network, you can set up this device as a Media Center Extender.

For more information on Extender before setup, select Learn More.

To proceed with setup now, select Next.

Welcome to Windows Media Center

WelcomeScreen


Set up Extender





WelcomeScreen

XXXX XXXX

ExtenderSetupScreen

XXXX XXXX

ExtenderSetupScreen

SharingFilesSharingFiles

17

MediaCenterConfiguration

ThefinalsetupstepconfiguresyourcomputertoworkwiththeExtender .Whentheconfigurationiscomplete,themessage“YouareDone”willdisplay .Youcannowplaymusic,watchvideosorstreamonlinecontent(subscriptionmayberequired)onyourtelevisionthroughyourExtender .ClickEnter orselectFinishtoexitthesetup .

NOTE:Ifyouseetheerrormessage“Extenderdidnotconnect”pleasereturntoSection�,andfollowthestepsstartingwithInsert CD-ROM .

7 .

YouareDoneScreenYouareDoneScreen

1�

7111910NC-DF

Contact Information

Region Contact

Europe

Austria www .linksys .com/AT/support

Belgium www .linksys .com/BE/support

CzechRepublic www .linksys .com/CZ/support

Denmark www .linksys .com/DK/support

Finland www .linksys .com/FI/support

France www .linksys .com/FR/support

Germany www .linksys .com/DE/support

Ireland www .linksys .com/IE/support

Italy www .linksys .com/IT/support

Netherlands www .linksys .com/NL/support

Norway www .linksys .com/NO/support

Poland www .linksys .com/PL/support

Portugal www .linksys .com/PT/support

Russia www .linksys .com/RU/support

Spain www .linksys .com/ES/support

Sweden www .linksys .com/SE/support

Switzerland www .linksys .com/CH/support

Turkey www .linksys .com/TR/support

UnitedKingdom www .linksys .com/UK/support

Outside Europe

UAE www .linksys .com/AEen/support(Englishonly)

U .S .andCanada www .linksys .com/support

Visitwww .linksys .com/supporttoviewcontactinformationforallcountries .

Foradditionalinformationortroubleshootinghelp,refertotheUserGuideontheCD-ROM .Additionalsupportisalsoavailablebyphoneoronline .

24-Hour Technical Support 866-509-7452

RMA (Return Merchandise Authorization) http://www.linksys.com/warranty

Website http://www.linksys.com

FTP Site ftp://ftp.linksys.com

Support http://www.linksys.com/support

Sales Information 800-546-5797 (800-LINKSYS)

Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

www .linksys .com 710100070

Contenu de la boîteRelaisMediaCenterExtender

TélécommandeavecdeuxpilesAAA

Cordond’alimentationetadaptateurdefiche-DMA2100

Cordond’alimentationpourvotrerégion-DMA2200

Antennes(deuxpourleDMA2100,troispourleDMA2200)

Uncâblevidéoàcomposantes

Uncâblevidéocomposite

UncâbleaudioRCAstéréo

UncâbleEthernet

Guided’installationrapide

CD-ROMavecmisesàjourlogiciellesdeWindowsVista™etGuidedel’utilisateur

•••••••••••

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Relais Media Center Extender

Modèles : DMA2100, DMA2200

DMA2100 DMA2200

2�

Table des matièresInstallation du périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installationdespiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Connexionréseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Connexionsautéléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2�

Configuration du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurationdesparamètresdelangue . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configurationdelaconnexionautéléviseur . . . . . . . . . . . . . .29

Configurationdesparamètresréseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Transcriptiondelacléd’installationdupériphérique . . . . . .�0

Configuration de Media Center Extender . . . . . . . . . . . . . . . . 31

InsertionduCD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�1

MiseàjourWindowsVista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�1

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�1

Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

24

Installation du périphérique1�Avant de commencerAssurez-vousdedisposerdesélémentssuivants:

Options vidéo à haute définition :

Vidéoàcomposantes(fourni)ou

HDMI(noncompris)

Options vidéo à définition standard :

Câblevidéoàcomposantes(fourni)ou

Câblevidéocomposite(fourni)ou

CâbleS-Vidéo(noncompris)

Audio :

RCAstéréoanalogique(fourni)ou

RCAcoaxialSPDIFnumérique(noncompris)

CâbleoptiquenumériqueSPDIFToslink(noncompris-pourDMA2200seulement)

REMARQUE :sivousutilisezuncâbleHDMI,aucunautrecâbleaudion’estnécessaire .

