media clipping report - who western pacific … clipping report world no tobacco day 2012: stop...

MEDIA CLIPPING REPORT

World No Tobacco Day 2012: Stop Tobacco Industry Interference

31st May 2011

5 June 2012 Reported by: WHO office in Viet Nam

For any further information, please contact: Tel: (+84 – 4) 39433734 Fax: (+84 – 4) 39433740

Email: [email protected] Website: www.wpro.who.int/vietnam

31st May 2012 World No Tobacco Day 2012: Stop Tobacco Industry Interference

2

DETAIL INFORMATION

NEWSPAPER No. Publication Date Title

1 People’s Army 30 May World No Tobacco Day 2012: Stop Tobacco Industry Interference 2 The People 25 May Vietnam marks World No Tobacco Day 3 Sai Gon Liberation 31 May Fight against smoking being sabotaged by tobacco industry: WHO 4 Vietnamnet 26 May Tobacco-related deaths four times more than road accident 5 Sai Gon Liberation 25 May Tobacco-related deaths four times more than road accidents 6 CPV 31 May World No Tobacco Day 2012: Stop tobacco industry interference 7 Hanoi Times 25 May Deputy PM: Smoking causes deaths and poverty 8 Dan Tri 31 May WHO calls to stop tobacco industry interference 9 Tuoi Tre 1 Jun The world speeds up to eliminate tobacco 10 Viet Nam Television 31 May Tobacco can kill 1 billion people in the 21st century 11 Women 31 May Tobacco can kill 1 billion people 12 People’s Army 28 May Quit smoking to protect our health 13 The Labourer 30 May 40,000 Vietnamese people died of tobacco every year 14 Voice of Viet Nam 30 May Nearly 6 million people died of tobacco 15 VGP 28 May Focus on preventing tobacco’s harm 16 Health and Life 25 May Deaths by tobacco are four times higher than deaths by traffic accidents 17 Young people 31 May Nearly 6 million people died of tobacco every year 18 Viet Nam Plus 30 May About 40,000 Vietnamese people died of tobacco every year 19 People’s Police 1 Jun Strong action toward the tobacco industry 20 People’s Police 31 May Fight against the tobacco industry interference 21 Labour 31 May About 40,000 Vietnamese people died young because of tobacco 22 Health and Life 30 May WHO calls to stop tobacco industry interference 23 Sai Gon Liberation 31 May WHO calls to stop tobacco industry interference 24 CPV 31 May World No Tobacco Day 2012: Stop Tobacco Industry Interference

*** Blue font: Article in English


3

People’s Army

http://www.qdnd.vn/qdndsite/en-US/75/191030/print/Default.aspx

World No Tobacco Day 2012: Stop Tobacco Industry Interference QðND - Wednesday, May 30, 2012, 20:53 (GMT+7)

PANO - “Today the World Health Organization calls for public awareness and Government resistance to the tobacco industry's increasingly aggressive attempts to undermine laws that protect people from the harms of tobacco” said Dr Takeshi Kasai, World Health Organization (WHO) Representative to Viet Nam marking “World No Tobacco Day 2012”.

Tobacco use is one of the leading preventable causes of death. The global tobacco epidemic kills nearly six million people each year. In Viet Nam each year tobacco causes the premature deaths of an estimated 40,000 people and in the absence of effective measure to reduce tobacco use, is anticipated to reach 70,000 by 2030. In addition to the large population of active smokers, up to two-thirds of non-smokers, the majority of whom are women and children, are regularly exposed to secondhand tobacco smoke at home, at work and in public places.

As more and more countries move to fully meet their obligations under the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), the tobacco industry's efforts to undermine the treaty are becoming more and more desperate. These include attempts to delay or weaken regulations on pictorial health warnings, on public smoking bans and on eliminating tobacco advertising, promotion and sponsorship.

"The goal of the industry is simple: to increase its profits at the cost of human misery. We must resist. Denounce industry interference wherever you see it," said Manila-based Dr Shin Young-soo, the WHO Regional Director for the Western Pacific.

Besides trying to undermine public health laws, the tobacco industry is also engaging in so-called corporate social responsibility activities designed to enhance its public image, and to make people forget or overlook that its products cause widespread addiction, suffering and death.

As for the solution: “Transparency in dealing with the tobacco industry is key to fighting their interference” added Dr Kasai. “As Viet Nam’s National Assembly meets to vote on the Law on Prevention and Control of Tobacco Harm, it is of great importance that the public health objectives of this draft law are protected from the conflicting interest of the tobacco industry”, said Dr Kasai.

On World No Tobacco Day, and throughout the year, the World Health Organization will inform policy-makers and the general public about the tobacco industry's nefarious and harmful interference with the WHO FCTC.


4

The People

http://www.nhandan.com.vn/cmlink/nhandan-online/homepage/society/health/vietnam-marks-world-no-tobacco-day-1.349979

Vietnam marks World No Tobacco Day Updated: 7:23PM (GMT+7), Fri, May 25, 2012

Nhan Dan – The Ministry of Health (MoH) and the World Health Organisation (WHO) held a joint meeting on May 24 to launch National No Tobacco Week (May 25-31) and mark World No Tobacco Day (May 31).

Vietnam was among the many countries across the world that adopted the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and committed to protecting the present and future generations from the negative impacts of tobacco consumption and exposure to second-hand smoke, said Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan at the meeting.

He also stressed that smoking cigarettes poses serious dangers and threats to public health and the nation’s sustainable development, calling for ministries and agencies to actively participate in anti-smoking campaigns and support the National Assembly’s approval of the Law on Preventing Harm Caused by Tobacco.

Deputy PM Nhan recommended that the MoH work closely with the Ministry of Information and Communications and other relevant agencies, to raise public awareness of the negative consequences of smoking, disseminate information on preventing the use of tobacco and promote the battle against the harmful impacts of tobacco in the community.

According to the WHO, tobacco use is responsible for more than 40,000 deaths annually in Vietnam, and that number will continue to rise quickly if drastic measures are not taken to reduce the rate of smoking.

World No Tobacco Day, created by the World Health Assembly in 1987, is celebrated each year on May 31 to draw global attention to the tobacco epidemic and its lethal effects. It provides an opportunity to highlight specific messages on controlling tobacco and promote adherence to the WHO FCTC.


5

Sai Gon Liberation

http://www.saigon-gpdaily.com.vn/Health/2012/5/101463/

Fight against smoking being sabotaged by tobacco industry: WHO Dr. Takeshi Kasai, chief representative of World He alth Organisation (WHO) in Vietnam, has called for m ore public awareness and Government support in resisting the tobacco industry's increa singly aggressive attempts to undermine laws that protect people from the harms of tobacco addiction.

Dr. Kasai was speaking on the occasion of “World No-Tobacco Day 2012” on May 31.

Tobacco addiction is one of the leading but preventable causes of death in the world. Global tobacco addiction kills nearly six million people every year.

