meditātiō canīna

2
Meditātiō canīna auctōre Iano Novak : http://la.wikipedia.org/wiki/Ianus_Novak Bau bau ! sum canis quid stupes 1 ? quin 2 tibi dico: sum canis habeo caudam et aures demissas 3 etiam latro sum canis sed haudquaquam 4 latro ne me male intellexeris 5 : ego quidem latro sed non sum latro sum canis latrones non latrant sunt homines et homines latrare non solent homines non latrant sed homines sunt latrones et utuntur latrīnis 6 ! minime ego homines utuntur latrinis et ferro ego milliaria 7 praefero et ossa quidni 8 praeferam? non sum homo sum canis et latro bau bau VOCABULA ALIQUOT LATINE EXPLICATA IMAGINIBUSQUE ILLUSTRATA 1. stupes (stupeo, stupēre) : mīrāris (mīror, mīrāri) stupet ! = mīrātur ! 2. quin : immo ! etiam ! quomodo nōn ?

Upload: jose-antonio-rojas-carrera

Post on 24-Apr-2015

151 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

bellissimum carmen a poeta et musurgo Moravo Iano Novak (1921-1984) quorum verba aliquot discipulis meis Latine explicare imaginibusque nonnullis illustrare contendi.

TRANSCRIPT

Page 1: Meditātiō canīna

Meditātiō canīna

auctōre Iano Novak :

http://la.wikipedia.org/wiki/Ianus_Novak

Bau bau !

sum canis

quid stupes1?

quin2 tibi dico: sum canis

habeo caudam et aures demissas3

etiam latro

sum canis sed haudquaquam4 latro

ne me male intellexeris5:

ego quidem latro sed non sum latro

sum canis

latrones non latrant

sunt homines et homines latrare non solent

homines non latrant sed homines sunt latrones

et utuntur latrīnis6!

minime ego

homines utuntur latrinis et ferro

ego milliaria7 praefero et ossa

quidni8 praeferam?

non sum homo

sum canis

et latro

bau bau

VOCABULA ALIQUOT LATINE EXPLICATA IMAGINIBUSQUE ILLUSTRATA

1. stupes (stupeo, stupēre) : mīrāris (mīror, mīrāri) stupet ! = mīrātur !

2. quin : immo ! etiam ! quomodo nōn ?

Page 2: Meditātiō canīna

3. aurēs dēmissae sunt aurēs quae pendent. hic canis aurēs dēmissās habet.

4. haudquaquam : nullo modo = minime = nequaquam = nōn !!!

5. latrō, latrōnis, m. hic vir quem vidēs est latrō !

6. intellexeris : (intellegere est cognoscere rem ; cogitatione aliquid comprehendere).

itaque : ne me male intellexeris = intellege me recte !

7. lātrīna, -ae, fem. ; dīcitur a) dē locō ubi hominēs lavantur, id est, dē balneō ; etiam dīcitur b)

dē locō ubi hominēs vesicam aut ventrem exonerant…

a) b)

8. mīlliārium, -ī, n. est parva columna iuxta viam posita quā distantia indicātur.

9. quidnī : cūr nōn ? quomodo nōn... ?