Réseau :

CâbleEthernet(fourni)

Réseausansfil(silaconnexionestsansfil)

REMARQUE :pourobtenirdel’informationplusdétaillée,consultezleGuidedel’utilisateurduCD-ROM .Prenezletempsdeconsulterlesrenseignementsrelatifsàlasécurité,àlagarantieetàlalicenced’utilisationdulogicielLinksys .CetteinformationsetrouveégalementsurleCD-ROM .

••

•••

•••

••

Ethernet

Audio RCA Stéréo

Vidéo à composantes

Vidéo composite

Ethernet

Audio RCA Stéréo


Vidéo composite

Câblesfournis

25

Installation des piles

InstallezlesdeuxpilesAAAdanslatélécommande,envousassurantdeplacerlesbornespositives(+)etnégatives(-)commedansl’illustration .

REMARQUE :pourobtenirdel’informationplusdétailléesurlescaractéristiquesetfonctionsdelatélécommande,etnotammentsurlaprogrammationdelatélécommandeàapprentissage,veuillezconsulterleGuidedel’utilisateurduCD-ROM .

Connexion réseau

Pour une connexion sans fil à votre ordinateur

Sivousutilisezuneconnexionparcâble,passezàl’étapesuivante .

Pouruneconnexionsansfil,vousdevezinstallerlesantennes .DeuxantennessontutiliséespourleDMA2100ettroispourleDMA2200 .Lesantennesdoiventêtrevisséesdanslesensdesaiguillesd’unemontre .Serrez-lesàlamainjusqu’àcequ’ellessoientsolidementfixées .Lesantennesdoiventêtretournéesverslehautlorsquelerelaisestutilisé .

PositiondespilesdelatélécommandePositiondespilesdelatélécommande

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

Default




FOR HOME OFFICE USE

Fixationdesantennes

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

Default




FOR HOME OFFICE USE

Fixationdesantennes

Installation du périphérique1�

- +

+ -

26

Installationdupériphérique

Pour une connexion par câble à votre ordinateur

BranchezuneextrémitéducâbleEthernetdanslepanneauarrièredurelaisMediaCenterExtenderetl’autreextrémitédanslepanneauarrièredevotrerouteurréseau .

Connexions au téléviseur

REMARQUE :avantdeprocéderàl’uneoul’autredesconnexionssuivantes,éteignezvotretéléviseur .

Connexions à haute définition (HD)


Branchezlecâblevidéoàcomposantes(rouge,vert,bleu)fournidanslepanneauarrièredurelaisMediaCenterExtenderetdanslesportsdeconnexionvidéoàcomposanteslibresdevotretéléviseur .

OU

HDMI (vidéo et audio)

BranchezuncâbleHDMI(noncompris)danslepanneauarrièredurelaisMediaCenterExtenderetdansunportdeconnexionHDMIlibredevotretéléviseur .

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF


ANALOG AUDIO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

ConnexionEthernet

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF


ANALOG AUDIO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

ConnexionEthernet

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Connexionvidéoàcomposantes

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO


DMA2100 DMA2200






Pb

Pr

Y



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO

ConnexionHDMI

DMA2100 DMA2200






Pb

Pr

Y



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO

ConnexionHDMI

27

Installationdupériphérique

Connexions à définition standard (DS)

Vidéo

BranchezundestypesdecâblevidéoanalogiquestandarddanslepanneauarrièredurelaisMediaCenterExtenderetdansleportdeconnexionvidéodevotretéléviseur .

Vouspouvezbrancheruncâblevidéoàcomposantes(rouge,vert,bleu)fourni,uncâblevidéocomposite(fourni)ouuncâbleS-Vidéo(noncompris) .

Audio

BranchezundestypesdecâbleaudiodanslepanneauarrièredurelaisMediaCenterExtenderetdansleportdeconnexionaudiodevotretéléviseurourécepteuraudio-vidéo .VouspouvezbrancherlescâblesaudioRCAstéréofournis(rouge,blanc)ouuncâbleaudionumérique(RCAcoaxial-noncompris)oubien,pourleDMA2200,uncâbleaudiooptique(Toslink-noncompris) .

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO


DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO


DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

ConnexionS-Vidéo

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

ConnexionS-Vidéo


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENTVIDEO

DMA2100 DMA2200

Connexionvidéocomposite


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENTVIDEO

DMA2100 DMA2200

Connexionvidéocomposite

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENTVIDEO


ANALOG AUDIO


HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

ConnexionaudioRCAStéréo

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENTVIDEO


ANALOG AUDIO


HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

ConnexionaudioRCAStéréo

DMA2200


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Connexionaudionumérique(câbleoptiqueToslink)

DMA2200


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Connexionaudionumérique(câbleoptiqueToslink)

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pr

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Connexionaudionumérique(RCAcoaxial)

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pr

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Connexionaudionumérique(RCAcoaxial)

2�

Installationdupériphérique Configuration du périphérique2�Alimentation

REMARQUE :allumezletéléviseur .Ledémarrageinitialdurelaispourraitprendrejusqu’àuneminute .