In Vietnam alone, each year tobacco is the cause of premature deaths of an estimated 40,000 people; and in the absence of effective measures to reduce tobacco intake, the figure is anticipated to reach 70,000 by 2030.

In addition to the large population of active smokers, up to two-thirds of non-smokers, majority of who are women and children, are regularly exposed to tobacco smoke at home, at work and in public places and suffer as passive smokers.

As more and more countries move towards fully meeting obligations laid out under the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), the tobacco industry's efforts to undermine the treaty are becoming increasingly desperate.

These include attempts to delay or weaken regulations on pictorial health warnings, on public smoking bans and on eliminating tobacco advertising, promotions and sponsorships.

In addition to undermining public health law, the tobacco industry is also engaging in so-called corporate social responsibility activities designed to enhance its public image, and make people forget or overlook the fact that tobacco causes widespread harm to human health, resulting in immense suffering and even death.

On ‘World No-Tobacco Day’, the World Health Organization will continue to focus on its constant effort to inform policy-makers and the general public about the tobacco industry's nefarious and harmful interference with WHO FCTC.

Dr. Takeshi Kasai, the newly appointed WHO’s Representative to Viet Nam, calls for more public awareness and Government support in resisting the tobacco industry's increasingly aggressive attempts to undermine laws that protect people from the harms of tobacco addiction


6

Vietnamnet

http://english.vietnamnet.vn/en/society/22830/social-news-in-brief-26-5.html

Tobacco-related deaths four times more than road ac cidents According to the Ministry of Health, the number of tobacco-related deaths is four times that of deaths caused by road accidents and twice more than pulmonary disease or tuberculosis deaths. Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan at the meeting These statistics were released at a meeting on May 24 in Hanoi organised by the Ministry of Health and the World Health Organisation on occasion of ‘World No Smoking Day’ (May 31) and ‘No Smoking Week’ (May 25-31). According to the ministry, Vietnam reports more than 40,000 tobacco-related deaths every year, a figure which is four times higher than reported in road accidents and two times more than pulmonary or tuberculosis related diseases. At the meeting, the health minister said that day by day and year after year more younger youth are being affected; when once smoking was being adopted by youth around the age of 19-20, now at least 43 per cent are seen to be around the age of 15 only. Also attending the meeting were Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan, who addressed all ministries, sectors, and people to actively participate in the no-smoking campaign and support the law to tackle the harmful effects of tobacco. Efforts to contain smoking will also be discussed at the ongoing session of the 13th National Assembly. Deputy PM Nhan also introduced a new message-‘Vietnamese Youth say NO to Smoking’, in the hope that the youth of the country will totally reject tobacco. Smoking kills nearly six million people every year in the world, of which 600,000 are passive smokers, 80 per cent of who come from low and middle-income countries, WHO said. However, according to WHO, tobacco addiction is preventable if addressed in time.


7

Sai Gon Liberation

http://www.saigon-gpdaily.com.vn/National/2012/5/101378/

Tobacco-related deaths four times more than road accidents According to the Ministry of Health, the number of tobacco- related deaths is four times that of deaths caused by road accidents and twice more than pulmonary disease or tuberculosis deaths.

These statistics were released at a meeting on May 24 in Hanoi organised by the Ministry of Health and the World Health Organisation on occasion of ‘World No Smoking Day’ (May 31) and ‘No Smoking Week’ (May 25-31).

According to the ministry, Vietnam reports more than 40,000 tobacco-related deaths every year, a figure which is four times higher than reported in road accidents and two times more than pulmonary or tuberculosis related diseases.

At the meeting, the health minister said that day by day and year after year more younger youth are being affected; when once smoking was being adopted by youth around the age of 19-20, now at least 43 per cent are seen to be around the age of 15 only.

Also attending the meeting were Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan, who addressed all ministries, sectors, and people to actively participate in the no-smoking campaign and support the law to tackle the harmful effects of tobacco. Efforts to contain smoking will also be discussed at the ongoing session of the 13th National Assembly.

Deputy PM Nhan also introduced a new message-‘Vietnamese Youth say NO to Smoking’, in the hope that the youth of the country will totally reject tobacco.

Smoking kills nearly six million people every year in the world, of which 600,000 are passive smokers, 80 per cent of who come from low and middle-income countries, WHO said.

However, according to WHO, tobacco addiction is preventable if addressed in time.

Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan at the meeting


8

CPV

http://dangcongsan.vn/cpv/Modules/News_English/News_Detail_E.aspx?CN_ID=525042&CO_ID=30181

World No Tobacco Day 2012: Stop tobacco industry interference 10:29 | 31/05/2012

(CPV) - “The World Health Organization calls for public aw areness and Government resistance to the tobacco industry's increasingly aggressive attempts to undermine laws that protect people from the harms of tobacco”, said Dr Takeshi Kasai, World Health Or ganization (WHO) Representative to Vietnam marking “World No Tobacco Day 2012” (May 31). Tobacco use is one of the leading preventable causes of death. The global tobacco epidemic kills nearly six million people each year. In Vietnam each year tobacco causes the premature deaths of an estimated 40,000 people and in the absence of effective measure to reduce tobacco use, is anticipated to reach 70,000 by 2030. In addition to the large population of active smokers, up to two-thirds of non-smokers, the majority of whom are women and children, are regularly exposed to secondhand tobacco smoke at home, at work and in public places. As more and more countries move to fully meet their obligations under the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), the tobacco industry's efforts to undermine the treaty are becoming more and more desperate. These include attempts to delay or weaken regulations on pictorial health warnings, on public smoking bans and on eliminating tobacco advertising, promotion and sponsorship.

Photo for illustration. (Source: Internet)

"The goal of the industry is simple: to increase its profits at the cost of human misery. We must resist. Denounce industry interference wherever you see it," said Manila-based Dr Shin Young-soo, the WHO Regional Director for the Western Pacific. Besides trying to undermine public health laws, the tobacco industry is also engaging in so-called corporate social responsibility activities designed to enhance its public image, and to make people forget or overlook that its products cause widespread addiction, suffering and death. As for the solution, transparency in dealing with the tobacco industry is a key to fighting their interference. As Vietnam’s National Assembly meets to vote on the Law on Prevention and Control of Tobacco Harm, it is of great importance that the public health objectives of this draft law are protected from the conflicting interest of the tobacco industry. On World No Tobacco Day, and throughout the year, the World Health Organization will inform policy-makers and the general public about the tobacco industry's nefarious and harmful interference with the WHO FCTC./.


9

Hanoi Times

http://hanoitimes.com.vn/newsdetail.asp?CatId=51&NewsId=23375

Deputy PM: Smoking causes deaths and poverty

Posted at 11h39, day 25 May, 2012

The Hanoitimes - Smoking is o ne of the primary causes of death and pover ty in many countries around the globe, said Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan.