Mise sous tension du relais Media Center Extender

DMA2200

Branchezleconnecteurd’alimentationdurelaisMediaCenterExtenderdansleportd’alimentationsituéàl’arrièredel’appareil .Branchezlafichedublocd’alimentationdansuneprisemurale .

Uncommutateurmarche/arrêt(On/Off )setrouvedirectementsousleportd’alimentation .Mettezl’unitésoustensionavantd’entreprendresaconfiguration .

DMA2100

Cetteunitéestlivréeaveclesfichesd’adaptationappropriéesàvotrerégion .Sinécessaire,retirezlaficheduconnecteurd’alimentation .Insérezensuitelafiched’adaptationappropriéeàlaprisedecourantmurale .

Branchezleconnecteurd’alimentationdurelaisMediaCenterExtenderdansleportd’alimentationsituéàl’arrièredel’appareil .Branchezlafichedublocd’alimentationdansuneprisemurale .

REMARQUE :lepanneauavantduMediaCenterExtendercontientuncapteuràinfra-rouges .Assurez-vousqu’aucunobstaclenesetrouveentrelepanneauavantetlatélécommande .

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE


SCART IN/OUT

RESET

Connexionducordond’alimentation

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE


SCART IN/OUT

RESET

Connexionducordond’alimentation

Fichesd’adaptationDMA2100Fichesd’adaptationDMA2100

29

Configuration des paramètres de langue

Utilisezlestouchesfléchéespoursélectionnerlesoptionsdelangueappropriéespourvotreconfiguration .AppuyezsurlatoucheOKdelatélécommandeousélectionnezNext(suivant)pourcontinuer .

Configuration de la connexion au téléviseurUneconnexionHDMIdevraitêtredétectéeautomatiquement,selonletéléviseuretlesparamètres .Pourlesautrestypesdeconnexion,vouspouvezsélectionnerdesparamètresderapporthauteur/largeur,vidéoetaudio,afind’optimiserlaqualitédelecture .

Votrechoixdoitcorrespondreàlaconnexionmatériellequevousavezeffectuée .AppuyezsurlatoucheOKdelatélécommandeousélectionnezNextpourcontinuer .

Configuration des paramètres réseauSélectionnezletypedeconnexionréseauquevousutilisez(parcâbleousansfil),puisappuyezsurlatoucheOKdelatélécommandeousélectionnezNextpourcontinuer .

Sivotreconnexionestsansfil,lesystèmevousdemanderad’indiquerleniveaudesécuritésansfilactueldevotreréseau .Siuneclé de cryptageestrequise,entrezcelledevotreréseauàl’aideduclavieraffichéàl’écran,puiscliquezsurNext.

REMARQUE :pourlesparamètresderouteursansfil,leniveaudesécuritéchoisidanslesfenêtresdeconfigurationdurelaisdoitcorrespondreauniveaudesécuritédevotreordinateur .

Menu Language


English

Francaise

Deutsch

English

FenêtreLanguedesmenus

Menu Language


English

Francaise

Deutsch

English

FenêtreLanguedesmenus

FenêtreConnexionanalogiqueFenêtreConnexionanalogique

Configuration du périphérique2�

�0

Configurationdupériphérique

Transcription de la clé d’installation du périphérique

Pourquel’ordinateurpuissereconnaîtrelerelaisMediaCenterExtender,vousdevezluifournirunecléd’installation .Lacléd’installationàhuitchiffresapparaîtraàl’écrandutéléviseur(etsurlepanneauavantdurelaiss’ils’agitd’unDMA2200) .Prenezennotelenumérodecléd’installationetentrez-ledansWindowsVista,versionPremiumouIntégrale .Vouspouvezentrerlenumérodecléci-dessous:

--

1 .

2 .FenêtreCléd’installationFenêtreCléd’installation

�1

REMARQUE :effectuezlesétapesci-dessousdansl’ordreindiqué .VousdevezinsérerleCD-ROMetprocéderdelamanièreindiquéedanslesfenêtresdeconfiguration .

Insertion du CD-ROMInsérezleCD-ROMfourniaveclerelaisMediaCenterExtenderdansvotreordinateur .Suivezlesétapesaffichéesàl’écran .

Mise à jour Windows VistaSivousutilisezuneversioncompatibledeWindowsVista,vousserezinvitéàmettreàjourvotresystèmeaumoyendel’applicationdemiseàjourdeWindowsVista .Suivezlesétapesaffichéesàl’écran .

ConfigurationSivotreordinateuradétectéautomatiquementlerelais,unmessagevousindiquequelerelaisaétédétecté .

Lecontenudumessageaffichépeutvarier .Cliquezdansl’écranousélectionnezYes(oui)pourlancerlaconfiguration .

Si votre relais n’a pas été détecté automatiquement, effectuez les étapes suivantes .

Ouvrezl’application«MediaCenterExtender»surl’ordinateuretappuyezsurlaflècheverslehautouverslebaspoursélectionnerTasks(tâches) .

Appuyezsurlatouchedeflècheverslagauchepoursélectionnersettings(paramètres) .

UtilisezlesflèchesverslehautouverslebaspourmettreensurbrillanceExtender(relais),puisappuyezsurlaflècheverslehautpourmettreensurbrillanceadd extender (ajouterunrelais) .CliquezsurEnter(entrée) .

1 .

A .

B .

InsertionduCD-ROMInsertionduCD-ROM

MessagededétectiondurelaisMessagededétectiondurelais

AjouterunrelaisAjouterunrelais

Configuration de Media Center Extender3�

�2

ConfigurationdeMediaCenterExtender

LafenêtreWelcome to Windows Media Center(bienvenuedansWindowsMediaCenter)s’affiche .CliquezsurEnter ousélectionnezNextpourcontinuer .

Lesystèmevousdemanded’entrerlacléd’installationdurelaisquevousaveznotée .Unefoislenumérodecléentré,cliquezsurEnterousélectionnezNextpourcontinuer .

Lafenêtresuivantepourraitportersurleslogicielspare-feuousurlamodificationdeparamètresdel’ordinateur .CliquezsurEnter ousélectionnezNextpourcontinuer .

REMARQUE :l’utilisationdepare-feud’autresfabricantspourraitnécessiteruneconfigurationmanuellesupplémentaire .

Lesystèmevousdemandeégalementsivousdésirezrendredisponibleslesfichiersmultimédiastockéssurvotreordinateur .Touslesfichiersmultimédia(image,musique,vidéo)serontpartagés .VouspourrezmodifierceparamètreultérieurementdanslemenuSettings(paramètres) .CliquezsurYes puissurEnter ousélectionnezNextpourcontinuer .

2 .

3 .

4 .

5 .


Set up Extender





Pagedebienvenue


Set up Extender





Pagedebienvenue

XXXX XXXX

FenêtreConfigurationdurelaisWindowsMediaCenter

XXXX XXXX

FenêtreConfigurationdurelaisWindowsMediaCenter

PartagedefichiersPartagedefichiers

��

ConfigurationdeMediaCenterExtender

Lesystèmepourraitaussivousdemanderl’autorisationdemodifiercertainsparamètresdel’ordinateur,etnotammentd’activerlemodeAway(indépendant) .Ils’agitd’unmoded’économied’énergiequipermetaurelaisdecontinueràfonctionnermêmesivouséteignezvotreordinateur .L’étapefinaleconsisteàconfigurerl’ordinateurpourqu’ilpuissefonctionneraveclerelais .Unefoislaconfigurationterminée,lemessage«YouareDone»(vousavezterminé)s’affiche .Grâceaurelais,vouspouvezmaintenantutiliservotretéléviseurpourécouterdelamusiqueouvisionnerdesvidéosouducontenutransmisencontinuenligne(desfraisd’inscriptionpourraients’appliquer) .CliquezsurEnterousélectionnezFinish(terminé)pourquitterlaconfiguration .

REMARQUE :sivousobtenezlemessaged’erreur«Extenderdidnotconnect»(lerelaisnes’estpasconnecté),retournezàlasection�eteffectuezlesétapesàpartirdelasectionInsertion du CD-ROM .

6 .

7 .