He was speaking at a meeting in response to World No Tobacco Day and National No Tobacco Week (May 22-31).

In the face of teenage smokers growing in large numbers, Vietnam has adopted the WHO’s Framework Convention on Tobacco Control with commitments to protect present and future generations from the harmful effects of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, he said.

Deputy PM Nhan called on ministries and agencies, socio-political organizations and people to actively participate in anti-smoking activities and support the NA’s adoption of a draft law on preventing and combating tobacco smoking.

He also asked the Ministry of Health and Ministry of Information and Communications to work with related ministries and agencies to step up the anti-smoking communications campaign.

According to a WHO report, six million people die of tobacco use and other 600,000 die of passive-smoking every year. It estimates that by 2020, eight million people will die of smoking every year, 70 percent of them from developing countries.

In Vietnam, tobacco kills 40,000 people annually and the figure is estimated to reach 70,000 by 2030 if no effective measures are taken. There are as many as 15.3 million smokers (accounting for 47.4 percent of adults) while 33 million non-smokers are exposed to tobacco at work and five million others at home.

To minimize the danger of smoking to human health, socio-economic development, the National Program on the Prevention of Smoking has been launched nationwide.


10

Dan Tri

http://dantri.com.vn/c7/s7-601501/who-keu-goi-ngan-chan-su-can-thiep-cua-nganh-cong-nghiep-thuoc-la.htm

WHO kêu gọi ngăn chặn sự can thiệp của ngành công nghiệp thuốc lá (Dân trí) - Nhân ngày Thế giới không thuốc lá (31/5), Tổ chức Y tế Thế giới kêu gọi “sự ñề kháng” của Chính phủ trước những

hành ñộng can thiệp ngày càng trắng trợn của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm cản trở, phá hoại những chính sách, pháp luật về phòng chống tác hại thuốc lá”.

Khói thuốc tàn phá cơ thể con người, gây ra nhiều loại bệnh tật, trong ñó có ung thư phổi.

Theo Bác sỹ Takeshi Kasai, Trưởng ñại diện Văn phòng Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tại Việt Nam, trong khi ngày càng nhiều quốc gia tiến tới thực hiện ñầy ñủ những cam kết, những nghĩa vụ của mình khi tham gia Công ước khung về kiểm soát thuốc lá, thì những nỗ lực của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm làm suy yếu các chính sách này càng trở nên trắng trợn hơn. Các hành ñộng can thiệp bao gồm việc làm trì hoãn hoặc làm suy yếu các quy ñịnh về in cảnh báo sức khỏe bằng hình ảnh, các quy ñịnh về môi trường không khói thuốc tại nơi công cộng và nơi làm việc, và các quy ñịnh cấm quảng cáo, khuyến mại và tài trợ.

“Mục tiêu của ngành công nghiệp thuốc lá rất ñơn giản: làm sao ñể tăng tối ña lợi nhuận của mình, bất chấp những hậu quả và ñau khổ mà sản phẩn của họ gây ra cho con người. Vì vậy chúng ta cần phản ñối và ngăn chặn sự can thiệp của ngành công nghiệp thuốc lá ở mọi nơi”, TS. Shin Young-soo, Giám ñốc Văn phòng Khu vực Tây Thái Bình Dương của WHO, có trụ sở tại Manila cho biết.

Bên cạnh việc cố gắng phá hoại chính sách và pháp luật về y tế công cộng, ngành công nghiệp thuốc lá cũng sử dụng các hoạt ñộng với tiêu ñề “trách nhiệm xã hội” nhằm ñánh bóng hình ảnh của mình trước công chúng, làm cho người ta quên mất thực tế rằng các sản phẩm của họ gây nghiện, bệnh tật và tử vong.

Hút thuốc là một trong những nguyên nhân hàng ñầu gây bệnh tật và tử vong, mà có thể phòng tránh ñược. Nạn dịch hút thuốc toàn cầu giết chết gần sáu triệu người mỗi năm. Tại Việt Nam mỗi năm thuốc lá gây ra cái chết sớm của khoảng 40.000 người và nếu các biện pháp hiệu quả ñể giảm hút thuốc không ñược thực hiện, thì con số này sẽ tăng lên thành 70.000 ca mỗi năm vào năm 2030. Bên cạnh ñó, còn có tới 2/3 người không hút thuốc, phần lớn trong số họ là phụ nữ và trẻ em, thường xuyên phải tiếp xúc với khói thuốc lá thụ ñộng tại nhà, nơi làm việc và ở những nơi công cộng.


11

Tuoi Tre

http://m.tuoitre.vn/tin-tuc/Chinh-tri-Xa-hoi/Chinh-tri-Xa-hoi/Song-khoe/131135,The-gioi-day-manh-loai-bo-thuoc-la.ttm

Thế giới ñẩy mạnh lo ại bỏ thuốc lá TT - Một tỉ người sẽ mất mạng trong thế kỷ 21 nếu thế giới không có biện pháp hữu hiệu ñể ngăn chặn. Cảnh báo của Tổ chức Y tế thế giới (WHO) ñược công bố nhân Ngày thế giới không thuốc lá (31-5) năm nay rất ñáng lo sợ, nếu theo con số chính thức trong thế kỷ 20 các bệnh liên quan ñến thuốc lá ñã cướp ñi mạng sống của 100 triệu người.

AFP cho biết nhân dịp này, các nước ñã thực hiện hàng loạt sự kiện góp phần chống thuốc lá. Tại Dubai (Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất), gần 300 cửa hàng dừng bán thuốc lá trong vòng 24 tiếng. Còn tại Trung Quốc, thị trường tiêu thụ thuốc lá lớn nhất thế giới, ngày càng có nhiều người xem thuốc lá là một vấn ñề xã hội lớn. Quỹ Bill & Melinda Gates ñã khởi ñộng chiến dịch chống thuốc lá ñầu tiên trên mạng xã hội ở Trung Quốc ñể tăng cường nhận thức của người dân về tác hại của thuốc lá,

Theo WHO, khoảng 20% dân số thế giới hút thuốc. Mỗi năm thế giới có khoảng 6 triệu người tử vong do các bệnh liên quan ñến thuốc lá gây ra, trong ñó gần 600.000 người tử vong do hít phải khói thuốc lá thụ ñộng. Tính tới năm 2030, thói quen nguy hại này sẽ giết chết 8 triệu người mỗi năm, chủ yếu ở các nước có thu nhập vừa và thấp.


12

Viet Nam Television

http://www.vtv.vn/Article/Get/WHO-Thuoc-la-co-the-cuop-di-sinh-mang-1-ty-nguoi-d1994d65bd.html

WHO: Thuốc lá có th ể giết chết 1 tỷ người trong th ế kỷ 21 Nhân ngày th ế giới không hút thu ốc lá (31/5), Tổ chức Y tế thế giới (WHO) ñã ra lời cảnh báo: Các b ệnh liên quan ñến thu ốc lá có th ể cướp ñi sinh m ạng 1 t ỷ người trong th ế kỷ 21.

Ảnh khai thác.

WHO cũng kêu gọi các nhà lãnh ñạo thế giới cảnh giác hơn nữa trước các cuộc phản công rất "nhanh nhạy” của ngành công nghiệp sản xuất thuốc lá nhằm vô hiệu hoá cuộc chiến chống thuốc lá toàn cầu. Trong thông ñiệp nhân Ngày thế giới không thuốc lá năm nay, WHO cho biết, hiện khoảng 1/5 dân số thế giới hút thuốc, ñặc biệt tại một số khu vực như châu Âu, Mỹ Latin và một số nước châu Á, trong khi ñộ tuổi người nghiện thuốc ngày càng "trẻ hóa". Thuốc lá giết chết 1/2 số người hút chủ ñộng, còn tác ñộng của nó ñối với những người hút thuốc thụ ñộng cũng vô cùng nặng nề. Bà Margaret Chan, Tổng Giám ñốc WHO nhấn mạnh: “Thuốc lá là nguyên nhân gây tử vong lớn nhất trong số các nguyên nhân có thể phòng ngừa ñược, số người chết vì thuốc lá nhiều hơn tổng số người chết vì HIV⁄AIDS, lao phổi và sốt rét cộng lại. Trong số 6 triệu người tử vong do các bệnh liên quan ñến thuốc lá gây ra mỗi năm, có tới gần 600 nghìn người hút thuốc lá thụ ñộng”. Năm nay, WHO ñã công bố các tài liệu kỹ thuật và các hướng dẫn pháp lý ñể chống lại các chiến thuật pháp lý của các công ty thuốc lá toàn cầu. WHO kêu gọi các chính phủ không dành bất cứ ưu ñãi cũng như ñặc quyền nào cho ngành sản xuất thuốc lá và cần tạo ra “bức tường lửa” chống mọi sự can thiệp của ngành sản xuất thuốc lá, kể cả các công ty thuốc lá quốc doanh vào y tế công.


13

Women

http://www.phunuonline.com.vn/2012/Pages/thuoc-la-co-the-cuop-di-sinh-mang-cua-1-ty-nguoi2.aspx

Thuốc lá có th ể cướp ñi sinh m ạng của 1 tỷ người 31/05/2012 15:46

Trong th ế kỷ XX, các b ệnh liên quan ñến thu ốc lá ñã cướp ñi mạng sống của 100 triệu người trên th ế giới và con s ố này có th ể lên tới 1 tỷ người trong th ế kỷ XXI nếu như không có các bi ện pháp h ữu hiệu ñể ngăn chặn. ðó là cảnh báo c ủa Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ñưa ra nhân Ngày Th ế giới không thu ốc lá (31/5) năm nay.

Phát biểu nhân dịp này, Tổng Giám ñốc WHO Margaret Chan ngày 30/5 cho biết hiện khoảng 20% dân số thế giới hút thuốc, ñặc biệt tại một số khu vực như châu Âu, Mỹ Latinh và một số nước châu Á, trong khi ñộ tuổi người nghiện thuốc ngày càng "trẻ hóa."

Hình ảnh các cô cậu ở ñộ tuổi từ 13 ñến 15 tuổi "phì phèo" ñiếu thuốc trên môi không còn là hiện tượng cá biệt.

Theo bà Chan, hàng năm khoảng 6 triệu người tử vong do các bệnh liên quan ñến thuốc lá gây ra, trong ñó có gần 600.000 người hút thuốc lá thụ ñộng.

Trong khi ñó, các chuyên gia WHO ước tính ñến năm 2030, thói quen nguy hại này sẽ giết chết 8 triệu người mỗi năm, chủ yếu ở các nước có thu nhập vừa và thấp. Ngoài ra, thuốc lá còn ñược coi là một trong những nguyên nhân "giúp" các bệnh không lây nhiễm, vốn chiếm tới 63% số ca tử vong trên thế giới, phát triển.

Theo phóng viên TTXVN tại Liên hợp quốc, nhân dịp này, Tổng Giám ñốc WHO cũng kêu gọi các nhà lãnh ñạo các nước và quốc tế cảnh giác hơn nữa trước các cuộc phản công rất "năng ñộng và ña dạng" của ngành công nghiệp sản xuất thuốc lá nhằm vô hiệu hoá cuộc chiến chống thuốc lá toàn cầu.

Tổng Giám ñốc Chan nêu rõ rằng trong nhiều năm qua, các công ty thuốc lá ña quốc gia ñã không còn ñứng trong bóng tối, mà ñã tới các toà án ñể thực hiện các hành ñộng pháp lý chống lại các chính phủ trên tuyến ñầu của cuộc chiến chống thuốc lá toàn cầu nhằm phá hoại các chính sách bảo vệ con người trước các tác hại của thuốc lá. Vì vậy, thế giới phải ñoàn kết hỗ trợ các chính phủ này chống lại cuộc chiến pháp lý nói trên ñể thúc ñẩy thành công cuộc chiến chống thuốc lá toàn cầu.

Bà Chan nhấn mạnh hiện nay, ngày càng có nhiều nước hành ñộng ñể thực hiện ñầy ñủ nghĩa vụ theo Công ước khung năm 2003 của WHO về kiểm soát thuốc lá nhằm tạo ra các nơi làm việc cũng như các ñịa ñiểm công cộng không thuốc lá, nâng cao nhận thức công về tác hại của thuốc lá thông qua các cảnh báo bằng hình ảnh mạnh mẽ trên các bao thuốc lá, cấm quảng cáo và các hình thức bảo trợ thuốc lá.

Nhân Ngày Thế giới không thuốc lá, nhằm giúp các chính phủ bảo vệ các thành quả ñã giành ñược trong cuộc chiến chống thuốc lá và bảo vệ sức khoẻ con người trước vấn nạn thuốc lá, WHO ñã công bố các tài liệu kỹ thuật và các hướng dẫn pháp lý ñể chống lại các chiến thuật pháp lý của các công ty thuốc lá toàn cầu. WHO kêu gọi các chính phủ không dành bất cứ ưu ñãi cũng như ñặc quyền nào cho ngành sản xuất thuốc lá và cần tạo ra “bức tường lửa” chống mọi sự can thiệp của ngành sản xuất thuốc lá, kể cả các công ty thuốc lá quốc doanh, vào y tế công./.


14

People’s Army

http://www.qdnd.vn/qdndsite/vi-VN/61/43/7/24/24/190724/Default.aspx

Không hút thuốc lá vì sức khỏe của chính mình QðND - Thứ Hai, 28/05/2012, 16:58 (GMT+7)

QðND Online - Chiều 28-5, Trung tâm Hô hấp Bệnh viện Bạch Mai, Dự án Phòng, chống bệnh phổi tắc nghẽn và mạn tính quốc

gia phối hợp với Hội hô hấp Hà Nội ñã tổ chức Hội nghị khoa học hưởng ứng tuần lễ Quốc gia không thuốc lá và ngày Thế giới

không thuốc lá (31-5).