FenêtreVousavezterminéFenêtreVousavezterminé

�4

7111910NC-DF

Contacts

Région Communication

Europe

Allemagne www .linksys .com/DE/support

Autriche www .linksys .com/AT/support

Belgique www .linksys .com/BE/support

Danemark www .linksys .com/DK/support

Espagne www .linksys .com/ES/support

Finlande www .linksys .com/FI/support

France www .linksys .com/FR/support

Hollande www .linksys .com/NL/support

Irlande www .linksys .com/IE/support

Italie www .linksys .com/IT/support

Norvège www .linksys .com/NO/support

Pologne www .linksys .com/PL/support


Républiquetchèque www .linksys .com/CZ/support

Royaume-Uni www .linksys .com/UK/support

Russie www .linksys .com/RU/support

Suède www .linksys .com/SE/support

Suisse www .linksys .com/CH/support

Turquie www .linksys .com/TR/support

Hors Europe

Émiratsarabesunis www .linksys .com/AEen/support(Englishonly)

États-UnisetCanada www .linksys .com/support

Pourobtenirdesinformationssupplémentairesoudel’aidepourledépannage,consultezleGuidedel’utilisateursurleCD .Vouspouvezégalementobtenirdel’assistanceenligneoupartéléphone .

Soutien technique 24 heures sur 24 (866) 509-7452

ARM (autorisation de retour de matériel) http://www.linksys.com/warranty

Site Web http://www.linksys.com

FTP ftp://ftp.linksys.com

Assistance http://www.linksys.com/support

Ventes 1 800 546-5797 (1 800 LINKSYS)

Linksys est une marque de commerce ou une marque déposée de Cisco Systems, Inc. ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays. © Cisco Systems, Inc., 2007. Tous droits réservés. Les autres noms de marque et de produit sont la propriété de leur détenteur respectif.

www .linksys .com

710100070

Contenido del paqueteMediaCenterExtender

ControlremotocondosbateríasAAA

Cabledeelectricidadyadaptadordeconexión-DMA2100

Cabledeelectricidadespecíficoporregión-DMA2200

Antenas(dosparaelmodeloDMA2100ytresparaDMA2200)

Uncabledevideoporcomponentes

Uncabledevideocompuesto

UncabledeaudioestéreoRCA

UncableEthernet

Guíadeinstalaciónrápida

UnCD-ROMconlaGuíadelusuarioyactualizacionesdesoftwaredelsistemaoperativo

WindowsVista™

•••••••••••

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA


Modelos: DMA2100 y DMA2200

DMA2100 DMA2200

�9

ContenidoInstalación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Colocacióndelasbaterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Conexióndered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Conexióndelapantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuracióndelidioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Configuracióndelaconexióndepantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Configuracióndelaconexióndered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Grabacióndelaclavedeconfiguracióndesdeel

dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Configuración de Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

InsercióndelCD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

ActualizacióndeWindowsVista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

40

Instalación del dispositivo1�

Antes de comenzarAsegúresedecontarconlossiguienteselementos:

Opciones de video de alta definición:

Videoporcomponentes(incluido),obien

HDMI(noseincluye)

Opciones de video de definición estándar:

Videoporcomponentes(incluido),obien

Videocompuesto(incluido),obien

S-Video(noseincluye)

Audio:

EstéreoRCAanalógico(incluido),obien

RCAcoaxialSPDIFdigital(noseincluye)

OpticalToslinkSPDIFdigital(noseincluye;sóloparaelmodeloDMA2200)

NOTA:siutilizaHDMI,nonecesitarácablesdeaudioadicionales .

Red:

CableEthernet(incluido)

Redinalámbrica(siseutilizaunaconexióninalámbrica)

NOTA:sideseaobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuarioincluidaenelCD-ROM .Asimismo,leadetenidamentelainformaciónsobreseguridad,garantíaylicenciadesoftwaredeLinksysqueseincluyeenelCD-ROM .

••

•••

•••

••

Ethernet

Audio estéreo RCA

Video por componentes

Video compuesto

Ethernet

Audio estéreo RCA


Video compuesto

Cablesincluidos

41

Colocación de las baterías

Coloquelasdos(2)bateríasAAAenelcontrolremoto,deformatalquelosextremospositivo(+)ynegativo(-)quedenorientadoscomosemuestraenlailustración .

NOTA:paraobtenerinformacióndetalladaacercadelasfuncionesdelcontrolremotoylosmétodosparaprogramarlo,consultelaGuíadelusuarioincluidaenelCD-ROM .

Conexión de red

Conexión inalámbrica a la computadora

Siutilizaunaconexiónconcable,prosigadirectamenteenelsiguientepaso .

Siutilizaunaconexióninalámbrica,deberácolocarlasantenas .Sesuministrandos(2)antenasparaelmodeloDMA2100ytres(�)paraelmodeloDMA2200 .Lasantenasdebenenroscarsehacialaderecha .Asegúrelasconfirmezahastaquequedencorrectamentecolocadas .CuandoseutilizaeldispositivoExtender,lasantenasdebenestarextendidas .