ðây là hoạt ñộng hỗ trợ cho các hoạt ñộng hưởng ứng “Tuần lễ Quốc gia không thuốc lá” do Bộ Y tế phối hợp với Tổ chức Y tế

thế giới (WHO) tổ chức.

Theo WHO, sử dụng thuốc lá là yếu tố nguy cơ thứ hai trong số 10 yếu tố nguy cơ hàng ñầu ñe dọa sức khỏe của người dân ở

các nước ñang phát triển. Kết quả kiểm tra toàn cầu về sử dụng thuốc lá ở người trưởng thành (GATS) năm 2010 cho thấy Việt

Nam là một trong 15 nước có số người hút thuốc lá cao nhất thế giới. Nghiên cứu của Viện chiến lược và chính sách y tế năm

2011 cũng cho thấy hơn 11% số ca tử vong ở nam giới Việt Nam là do các bệnh có liên quan ñến sử dụng thuốc lá.

Phát biểu tại Hội nghị, PGS.TS Ngô Qúy Châu, Giám ñốc Trung tâm Hô hấp, phó giám ñốc Bệnh viện Bạch Mai cho biết:

“tại Việt Nam, ước tính gần 11% tổng số ca tử vong ở nam giới Việt là do các bệnh liên quan ñến thuốc lá. Tại Việt Nam, thuốc

lá gây ra 40.000 ca tử vong mỗi năm. Không chỉ gây bệnh cho gần 24% dân số trực tiếp hút thuốc, mà nó còn ảnh hưởng xấu

tới rất nhiều ñối tượng phải ngửi khói thuốc thụ ñộng. Số người phải thường xuyên tiếp xúc với khói thuốc lá thụ ñộng ở Việt

Nam rất cao. Có 70% phụ nữ và 50% trẻ em bị phơi nhiễm với khói thuốc lá ở nhà. Không chỉ người hút thuốc phải chịu hậu

quả nghiêm trọng về sức khỏe, những người hít phải khói thuốc còn có nguy cơ mắc bệnh gấp 4 lần. Thuốc lá gây ra vô số

bệnh, nhưng chủ yếu là ba bệnh chính là bệnh tim, ung thư, bệnh phổi.

Hiện trong nước có 16 ñơn vị sản xuất thuốc lá với mức ñóng góp vào ngân sách nhà nước hàng năm trên 10 tỷ ñồng. Vì

thế việc tăng thuế ở mức nào ñể cân bằng giữa mục tiêu giảm số lượng người hút mà không ảnh hưởng nhiều ñến sản xuất

kinh doanh của ngành thuốc lá Việt Nam vẫn ñược tính toán một cách kỹ lưỡng. Tuy nhiên, theo ñiều tra của tổ chức Y tế Thế

giới, cứ tăng thuế sản xuất thuốc lá thêm 10% thì mỗi năm có thể giảm khoảng 1.000 ca tử vong và tăng lên 100% thì mỗi

năm có thể tránh ñược từ 5.000- 10.000 ca tử vong do thuốc lá gây nên. Và nếu tăng thuế 70% trong giá bán thuốc lá sẽ ngăn

chặn ñược tới 1/4 các ca tử vong do thuốc lá gây ra trên toàn thế giới.


15

The Labourer

http://nld.com.vn/20120530104333526p0c1050/40000-nguoi-viet-nam-chet-vi-thuoc-la-moi-nam.htm

40.000 người Việt Nam chết vì thuốc lá mỗi năm Thứ Tư, 30/05/2012 22:53

(NLð) - Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết mỗi năm thuốc lá gây ra cái chết cho khoảng 40.000 người tại Vi ệt Nam. “Nếu các biện pháp hiệu quả ñể giảm hút thuốc không ñược thực hiện thì con số này sẽ tăng lên thành 70.000 người/năm vào năm 2030” - WHO cảnh báo

Nhân Ngày Thế giới không thuốc lá (31-5), ñại diện WHO tại Vi ệt Nam kêu gọi tăng cường nhận thức của cộng ñồng và sự ñề kháng của Chính phủ trước những hành ñộng can thiệp của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm cản trở những chính sách, pháp luật về phòng chống tác hại thuốc lá.


16

Voice of Viet Nam

http://vov.vn/Home/Moi-nam-gan-6-trieu-nguoi-tu-vong-vi-thuoc-la/20125/211228.vov

Mỗi năm, gần 6 triệu người tử vong vì thuốc lá

(VOV) - Thuốc lá là một trong những nguyên nhân hàng ñầu gây ốm ñau và tử vong trên thế giới.

• Hút thuốc lá nơi công cộng: “Cấm cứ cấm, hút cứ hút”?

• ðắk Lắk bắt giữ 4000 gói thuốc lá lậu

Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), ngành công nghiệp sản xuất thuốc lá ñang sử dụng những thủ ñoạn ñể làm suy yếu và huỷ hoại cuộc chiến chống lại việc tiêu thụ thuốc lá.

Những thủ ñoạn ñó bao gồm các hành ñộng hợp pháp chống lại những Chính phủ ñi ñầu trong cuộc chiến chống thuốc lá, phóng ñại tầm quan trọng kinh tế của ngành công nghiệp thuốc lá và làm giảm uy tín chứng cứ khoa học về những hậu quả ñối với sức khoẻ của việc sử dụng thuốc lá.

Trước Ngày Thế giới phòng chống thuốc lá, WHO kêu gọi chính phủ các nước tăng cường cảnh giác trước các cuộc tấn công ngày càng quyết liệt của ngành công nghiệp sản xuất thuốc lá.

Tiến sĩ Bettcher, Giám ñốc Cơ quan Sáng kiến không thuốc lá của WHO nhấn mạnh: “Chúng ta phải bày tỏ sự bất bình trước hành ñộng tiếp tục lừa dối và tham lam trắng trợn của ngành công nghiệp thuốc lá.”

WHO cho biết, thuốc lá giết chết gần 6 triệu người mỗi năm và là một trong những nguyên nhân hàng ñầu gây ốm ñau và tử vong trên thế giới./.


17

VGP

http://baodientu.chinhphu.vn/Home/Tap-trung-phong-chong-tac-hai-thuoc-la/20125/139278.vgp

Tập trung phòng chống tác hại thuốc lá 4:39 PM, 28/05/2012

(Chinhphu.vn) – Ước tính g ần 11% tổng số ca tử vong ở nam gi ới Việt Nam là do các b ệnh liên quan ñến thuốc lá.