ColocacióndelasbateríasenelcontrolremotoColocacióndelasbateríasenelcontrolremoto

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

Default




FOR HOME OFFICE USE

Colocacióndelasantenas

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

Default




FOR HOME OFFICE USE

Colocacióndelasantenas

Instalación del dispositivo1�

- +

+ -

42

Instalacióndeldispositivo

Conexión por cable a la computadora

ConecteelpanelposteriordeMediaCenterExtenderalpanelposteriordelrouterderedpormediodelcableEthernet .

Conexión de la pantalla

NOTA:antesderealizarunadelassiguientesconexiones,apaguelaTV .

Conexiones de alta definición (HD)


Conecteelcabledevideoporcomponentessuministrado(rojo,verdeyazul)desdeelpanelposteriordeMediaCenterExtenderalospuertosdeconexióndevideoporcomponentesdisponiblesensuTV .

O BIEN

HDMI (audio y video)

ConecteuncableHDMI(noseincluye)desdeelpanelposteriordeMediaCenterExtenderalpuertodeconexiónHDMIdisponibleensuTV .

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF


ANALOG AUDIO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

ConexiónEthernet

DMA2100 DMA2200

S-VIDEO

VIDEO

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF


ANALOG AUDIO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

ConexiónEthernet

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Conexióndevideoporcomponentes

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO


DMA2100 DMA2200






Pb

Pr

Y



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO

ConexiónHDMI

DMA2100 DMA2200






Pb

Pr

Y



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO

ConexiónHDMI

4�


Conexiones de definición estándar (SD)

Video

ConecteuntipodecabledevideoanalógicoestándardesdeelpanelposteriordeMediaCenterExtenderalpuertodeconexióndevideodelaTV .

Puedeconectarelcabledevideoporcomponentessuministrado(rojo,verdeyazul),elcabledevideocompuesto(incluido)ouncabledeS-Video(noseincluye) .

Audio

ConecteuntipodecabledeaudiodesdeelpanelposteriordeMediaCenterExtenderalpuertodeconexióndeaudiodelaTVoelreceptorAV .PuedeconectarloscablesdeaudioestéreoRCAsuministrados(rojoyblanco),uncabledeaudiodigital(RCAcoaxial;noseincluye)obien,paraelmodeloDMA2200,uncabledeaudioóptico(Toslink;noseincluye) .

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO


DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

ndards


FOR HOME OFFICE USE



ANALOG AUDIO



FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO


DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

ConexióndeS-Video

DMA2100 DMA2200


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Y

ConexióndeS-Video


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENTVIDEO

DMA2100 DMA2200

Conexióndevideocompuesto


S-VIDEO

VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF



FOR HOME OFFICE USE

COMPONENTVIDEO




FOR HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

Pb

Y

COMPONENTVIDEO

DMA2100 DMA2200

Conexióndevideocompuesto

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENTVIDEO


ANALOG AUDIO


HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

ConexióndeaudioestéreoRCA

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pb

Pr

Y

RIGHT

DIGITALADUIO

LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENTVIDEO


ANALOG AUDIO


HOME OFFICE USE

S-VIDEO

COMPOSITE

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

ConexióndeaudioestéreoRCA

DMA2200


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Conexióndeaudiodigital(Toslinkóptico)

DMA2200


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Conexióndeaudiodigital(Toslinkóptico)

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pr

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Conexióndeaudiodigital(RCAcoaxial)

DMA2100 DMA2200


VIDEO

Pr

RIGHT


LEFT ANALOG AUDIO

s-PDIF

COMPONENT


ANALOG AUDIO

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

Pr

PbLeft

Right

Y

COMPONENTVIDEO

Conexióndeaudiodigital(RCAcoaxial)

44


Encendido

NOTA:enciendalaTV .EldispositivoExtenderpuededemorarhastaun(1)minutoeniniciarse .

Encendido de Media Center Extender

DMA2200

ConecteunextremodelcabledeelectricidaddeldispositivoMediaCenterExtenderalaentradacorrespondientesituadaenelpanelposteriordelaunidad .Conecteelotroextremodelcableauntomacorriente .

Existeuninterruptordeencendido/apagadosituadosobrelaentradadeelectricidaddeldispositivo .Enciendaelinterruptorantesdeprocederaconfigurarlo .

DMA2100

Estaunidadsesuministraconlosenchufesmachoadecuadosparasuregión .Desernecesario,retireelenchufequecubreelconectordelaentradadeelectricidaddelequipo .