Ngày 28/5, Trung tâm Hô hấp Bệnh viện Bạch Mai, Dự án Phòng, chống bệnh Phổi tắc nghẽn và mạn tính quốc gia phối hợp với Hội Hô hấp Hà Nội tổ chức hội nghị khoa học hưởng ứng tuần lễ Quốc gia không thuốc lá và ngày Thế giới không thuốc lá (31/5).

ðây là hoạt ñộng hỗ trợ cho các hoạt ñộng hưởng ứng “Tuần lễ Quốc gia

không thuốc lá” do Bộ Y tế phối hợp với Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tổ chức với mục tiêu chính là truyền thông về tác hại của việc sử dụng trực tiếp hay gián tiếp với các sản phẩm thuốc lá ñối với sức khỏe của con người cũng như nâng cao nhận thức và sự quan tâm của người dân và cán bộ y tế trong việc phòng, chống tác hại thuốc lá.

Theo WHO, sử dụng thuốc lá là yếu tố nguy cơ thứ hai trong số 10 yếu tố nguy cơ hàng ñầu ñe dọa sức khỏe của người dân ở các nước ñang phát triển. Kết quả kiểm tra toàn cầu về sử dụng thuốc lá ở người trưởng thành (GATS) năm 2010 cho thấy Việt Nam là một trong 15 nước có số người hút thuốc lá cao nhất thế giới.

Nghiên cứu của Viện Chiến lược và chính sách y tế năm 2011 cũng cho thấy hơn 11% số ca tử vong ở nam giới Việt Nam là do các bệnh có liên quan ñến sử dụng thuốc lá.

Phát biểu tại Hội nghị, PGS.TS Ngô Qúy Châu, Giám ñốc Trung tâm Hô hấp ñồng thời là Phó Giám ñốc Bệnh viện Bạch Mai cho biết, ước tính gần 11% tổng số ca tử vong ở nam giới Việt Nam là do các bệnh liên quan ñến thuốc lá.

Tại Việt Nam, thuốc lá gây ra 40.000 ca tử vong mỗi năm. Không chỉ gây bệnh cho gần 24% dân số trực tiếp hút thuốc, mà nó còn ảnh hưởng xấu tới rất nhiều ñối tượng phải ngửi khói thuốc thụ ñộng. Có 70% phụ nữ và 50% trẻ em bị phơi nhiễm với khói thuốc lá ở nhà.

Hiện Việt Nam có 16 ñơn vị sản xuất thuốc lá. Việc tăng thuế phù hợp vừa ñể giảm số lượng người hút vừa không ảnh hưởng nhiều ñến sản xuất kinh doanh của ngành thuốc lá cần ñược cân nhắc.

Tuy nhiên, theo ñiều tra của WHO, cứ tăng thuế sản xuất thuốc lá thêm 10% thì mỗi năm có thể giảm khoảng 1.000 ca tử vong và tăng lên 100% thì mỗi năm có thể tránh ñược từ 5.000- 10.000 ca tử vong do thuốc lá gây nên. Và nếu tăng thuế 70% trong giá bán thuốc lá sẽ ngăn chặn ñược tới 1/4 các ca tử vong do thuốc lá gây ra trên toàn thế giới.

Có 70% phụ nữ và 50% trẻ em Việt Nam bị phơi nhiễm với khói thuốc lá ở nhà. Ảnh minh họa


18

Health and Life

http://suckhoedoisong.vn/20120525083235460p61c67/tu-vong-do-thuoc-la-gap-gan-4-lan-tu-vong-do-tai-nan-giao-thong.htm

Tử vong do thuốc lá gấp gần 4 lần tử vong do tai nạn giao thông

Thứ Sáu, 25/05/2012 20:36

(SKDS) - Sáng 24/5, Bộ Y tế và Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ñã tổ chức lễ phát ñộng hưởng ứng Ngày Thế giới không thuốc lá (31/5) và Tuần lễ Quốc gia không thuốc lá (25/5 - 31/5), với sự tham gia của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến, Chủ nhiệm Ủy ban các vấn ñề xã hội của QH Trương Thị Mai, ñại diện WHO…

Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân phát biểu tại lễ phát

ñộng. Ảnh: T.L

Phát biểu tại lễ phát ñộng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân ñánh giá, với những thành tựu phòng chống tác hại thuốc lá (PCTHTL), nâng cao ý thức của người dân, trong 10 năm qua, hành vi hút thuốc lá (TL) tại nơi làm việc, trường học ñã giảm. Tuy nhiên, với tỷ lệ hàng năm có khoảng 40.000 người tử vong vì liên quan ñến TL là một con số quá lớn, gấp gần 4 lần tỷ lệ tử vong vì tai nạn giao thông… Bên cạnh ñó, tỷ lệ nam thanh thiếu niên hút TL ở Việt Nam ngày càng trẻ hóa. Do ñó, tại lễ phát ñộng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân ñã phát ñi thông ñiệp: “Hãy vì một thế hệ thanh niên Việt Nam không hút thuốc lá”. Phó Thủ tướng cũng ñề nghị các bộ, ngành và người dân tham gia tích cực hoạt ñộng PCTHTL...

Tại lễ phát ñộng, PGS.TS. Nguyễn Thị Kim Tiến - Bộ trưởng Bộ Y tế nhấn mạnh, ñể công tác PCTHTL có hiệu quả thiết thực, ngoài vai trò của ngành y tế cần có sự tham gia vào cuộc của cả hệ thống chính trị, các tầng lớp nhân dân trong việc nói không với hút TL…


19

Young people

http://www.thanhnien.com.vn/pages/20120531/gan-6-trieu-nguoi-chet-vi-thuoc-la-moi-nam.aspx

Gần 6 triệu người chết vì thuốc lá mỗi năm 31/05/2012 3:38

Nhân ngày Th ế giới không thu ốc lá (31.5), Văn phòng T ổ chức Y tế thế giới (WHO) tại Việt Nam cho bi ết thu ốc lá là

“th ủ phạm” khi ến gần 6 tri ệu người trên th ế giới chết mỗi năm.

Riêng tại Việt Nam, hằng năm thuốc lá gây tử vong khoảng 40.000 người. WHO cũng khuyến cáo có khoảng 2/3 số người không hút thuốc (phần lớn là phụ nữ và trẻ em), thường xuyên phải hít khói thuốc lá thụ ñộng tại nhà, nơi làm việc và ở những nơi công cộng từ những người hút thuốc; và bệnh tật gây ra cho họ không thua gì người trực tiếp hút thuốc.


20

Viet Nam Plus

http://www.vietnamplus.vn/Home/Gan-40000-nguoi-VN-chet-som-moi-nam-vi-thuoc-la/20125/142571.vnplus

Gần 40.000 người VN chết sớm mỗi năm vì thuốc lá 30/05/2012 | 11:45:00

Hút thuốc lá là một trong những nguyên nhân hàng ñầu gây ra bệnh tật. (Nguồn: Internet)

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ngày 30/5 cho biết, mỗi năm thuốc lá gây ra cái chết sớm cho khoảng 40.000 người tại Việt Nam. Con số này ñược ñưa ra nhân kỷ niệm Ngày Thế giới Không Thuốc lá 2012 (31/5). Theo Tổ chức này, hút thuốc là một trong những nguyên nhân hàng ñầu gây bệnh tật và tử vong. Nạn dịch hút thuốc toàn cầu giết chết gần sáu triệu người mỗi năm. Tại Việt Nam, nếu các biện pháp hiệu quả ñể giảm hút thuốc không ñược thực hiện, thì con số này sẽ tăng lên thành 70.000 ca mỗi năm vào năm 2030. Bên cạnh ñó, có tới 2/3 người không hút thuốc (phần lớn trong số họ là phụ nữ và trẻ em) thường xuyên phải tiếp xúc với khói thuốc lá thụ ñộng tại nhà, nơi làm việc và ở những nơi công cộng. WHO cũng cho rằng, trong khi ngày càng nhiều quốc gia tiến tới thực hiện ñầy ñủ những cam kết, những nghĩa vụ của mình khi tham gia Công ước khung về kiểm soát thuốc lá thì những nỗ lực của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm làm suy yếu các chính sách này càng trở nên trắng trợn hơn. Các hành ñộng can thiệp bao gồm việc làm trì hoãn hoặc làm suy yếu các quy ñịnh về in cảnh báo sức khỏe bằng hình ảnh, các quy ñịnh về môi trường không khói thuốc tại nơi công cộng và nơi làm việc, và các quy ñịnh cấm quảng cáo, khuyến mại và tài trợ… “Tổ chức Y tế Thế giới kêu gọi tăng cường nhận thức của cộng ñồng và sự ñề kháng của Chính phủ trước những hành ñộng can thiệp ngày càng trắng trợn của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm cản trở, phá hoại những chính sách, pháp luật về phòng chống tác hại thuốc lá,” bác sỹ Takeshi Kasai, Trưởng ñại diện Văn phòng WHO tại Việt Nam nói./.


21

People’s Police

http://cadn.com.vn/News/Chinh-Tri-Xa-Hoi/Thoi-Su/2012/5/31/78778.ca

Mạnh tay ñối với ngành công nghiệp thuốc lá

(Cadn.com.vn) - “Hãy ngăn chặn sự can thiệp của ngành công nghiệp thuốc lá” là lời kêu gọi của Tổ chức Y tế thế

giới (WHO) nhân ngày Thế giới không thuốc lá năm 2012 (31-5). Bác sỹ Takeshi Kasai, Trưởng ñại diện Văn

phòng WHO tại Việt Nam cho biết: Năm nay, WHO kêu gọi tăng cường nhận thức của cộng ñồng và sự ñề kháng

của Chính phủ trước những hành ñộng can thiệp ngày càng mạnh tay của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm cản

trở, phá hoại các chính sách, pháp luật về phòng chống tác hại thuốc lá. Mỗi năm, thuốc lá giết chết gần 6 triệu

người.

Tại Việt Nam, mỗi năm thuốc lá gây ra cái chết sớm của khoảng 40.000 người. Nếu các biện pháp giảm hút thuốc

hiệu quả không ñược thực hiện, thì số người chết sớm do thuốc lá sẽ tăng lên 70.000 ca mỗi năm vào năm 2030.

Bên cạnh ñó, còn có tới 2/3 số người không hút thuốc, phần lớn là phụ nữ và trẻ em, thường xuyên phải tiếp xúc

với khói thuốc lá thụ ñộng tại nhà, nơi làm việc và những nơi công cộng.


22

People’s Police

http://www.cand.com.vn/vi-VN/kinhte/2012/6/173175.cand

Chống lại sự can thiệp của ngành công nghiệp thuốc lá 19:50:00 31/05/2012

“Hôm nay nhân ngày Thế giới không thuốc lá (31-5), Tổ chức Y tế Thế giới kêu gọi tăng cường nhận thức của cộng ñồng và sự ñề kháng của Chính phủ trước những hành ñộng can thiệp ngày càng trắng trợn của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm cản trở, phá hoại những chính sách, pháp luật về phòng chống tác hại thuốc lá” - BS Takeshi Kasai, Trưởng ñại diện Văn phòng Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tại Vi ệt Nam, phát biểu.

Hút thuốc là một trong những nguyên nhân hàng ñầu gây bệnh tật và tử vong, mà có thể phòng tránh ñược. Nạn dịch hút thuốc toàn cầu giết chết gần sáu triệu người mỗi năm. Tại Vi ệt Nam mỗi năm thuốc lá gây ra cái chết sớm của khoảng 40.000 người và nếu các biện pháp hiệu quả ñể giảm hút thuốc không ñược thực hiện, thì con số này sẽ tăng lên thành 70.000 ca mỗi năm vào năm 2030. Bên cạnh ñó, còn có tới 2/3 người không hút thuốc, phần lớn trong số họ là phụ nữ và trẻ em, thường xuyên phải tiếp xúc với khói thuốc lá thụ ñộng tại nhà, nơi làm việc và ở những nơi công cộng.

Ung thư phổi do hút thuốc lá. Ảnh minh họa.

Trong khi ngày càng nhiều quốc gia tiến tới thực hiện ñầy ñủ những cam kết, những nghĩa vụ của mình khi tham gia Công ước khung về kiểm soát thuốc lá, thì những nỗ lực của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm làm suy yếu các chính sách này càng trở nên trắng trợn hơn. Các hành ñộng can thiệp bao gồm việc làm trì hoãn hoặc làm suy yếu các quy ñịnh về in cảnh báo sức khỏe bằng hình ảnh, các quy ñịnh về môi trường không khói thuốc tại nơi công cộng và nơi làm việc, và các quy ñịnh cấm quảng cáo, khuyến mại và tài trợ.

“M ục tiêu của ngành công nghiệp thuốc lá rất ñơn giản: làm sao ñể tăng tối ña lợi nhuận của mình, bất chấp những hậu quả và ñau khổ mà sản phẩn của họ gây ra cho con người. Vì vậy chúng ta cần phản ñối và ngăn chặn sự can thiệp của ngành công nghiệp thuốc lá ở mọi nơi” - TS Shin Young-soo, Giám ñốc Văn phòng Khu vực Tây Thái Bình Dương của WHO, có trụ sở tại Manila cho biết.