ConecteunextremodelcabledeelectricidaddeldispositivoMediaCenterExtenderalaentradacorrespondientesituadaenelpanelposteriordelaunidad .Conecteelotroextremodelcableauntomacorriente .

NOTA:enlapartedelanteradeMediaCenterExtenderseencuentraunsensorinfrarrojo .Asegúresedequeelpaneldelanteropermanezcavisibleparapoderutilizarelcontrolremoto .

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE


SCART IN/OUT

RESET

Conexióndelcabledeelectricidad

DMA2100 DMA2200




FOR HOME OFFICE USE

FOR HOME OFFICE USE


SCART IN/OUT

RESET

Conexióndelcabledeelectricidad

EnchufesmachoparaDMA2100EnchufesmachoparaDMA2100

45

Configuración del idioma

Utilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopcióndeidiomacorrectaparasuconfiguración .Paracontinuar,presioneOKenelcontrolremotooseleccioneNext(Siguiente) .

Configuración de la conexión de pantalla

DeacuerdoconlaconfiguraciónylaTV,laconexiónHDMIsedetectaráautomáticamente .Paraotrasconexiones,puedeseleccionarlarelacióndeaspecto,audioyvideodeseadaparamejorarlacalidaddelareproducción .

Laopciónseleccionadadebecoincidirconlaconexióndehardwareexistente .Paracontinuar,presioneOKenelcontrolremotooseleccioneNext (Siguiente) .

Configuración de la conexión de red

Seleccioneeltipodeconexiónderedqueutiliza,yaseaporcableoinalámbrica,ypresioneOKenelcontrolremotooNext(Siguiente)paracontinuar .

Siutilizaunaconexióninalámbrica,elsistemalesolicitaráqueconfirmeelniveldeseguridaddelared .Desernecesario,introduzcalaClave de encriptacióndelaredpormediodeltecladoenpantalla .Acontinuación,hagaclicenNext.

NOTA:paralaconfiguracióndelrouterinalámbrico,elniveldeseguridadelegidoenlaspantallasdeinstalacióndeExtenderdebecoincidirconelniveldeseguridaddelacomputadora .

Menu Language


English

Francaise

Deutsch

English

Idiomasdemenúsenpantalla

Menu Language


English

Francaise

Deutsch

English

Idiomasdemenúsenpantalla

PantalladeconexiónanalógicaPantalladeconexiónanalógica

Configuración del dispositivo2�

46

Configuracióndeldispositivo

Grabación de la clave de configuración desde el dispositivo

ParaquelacomputadorareconozcaeldispositivoMediaCenterExtender,serequiereunaclavedeconfiguración .Laclave,compuestaporochodígitos,apareceráenlapantalladeTV(yenelpaneldelanterodeMediaCenterExtendersielmodeloesDMA2200) .AnotelaclavedeconfiguraciónparaintroducirlaenelsistemaWindowsVistaPremiumoUltimate .Silodesea,puedeanotarlaclaveacontinuación:

--

1 .

2 .PantalladeclavedeconfiguraciónPantalladeclavedeconfiguración

47

NOTA:sigalospasosqueseindicanacontinuaciónenelordenapropiado .InserteelCD-ROMyavanceporlaspantallaspararealizarelprocesodeconfiguración .

Inserción del CD-ROM

InserteelCD-ROMsuministradoconMediaCenterExtenderenlacomputadoraysigalospasosqueaparecenenpantalla .

Actualización de Windows Vista

SiutilizaunaversióncompatibledeWindowsVista,selesolicitaráqueactualicesusistemaatravésdeWindowsVistaUpdate .Sigalospasosqueaparecenenpantalla .

Configuración

SilacomputadoradetectaeldispositivoExtenderdeformaautomática,apareceráunmensajeparaindicarlo .

Eltipodemensajepuedevariar .HagaclicenlapantallaoseleccioneYesparainiciarelprocesodeconfiguración .

Si el dispositivo Extender no se detecta de forma automática, siga los pasos que se describen a continuación .

Abra“MediaCenter”enlacomputadorayutilicelasflechasorientadashaciaarribaoabajoparaseleccionarlaopciónTasks(Tareas) .

Presionelaflechaizquierdaparaseleccionarsettings(Configuración) .UtilicelasflechasorientadashaciaarribaoabajopararesaltarlaopciónExtender .Acontinuación,presionelaflechaorientadahaciaarribaparaseleccionaradd extender (AgregarExtender) .PresioneEnter(Introducir) .

1 .

A .

B .

InsercióndelCD-ROMInsercióndelCD-ROM

MensajededeteccióndeMediaExtenderMensajededeteccióndeMediaExtender

PantallaparaagregareldispositivoExtenderPantallaparaagregareldispositivoExtender

Configuración de Media Center3�

4�

ConfiguracióndeMediaCenter

SeabrirálapantalladebienvenidaWelcome to Windows Media Center .PresioneEnter oseleccioneNextparacontinuar .

ElsistemalesolicitarálaclavedeconfiguracióndeExtenderqueanotóanteriormente .Despuésdeingresarla,presioneEnter oseleccioneNextparacontinuar .

Enlasiguientepantalla,esposiblequeelsistemalesoliciteinformaciónsobreelfirewallolamodificacióndedeterminadosvaloresdeconfiguracióndelacomputadora .PresioneEnter oseleccioneNextparacontinuar .

NOTA:losfirewallsdetercerospuedenrequerirunaconfiguraciónmanualadicional .

Asimismo,elsistemalesolicitaráqueindiquesideseaquelosarchivosmultimediaalmacenadosenlacomputadoraesténdisponibles .Deserasí,todoslosarchivosmultimedia(imágenes,músicayvideo)podráncompartirse .Puedemodificarestaopciónposteriormenteenelmenúdeconfiguración .HagaclicenYes yluegoEnter oseleccioneNextparacontinuar .

2 .

3 .

4 .

5 .


Set up Extender





Pantalladebienvenida


Set up Extender





Pantalladebienvenida

XXXX XXXX

PantalladeconfiguracióndeExtender

XXXX XXXX

PantalladeconfiguracióndeExtender

UsocompartidodearchivosUsocompartidodearchivos

49

ConfiguracióndeMediaCenter

Tambiénesposiblequedebamodificaralgunosvaloresdeconfiguracióndelacomputadora,loqueincluyeelmodoAusente .EstafunciónessumamenteeficazparaahorrarenergíaypermitequeExtendercontinúefuncionandoinclusosiapagalacomputadora .

EnesteúltimopasoseconfiguralacomputadoraparaquefuncioneconeldispositivoExtender .Unavezquelaconfiguraciónsehayarealizadoporcompleto,apareceráelmensaje“YouareDone”(Listo) .Estosignificaqueyapuedereproducirmúsica,videosocontenidosdirectamentedesdeInternet(puedesernecesariaunasuscripción)ensutelevisoratravésdeExtender .PresioneEnter oseleccioneFinish(Finalizar)parasalirdelapantalladeconfiguración .

NOTA:siapareceunmensajedeerrorparaindicarquenoseestableciólaconexiónconExtender,regresealaSección�yvuelvaaejecutarlospasosapartirdeInserción del CD-ROM .

6 .

7 .

PantallafinaldelprocesoPantallafinaldelproceso

50

7111910NC-DF

Región Contacto

Europa

Alemania www .linksys .com/DE/support

Austria www .linksys .com/AT/support

Bélgica www .linksys .com/BE/support

Dinamarca www .linksys .com/DK/support

España www .linksys .com/ES/support

Finlandia www .linksys .com/FI/support

Francia www .linksys .com/FR/support

Holanda www .linksys .com/NL/support

Irlanda www .linksys .com/IE/support

Italia www .linksys .com/IT/support

Noruega www .linksys .com/NO/support

Polonia www .linksys .com/PL/support


ReinoUnido www .linksys .com/UK/support

RepúblicaCheca www .linksys .com/CZ/support

Rusia www .linksys .com/RU/support

Suecia www .linksys .com/SE/support

Suiza www .linksys .com/CH/support

Turquía www .linksys .com/TR/support

Otros continentes

EmiratosÁrabesUnidos www .linksys .com/AEen/support (sólo eninglés)

EstadosUnidosyCanadá www .linksys .com/support

Información de contacto

Paraobtenerinformaciónadicionaloasistenciaparalaresolucióndeproblemas,consultelaGuíadelusuarioproporcionadaenelCD-ROM .Asimismo,puedesolicitarasistenciatécnicaadicionalporteléfonooInternet .

Asistencia técnica las 24 horas del día 866-509-7452

RMA (autorización de devolución de mercadería) http://www.linksys.com/warranty

Sitio Web http://www.linksys.com

Sitio FTP ftp://ftp.linksys.com

Asistencia técnica http://www.linksys.com/support

Información de ventas 800-546-5797 (800-LINKSYS)

Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y / o sus empresas relacionadas en los Estados Unidos y otros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares.

www .linksys .com

710100070

media center extender -...

Documents