Bên cạnh việc cố gắng phá hoại chính sách và pháp luật về y tế công cộng, ngành công nghiệp thuốc lá cũng sử dụng các hoạt ñộng với tiêu ñề “trách nhiệm xã hội” nhằm ñánh bóng hình ảnh của mình trước công chúng, làm cho người ta quên mất thực tế rằng các sản phẩm của họ gây nghiện, bệnh tật và tử vong


23

Labour

http://laodong.com.vn/Utilities/PrintView.aspx?distributionid=66796

Mỗi năm gần 40.000 người Việt chết sớm vì thu ốc lá Thứ năm 31/05/2012 09:00

Nhân Ngày th ế giới không thu ốc lá, hôm nay (31.5), T ổ chức Y tế thế giới (WHO) cho bi ết, mỗi năm thu ốc lá gây ra cái chết sớm cho kho ảng 40.000 ng ười tại VN.

Ảnh minh họa

Và, nếu các biện pháp hiệu quả ñể giảm hút thuốc không ñược thực hiện, con số này sẽ tăng lên 70.000 ca mỗi năm vào năm 2030. Theo WHO, hút thuốc là một trong những nguyên nhân hàng ñầu gây bệnh tật và tử vong. Nạn dịch hút thuốc toàn cầu giết chết gần 6 triệu người mỗi năm. BS Takeshi Kasai - Trưởng ñại diện Văn phòng WHO tại VN - cho hay: “WHO kêu gọi tăng cường nhận thức của cộng ñồng và sự ñề kháng của Chính phủ trước những hành ñộng can thiệp ngày càng trắng trợn của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm cản trở, phá hoại những chính sách, pháp luật về phòng, chống tác hại thuốc lá”. * 85% người dân nghĩ hút thuốc lá thụ ñộng vô hại là thông tin ñược PGS-TS Phạm Mạnh Hùng - Viện Tim mạch quốc gia - cho biết tại Hội nghị khoa học hưởng ứng tuần lễ quốc gia không thuốc lá và Ngày thế giới không thuốc lá, tổ chức tại BV Bạch Mai ngày 28.5. Theo ông Hùng, ña số người dân nghĩ rằng chỉ ngửi mùi thuốc lá sẽ không ảnh hưởng ñến sức khỏe, nên chưa thực sự có ý thức phòng tránh.


24

Health and Life

http://suckhoedoisong.vn/20120530093516795p61c71/who-keu-goi-ngan-chan-su-can-thiep-cua-nganh-cong-nghiep-thuoc-la.htm

WHO kêu gọi ngăn chặn sự can thiệp của ngành công nghiệp thuốc lá

Thứ Tư, 30/05/2012 21:36

Nhân Ngày thế giới không thuốc lá (31/5) BS. Takeshi Kasai, Trưởng ñại diện Văn phòng Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tại Vi ệt Nam phát biểu: “WHO kêu gọi tăng cường nhận thức của cộng ñồng và sự ñề kháng của Chính phủ trước những hành ñộng can thiệp ngày càng trắng trợn của ngành công nghiệp thuốc lá nhằm cản trở, phá hoại những chính sách, pháp luật về phòng chống tác hại thuốc lá”. Hút thuốc là một trong những nguyên nhân hàng ñầu gây bệnh tật và tử vong, mà có thể phòng tránh ñược. Hút thuốc là nguyên nhân gây tử vong cho khoảng 6 triệu người mỗi năm trên toàn thế giới.


25

Sai Gon Liberation

http://www.sggp.org.vn/ytesuckhoe/2012/5/290167/

WHO kêu gọi ngăn chặn sự can thiệp của công nghiệp thuốc lá

Thứ năm, 31/05/2012, 02:59 (GMT+7)

(SGGP).– Nhân Ngày Th � gi�i không thu �c lá (31-5), BS Takeshi Kasai, Tr ��ng ñ�i di �n Văn phòng T ch�c Y t� th� gi�i (WHO) t�i Vi�t Nam ñã có thông cáo kêu g �i tăng c� ng nh �n th�c c�a c�ng ñ�ng và s � ñ� kháng c �a Chính ph� tr��c nh�ng hành ñ�ng can thi �p ngày càng tr �ng tr �n c�a ngành công nghi �p thu �c lá nh �m c�n tr�, phá ho �i nh�ng chính sách, pháp lu �t v� phòng ch �ng tác h �i thu �c lá.

Tại Việt Nam mỗi năm thuốc lá gây ra cái chết sớm của khoảng 40.000 người và nếu các biện pháp hiệu quả ñể giảm hút thuốc không ñược thực hiện, con số này sẽ tăng lên thành 70.000 ca mỗi năm vào năm 2030.


26

CPV

http://dangcongsan.vn/cpv/Modules/News/NewsDetail.aspx?co_id=30085&cn_id=525114

Ngày Thế giới không thuốc lá 2012: Hãy ngăn chặn sự can thiệp của ngành công nghiệp thuốc lá

16:22 | 31/05/2012

Ngày 30/5, bác s ỹ Takeshi Kasai, Tr ưởng ñại diện Văn phòng WHO t ại Việt Nam cho bi ết: Năm nay, WHO kêu gọi tăng cường nh ận thức của cộng ñồng và s ự ñề kháng c ủa Chính ph ủ trước những hành ñộng can thi ệp ngày càng m ạnh tay c ủa ngành công nghi ệp thu ốc lá nh ằm cản trở, phá ho ại các chính sách, pháp lu ật về phòng ch ống tác h ại thu ốc lá.

Hút thuốc là một trong những nguyên nhân hàng ñầu gây bệnh tật và tử vong ở loài người mà chúng ta có thể phòng tránh ñược. Mỗi năm, thuốc lá giết chết gần 6 triệu người. Tại Việt Nam, mỗi năm thuốc lá gây ra cái chết sớm của khoảng 40.000 người. Nếu các biện pháp giảm hút thuốc hiệu quả không ñược thực hiện, thì số người chết sớm do thuốc lá sẽ tăng lên 70.000 ca mỗi năm vào năm 2030. Bên cạnh ñó, còn có tới 2/3 số người không hút thuốc, phần lớn là phụ nữ và trẻ em, thường xuyên phải tiếp xúc với khói thuốc lá thụ ñộng tại nhà, nơi làm việc và những nơi công cộng.

WHO cho biết: Ngày càng nhiều quốc gia thực hiện các cam kết, nghĩa vụ khi tham gia Công ước khung về kiểm soát thuốc lá. Nhưng ngành công nghiệp thuốc lá cũng trắng trợn hành ñộng nhằm làm suy yếu các chính sách như: trì hoãn các quy ñịnh về in cảnh báo sức khỏe bằng hình ảnh, các quy ñịnh về môi trường không khói thuốc tại nơi công cộng và nơi làm việc, và các quy ñịnh cấm quảng cáo, khuyến mại và tài trợ. Bên cạnh ñó, các công ty thuốc lá cũng thực hiện các hoạt ñộng ñánh bóng hình ảnh trước công chúng, khiến nhiều người quên mất thực tế là các sản phẩm của họ gây nghiện, bệnh tật và tử vong./.

media clipping report - who western pacific … clipping report world no tobacco day 2012: stop...

Documents