memoire de dea benoit cherel mythe antique mythe moderne - la … · 2013. 3. 12. · ˇˆ ˙ ˝ ˆ...
TRANSCRIPT
���
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
�
����������
�
�������
� ������
�
���������� ���������
�����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ �������� �!�������������� "��#���$%!%��������������� �������&����� '����������(��(���'�%����)�� ������� ���������� �*��+� ,��� ��-��� "������./�
�����������������������������������������������
��
�
�
�
�
������������
�
�
�
�
��������!���������������"��������������������""����!�������������������
"��#������� $�������� %���"����� ��� ����������&� ��� ���'���� ���� ��� ���&� !�
#��������������(��)�
�
�
�
�
�
�
�
0�1���-2����(�-3����� ���4�&*� �&�4�3�
'������4�������3�,��1�����5�- � ��-������������"�� �6��
�������������������������������*�+������������������
7�
�
�
�
�
�� �������������
�
�
�
�������� ����������������������������������������������������������� �
���� ������ �������������������������������������������������������� ��
��������� ��
� �� ��� ���� ��
���� ��
����������� ���������������� ����� ����������������������������������� ���
�������������������� �����������8,����&��8$��4� 999999999999999999999999999999999999999 ����������-../�����"����,�������8���(�������- �: 9999999999999999999999 �7�����7��-./.0�,�������*1��8���(�������- �: 9999999999999999999999999 �;�����;��-.2/0�,�������*�����8���(�������- �: 999999999999999999999999 �;�����<��3../0�*���4�����,�������8���(�������- �:999999999999999999999 �<�
����� ������!��!�"�#$�"�������� �� ��� ���� �%�
��&����"�����'�������������"�� ���
��(��)�����"���������� ���
��%��*"�)�" �������� �&�
��+��*',����'���"�� �%�
�����*��-��. ���
�����*��)������ ����������������.������ &(���=������>�� *999999999999999999999999999999999999999999999999 7<���=����� �'�������999999999999999999999999999999999999999999999 7?���=�7�����,�������� 999999999999999999999999999999999999999999999 ;����=�;���- �����������������99999999999999999999999999999999999 ;7�
�����/������������0���������� ((���?���������-� ���-8,����&� 9999999999999999999999999999999999999 ;;�
�������������������������������*�+�����������������
;�
��?���������-� ���-../�����"����,������999999999999999999999999999 ;@�
�������� ���������������� �������������������������������������������� ��
�����*���1�����������"������ %���������'������������- 2-� 9999999999999999999999999999999999999999 <����������8.� *�� ����8�����������-999999999999999999999999999999999 <������7�� �������- ���-����9999999999999999999999999999999999999 <7�����;�������(�(���������� 9999999999999999999999999999999999999 <;�
�����2������������"���"���������� %%��������'8�A������&�����B 9999999999999999999999999999999999999999 <<��������C������'���B 999999999999999999999999999999999999999999999 <D�����7��E� &�&�-�F�-F���(��� ��4��- ����B 9999999999999999999999999999 D������7�����8������ -����� �������� ���� 99999999999999999999999999999 D<�
����;���A� --���&�����B 9999999999999999999999999999999999999999999 DD�����<��,���F����-�� -3�- ����11� �����- ������B99999999999999999999999 D?�����D�������&�������-�� ���-8�������B9999999999999999999999999999 @7�����@��"�- � 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 @<�
!������ ������ ���� ������������������������������������������������ ���
&����!��3�����"������������������"�� �� ���
&����-�����������������$����������� ���
&�&��/ "������ ������������� ���������3�����"�� ���
&�(�� *"� �3���� ��� ��1�� �� �' ���0����� �"��� �"� �����" ��#�� �' ������ !��!�"�# �(�
&�%��*"�4���"���"��������������"����� ���
&�+��*'5��������������������.��"��������.������� ���
$��������� �������������������������������������������������������� %!�
&�'���������� ������������������������������������������������������ %(�
,������������ �+�
������������� ���
���"��$��������$� ���� ���
/���� ���
���� �������� �6��
7���� �6��
�
�������������������������������5����'�����
<�
���������
C�-F����� �F������-���� ���� 1������������F�-F���������������������
'�%�������-����-��*����-�*�F���������������� #������������ �������� ��3�
����-���G������ �����������������6��'�������3�5��� ����*�������,#�*������'�3�7������
�� 8���� ���� *��"�3� � H�!�!�� I�-:��3� �� $�2��� �� !�� " �G �-�� �� ������ �������
�8�� ��� ��J�1����������������������F�������������- ��1����������*��������&
1������3�-��� ������������� �� ���-�������-����� ������������-8(������F����*��3�
������ ���� � �-�������� �� ������ �-���������������������1�F��� 1����1�� -����
-8�������������--���������������(��(��
,���� �����-��� �� -�*�� -���������� �� #����� ��� �'�%���3� ������ -��� ����
.��������
(����KK��2���-�����1�K -� ��K�����L�����L������(���
�
, �� �--���3� ��� ��������� �� 2���� �� �(����� 5� ���� ��� -8,����&�/�8$��4�� 5�
-../���� �"����,��������8���(�������- �:3� � ���2����� ��1������ �6� ��F�--�� �
�������4��M�����--���������������3�������� 2-��5�- �����-4��������(�������
-8M���3���������-��8������� -�*�3������������
�� -../�����"����,�������N-../�0�,����&��������"���O�
�� -./.0�,�������*1��N-./.�0�,����&�����9O7�
�� -.2/0�,�������*�����N-.2/�0�,����&�������O;�
�� 3../0�*���4�����,�������N3../�0�,����&��4�����O<�
�������������������������������������������������/� ,�:�:�������������)�;)�$&����������������������5)�7��������������������9�����������)<5)�8�=���5�����0��+���������������������/>3/)�?���������"���&��0�5�����0�����������5������/>>2)�-����@:� A�)�)B�� ������ �� �� �� ������� 8�1� C����0� 5������� 5�+����������� />2D)� *���������� #���E�����0�����3� �8������ � -8�� ��� ����)� �)� 7������� 5�����0� ��+���� �##����� />2D)�/������� ��-������� 8�1�C����0� �,��� 5��'���� $������ -...� A��'������ ��������� ������������� ��� �������B�F� 5�����0� ��� ��� -..-�A#���E���)B�3����@:� A�)�)B�� ������������ IP��� ������0� G������� 5�+������'�� />D-)� *���������� #���E�����0� ������������� �6�� ����)� 5)� ������� 5�����0� ��+����������� />D3)�/������� ��-��������������0�G��#���� $������/>>.�A��'����B�F�5�����0� ������-..-�A#���E���)B�H ����@:� A�)�)B�� ��D��� ������ I(��� ������0� G��#���� $������ />DI)� *���������� #���E�����0� ��D���������� ������� ����)� 4)<�)� %�������� 5�����0� ��+��� �������� />DI)� /������� ��-������� �������0� G��#����$������/>D>�A��'����B�F�5�����0� ������-..-�A#���E���)B�J ����@:� A�)�)B�� 7����� I(� �� -� ������� ������0� ;���'��� ��"��� K� ��������� />>I)� *����������#���E�����0� 7������ �8������ 1�� -�� ����)� $)� 4������ 5�����0� ��+��� �������� />>I)� /������� ��-��������������0�;���'��� ��"���K����������/>>I�A��'����B�F�5�����0� ������-..-�A#���E���)B�
�������������������������������5����'����
D�
%�1��3� - � �� ������� �� ��� ��� 8���(��� ��� �- �:� � ��� ���� �� -���� � �� �-�������
�������3� ��� �-4�� �-������� ����(������ ���� -�� ����� �(������� � � �������
1� �Q ����-../�0�,����&��������"���� � ����� �� ����$���� ����!����������
-8���� ��������* -�������(�*� �(���� �1������� G����-�3�� �1����������������
������������ ���������������2 �� - �����4�� ��3�F���1 ��� ��������� -�� � ��4��
��(�� ����$����%�1��3�-�� ��� ���� �� -��-../�����"����,������3�F����� ��� ��-��
:9"���������/� ���- ��� �������1� �Q ����� ����G������1�����������������8���*�����
7����������
�������������������������������6��������������
@�
����� ����
�EI$���R.%�
�8,����&�� ������������� ���-����� �����.S4����4�-� � ��������4����8M����
� ����� -8��� �� �-��� ��-42��� F�T��� ���F��� � ����� -8����F������ ��� -8 ����2��
�� ������--����5�$��4�3���4�� ��*-3�2���F������6�������8 ������ 2-����� ��
��� T��� �������� �86������ �� -8,����&�3� -�� �6� *� ��� ��4��� ���F��� � - � R�4��
������ ���� ��� T��� ��������� � �� ��� �-�� -���� 8 4�� �� ��� ��� 5� ��� ���1�����
�-�*���� ��( UF�3����2���������F����� ���� �����������-���6��(4�������� �6���
M��������8������ ������� ��������� -�����6��� ����8���*�����������
�-���E���I � �&� �F�-��3� ���-8:������"&������������'����3�
�
L���� G����� ���� ���(����� �������� ��� ������ ��� &������ ���� #���������� ��� �������������� ���� "�������� ����� �&������ "��"������� ����'������� "���������� ������� ��9����'����)���"�����'��������&����������&����������"�������������������������������������������"������������"�������������'��������������"�������&��������#���������������&�������������������������������<���!����������������������+�������������+�����������������������)�M2�
�
V����5�- �1�����-�*������������� ��3�-8,����&�����-8(�������8��������� ��� ����
�� ��� *� 8�-���� 5� �� ���� -������ � - ������� ��� ����*� -� -����� ��� ���
�� -���� 1 �� �� *���F�� �A� -�� ����-������-�� �W������ �� ��� ����� 1 �� ���F��� �� -��
��6�*���3�� � 2-�������� 1����(�� ��3��A���� ������ �� 1������ �� ��1������
��� *� 1���� 2-� 5� �� ���� -� ���� ���F��� �� ���� -��� ��1� F��� ��- �*� -��
-�*��� �� -8$������3� ������� �G5� ��� �������� F�� - � �����&1������� ����� 2��� ��
����� �-��� � ��� �8 ����� � �����&1������� �8 �� ���� 5� -8 ����� ���F�� ��� -� ����
F�8�-� ���-��� -��T���W-��������� ��3������� ������� ���� -8$���������(�����
��� ��� ������3� �� ��1-��(��� ��� ���� �� F�������� �����--�� ����� -� -����� � �����
���F���
�
�������������������������������������������������2�:8,6��A4)B�����NO:6:��AC)*)B��%����-�������!-�*������-��������5�����0�$������?��������/>>I)�������/��"�'��/-D)�
�������������������������������6�������������
=�
��.%��%& .�I.���
��6� S.S4�� �� SS4�� ��4�-�3� - � ������ � ����� ��� �- �� �������� ��� ��� - �
�������� �� ������� 5� ��1-����� - � -����� ����� %�� �=�=3� � ��� �(--�� ��2-��
4�����������@�����*-���������� ��*��(�F��� �����-8(�������8���G���������1�F��
� -����6�F����(��(�5�����������������������-8������- �����.-�1 2��F�� �������
- 2�� ��������T���5�-8 ������� �6��� ����(�� ������ ���- ���� ���3���������
����3���( ���5����������W-����1���� ����5�- �����!G���� ��- ���������(�� ��3�
--� �� ������� ������ ���� ��� ���� �� ��� ����(�� ����� �� ��*��� ��� ������ �G5� 5�
-8 �� �������8����(4��� G����- ������&1������3��-������ � ���1��3�F�����-���� ��4��
- �R� ��R���3�F� ��-8$�� �������������������� �*������- ������ ����- �
������� �8��� �* -���� - � �����*��� 8��� �(4�� ���F�3� -8�+���3� ��� �����3�
��-�������� ������ ��$�� �-�����
�
L����&�����������#�����&��������"�����������������)�MD�
�
� �������������1 ���*� ���(J�-��R���������2��6������-�������� *���
- ����(�-�*�� �T�������������� ����� ������ ��� -���� ��� -����6���,�����(�3�� ���
�����.� �3�I �� -��������(3�F���������-���� ���-��%�1�����
�
L� ������������*����������"�����!��������������)�6��&��������������������+�������������������������������������������F����������(����������##&��������"������������+�����APB�
����������������"�������"�����!���������������0��������9�+���������������� ���"������'�'���������� ���� ���� "����� ��� ����������� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��� �������� "�������F������!�"�����������<�<���������������������Q����������#����������������#������������+��������������������+�������"��������������'�'���APB�M>�
�
� � �����&1������� � ��� ���� � �� ��� ������ �6� � ����� ��-���--�� ������ -�� ��
�8 �� � ��������(����� ��*��������������� ��- ������ ���������
%�� � ��� F�� ��� �� *��(�F�3� 4������������ �2���� 5� �� ������ � *����� ������
��������3� �2� ��� � � 2�� �� ��- ���-�F�3� ����������� � - � ������ � ��� ��� -��������������������������������������������������I�� ::C� A�)%)B�� � �:������� ��3� I(� ����� ,����(���� �����'����0� �'����� �����'�� ������ K� ������/D/D)�D� :���6*:�7?5 :�:�� � *�����N��� �������������*� *�O������)�������������������������+�+���'��"���� )<4)�5��������5�����0�4�����������-..-)�>� ,�:�:���")����)��������R6�������JD/�!�J>>��"�'��->H)�
�������������������������������6�������������
?�
�����4���* -���������-���������� ��������&1������3�F����T-��G5�-����(��
�*����������5�������������F��-���������*�� -���5�- ��� -����- ��-���� �*�2-3�� ���� -����
� ��- ��������" ���������1 ���3��������� ����6������������1� 2-�3� - ����������
���-���� ���������� -����� ��� ����� ����2�-���� ��� �����*������ �6� ������ ��4�-��
� �F����-8 ���(�����- ������3����*��������� 2-��-�*���3������- ������������ ���
� ��� ����������� %�� ������� ��� -�� ������3� 4������������ ���- �� -8 �����
,�����(��8$�������8������ - � -�*�� ���� ��� ��3�� ��� -����(�8���*��� ���
��-�� ����� �8 ���� �� ����6�� ���� -� ���� �� �� � �����-��� � -84�� ������
4�����������3� ����� ��� ���*�� �G���8(��� - � ��� ���� �� ��� �3� ����� -� �������
���(�-�*�F�� �� ����� �������� -� ����� � -8������ -��� 5� �-������� ������� �� - �
-����� ������1 �������(4���- ���F������������3� ���T�������F��- �����3�'� ��- ����
'���H� ���
�EI$%�
�����(� � ���G����� ���� ��� �- �� ������ ��� ��� - � ��-�������� ���� 8 �--����
�T��-���������������-� 1������� - ���-���3�F������1������ �� -8���2-���
����4������1��������������5��������������������4����������������(�-�*�F��������-�
������ �� ������-� �� ���2�-�� �������� � -8(�� ����3� F��� ������� ����� - �
� ��� ���������4�������-�� �������
��� ���(�� ���F��� ����4��� �* -���� ��� 2 �� ����(�-�*�F�� ���1��3�
- �*����6�-����� ��-�� ����������4�-������ ���3� ������( :�� �����! ���3� �6�
M��������� ������4���������- �1����������������������(�-�*�F����!����5�G����
� ��-������� ��� ���- �� ��� ����- �����( � -����3�����2 ���������������4�-�
��-������ �� -�������1�������2���������� ��� -��� ��3������5������������
��������������#&����"�����"��-(��������� ��� *� ���-�����������(�� ���������
�6� ���(�� � �� ���� -��� � �� (������F�� ����� ����� 5� -8������� -���3� �� �����
�� �����-����4�-�����F��� ����� ��1��� ��������F���1 �������� �G���8(���-�����4��
�� ��4��� 8%������ �� ����� � �� ��� -8�����*�� ��-���F�� � ��� 2��� �-��� ��� -��
���� ��������-���������������� �������F����� ��-�������� *���
��� �����������3� ����� ��-8���-�������- �����( � -��3������� �G���8(���
�����-����-�����(�� ����������������� ��� ����� ����' ���%��*�3���-42�� �����
������&1������3�6�-�F��8 �--���� ���- ����1 ��������9���������F�8�-����8���� ��
�������������������������������������������������/.�4�:O7�A�)B��.�����������5�- �,���( � -����5�����0�5������/>--)�//�$:**: :6��A$)B��,���( � -������������ ���5�����0� �������������)�5��������/>I2)�
�������������������������������6�������������
���
������������� 2�� ����� ���-�����6����(�3�F��� ����5��������-8 �����(�� ���
8��������*����� ��F�����
$��4��-��&�T�� ���� ������X����-������� �����(���2- 2-���-8�2��� �����
�� (����� � ������ 8�� ����� �� -Q���� ���� -�� ��������� � G���� � -8(�� ������
�8��*���������8�-�������� ������������� � ��3����� ��4����1���-8���--�*���
1 ��5�- �2��� -���3���� �����(��1�����������G������ ��- �����-�� ����3�� �������������
5�- �� ����� �� *3��A��4*��- �-������-���1�����
���W-������(� ���- ������������1�� ��� -�� ��� ���3��-������5�������-��
����(�� ���� -��� �� �������� 5� �� ������� ������� ��-���--����F�3�� ��� ���������
������� 5��� ������* ���������1���� �� ������--�3� ����� - � F�������� -8Y�3� �
-86���������3�- �����3�-������F���� ������������������-��F��-8 ����3�- �( ���
��� - � G -������ ��� ������ *�� �� ���(�� 6�-����� ����� -8 �2� � -8(�� ����� ���
������* ������ *-�2 -�� �� �� �������� �� �-������ � �������3� �����-�� 5� - � F�T��
������--���( F��(�������1����$��4�3�������� �������6�*� ���M����3�
-86������ �� -8,����&�3� ���� ��� -� ���(3� �� �T�� ����� F�� -�� ����� *� ��� ������
�- ���F��� � - � R�4�� ���F���� ����� ������ *�� ����� ������� ����3� ����� - �
!� ��� ����� -��$�� �����3� -8�2-4����*� ������(��������4������(�-�*�F���
�� *���� -� �� � -8,����&�� �� � �����-��� ����� ����� ��� ��-42��� F�8--�� ���� �����
� ��� ��� 5� �� 6��������� ��� - � - �*�� 1� �Q ��� �� --�� ����� �F��� �� ��4�-�� �
-����� ���������-���������� -���-����-��3�- ����4�3�-8�����3�-��(� -��I���3�-��
����� )���� ��F��+3� )����-�����+3� )���-��� -�+� ��� ����� )�(�����F��+� �����
�G���8(��� ����������� �� - �* *� ���� ��3� *���� -���� ����� ����� ��� ��������
*� �����5�-8�2G�����- ���4���������
0� -8 ����6��������� - � �(����-�*��� - � -����� ���3���� ������� ��� - � �����&
1������� �� SS4�� ��4�-� � ���2��6� �-������ F��� �� � �����(��� �� M����� ���F���
������ ���-����(������--� � -�*��������2-������������� �������� 2���F� ��
��� � ��� F�� -�� ������ � �����&1������� �6&�T�� �� �1���� *���� -���� ���
��(�������������1-����-����� ���������� ����- ����(�-�*�����*���-����� ���
�� ��� 2 ��� ���� - � � ����� �� - � -�*�F�3� �-� �G��� �� "������ -8 ����� ��2G���1� �� ���2�-��
���(�F����,���� ���- �-����� ����5���G��������1�F���8���F�8�������--� �� ����F��
������-����(�������������F���� ����� ��� ����-8Y��(�� ��� ��-������$�R��
�������������������������������������������������/-�:7768G��A7)B��:7768G��A)B��I(�!�� ����6��O)�)�)��/>>>)�*���������� #���E�����0�����6��!�� ������)�6)�*������5�����0�5�������7&"���������� �����5����������)�L������S<��������������M��-...)�
�������������������������������6�������������
���
Z--�3� ������� �������������� -8������4���� - � �����&1������3�6�-�F��F�8�-� 1 ���
������� �6� ���������W�����������������5�� ����-8 ����������-�������
�
L������#�����������������&������&�����������������##���������#������������������������<����������������������������������"����������&���������������'��)�6����������!����"������������'&�������������������������'������������������#�����"��������������'������������"���������+�����������������������������+�����������'�����)�*����������&�����"�����������#)� �����������������&���� ����������������"���9���'���������'�T����� (������� �������"����������������"����+���!������&�������������)�M/3�
�
'4�� ��� ���*���� - � �����&1������� �8 11��(� ���� ����� ��� � �� ���� ���� ���
��� *� ����3��������--�1������������������������������--���I���������
-�1 �� ���F�����-����� ���1������(��F������������ ��-�-����3��-��F��- �� �� �����
5�- �����4��������������*�-������-8 �2�*�U���8��������2-����� * 2-3�- ������&
1����������-���-8 �*�����������1�F���������1���������(4�������������������� �6�
��6���-��������������� *�����-�������4�-�����4�-������������-���( �*�����
1�� ��� �6� � - � �������� ������ -� F��� �8����� �6� ��������� ������1�F��� ��
��(��F��� ��S.S4����4�-3� ������ �����-84���- �� ���3� 2�� ������������ ��
H�-�� >���� �8����-����� �����F�3� F��� � ��� ����� � ��� ��� �� ��4�-� �������� ��
1 �� ���F�3� �811 �� � ��� - � ��*���� ������1�F���� ��� ��� -�� ������ *�� �( �*��3� -�
���� - ��� ��� - ��- ��5� -8 �����(������3� -8�����*��1�� ��� -����� ���( �*������(���
�- �:��(��(�-���������� �6��T���F��������F�8$��4�� ���-8,����&�����8������*�
��1�-�����M���������-�������������1������- ���� �(���F���
�
� � �����&1������� ���1��� � -8��- �� *� ���F�� ����� 11���� � � ������� � -8�������
��������8 � -�����������-8,����&��8$��4�����-../�����"����,����������4-��
*� ����(4����������-��F����������� -*���-�����*�4��������1�F�����(�� ��������
���(�� ������ �� ������ �� ��������� ���G����� � ������� 5� �� F��������
1�� ��� -�� -���� -������ �6� ����3��� -�� ������ ������� -����-�������� ��� -��
����-�� � -��� ������ � ��� ���4�� -�� ���2�-�� �� ���-������ �� ���(�3� ��� �������
��� �(���F������������� ��-��M�����F��� ��4���5������ ����8������ -����-����� ����
��������������������������������������������������7�%:��A )G)B��I(�������1���!�� ������������0�;������G�����S��/>33)�5�&#�����"�'��;666)�
����������������������������������G������*����������"�����������
���
���������������������������������
�����!%���%�'%��V�>!%��
��� �6� *� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� ������ -�� �6�
��� -��*�� ������ �� -�� ������� �� ������ *�� ����� ���2������ ��� �������� ��&
������ �8���� � �� ����� �2G���1� � � ������� ������ -�� ���������� ������ � �� -��
������ *�� � ��� ���F����� � ����(������ -���� ������� -�� ������� 1��� � ���6�
�����*���-8����� �����*���� -���M������
��������8�'E��%%�'8$��%!%�
���4�� ��� �2 �� ��� [��3� - � ���� ��(�� � ���� � -8�-���� ����� �����
-8 �� ������� ��( �����4���� ���-�G���I�-�� F�3�1�-����(������-���3�5�� �����
��F�T��������4����-��&��� ���� ��������- �����������R����5�-8������- �R����
�I��������� -8 ���)����4��+3�I�-�� F�� ������� ����� -*��� -������������
-8 ���2-�� 8.�( F��� �--&��� ���14�� ������ �-���� ����� ����� ��--�� ��� ������� ��
���1���������� - ��3��( �������� ������ ���� ���,���-��3�- �1���8�-���3�F� ��
-���-���--&����� � �(����
I�-�� F���4�����-��*���F�T��������*��F���������*��F����������������
-�� ������ ���� *����� 8 ���� 8�-���� � ��� �������� 5� ������� 8������ ,� ��� ��
����3�-������� ���� ����W��8�-��������-�����5�.�( F����-8 2������� #�����
-��6��������1�-���
$��4�3� � ��� � �� [��3� ������ 5� � -����� � -�2���� �-���3� F�8--� �� ���
���������� �������#-���������� ������R������������������� ���1��������* *��
- �,(� ��3� ��4�� ������������������2-����T����( #���� ��-����,���������-����
�- �� �6�,(� ������������ *��-8#-��� -�����G��F���(J��63� � ����� ������-��
�������F�8�-� ����������- �1����- �R�����I������-��2��������������������
�(J� � -������� � � �������� ��� -�� /�-3� ��� �� >���3� ��� - � �����4�� �����3� F���
�( �*� -��� ����� ��2T��3� ��� ����� � � ���1���� ����� ��� -� ���-���,�-��(4�������
�����-� ���������8�2X�(��������� �� -����6����-������ ����T�� ��� �����
����������������������������������G������*����������"�����������
�7�
������ �A� �-� �������� �-������� (����� � - � ���(�-�*��� 0� -8����� � ��� ���2�����
���������3��-� �����1�� -��������-8#-��� -������
���4����-��*������3�-��,(� ����� ����� *�����-���3�F��������5�.�( F����-��&
��� ��� ����--�� � ����(�� � �� �� � �(� ����� ��� 1 ���� ������� �(J� -� ����(�� %�����
��(�� �� ��(��(��I�-�� F��5��� ��� �� ������ ��� -����%���2-3� �-�� ���� ���� -���
������ �� �������� ��� ���� �� ����� ������-���3� �*����� ����� ��3� 11����� -��
����� ������ -�������* ���,���-���������� -8������� -8 ���������� �� *�� -��
����� ���� ��4��� ��������� ���-�)���� ���+����-�������� ��F�����.-����-���(1��
�� ����� ���� F��� ����� ������� �6�%�1��� �� ������ -�� ��������� 1���� ����� ���� -�
��W�3��-������4-�5�,���-�����-����- ����� ��������� �� �6����1�� -������� 2-������
-8#-� 8.�( F�� *�Y�� 5� -8����������� � [��� �� ��(�� � F��� ��T�(��� -�� � ����� ��
����� ���������*���
�����������3����,��%��'E��%E�'8�!I$�!�������!\%�
������*� ��F������-��(� �� � #���� ���- ����(����������������-F���5����*�����
8(����&���*�� -�� �������� � - � ����-�� ����� � ��� � ��� � #���� '�� ��--����
8 ����� �-��� � �3� �� ����3� ��� 6�������� ��-����-�*�F�� ��� 5� G���� ��� ����-��(3�
����2-����8���*���6�� ������3�F��3�5�-8���� ����T���A��-����6�����5�- �-���4����
��-�-3�����������*� -����F� ���- ����������� �������H�����3� ���- ������������� �
�� ��� -������������� ����� - ������,����&���������������� �� -��������������
���������- �4���0�����2��3�-8�F��� *������(�2�� ����3���-�� ��� ���8������*��F��
� ��' ��"�P� ���� � �:�,��-3��6� ����� ���3� �����F�8������� ����������$��3�
����� ����������� 2-������� -������ ���$��������1����������������������(��F�3�
��� #� ���- �������,��-3�F���������� ���-8�� ���"�P� ����������-8���� ����
�� �� 2�-��� -� � ��� �� �� �� -� ��� -8��2��� � H ��3� -� � �--��� �� ����3� �����������
�-��������� ��-���*� -�������-��(���53���� ��������-��(3�2����-���*� �3������4-�T���
��� ����� F��� �8����� ���� ��� -��� �������� �A� "�P� �� ��� � #�� �� 2 ���� ��� -�
� ��� ����8 ����� ��� ������ ����(���� ����� ������ �������������� ���3� 5� -8�� *�
����� �����������-��(��
����������������������������������G������*����������"�����������
�;�
����7��-./.0�,7C��:C�*%,�'8�!I$�!�������!\%�;�
��1� ��� �-��� � �3� ��� ����--� 6�������� ���
��* ����� ����� ��������� -� � ��� �� - ����� � �� "�P� ���
$�P��� -��3�F��� � ���������- �����4���������3����5�
2����������3� �������F��� *���&����3���& ����� ����
�� ������ �( �� 3� ��� ���� � $��3� ��� �* -����
������3� �� ��� 1���� -8�� �� �������3� �-� ������� �
�� ������-8���� �����������������1 ���- �������������
���� ��� ���(�����3�F��� ���������-��-��6�-�������� ���
��� � #�� ������ �����������F���� �����1�������3�
�� ������ 8��� � ��� �--���� ���� -� � �--��� %������ ��
����-��(� ��� ���3� ���G����� �� ��2��� ������ � H������ �� �&����� 8%����3� F���
���- ��H ����� ��� -������ �����8��� �*����������� ��- �1 ���� ��F���������
�� F��� �� ��� "�P� ��� �� � ��� �� F����� -8��2��� � H������ �� ��*��� � ��� � �����
���4��-���-�����-��(�����-���-�������H�����3������1�� -������ ��1�����- ��- �4����
������������-3�F�8���2 ���������1�������-�-�� ��������-���-��������- ����
����%����3�F��� ����� ����- �4�� ������� 8 ��4�� � ��"�P� �3� -��&�T�� �G����� � ��
$������ ���F�8�������������������� �����
����;����D����'E��%E�I$!%%�'8�!I$�!�������!\%�<�
$�P��� -��3���4��Y*�3�� �������5������� *�����
- ����4���$ --�3�F� ������� ��� ���Q������� ��-��
������������ ��� �������������������� ������������
����%������ -*��� -8�������������� 1�-�� � -��� ��� -8���
�� �11������ � 2���� � � �������� � � ��� *� ���4-� 5�
-8(�� ����� -86������ � 1����� � ��� �� �-���
��-������� ���� %����3� �����*�� � �� -� ����-��(�
���1���� �� ��2��� ������ � H������� ��� ������1�F��
�������F�� - � ��-����� *��8%����3� -������[��3�F��� �� ��� �� ���2���F�����
����-�� �--��3���������1�� -����T������*�* ���F��� � ��3�����*����������F����
�������������������������������������������������/H�6������������0�����������������������������6��5������ ������-..-)�/J�6������������0�����������������D�����������������5������ ������-..-)�
����������������������������������G������*����������"�����������
�<�
��� �� � H������� $�P��� -��� �G����� 5� � ������ "�P� �� �� $��� �� � ��� F�8������
��(����������������
����<��7�����I$%� .�����'E��%E�'8�!I$�!�������!\%�
'����4�-������� ����F� ������ ��� ���������� ��( � ��-�������*-��� � �:�
,��-�� � � ��(��-�*�� �� ;4�� ��--�� ��� ����� � -� � ���� 5� - � ��� �� -8 ����� ���
������� �����--�� -� ���� �� 1����3� ��� ��(��-�*��� �� ��� ��4�-�� 8(�������� � �
�������� ��� ��� �(�-����(� -� ��� ���� - � ����� � "�P� �� �� �-� * *�� %����� � ���
���������� ����� �������� ���� ����� ���� *����� %���2-3� �-�� ��1����� -� ����-��(�
8%����� ��� ��� ������ ��1��� ��F�� ����� -8��T�(�� � ������� -8(�� ����3� F��� � ����
G�*�����*������������������-������� ��������F��-�SS4����4�-� � �������-��
�6�������������������
������!I$�!�������!\%3���I%�!�'%���.%��%& .�I.���D�
���� ���(��� �( �-�� �- �:� � - � � �����- ����� ]T��� ������ ��
���������2 �������������F������� �������-8������-�����-42��
1�-�������� �-../�����"����,������3�1�-������-����� ���3���&������
� ���� �-��\�2���:����- �:3������� �� �����]�������--� N��
����������O�F��-8 ����������������?;=������� ��������5�������������
��* ������ �� - �""��� �� ���- ��� �������� ��F����������M���3���
��� ��� ����������3� ���� ��� �����3� � 1 ��� ��������� �� *� �� ��2-��� ��� �����&
1����������--�*�������1-6���F���1 �����������1 ��� ������� ��������-����� ����� ��
� - ��� � - � ����� �����&1������� N��� ���� �������O3� �����--���� ������ � �� ��
������ ����� ��� ��� �����6� 2 * *� ������1�F�3� ���(��� �- �:� ��� -8��� �� ������ �
�����&1�����������������-���-���-�����-���-��� ���������� ��-��-��������- ������F��
���-������
��� �� �?�@� �� ��*-���3� ���(��� �( �-�� �- �:� ������� 5� ������ ��4�� G��3�
] 2��� ���-�G���� -���������-3������4��-]Y*��F���J� ��3��-���2-�����6��� ���
�11������ #��S����� �� � * J���� � � ��������� 5� 1 �2-� ��� *3� *���� -���� ��2-���� 5�
�������������������������������������������������/2���� ��#���������� +��'��"������� ����������� ������� �)� ������� ����� "�����"�������� ���&��� ��� ������'��+��'��"��������������0� ����::��A�8)B�����(�������- �:���I(����(���J�"��*� �(��������'��0�������"������$������/>>-)�
������������)��������
����������������������������������G������*����������"�����������
�D�
������ 8 ����� �� �11����� ��� ��� ���-� �������� � -������� , �������� ] ��������3�
��2���-] ����� ����� ��������F��2��� ���F�3������ -������� ����� ���- �*����
���-����������������-�,��6���2-��- �, �6������� �� ������ �����5�-8������������ ����
�� � �--��� � �������� ������� �- �:� ��� ����� -]�������� �� �������� �� � �--���
*���� ����� ��� �� -] ����� � ���2��6� ���� *�� � ��-* ��� ����� ������1�F��� ���
������� ��� ��3� ���� -8 ������ �� 2 �� ��� -]�� �� ����(3� ����� ] �--���� 1�������
�����*����]�����-��������-* �������]���������� .-� ������ �����?7D����?;���-�������
2����--����8��������� ��� �3��'������*���4����,#�8�'��/I3� ����������� �� - �*������
���������?;<3������1�� -����T�����2-������?;?3��������5�������*���"����/D����?<�3�
���������� ���8����������-�������6 ��&�6��������&��4�-�8���������� ��-���
*� ��� ���� � ��������� �� ����� � ���������� �����������3� �����&1������� ��4��
������1�F�3� ��� ��� ����� � ���2����� ����--�� 6�� ��- ��� -8 ����� ����(� � - �
���F�T���� �� -��
� ��� -�� �-��� *� ��� M����� � �- �:� �� � ������ F� �� �-�
�]�������� 5� -] ����� � -](���3� ����� F��� � ��� � �� - � ��� ����� ��
�-�*����� �� ��� ����- ����� ���2�� �� ����-�3� ����� 1���� � ���������
6�� �������������8 �--��������� ���-](����5������ �-�3������
��� -�� ������ ����� ��� ,�������� � � �-�*���� �� -� ���� ��� ��� -��
6�� �������� �� � ������ ����� -�� �������� ������ ������� -�� �
-] ������ � � ����4�3� ��-�� 5� �( �*�� ����� 5� ��� � #��3� ��� �������
���- ���� �� -� �����F��� �� � #�� ������ 2-�������F��������������
� �� -] ����3� ������� � �� -]������� ��� � ������ *�� �-�*��63� �� ��� ��
)��������- ��-�*��������� &�&--��������������-]��- �� *������*�4��������1�F��3���
��� *� ���-]�� ����������� ��� ���-] ����B�+�
0�- �1����� ��������6 ��&�63��- �:��������5���-��2�3�����-]#-����- ��N����
� �: O� ����� �� -����� 5� ���� ���� � �����3� - � �-��*�� ����&� ����� ��� ��� ��� ���� �-�
������ ����?=���������������������5�-../�����"����,������������������5�-]���������� �
��������� �F���� ��������������������5�����4��������� ��������*��� ������,#�
�������������������������������������������������/I����@:�A�)�)B���* �����I(� --��1���*(���/>H>��G�����5����)� �:9"��������������&�������� ���"��#������� ��� �&&�������0����@:�A�)�)B��$:84,�7�AG)B���* �����I(� --��1���*(�3�"����I(� --��1���*(�����������;������G������S��/>>/��"�'����)�/D����@:�A�)�)B��,�-��I���� ����������0�;������G�����S��/>J/)�*����������0�,��-��5�-]�� ���5�����0�&�������� 4������ 8����� ����������� L�������"������M�� />J>�� �&&������� ����������� L���� ����������� �������&��M��/>II)�
��������������������������������+���-...)�
����������������������������������G������*����������"�����������
�@�
G���?��� ���������8��*-����-��� ��������������-�)��P ���1�\��*(��" �(-���+3�
-������1�� ��� -� �������������(����( �-���- �:����G���8(��3�5�=<� ��3��������� �� -�
������� ����&��-��3� ���(��� ��� �- �:� �������� � -*��� ����� 8������ �� ���� *��
������1�F������1����������4���1��������J ��������G����I��������3���4���
�������4�-���-����W�3����-8�����������- �-�*�3�-8 ��*-�$��4�������� ���-���( �����
-8,����&�^�
��7���I�I�I�'8���R%�!%��.II%!�.!%�
� ����(�-�*������ �������-��-��� �����*���-����� ���G � ��������3���� �� -���
����� ������������������F�8--����-�1�����������(��F����������������- �
��-����������� � �����&1������3� ������ � ����3� ������*��� -����� ���6��T�����
G������� ���2�����S.S4����4�-3��������� ��F�-F���*� ����-���������$�R��
Z--�� ��� H�-�� >��3� --� 2 ���-� �� �2��� �� SS4�� ��4�-� -���� F�� -�� ���*�4��
������1�F����8�2 --����H � ���-������8 ��( �*�� �����������-�*� ����2-������Q����
2���W�� � - � ������ ��� �� *� 1 2�-��� ���� ��� �� ���������� G��F�8 -����
���� *�� 2-���� ����1� �����- ��������� �����5���� ��*-����F�������������1������
2�������� �6� (������� � - � R� �� R����� %�� �?�=3� -� ���� ���� ��2������
��������� F�� ���*�4�� ���� ����� T��� �������� � ������ �8��� 2��� - � ������ F��� �
������ �6� ������8 --��2��2 ������2G���1��G��F�8 -���������*��3��8��� �����--�F���
�*������-��(����2-��* J�����2 ��F���1�������� � *�� ���-���� ��(����
H��F�8�� �?<�� ������3� ��� *� �� � ���� � - � �����&1������� ��� ��������
8(�������� � ��� �2�*�U��� �A� -� (����� 11����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��(��-�*��
��������� � ��� � ��� ����� ��� -��� � � ��� 1���3� ��2���� � ��� Y��� �� 6�� ��������
2--�F��6�1������-�*������2 � �--���F���������������1�����4�� ���-��"��"����������
���2�� �6�/� ��&����3� ��� * J���� �� �� ��� F� -���� F��� ��2-���� � ���2�����
����--���������5����-���� ��������� -����� ���-����� �-������
��� ����� ���F� ��� ������ ��� ��� ���*�� ��� ����--� *���� ����� 8 ������
����� ��� ��� ���*��� ������� �-��� -����� ��� �� -�� (���������� ��� � ������ �����
- ����� - ��- ��5��� �6���������� ��� ��� �6���8 ��5� - ���2-�� �������"��"�������
-8����� � ���2��6� ����� ���� ����� ���3� F��� ������� � ������ - �*����
�������������������������������������������������/>����@:� A�)�)B��I(�$ �����1�R��� �������0�,�+���� />>3)� *����������0� ��� �� �� �'���� 5�����0�&�������� U������/>>J)�
����������������������������������G������*����������"�����������
�=�
� G���� ���� ��� �� *��� -����� ���� ��� �(4��� �� ����-6�1���3� �8�- �*������ �� ��
���1����� ��� G���� -����� �� ����� ���� � ������ ������ �* -���� ������ �� ������
������1�F����� ���4�3�F��� �������� ��*�����������6�F���-���1 �� ����1 �����8��������
*���� -� �� ��G�� � - � �����&1������� ���� -��*����� 1�� -���� ���� -�� ����������� �
� �� ��� F� -���� F��� ���� ������� -8 ������ 8 ������ � � -���� '� �T�� F�� ��� -��
*���� ������������-���-�������� -8(�����3� -8 ������������ -� ��T����� ������ ���
��11�� ����� *� �� ����� F�8 �� � ������ 1 � -���� �� ������ � �6��� � ��� *� ��
�����T��� ����������1���������� �����3�F���������������� *���* ������*��������
����� �6���6���*� ����2-����
� ������&1���������������*���� -������������� ����� �� -8������� ���
�� ����� �� ��� 1�-��� � �����&1������� �� ���������� -(�������� ����� ������� �
�8���-����F��- ������������ -���*��3���� ������� - �1���3� -��11�������� �63� ��
����������1��3�-��������* ���������-����F� ���5�- ��������3�- ���(��-�*�3������- �
��� �(���F��� � � �����&1������� -����� ��3� F��� � ��� �� �* *�� � ��� -������ �
��(��-�*���-��F� ��3�1 ���-��1� �����G�*����������3�F������5�*���� -���� ��������
��-��8�����-�M������������
��G���8(��3�- ������&1�����������4� �6�/� ��&���������� ����-����� ����2 �� ����
� ��� �� "������ ��1 ���� �� -8%����� ��� 5� ������ ���� ���-�����3� ��� ��� �� �� -��� ��
��-������������������-����� �����(J�--��
��;��,%!�����R%��%I�$%!���
' ��� - � ���(�-�*�� �- ���F�3� -8�����*�� ��� ���G����� 6�� ���� ��� (����3� ���
������ *�������� -� �6�� � ��������F���(��������������$�� �-4���� ��������&��3���
-�� ���*���� ���&������ ����� � �1���� -8 �*����� � ��� ���������� 6�������--���
' ���-�� ��8�-���3����� � �����������--�*���� �����-�4����� 11X��������2-���
� �� ����� 8���*��� 1 �� ���F�� � ��� �-� ������ ����1���� � -8 ����� 8��(�� � ��� ����
�������3� �� -�� ��6� ������� ��� �������� ���� �����-��E��� I � �&� �F�-��3� ���
-8:������"&������������'����3�6�-�F����
�
L�7���.-� �!��������������&��������"�������'������������'����������'�)������������� ��� ��"�� ��� �&���� �����V����� ���&� !� ��� '������� !� ��� ����� "�&�����&�� ��� !� ��� '�����������������F� O������ �� "���� ������ ��� �4����� �������'����� ���&��� ��+�'�V�&�� ��"����&�
����������������������������������G������*����������"�����������
�?�
����"������)��������9������������"�&�����������������������Q����������&��������������������� !� ���� �������'��� ������������� ��� ������ ����� ������� ��� &������ ��� ���� "��"���������������������������"����"�����������������&�����������)�M-.�
�
� ������&1�������������� 1 ��� 1������- ������ �����*��� ������� ��F��� ��
��������2-���������� *�������� -��������*���� -������������������3���������
8�� -���F�������� ��-�����������- ���������� �����������-��� ��-�� �����
����6��� 1��������� ��������� -86������ � ��(��-�*��� ����� ��� 8 ��-����� -��
� � ������(�� ������� �(����5� �����3���2�����F�3�� �1�����T��6�� ������ -���3�
������(J�-����� ���- �� * ��7���-/3�� � �:�$�2������������� *��(�� ����
������� ��� -../�� �� �"���� ,������� ��������� ��� ��� -� � -�*�� ��� -8(����
8 �G���8(��3� �� F��� 1 ��-��� -8����1�� ����� �� -����� ��� �6���T�� -8(���&���*�
R������ ����� � - � ����4�� � ���� �� *��� ���F�� ��������(��������� �� -�
� �� ���� �811���� � ��� ��� ��� ��1-6����� 5� �� ���� � ���2����� 1�� -�� ������
���������
�
W�#���� ���������������� �#� �������� ����'���� ��� �������� ��� �� +��������� �9"��������)� 6��1������������#��������������������������'��1�������'�������'��)�*�����1���������"����������������������1������"��"������'�����"��������"�++���������������������������"������'������������#���������)�6��1������������������1���������������������1������������1������'����������"<��'��F�+���'�����������������"������"��������������<%�������1�����+��"��"��������������������������������'��9��"�����������������������)�
*�������������"��+�"������#��+��������������'���������<%���������#������������������#����������������������������1��������������������"��������������)X�--�
�
�� ����������� � -8(���&���*� ��� ��� �*���� ����- ��� 5� �-��� 8���
������1�F�� �� SS4�� ��4�-��� - � ��1-6���� ��� 2 ��� ���� -�� 1 ���� �G5� ������� �� ��
(����(4�������������3� � ���- ���� ����8���6����������������1��������������������
�������������������������������������������������-.�:8,6��A4)B�����NO:6:��AC)*)B���")����)�F�"�'��/-D)�-/� :�$:�*�A4)B��'����4����#����0�G���9��5�+������'��/>2J)�*����������#���E�����0�����)��)�7�������5��������+�����##�����/>I-)�--�����3����� ������������"����-��"�'���//�K�/-)� �L��"���� ��������� �������� ��������� �&#��9����� ��� ��� ������� !� ���� �9"��������� +���������0� ��� ������ &����� ���������������������T�"�������"��������������)�$������"����"��������""������������������������������+����������� ��������� "��������� !� ���� �������9� ���� ���+������� ���'��� ��� ���� ��� ���"���� ����� ����)� $���� �T��� ������&������� "������� ��� �������� ������ ���� ������ ������ &����� ������ ����� ���� ��Q���� ��'�=�� ������ "���� ������ ����"������"����"������"������������G����������������##�����������������������+���������&�����)������������+����9��"�������&#��9�����+������������������G�����������������"�����������������������������!������&������������������"��������&��#�������<��<����")�M� �A����3��8�������-8%�� ������"�����-��"�'��/3B�
����������������������������������G������*����������"�����������
���
�
�8M������- �:���������* -���������- �� *�����-�(�����F��������--��-���
� -8 ���F������ ��� ���(�-�*��� *��F��� �� ��� ���� ��������� ��� ��-����� �
������ *�� ( ���� �� ���-���3� � ��� �( F�� (������� �� ����4� F�8��� ��-� (����3� 2���
F�8�-�������������������� ������2��6������� *������ ���3�����������H ������
�����*�� ������ ���$��4�3� ��� -8,����&�3� ���� ���� ��������� ���F�� 8�����*�� ��
��������6�(�������-��4�3��-���3�������1�-�3�I�-�� F����8�����-8 ��������4������
�W-� ���� -� ��� ��� ������� � -8M���3� ����� -� ������ , �-� '����3� ��� ����
������������5�-8,����&����
�
L�������������������##��������*&�&������"������������������"����A�������6<6;B������ &"������� ��+���� "���O������ A������� ;<R66B�� "���� ��� �������Q��� ��� "������� !� 6�������A�������R666<RR6;�"���O�������������(������!�"���������������R;6��*&�&�����)�M-3�
�
�86�����3� �������� 5� -8,����&�3� ������� ��� ��(�� � 8 ������ �-��� ����-�*�� ��
������� �� ������ *�� -�*4����� ������ ����-6�3� � ��� ���� � ��� F�� �-���
���2��6��-../�����"����,������������������2-����- ��T������������ �� ����F��
-8,����&�3����2���F�8�������������-8(����(4��8�����1-�����-8M���� ���F�����
��������"����,��������� ���-��1-�������������8������ �������8�������������-../��
���"����,������3�L���8���������������M3� �������R���������������������� *�
���� -3�- ��6�4��� ���3�L���*</�M��������4��-�������$�P��� -����' ���-��
� �������������F� ��3�L�:���������5��������M���L��+�����M3��8���-8�F��� *��-8:9"������/�
F��� ������� �� � ��3� �������� �$��3�' �� "�P� �� �� � �:� ,��-�� %�1��� -�� �6�
���4���� ������W*����������#�������X�NL��������������������MO���W*����'�����������
G���X� NL�5��� 7��!� ��� 5����� ���� ?�������MO3� �� * ���� F�8��� ��-� ������ *3� ' ��
"�P� �3� ��4�� - � ����� � ,��-� ��� -8�� �� �� - � �� ���� ����� � -8���� ���� 1����
"�P� ������������������-8�F��� -���8�-���3���������� *����� -�F��������-�����
�-8�F��� *�������� ��1�-����������� ���F���1�����F� ���5�-���� ��������-������������
��� ������� ���� � � ��� �� 8 ���� ��� -��� ��� ���� ������ *� ���F�3�
������ *�������1���3� -��� ���F�������������*� ��������8 �������
�������������������������������������������������-3� ,�:�:���")����)�F����6�������������"�'��33)�
����������������������������������G������*����������"�����������
���
��(�����8������ ���2����� -��*�����-������ ��������� -8$��������� �����4��
M���� 8�� *�� ����� ������ ��� -8(������� � R�-* ��( �; 3� (����� �������3� F��� ��
� � �������� ��� �1����(��������������
��� ������� *� ��� (����� ����4��� ����� ��� ����� ��� �����- ��� ���(�� ��3�
������� �6� ����� 8��� ������ ������ .� �� ������3� ����� � �����&1������3�
�8������* �������-��� ������(����3�6�-�F����
�
L�,��������������&����������'���������������������������������"������)�������&�������������G��'�����������G����� ������������ &+���9�������������5������������������6�������������������������������������)�APB�6�������#������������������G�������������"�������� ��� ���������� ������'�����"��)����&������� �6�������������������� ������� ���� �������� !� ����)� ����� O������� ��� �&���� ����,����&��� �&����� "��� ���������� ��� ����S� +��� '�������� APB�F� ������������"��������������)�M-J�
�
������������ � ���-������� *�8�-���3�F���������� ��
����- �����-6������(�������(J�-������F��3�-������(���UF��
����������� 2-��������� *����(�����(�����F����2 �� ���� �-- ���N������O�� ���
F�8�-� ����� ��������N ������3�5�- �*-���O3�����-������*��G �--�� ����������� �����
�2���������� � �� ���� � � � ��4�3� �-���� 1 ��� ����� � �������� � �� ����
�( ������5��������3�� �� ����3�F����� �������������*-�������-��8(������ ��5�1����
��������6� ������(�� ��� 5� ���-���� �� ��� � *4��� � �1���� ��� (���� 2-�3� 2 ���� ���� -�
�����*���- �������
��� -8(�� ����� �8��� �� �F���� -8 ��� -3� �8��� � �� ���� ���--�*��� �� ����� �� - �
1����� ��� ��3� �� ������--���3� -� ������ *� 1���� M���� ����� - � � ��� �� "��3�
-��� ��������������������1�������� -������ �-���11����� -�����������*���� � ���
�8���--�*������������� �����-��5�-Y�(������� #����� ���-����(�����- �����������
���������� �������� �������6�-�F� ���F����
�
�������������������������������������������������-H��#)� :8,6�� A4)B�����NO:6:�� AC)*)B�� �")� ���)�F� ����� -�� ��� �� ������ ���G��'������� "�'�� /DIH)� ,�� �������&������������?"�"&�����G��'����������&+������66��������&���������������������)� �R�-* ��(��5�����������#��/>>-�������������#���E�����0�4)����+���<�+��)�-J���6�,;� A6)B��� *���� 8�1� C����0� 8�'��#���� 6��)� *��� :������ �#� 6����� �������� />>2� A"����)B)� *����������0���*���7)� �����5�����0�5�������/>>2��"�'��/DH)�
G��'������������������������������������"����)�;����������������&�!�
,��������&+������666��������&������A��������$�������������)B�
����������������������������������G������*����������"�����������
���
L�7����+���������&'������"���<���&��������O�����������&�����������������"������������ ����"����� ���+�&� ���� �Y���� ���� ��� "���� "�������)� �������'����� ��� ������� Z�����!�� ���!� ��[���������"���Z���"�8��I(�! 22��_�������������"�&����&����������"�������������������'���������������Q���&)�M-2�
�
' ���-8,����&�3��-����������������-���������������*����������,����-�*� ���- �����5�
- �1���3��-� 11������( F������������������-� ������ ������F�������� ��� ����--�
�� ����� (����� � -8���F�3� $�� �-4�3� �G 6� �����(�--3� F��� ���14���� -�� ���2 ��� 5� - �
��-�� ���� ��� ��� � *4��� �� *����� � �� �-���� �8 �� ������ �G5� �6� �- ��� ��
� ��* ������� �� �6� ���-8M����1��������F�8���-../�����"����,���������������� *�
���F������(���F���� ���-�����2-4���-����5�- ���� -��� �6����������G�*������
������-������ � �--� ����������������������������������������-�*������- �-Y�(���
F� ���-��- 2��������� � *4�� ��-���8 11����������������� ��� �����
� ������&1��������������1��- �� �������- ���(��F���-���F������� �����(����
��������� *�����4*-����-���-�������2-4���F��� ��-8���--�*��3�- �1����2�����8���
�-��� 8 ����� ���-���� ��� -��� ����������� (���&��(��-�*�F��� ��� ������ *�� �
�- �:� �2������� - �*���� 5� ���� ����� ����� �� �� ����� ����� �� (�����
�(���F����� ��4�� �������3� ���� - � ��-� � � ��������F�� ��� -��� *� �� ���--�*�����
-8(���&���*� � - � ����4�� � ���� � -../�� �� �"���� ,������� �� � � ������� � �� � �
� � �����5� ������5�� ����-��-������-����������-��*���������� �����0�� ������
-8���� ����A��-�����8���-�����������*���������-����- �� ���3�-8(���&���*��8 � ���
���� - ����������*�4������ ����� ����,��-���"�P� ���������� ��-�������������� -����
� � ������ 5���-�������� ��� �� �� �� -� �� 5� ����(��� -���11���-���� ���������2-��8���
��� *� �����-��*��.-��������*����-���� ��� �� ���-8 ���-8���� �����%�1��3�$��3�
-8���� ������� ��� ���� �� -3����-8 2�����������-��������(���������������
� ���-�������� - �� �������$����8 �� �����������(���F�3� �-��8���F�������������� �
�����&1������� � -���� ��-����� -� ������ ������ *� ���4����� �* *�� �� -������
�(���F��� (�� ���� ��� ��� ���� ���� ���--�*��3� F��� ��� ����� ���� ��� 1�*���
�� ������--��-8.��--�*�������1���--3��G5���-������ ��.� ��������� ���6����+���
���?<��������� �� � � ������?���� ��-�I�(4F��\ �-�� �:3� ���� ���4����(�Y���
�)O)�)� ��!������ ������ -� !�2���3� !�2���� ������-�� � !����� �@ 3� -� ������ *�
������� -���5�-8���*���������)���2���+3�F�����*��1��)��� � �--���+�����(4F���
�������������������������������������������������-2�6+��)�"�'���/DJ����/D2)�-I���5:@�A@)B��!���!��N!�����8�������� -�!�2���O��8�1�C����0�*���,9#����O����������5������/>-3)�
����������������������������������G������*����������"�����������
�7�
��� ������ - �*���� ��� ��� ���� ��� F�� -� ���� )�$���+� �� ��� ����� �� ����
8."�3����� - ����( F��1����8���-�����>�������F�����������(����- �:���
�
W4��������������6������+������+���������+������������������#������������������������� ����� �� 1��� �������� +�� ���<������� ���"���������� #���� 6$�)� 6�� ��� �����"�� ����9���������������"����<�'��������6������1���������������+����#�'�����'�7����������� ��������������������������������������IP�)� �1������6�1��������������������������#���#����+���'���������+�������������������$�'�$���������1�������"������#���)����6�1�����+����������#�����������"������"�������������������'��)X-D�
�
W\6�� ��� ������ 7�� ��������� ����� ���� ������ ���� ����� �� ��� +�� ���� ���"� ������ �#�6$��]�
\O�������������^� ��#��#��������#����6$������1����+���������'��������"����������������#��������)�6�����'��������+����1��������������'����"���������1������ <�<������������#���� �����������'��������)X->�
�
.-����������� ��������� ��� ��� �� *�F��-8 �����-��&�T��������������F������
M���� ��� ��� ������ �� *� �� ��2-��� �������--���� � �� -8������� ��� �� 1�-�� �
����� ��� F�� -8���� ����$��� ��� ����� ��� ����*��� �6����(�� � -84�� ��1��� ��F�3�
����������-����-����� ���������� ���-����(� ���F��� ��-8������� ����-8,����&��
8$��4���
��<�����,���%�'%�� %��%��
0�����4�-������ ��3��-���������*� ��������� ���F��-�������� *��1��������
G���������W-��-��������� ��� ���-8,����&��8$��4��F�� ���-../�����"����,�������
8���(��� �- �:�� ,���-��3� 1��� 8�-���� �� �4�� � I�-�� F�3� � ��� �- ��
�������������������������������������������������-D�7�����I(� �� -�������������1���'��������"�'��-2I)� �L�5��������������&����(���&�&���+������&�"����������������&��&����������#������������������������������������ �����������������&"�����������������������������������6$�)�5�������������9���������������������Y'��������#�����������(��������Q������&���������������������6��(����!����#������&�������"����������������� ������7���������)�5����������������&�������������&������������Q�����'��&�"����������������������$�'�$�����������������"���_��#����)� ���������������!��������������������&���������������#�������)�M� �7�������8������1�� -�����������������"�'��3.J)� �->�������������IP���"����;�����"����3J��"�'��/2I)��L���:��<��������������������������������������S������������������ ��"����Q������������(�����������6$��]���������+������^��������&����������������������������S� 6$��� ��������������&�������� ������������������������ ��������)� �� �������� ��������������� ������ "�������� �������'����� ������� ���� �� ������ ��� ��'�������� ����������)�M� �A��������������6��J����"����������"�����3J��"�'��/2IB�
����������������������������������G������*����������"�����������
�;�
�������� ��� ���-8�����*������F�8--������-�����������F����������I�-�� F�3�
F���� �������� *�������- ��1���-��� ������ ��4�3���- �����-�����3�����F�8--������-�
������ ��� -������.�( F��*�Y��5�-8�������-8 ���F�8--������� �6������ �����
�(J�-��R���� �����3�- ����������� ������4-�*������� ��F�3��8���5����F��- �
�4��G�� ���-��������W-� �������- �1 ��--��� ��-�� �������-����� �������������
�� � ��� -� �W-� � - � 1��� ��� - � ������ ����� �4�� �� �1 ���3� --� ����� - �
��������� ��*������ �� - � ��� ������ ������ �� 1���� ��� ��� 5� ��� ���- ���
�(J� -�� R���� �- ���F��� � �� ��� �������� �( --��� ��F�� �A� - � ��-���F�� ����- ��� - �
1 ��--��,���-���������8����� ����������� ��3�����-8�������� ���������� �������
�����--������������������ -�������T�����3� �� � ���F�� ���3� --�����4�
�* -������������8 ������������ -�� ����������� ����%--���������� ��� 1 ��������
8�����*����������*��8�-�������1 �� ���- ������- �2�����F�8--������-�G���������
������-�� ���������������� �����
,���-����8���� ��- ���-�1���5�G��������W-������� ��� ���-8,����&���� -�����
���5�- ���������� -(����8�-���3���(�� � ������� ���M���������-8 ���5��G�����
���� 1����� ��� ������ �* -���� $�-4�� N�( ��� .>O3� 5� -8���*��� � - � R���� � I���3�
� ��� � N�( ��� >O3� - � 1�--� �� ���� � ,(�� ��3� -�� ���4��� N�( ��� S..O� �� �� ��� ����
�����- ����������I�-�� F��%����-��N�( ���..�O�
��� ���2��6� ������ *�� �� G����� � �� ���G����� ��� �W-� �-1� ��� -8�����*��
*���� -��-8M����� ���� �������������� 2-����5������-���(�� ���-��-��6���������
� ��-�������� *���
-../�����"����,�������������������11���-���� G��� ���- �������� ������- �
1��� ����F�� -� ������ �� ����-� 5� 2��� 8��� � ��� �� �� �� -� ������ � ����� ���� ���
�(���F�� ���-������-8(�� ��������������2���-8�F��� *����--���8�� �����6�
1������3� -� (���&�-��� �� ����� � �� 8��������� � ���� �6� ������ *�� �� -8�����*��
����1����4������ ���-�����8 ��������� �����������1-������ ��- �1 �2-�������������
1��� ��� -� �� ��� ������1�F�� 5� -8���F�� � -8��������� ���� ���� ����� � �����
���-�����- ��- ���- �1��� ���- �������������� �����2-�����( �*�3���F�����
�1-4�� ��� -��M����� �-��� ������� ��- �:3� �A� -�� �F��� *�� � � ��� �6� �� �� �6�
���������� ��� ����������� � 1���� �* -� 5� �--� �� (������ ' ��� -.2/�0� ,�������
*����3� -� �� #��� 5�2�����G���9�� �8 �4��T������ 1��3�!���3�F��� G���������� �W-�
������ ��� ��� -8�����*�� �� ��� ��� � � ����� ����3� �(��� �� �??7� ����4� ���
����������������������������������G������*����������"�����������
�<�
(���U�3� ����-� '�G ���� ��F��� ���� ����-� Z :1�-� ��4�� ���� � �� *��� �� ����
��� �������* -�������1��3�� 22 ������� ���-- 2�� ����� ���R������3������ ���
�-��� ����2-� �6� ��������� �� ������ *�3� � ��� ������ 1 ������� �� �(��6� ��
������ *���
�8���-������ ���--�� - � �������� ��2-� ����������������� ������5� �--�� - �
R�4�� ���F���� ��-���������-8������ ��3�-��1���� ��4�����-������-���5����
�� ���� �* -�� ��� ��� -�� (����3� �� ���(��� �- �:� 6�� ��-� ���� �� ��� ��� ���
M������������������������������������1������A� ��������������������1� ��-���� ��-�
�6��
��D���8V.��'8%�&$��I�
�8�����-../�����"����,������� 5� �� ���� -8,����&�� 8$��4����� �� ������
�� ������ ������ ���� � ��� �6� M������ ���� -� ��-42�� ������ *� �� ���-��� 5�
-8�����3�- �-������-../�����"����,�������1 ��� �� � #����������� ����(4���-8M�-���
���* ���
�� �( ��� -6�� -� � - � ������������ �- �4��� ����2-� ��� �*���� 5� �-��� ��
��6���
�
W�������"�X3� W'��+�X3� W����X3� W��+���X3� W,+���������X3� W��+���X3� W1������'������'������������X3�W�����������"����������X3�W����+��X3�W�������'�X3�W����"��X7��
�
����� �� ����� ��-����� ����� ������ H������ ��� -../�� �� �"���� ,�������� ��
�( ���-6�� -����6��T��������� ��� ���-���� ����
�
W%����$�1���������� ��#��������������"������"��������"��������"�������������#�����#������� ����� ���� ������)�APB� ���� ���� ���'���� ����� ������ ���� ��'�������'��#���������1�������������������"�������#���'��)�
�������������������������������������������������3.�����3����� ������������"����/>��"�'���/3H���/3D)� �L��&�����"��M�� L�'��+��M�� L��������M�� L���+�����M�� L��+�����������M�� L���+����M�� L���'������� "������������ "��<������� ����� &"�����M� A��� "���� ����&��������� L���'������� "��� ������ ���9�MB�� L�'��+��M�� L����&�����&�����"������M��L�����+����M��L�������������M��L�������������M� �A����3�-8�������-8�� ������"�����/D��"�'���>.�!�>3B�
����������������������������������G������*����������"�����������
�D�
\G������� ���� ���'��� ���������� ������$�1���)� 6����������� #���� #������ �����1� �������""������� +��������'� �� ����� ���� ��������'������� ����)� �� ������� ��� ��� #��� �������������APB3/�
�
��8 � -�*�� ��� -8M�-� ���F�� �� ���-��� �� ������� ��� -8�� *� ����� ��� ��
�- �4��� ���-�1�-����� �-��\�2���:�N������� -����H�����3�� �������-����� �--���O�
����T��-�*�* ���F����11� � ������-���G������������������� �-�-�����������-��- �
�- �4��*� ����' ��� -� ��� �3� - �L�5���������?�������M� ��� ������ ���� -� � �--��� H ��� ��
����-8�����������- �����--�8���M�-3�8�A�����������3���������( �����7<���W*���:���
�#� �"����X�NL��`������ �"���M3�� *��D;O���
�
W�������������������$�1��������������������#� ����� \����+��'�������"��������'���������� ����� +���'������ �#� ���� ���������� 1��� �� ��'�� ��"��� ���� ������'� ��� ���� ��� ����""�������P������������������\���������+�����������������9������������1������������������+���������������A��������#������������B)X3-�
�������������������������������������������������3/�����3����� ������������"����/D��"�'���/3.�K�/3/)�L�$�1������������ ���������� �&�����"�����!� ����� ��� �����""���a��������"Y���&�����)� APB����'����Q���'������������9����������&�&����������"���������������)����&�������������&�����������$�1���)�6��&����������� ������� ��'���� �""�������� ������� ��� ������������� &�����)� $�1���� ������ ��� ������"��������������"�����������������APB�M������������������������7������������������������<#�������#���E������##�����������"���9�������������������������������������"��������&�������������������&���������������������L�#������������M������������������"�����)� �A����3�-8�������-8�� ������"�����/D��"�'��DDB�3-�������������IP�����������������"�'��/H)� �L�:�� ��� ��""��������� $�1���� #��� "������&� ���� L������"��� +��������� "��&�� ���� ��������<"���� �+����� ������������� &����� ������ ���b��� &������ ��� ����� ���� ��� ��'������� ��""������P�M)� 5���� ����� ��� ��������� L��������������"���������������������9����M���������������Q�����������������A���������������������B)�M��A��������������6�������������������"�'��D����>B�
����������������������������������G������*����������"�����������
�@�
���� �����- ����� � ����� -���� 5� - � ��� �86�-�F�� � �� -� 1 ��� F�� -8 ���������
���� ����� �G���8(��� ��� ������ �����--���� 2 ��� ���� -8�2��� ����� � ����� ��
�(����4���� �8�2��� ����� ���- ��� 8 2��3� ����� -8���-�� ����� �� ��-����� ����� ��
��4�-�� � �� ��� ��1-���� ��� 2-� ���� -� - �* *� �� -�� ����� ��(��F��� ���*� ��� -��
�2G����2��������������� ��*���� -����F�8����� ��F��� ��� ��3�F���������4�� ��
��������� 2�- ��������3��������������� ���-��( ���-6�� -�8��� ���� ��������
�������� �8�2��� ����� �� ����-�� ����� ��� ��� -��� ������� ��� -8����F�� ����� ������
8 �--���� -�� -������ ��������F��� �� ���� �(J� -�� ����������� -� �(4�� -6�� -� ��
�* ������������������������ ���-���������������(��F������- �4��3� ������
�����������F����� ����--������ ����� ������-���
��� ���� �� *���� F�8 �� 1�-� �� ����3� -8(���� �� � � �-��� �� �-��� -8��� �����
86����������(���F�����-8 �������- ����F�T���� �� -���-���� 2�- ������-�� �
�������������-��&�T��-������������1�F���5����� ����
����� ����� �G5� ����� ��� F�� -�� ��� *�� �����- ��� ���� ���-�� ���� � �� �1 ��� -�
�( ���-6�� -��- �� ������ �� ������������- ��� �����2-4���-8 �����������8(����
� �F����������� ��F���������-����������� 2�- �����(��F�������1�F�����-���
�������8 � -�*�������� ���3�� ��6��-���
5��������� �"�����������������������'&�������"����&�����������1�+�����O��������&����*�9����O*��+�����,������0�PPP�-�2���6 ���K�� K����!�������������8����0�PPP����*�1��� � �*��K��2K*��K�
����������������������������������G������*����������"�����������
�=�
�
W%����$�1����������������X3�W%����$�1������9����������1����X�77�
�
���(����- �:� ��� ��������� � ���� ����-���� �� G��� ��� --� �� ������ ��� ���
���� � ������F����F����
�
�WO�������������������������������'��������������������#�:�������������������������������������������� ��������� ���� ��������)� ��� �������1��� #�9���+�� ���� ��1���#�'����������F�������1�������������������������������'���������#�����1���������������������'�����)�8���1����������������'���������'����#�����������1���������������"F�#���������1�������������������������#���������"������1�����+��1������������������#���������������������)X3H�
�
�8 � -�*�� ���-../�����"����,�������F��1 ��� -8 ��������� -���6��������
�� ������3�� ������� ��� ���� �� -������������-�-�������-8�� ����- ������ ��
- ����2�-�F��F�������4���������2�-�F��������������� *���F����8���* *������
����� ���� ��� �(���F�� ��� -� ���� � -8(�� ����� �� �� ( � �� 5� ��� ���F��� �� ����-�� 5�
�� ���������-���(����-�5�-8(�����
�
'8 ��4��,����"���-3� ���-�7���������������������������&������3�������� �������
���2�-�������3����-���3�� ��� ��������3�8 �����������������7<�
�� �����-� �� � ��� �� �� �� -� ��2-� � �� ���� ���� � ����� �8����*��� 5� ����� -��
*� ������ *����6�-�� ������������ � �:�,��-3�-8����� ����� ������
�
WZ �[�����+������#����������+������'������9"�����������#�����"�����������������+�������'��� ��� ���� �������������)� ���������� ���1����� �������1���� 5������� ���� �����'�� ����5��������#� �������������'������������#���:���"��+����������'��'�#���������������'��������������������������������������������������������33�����3����� ������������"����/D��"�'���/3.�K/33)� �L�N�����$�1����"��������������M� �A����3�-8�������-8�� ������"�����/D��"�'���DD����>.B�3H�����3����� ������������"����/D��"�'��/->)� �L��������##&�������������������������'����������� ��������������������� ����������"���+������Z'�������[�������"������#��������#�������������")��������(���������&�&�#�9&����#�����������������������'�������������������������������� ��������� "��� ��� ����������� ��� ����+������� ��� ��� �&��#�)� 6�� ��9������� "��� ����"���� ��� "���� "����� �����������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������"���������������&������)�M� �A����3�-8�������-8�� ������"�����/D��"�'��DIB�3J��#)��,:�*64��'������� ��������(��-����� ��������������������������5�)�5������$�������5�����0�&������������������� ���<5����$��������?��������/>DD)�
����������������������������������G������*����������"�����������
�?�
�����������������������������#����������)�APB��������+�'���������������,��������1������#�����+������"�����������������������������������'��#���#�����)X32�
�
��� ����� �����6&�T����������4�������������-���* �6���� �����8 �� ��
�� -��� ��� *� ��� ������ ����� - � -��*�� �� �� �F��--� �� ����� 8��� ��� �3� � �1����
����2-��� ��F�-F�������������������
��@���%��'.%�S�
� � �����&1������� �8������ *���� -���� 1����4����� 5� - � �(��-�*��� �� ��� �
-8�������3� � -8������ ������1�F�� �� �� ������ �(���F��� -�� �-1�� �� *��3� --� ��
�1��� 5� ��-���� �������� -86��������������� ��-�� ��� ��M����� �8 2����� �����
����-����� ��- �F���������- ������� �������5�-8(�� �������1�������8�� ��������
���� ���� ���������-���������� ����- ���-������������
��&-5� �� �� ����� ����4��3� ��� ����� �� ����1���� F�� -�� *� ��� ������
�8 �� ���������5� � -���� - �1����� ��-�*����������11��������1�������4������� - �
�����3� F��� �8������*� ���G����� ���� -�� F�������� ������ ����-�2-��� ���(��� ��� �- �:�
��������� - � 1������������� *������� �* ��������1�F���8������5� - ����� �����
'��3�� ���-8����������-8���������-�������2� 2-������4���F�8�-���4-�-�����**4����
-86������ 8��� ������ ���������� '4�� -� �2��� � -../�� �� �"���� ,������3� -8 � -�*��
���� -8�����* ��� ����-��(� �� '��� ��� �������� .-� ��� �T�� �����2-� � ���� ��� -�
� �� *� � -8 �������� *� �� (����&���*�� 5� �-��� � - � ,���W�� N��� ������ ����
�"_����3��3��&DO���
�
L���(����������5�����_���&����������&������������������������������+������������Q���������������������!����"������������������+����������������������������������"�����������������"���������������������c����������������)�6�����������""���a�����������'����������T����������� #���F� ������ ��� "����'�������� ��� ��� ���� "���� ���� ���� ������� ���9)� *���� #������ ���������"��������:�"��������������������������!�"��������������������'����������������:�"����������������������9"�����)�M3I�
�������������������������������������������������32�����3����� ������������"����/I��"�'���/-2�K�/-I)�L����� '������� �9"���������� ��� "���&�� ��� ���� &����� ����S� ���"�&�����+��� ����� ���� �������������)� 6�� ��������5���&�����<���!��������������� �����������'����������_���������:���"��!�"����������������Y'�����"���������������E�������������+������'���&���������������)�APB�6���&���������!������,����&���������������������������������"����������"������������������'��##����������"�)�M��A����3�-8�������-8�� ������"�����/I��"�'��D2B�3I�� �"�2-��H���� -�����������������"_������-��/<2�
����������������������������������G������*����������"�����������
7��
�
W*��������������������������#��������8�1������1��������������+�'��)�
6��1���+����������+��������������""���������������������������������"�����S����������������1����������(�1�����'��'��������)������"������������'�����"�����������+�����������"����������#�����������������������"����S�������1��������1�����������"���)�4�������#��������������������������#������������������������������������#��������'�1�������������#����)�APB�
*����������'�+��������������������'���������)�����������������1�����'�����������������'�����������#�������������������������+�'������'��1)�
4�������� ��������������"������������+��������##�����1������"�����������������������)�*������S��'�� ���<��#����� "�������� ������ ������� ���� ���#���� ���� ��� ���� ��"���)� *�������������� �����+�����#� ��'������������1�� ����� #������ �����������'�� �"�����"�������� �����+�'������1������������)�
4������ ���� #������ �"��� ���� 1������ �#� ��'���� ���� ���� ����++��'� �#� ���� ������������������1��������)�APB�
8�1������"�����'�1�������#���'���+�'���������'������������"�����#�������������������+������������1�������������������������������������'�����������9�����������������)�*�����"��������� "������ ���� ���� ��������'� ����� �#� ������ �������� ��� ���������� ������� ���� ��������� ���1�������'��'���������'�����#�������������)�4����������#������'�'�����������"��������#���������������� ���� �#� �9�������� ��� ���� '��1��'� '����� ������� ���� ��������F� ���� ���� ���<�"���1���������������S�����"�������#�����������'��������)X3D�
�
��� �6� 6�� ���� ������ �� ������ �� -���4��� �� �� ���� F��� �� � ������ �
� ��4����6�-�� 2-� ����-���8��������� ����F���� ��������� ������ ��1�����5������
G � ���� � � ����-���� - ���� �������� F�� ����� �- �:3� �� 6�� �������� 6��T�����
���-��������������-8(�� ����������1-������2- 2-�5��--��- ��-�*�����
��� ��6� *���� � -8,����&�� ����� �� ������ *�� 5� � ��� ���4�� � -8�����*��� .-��
����������� ��� �6� ����� � �������� ����� � � ����4�� �� ����� ��� -��� ����6��
�������������������������������������������������3D�����3����� ������������"����-��"�'���/-���/H)�L�6���&��������������!�"����������������������8������������������������������ #�����������)�6��&�����!�"���������+�������� ������� #�'����������"������ ����Y�������"�������)�����+�����������&����������������������&"&������������������+�&��������"���������"������������9������""���������)�5�������"��������#�����������������&��������������������#�����)�6���������#������"��������������������������������������&��)�APB� ��� +��������� ��� #��� "���� ��������� ��� ����� "���� �����)� :�� ������ �&���������� ���� ��+����� ������ ��#������ ������������������������������!������)� �*���� ��+���� ��� "������ ��� �����"������� ��� ���� ������������� "Y��� ��� ��������� ��� ��##���� !� ����&�����)� 7���#������#������������������T����������#������(�����������������"��#�����������!�������#���)�:��������#������������ +������ ��� �������� ��� ���+��� ������ ��� #������ ��������#�� ������Q��&�� ����� ����������� ������������� !���������������9<�Q���)� �:��������� ��������������&�&������ ������������� �������� �����������������"�������"��������)� APB��������������������� ������E������ !� ��� ���#������ ��� ������ ������� #������������ ��� ������ ����������� ���� �&���'����������������� ��� ��������� ���� ����� �9�)� :����� ��� �&"��������� ���9� "��� ���9�� ��� ���� #�������9� ��� ��'���� ���� ���#��������� ������ ������E������ !� ��������� ������� ���� ��� ����#����� ���������� ����� ��'��� �������������)� 7��#������������ #������ '&��&�������� ����������� ��� ���������� ������� ���� ��� #��������� ��� ��� ����������� ������������������&����9�����������'��������������<���'���#�����&���"��������������������������������)�M� �A�������-8�������-8�� ���"�'��/3����/HB�
����������������������������������G������*����������"�����������
7��
������� -����6������� ���2-���������2 �����������������-��F���-�� �������3�����
�-���� 1 ��� � ����� � � ����� �������� 5��T-�� -�� ��6� �6�����-�3� -� �-��� ������� 5�
�� ��������2��1�*�������- ���-�����(�����������8��(�� 3�F���������� �����
-8 �� ��������4�3�-��*��I �(�����
�
L����&��������&�������9����9�"������&"������0�
�* :8�)� ��,���^� �� ��� ������ �������F� (��� ��������� �Q���� #���� ��� ��'������������M3>�
�
��(�� �����1����(�� ������������ *��� ���-������-������ ����������5��6�
������� ��1�� ��������������-����������2 �������-8�-������-�� �� ���������' ���
-../�����"����,������3�'����8���� ����������� *�� -8�����*��������������-����
����� �� 6�- � ������ ���� - � �-��� ��� 2-� �� - � �-��� ��*��1�� ���� ���� -86�- � �����
1�� -������ �3����������� ��' ��"�P� ���������� �����F������ �(����4�� -�
��������6�����-��(���
�
W*�������'�������1������'�������#���������������������G���^�����8��1�--��1��� ��`XH.�
�
���6�- � �����F��������������������F� ��������� #��-���������F� ��&�������
T��������������F�������1 Q���������,������/���-���
�����6�(�����F��3�����������-���������������������- �:3�������� �(���
��(��������(�� ��8 �� � #��G � ��������� ������ 2-� �� ����� ���-������-�3�� ���
���G������ �(�����4��-���� ����8��� ���3�����������-�����4���- �����(��������
-��� ����� ���G����� ���2�� � ����4���� �� F��� ��� ����� ��� � �� ����� � �(�3� � ��� ��
�������������� �6������� *����- ��������������� - �����������-������ � � 1 ��--3�
$�P��� -��3�' ��"�P� �3� � �:�,��-����T��-8���� ����$���������- ��������
���-���� ��4���5������� ������������������������� *����
�
�������������������������������������������������3>� ,�:�:���")����)�F�"�'��>-���)�/ID�!�/D.)�H.�����3����� ������������"����3>��"�'��-JH)� �L������ ����9P� (����!� ���#���P���P��(�`�����'���`��8��� �-���8����-��`�M��9"�������� #������ ���� ����������������������9������'����)� �A����3��8�������-8�� ������"�����3>��"�'��/2HB�
����������������������������������G������*����������"�����������
7��
��F� ���4�����������-���- �� * ��-8,����&��������"���3�3../0�*���4�����
,������� 2�����4������������- �F�����������6�����6�� �������������&�-��T���
5�- ����������-�*�����B��- �:���2-�����������- �"�2-���8���-�*������� ��������
�- ��������������������
�
W\*���������������������������������'����������'�������������������)�$���������������������(��'������F�1����%��������������������7�����%��1�������������1�����������+�������)XH/�
�
�� -����� ������� ���� ��� ���������� ���� �6� ������� ���������� �� ��G�� �
-8(�� ����3� � ���� � �� �-��� F��� 1��� ' �� "�P� ��� � � ������� �*- ��� ��� ��
� G����-�� ������W%�X3� ����&��� ��� -� �� ���� 8�������-������� T���� ����������F���
���-�����-�)������+��� G�����,-�������3��-������8�� �����F�8�����-������F��������
�� -� -����� ������� ��� ��� ������� %�� F��� 8 ���� �� ��� ���� ������ ��������� ������
'��� -��&�T��B� ���W����7���X� 1���� � �� �--���� ��1����� 5� - � 1��� �� ����3� �� ����
���������-���-�*������- ��- �4���
��� ������� 6 ������ -� �T�� *��� � ���������� ��� -8������������ �
-8,����&��8$��4�3��A�-����6��-8�-�����2 ������������8�-�����
�
L�5���������������������d����������9�6���������0�
d���)��� ��^��������^�?�����S�������������������������������������9�^���������������������<����� ���� ����� ��������� ���� ���9�� ������ ��9�� ��� �&���&�� "��� ����� "��"��� ����������''������������������������'�&��"����������)�APB�
���&��)���4�������������������"�������"�Q�����(���&�APB)������"������������(�������b���+���&�������"����O�������"���������'�������+�&����������������������������������������������##�������������a�����9����9������)�MH-�
�
���������* -����-�*�������� ������ ������� ���-8?���'������
�
�������������������������������������������������H/��7�����I(� �� -��������:"���'����"�'��-H>)� �L����� "����� �������� ���� ����� (������ ��� ���� ����� ���� ������� ��� ��#���)������ ��� ���� ���"� �_�� "���� ���� (�'���F�����������������������������9����������(������������&��������������������&������Q��������&)�M� �A7�������8������1�� -��?"���'����"�'��-D/B�H-� ,�:�:���")����)�F�������6�������3/�!�3J����HJ�!�H>��"�'���D2����DI)�
����������������������������������G������*����������"�����������
77�
�L�A-IB�:�� ��� ���� �� ����&� ��� "������� ��� (�'���� "����� ��U��� ����4���� ��� �U�����)� A->B����9������������ #���� ���+���� ���������������"���� ��� ���������� ���9������������ #���� ����������������������"�������(�'�����)�MH3�
�
��&-5� �� ����-� � -�*�� ���� ��������3� ��� � - � ����� ����3� �� ������ ���
--������ ������� 5� - � �(����� � - � � -� ����3� F��� 2 �*�� - � �(��-�*�� G���&�(������� ��
��- ��F���� -8(���� ���� T��� � ����� �� 2��(���� ��-���� �* -���� ��� �(�����
� -�*�3�� �����������1�������4������11�������(J�$��4�3�-8(��������-���3�� ��
����� ��� ��� -�2 �2 �3���� ���������� ���-���3� -������� *�F����� �� ����� �� -��
��6��-8�-��������(����- �:��8���� ��-���-� ������ ������������5�6�-�������
����� � �����-��� � - � �-�*������ � �:� $�2��3� �� ����� ����� ��� "�--� ! ����3� �
�������������1-6���� � -�*�� ���*��� �����6�����������1�������� ��� ���� �� -�F��� �
��-����� ��� ��������� ������3� ��� ��� 5� - �� ��4�� �$��� ���-../�� �� �"����
,������3� G��F�85� ����� ��� �������� ���� -� 2��� ��� 8���*��� �6� (����� 5� - �
)�����#���+3��8���5����5��8�� �������� ��� ���5������� �����������86��������
�
L��������������"���������������]�
��*��"��9�������������������9)�
��:�����������<������##&������]�
��6������������9"&�����������������������'���!�������������������������&�&����������������"��������##&��������������&����������������)�APB�
��N����<�������E���������������������&�&���������]�
��5������9���&�����"���_���������������)�MHH�
�
��� ��6� *���� ����� -������ ����� 5� �� ���� -�� ��4�-�� �� --�*����3� -��
���� *������� *�����F��� � - � ���(�-�*�� �- ���F��� �8$������� � ���- ��� -� � ��(����
���F�� � �� -�� �-�*����� ����--�� ����� -� �(����� ����� ��� -8��- �3� ������ � �1����
2 ������� ���*��������� �� ���1��� � - � ������� � � �����&1������3� �����
�����������- ���(��F����������� ��-�� �����3��������������--�1������������3�- �
�����3� F��� �G����� �� � ���2��6� ������� -�� ��6� ���F���� �� ������ *� � ' ��
�������������������������������������������������H3�"�2-��H���� -���?���'���������������� �����J��-I<3.)�HH � :�$:�*� A4)B�� ��8�,�� A$)B�� I(� H���� .������� 8�1� C����0� $������� 5�+������'� ���"��������� />I>)�*����������#���E�����0��8.������H����������)�G)��+������5�����0���+�����##�����/>D/��"�'���->����3.)�
����������������������������������G������*����������"�����������
7;�
"�P� ������� ��1�����5�- �1����-../�����"����,�����������������-�W����<�����XHJ3�
��� ������ ����� ���� ����� ��� -�� �T��� � � ��������F��� F�� -�� ��������6�
6�� ��������F������������-�����-��(����&(���3���&)����+3�"�P� ���8 �� ���� ��
(����� ���F�3�1 �������� ��-����6��������-����� �1����-���� �����F���-��* �3���
( ����-8�-�����
��=���%��,�.�I����������%�I!%��%��'%�S�V�>!%��
���� �%-� 3� �����"�������������3������������1��������F��� �� � #��� � 2-�
��*�������- ������-���-��������������� ��� ���-8,����&��F�� ���-../�����"����
,���������
�
L���������������������������'�Y�����9��9"����������e�����������������������&����&�����
������!���9�������������������������&����&������������������������������������#��'�����0�����
a����������"�����&'&������������"��������������������������������)��������������(��������
�&���������L���&������M�0������""�����������������������������&�&�"�����������������&�!�
Q���)�MH2�
�
�� ��������*��-�� - ���� ��������� #�������- ������(����-�*�F���������&
1������� � �� �-� �� ���������� ��� -8 ����3� 2��-��� ��� -� ����4�� ���F�3� ����� ��
������ �������4*-��������(4����������������(������6�-���-����� ��������-��
����������� 1������ � - � �T�� � ��4�� F�� -�� ������� �- � ���� -�� ���*���� ��
������ �� �G���8(��� -8(������ ������ ��������� -8 ��������������5����������
����������������� ���������������������������������������( �*����� �������
������-86�-������������1�F�������F��� �1 �����������������5�-8(�� �����F�8--�
����������� ���������� � � 2-��8��1-���*� ����� ���� - ��- �4�����F�������
-8��������6�- ����� #����
�������������������������������������������������HJ�����3����� ������������"����HI��"�'��->I)� �L�:�#��������?�������M� �A��������8�������-8�� ������"�����HI��"�'��/D>B�H2�?6�7:�A�)B��������������(��5�����0�G����������/>23)�����)�L�4�����:�����)�M��"�'��/J)�
����������������������������������G������*����������"�����������
7<�
��=�����%�>�E�R%�
�� *� �� ��� *� �������� � �� -�� �6� �F��� *�� �������� �-������� �������
���������'8���2����5�-8 �����-8$������3�-����������F�����������2 �F����5�2����
-���� ��� �����8 ��� ����� �� �6����������F��� -- �������������������������� *���
���� #�� -�� ���F��� ���������� 2-�� � -8 ������ �� -�� ����3� � ��� ����� ��� �6�
������3� -� �*�� �� ��� -8�� *�� ������ �-���� �� ���� �F��� *� ������� ���� -��� #-�
8.�( F�������� ������� ���������-�� � ������������5������-���������������3���
����-�� 6�� ���� ���� F��� -�� ��� #���� ��� -� ���� �� ��6� �� �� ��� �����
����--����� �8�F��� *� �7�������� �� �8 ��� ��� � �� -��� ���� �-��� 5� ���-��*�� ����
��� *� �&-5����������������
�
W���� ��1� 6� ����� ����� ���� ���� ����� "��"����� 1����� 1�� ����� ����'���� 1���� '�������##��������������"��������#��������'�������"�+���)�C���1����������+����'�������������#�������������""���������������APBXHI�
�
$�P��� -��� ���4-� �� ����� ������ ��� F�� -8�2G���1� � - � �������� 8 2���
��-��L�5��(��� �"�����M���F��� ����������G��F�85�� ��������8����������� ��� ������
��1 ��� 8���*��� 6�� ������� �� ��2��� ������ � H ��3� � �--��� � � ������ ' ��
"�P� ���������� �����������-�-��1�����4����-8�������������� ��-8(�� ������
�� ��� *� �� �6� ������� ��� ��� ��- ����� 5� �� ���� - � F� ��&��� -���� �
-8������� �������� �-���� ��--���� - � ������ ���a� 7��������3� -� ����4�� ��- ���� ��
�����-���� ����8�-���3��-���-8�����>������"�� �3������-��*�G��F�8 �6���-�����
8$���-3�-8 ���-���������R�2� -� �3���-8,����&��������� �������������5�-8 ��-�����
��� *� �������� � �� -� (��������� � ���� � - � � *� ���� ��� ��� ���� -� �� G�� ������ � ��
�-���� ��� ���� ������ ���� .�( F��� -../�� �� �"���� ,������� �� 2 �� ���� -�� ���4���
��1��� ����������-����� ��-���-�������� ������-��������-��������� �� -��������2-��5�
-8���F���-8������������� ����8 �� ���������� ��*� �(�F���1-4����*� ��������
���� -���������������4����- ���������������G����3�-���� *��������1�4-�� �6�
�2��� ������ �������� �� � ��� �� �� �� -� ���*�� � �� -8���� ���� $��� �� -�� �6�
�������������������������������������������������HI�����3����� ������������"����3.��"�'��-.I)� �L� ������������������������&�&���������&����+���+�������������������&���������������"����'���������##�����&���!�'������������)�*��������&�&��������������������&�&����������&��!���""�����������������APB�M��A��������8�������-8�� ������"�����3.�L����������M��"�'��/32B�
����������������������������������G������*����������"�����������
7D�
����� ���� ����� ��� �� G������ �������� �� ��2���� ��--�� �� �11������ �- �4��� ��
����4�� ��- ��� �� � -��-��� � �� -8 ������ ������ -� � �� ���� 6�-�F�� �� �� �-� F�� -�
� ��� �����-���- �1�����*� ��� ������- ��- �4��H������������������-�������� �������
�
W���� �� +���� ��� �� ������� "���� ��+���� '�������� ���� +������� �##� ���� �����'�'������������� #������#� �"��������������'���������������#�������� ��"���)�%�����������'�����#����������������������������"����+��������������������������������)XHD�
�
��� �6� M����� �� 2 ���� ���� -86�-�� ����� *��*� �(�F�� �� ���������� 5� - �
1�����4�������� ��� ����� -8(�� ������,���� -��R���� �����3� -����������� - ����
������ ���� �F� ��� - � -����� ������ �����3� -���� F�� -�� 6�-�� ����� �� �� �6� �
-../�� �� �"���� ,������� ����3� F� ��� 5� �63� �-��� -���� ��� -� ����4�� ��- ��� F�8 �����
(�����8��� G � ��� --������ -������ �� ����� �-��*��������� - �����4�������3� �--�
8�-���3�� ���-�������� *���������������������������-�� � �������(��F���F���
��������������������1�����4�����-�����������������- �2�����-����-�*����� �-�
���������� -�� ���� �6� � ����� F��� -��* ���� ����� -�� �W��� ��� -8����F������ �-����
������ ���F��� �� �8�-��*� ����� ����� �� �����8 �--����811��� 2-�� ���T��� ��
�-������� �84�� �� �� -� ����4� -���T��� -���� ������ ��(��F��3� �� -�� ���*�4�� 1����
�( F�� �������-��-��1�����4�����������������������-8(�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������HD�����3����� ������������"����/>��"�'��/H-)� �L�5������ !� ���� +����� ��� +������� ����������'�������� ������ ��+����� ���� ��� ����"� '����#����� ��� �"����� ���'�'�&� ��� ��� �������)� ����� �&"������ ��� ���+������� ��� ������� ����&�&���� ��� ������������������ ��������� "��������)�5�������������������������&�������������������������&�&�����&��)�M��A��������8�������-8�� ������"�����/>��"�'��>2)�
����������������������������������G������*����������"�����������
7@�
�
�
*��(�����������'��������
���������3����� ���������
!���������������������������H>�
�������������������������������������������������H>����������������#���������������@�+���������������������������������������&���������������'�������������!����������������+������<����������6���������������� �"������������� �"���A�""��&�&'�������� �"��������6�"����B����������������������)�
�������8 �����U��
H������
>�����
I���
� ���
������
� �����
H ���
����������������������������������G������*����������"�����������
7=�
�
�
�
����������������������������������G������*����������"�����������
7?�
��� ���� � ����� ���� -�� �6�M����� 1 ��� � ������ �� � #��� ��� -6���-�*��
�����������( ��� -6�� -� - �*������ *��8�� ������� �� ��� ��� -� �������������-�
8�-����F�� ����-������ ��� ��7����������, ��6������3������ 2�- ��� �8���� ��
��� �� � ��� *� ����� 5� - � �����&1�������� .� �� ������ �1����� - � �����&1�������
�������
�
L�O������'����������"����+�����������)�MJ.�
�
����1��������F�������� ��� �����2�����������5�-8,����&�3��A�L����������M���*��1� ���
����� L�+������M� �� ���� L��&������� �����"���&�����)�M� ��� -� �( ��� 86�-�� ����� �8���
�����5�-8�� �3�-���� *���������5��� ����-����4�-�� ���- �-����� �����
��=�������'%���>%!I%�
�-���� �� ��� � ����3� 7��������� �� ���� �F��� *� ����� �� 6�-�� ������ ��� ����
��� *�������- ����8#-���#-3�-�� ����� ���-8�� �3���- �4�����- �4���� ��������
� �����8�������5���� ���3������� ����( F��1���������--������--���
����6�� ��� �6��������������������2G���1�������� -��11��������-��������
�* *��� .�( F�� ����� ������ �� � ��� �� -�� ����� ���� ����� 5� - � �������� �
-8���*� ��F������-��(�����2��� �������H ��3����-����� �����N���- ���� ��.�3�
-��� � H������ ��� -� 1�-�� � �� �-�� \�2���:� �� ��� -�� ������ � -../�� �� �"����
,�������O�,���� ��3� ������8(�����5�� ���1������������������*�������F��3�� �1����
� -*���-��3������� ���1 ���� ��������������� �������-�������-����*��������������F�8�-�
�� ������ �-���� �2 �F�� ������� ����� � ��� �--�� ��� ��� ��� �� � ����� -8��� ����� �����
�8 ������� �-��� � ��� ��� -�� ����� �� --�� 5� - � �������� �� ����(������ .-� �1-4��
-8 ��������-���--���R���3�����-����������8��1-������ ������-���6� �����3� ���
����2�������-������� 2-�������-���W����- ������� �����-������������-���*���
F����� -��-�������-�8�����*��������--������ ��- ���-������-���������� �
� ����������������
�������������������������������������������������J.���6�,;�A6)B������ *�����")����)�
����������������������������������G������*����������"�����������
;��
' ���-../�����"����,������3�-�� ����� ��������� � ����������������1�F�����-���
��� *� ��� -8��� ����� � ���2����� �2��� ������ ���� -�� ������ ��-���� �� ����4��
��- ��3�F�8 �����(�� ����8 �G � ��� �����(��������4���
�
W6��Z���������II>H[�1��������'�"���� ��������������� ���������������������F��������������� �� #�1� #������� �������� ��� 1����� ��� �+������ ��� �������)� *��� ���������� �������� �������S�����#� "����'��"���� ��������'������ ������� ��������'��������1���� ����#����� ���������#���#���������������������������1���(���������#��������'�����"����"��+�)XJ/�
�
��������� ��� �3�7��������3����-��&�T������- ��������� ������F���� ��--�
�� ���-��������1�F���������F��-�������������4���%����5�- �1�����S.S4����4�-�
���-����-�����- �R�4�� ���F����-������ *���������-��������� ���- ����-������
�
L����^����+��������&�����"��������������a���^����������#��������������������F�����������������9���������F�"��������#�����&����������������������������'�������"�������������&�������������c������������������'����&����������F�����������+����#������^�����������������������������#�������������&�&�^�������������'�����������������������������������)�MJ-�
�
� � ��-���� ����� ��� ���� �G���8(��� ����� ��4�� �� �(�� �����(����������3�
������ ������G������-���-����-��1�����4�������� �������� ��F�������5�- �G�����
�- ���� � �� ���-3� F��3� �� �6&���� ��� 86�����3� � ���G����� -����� ������ ����
������������ '8 2��� ����� - � ���F�T�� � -8����3� � ��� F�� H� �� \���� �� - ���
-8�����F��5�- ����F�T���-8�� �����- ���������(�������- �:��8���� �� ����� ���
� ��� �� � ��� F�� ������1�F�� ������� ���� -�� ��(��(�� �� �� -�3� �-� �� ����� �����
� ���--���� ����������� ��3���F���������������� ������M������
�
��� (����� � -8,����&�� ����� ����� ��6� � -../�� �� �"���� ,������� 1���� �����
8��� *� �� ���������� ���--���--3� F��� ��� ���G����� ��� ����� ��� F� -���� � �� -�
� �� ������-�������-�(����� ������6�� ��6�--��3����������--�*�����-�-��������
�������������������������������������������������J/�����3����� ������������"����/D��"�'��/3-)� �L����&��V��� ZI�I>H[� ����'����� !� "���� ��� �������������� "��� �������� ��� ���� ��� ���"�������� ������������������������ "���� ��+������� ��� "���)� ��� �""������� ������������� "������� ���� ��S������ ��� �����&�� ��� ���� &����������� #������ ���'���������� ����'����&�� ��� ���� ���������� #������)� 6�� ��� ����� ������ "���� ���� ��� ���"���&���������!��������������'��������)�M� �A����3�-8�������-8�� ���"�'��D>B�J-� ,�:�:���")����)�F�������6R�������/3.�!�/3J)�
����������������������������������G������*����������"�����������
;��
������������������ *�G��F�85����������C� ��� �6������� *��8���(����- �:3� �-��
�����������-���������2����-���5�-�����--�-��*�����F�85�-���������������������
�(���F���� ��� 1����� F�8�-�� 11������3� �-���� ����� "�P� �3� �� ����� � -���� ��
������F�������(�� ���������� -������-8���--�*������-����-�����- ��(��� -����,����
�- �:3� �-� ��� �- ��� -8���*��� � -8���--�*��� ��� 8 �--���� -8���F�� 1 ����� F���
��-��(� -8 ������ �� ������� 6�� �������3� F��� ��2-��� - � )���-�����+� � ���� ��
����5��� ����-8������3�����(4����������� �������M�����
.-�1 ������ ����� �����������-���������� ��- ���F��- �����������(�� ������
�� ����� ��� -���6�M������ ����� �����������6�������8������������������a�
���-8,����&�3���(�� ���� #��-���6�(�����5����������� -����F�� ���-../�����"����
,������3� -�����-��(3� ����� ��� 8������ � �(��3� ������ -�� (����� 5� �������� -�
��� *�����-8���������
��=�7���%��,%!.,%I.%��
����� *������ ���� ������������������11���-����������������-�������
�����(����5��� ����-�����T����� 11����������1� ������� ����������-�����4������
-����-�����8�F��� *�(�� ����7��������� � 11 ���5����)��������+��-������F�3�$��3�
F����8 �� ���� �����(�F�����-�������F�8�-������������F�85��� ����-8M�-����F��8���
� ��� ��' ���-�1�-�3���� �-��\�2���:�1 �������-���8M�-� ������ ���� ����3� ������-��*�
�- �� F��� ������� ��� ��F���� ��� ��� ��2G����� 5� �� ���� -8M�-� �$��3� -8���� ���� ��
�� ����2 ���-��-������ ���- �1�-������(����- �:������-�������-��(4�����(�F����
������� 1 �� ���F�� � �� 6�--��� ����� -� ��- ��� ��� -� ����6�� � ���� �����*��
�� �� -����� ��1������ ����� ��11�� ����� ���� ����� ����� F�� -� -����� ��� -� ���� ����
������ - � �T�� �� �� F�� �--� F��� �- � ��� ������ �� �������� ���-��� ,�-��(4���
$��4��������-��L�C��9�������M������5�- �1�����4���-8(�� �������
�
L�7���!�������������������"��������C��9��������+�����������#��������������������������6�������������������������#���������������#����������������������"�����������+����'��)�APB����S���9��"���������+�&�������&��+����F������������������'��������������������9����������������������������������"�������������������������!�������#��������#�����)�MJ3�
�
�������������������������������������������������J3�6+����������6R�������/.I�!�//2)�
����������������������������������G������*����������"�����������
;��
�.-�� �� �� � �--��� � �� - � ���� � ��� ����� ���3� � �(��� ��� -�� 1��*�� �� ���
$��( U����3� �� -��� ( 2�� �� �-��� F�� ����� -�� ��� ��(�� ������ -�� R���� � � ���� F��
-8(�� ����� � ����� ��� �� � ����� � ��� � ���������� �� ������ �� -�� ���-����
�� � ������ ����� ��� ������ ��( UF�� � -8(�� ����3� �� ��� ����� - ������ �� ���4��
���-����������������F�8���(����������-��������������� ��� ���������F�8�-�
�� ������5�������-��-�����-�����F���-�����L�C��9������)�M�
�
' ���-../�����"����,������3�$���G�������W-�F��������8 �� ����� ����-�����
���-���� ���� ( 2�� �� ��� �* -���� ����� -� ����F�8�-� )�����+� � �(�� �� �M��� �� ����4��
��1��� ��F����� ��� �3� ������L����������������M<;3���' ��"�P� �����������5�- �
� ��4��8�-������������������-8���� ����1����
�
���$��� �� � � 1�-�� ������ -8�������� ���� -� �� ��� *� �� �� -� �7��������3� -�
� ��� �� �������� �-������� ��������� F��� ������� - � ��������� 8��� ��� *� ���
-8�� ����8 ����3�������6���� -���3������� ���� ��1 ����������������T�������
������ *��6���������� � ������ - �� ������� �� *� �� ����3� �-��- ��������������
����� 5� -8������������ ������ -�� ����1�� � -8,����&�� �� �( �*��� �� ��� ��������
������ �����U�F�8�-�1 ����2����� ��� �� *����)������� *����� ���+�F���������
-�� ������ *�� ��� � -�*�� 5� ��6� ���������� � �� I�-�� F�� �� �-���� ��� -����
��� *�3������ -�� �����������������- �� ���( ��� ...��%�� ��� -����2���� ���������
�8��� � �� ����� ������ ��� ���-../�����"����,������� F�� ��� -8,����&�3� ��� ��4�����
* *���� �� ��������� �� �� ���������3� ����* ��� -� -����� ��� ��� ��� *� ����� ��F�� 5�
�� ����-�����4����- ����
'8 �������������� ���-../�����"����,������������ ���� ������� -����F��� -���
��� -8,����&���� -8(���&���*� ��� -� ����-��(3� $�P��� -��� ��� ��I&�3�
"�P� �� ��� -� ����-��(� � H ���� ��� ��(�� � ��� ��� ������ *� ��������� ���� -��
�������8�-�������--�������1�-��I�-�� F�3�����(����4������- ��� �-��� ���-��
������ � ����� ��������� � -../�� �� �"���� ,������3� �A� -�� ������ ������ *�� (�� ���� ��
���� �6� �������1�� 11������� ��� ����-��(3� ������ � �� -�� ����������� �������
�����������
�������������������������������������������������JH�O�����������"��&������������������������������+����0� ���6�,;�A6)B��I(� � ����1� ��-�� 8�1� C����0� />J3)� *���������� #���E�����0���� � ����� 8 ����� ����)� )�$�&������?�������� ���������/>J2)�
����������������������������������G������*����������"�����������
;7�
��=�;�������.�.��%�%I���'%!�.��%�
����- �*���- ����������������������������� ���-���6�M������I����
������ �8�������� ��� ���� ����3��� -8,����&�������������� �������F�������� �����F���
����� �F���- �-����� �������� -�����4�-������ �����I�-�� F������ ��6��-�-��*��
���������������4���-�����.-��������������1�-�����(�-�*�F���-�������-6�F��-��
(����� ���F����� ������-���� �����������11���-�8(������� ���2����-8M����1 ����-���
��� ������ *� ��J� ��2��-� F��� ���� 11������ �� ���� ������ �2�*�b�� �� ����� ��
�������������2-�3�������--������� ���-�������� ��4��,���-����
�
L� ������"�������������"�����������+���"���������������(����������#����"�����������������"�������"�������9)�;�����+�����"����������"�������"���"�����������������������������������������������������)�
L� ���������������'������������'��������"������+��������������������#���������������!�"���������������������'�&������������#��)�N������"������������#������������������S�����"����6�����APB�MJJ�
�
�- �:� ������� �������M���� ������--�*�������-86�-�� ������� �� -��- �1���
�� SS4�� ��4�-� � � ��4�� ��4�� �� -���3� ��� ������� � ��� � �1���� ����� �� ���� �6�
�(��(���� ��� �� �� ���� .-� � �� -8���������� � -8��2��� *���� ����� ��� �G���8(���
���-��������������-��� �--�������-��������� �������
�
W�������,�+��0���������������������#�������'���������������+����--�3..���������'������1������������������������������������"�����������:����������)�*�����+���1���#�������''������+���"����1��������������)�����������/>HJ)XJ2�
�
.������ ���1������--���� ��� - � ��(��(� ������1�F�� �� � � ��-* ��� ����� ���-�
���� ����G����������-�������� ���- ����6�F��� ���������-��������������--�������(���
�- �:� ��� ��� ��� ����� F��� �� 2 �� ���� -�� ��������� ������� �� ���-�� ��� �����
�������������������������������������������������JJ� ,�:�:���")����)�F�������66�������H2�!�J-)�J2�G�::8%�7�A )B���")����)��L�,�+�����������0�������������� ���+����'&���������������!�--�3..������������������!� ��������� ���� �������������������� !� ����Q��� �������� ���� ��� *����)� ��+���� �� &�&� ��+���� ��''&�&�� "��� �������� ��� �������<#���������������)�����������/>HJ)�M� �A�����������"����������B�
����������������������������������G������*����������"�����������
;;�
�����������F��- ��(�����8 �G���8(����� ����������2-�� ��- ���(��F���� ����.-�
6�-�F�� ������ �1 Q���8�� *����-8 �������
�
W8�1�#������#�����6U���������"�������������#�����)�,�������������)�6��9���"�����)������6U���1���������9����������+�������������#�����:����F���������U������+������^X<@�
�
����- �*������- �����������������������-��*� ���-�1�-��-../�����"����
,������3� �A� -� �� -�� ���� �� �-��\�2���:� ���-��� ��� �-����� 1�� ��� -� �� ����4�� �
-8M����F������- �����F���- ���F�����1���������6�������-����1�-�� �� �F���-�
����� � �� ����� ���� ���� �� ����� ��� ���� ���-�� �8������������ � ������ "�������
d�������������!��( ����� ������������ ����������� 2-��- ���F����8������������
����-42��1�-��������&1������������ �2� ��� ����������������-������ �������&
1�������������� �����F������������3�- �����F���- ���F���� �������-�1���������
� ��1�������������- �������� ��� -8�� �3� ����� ��� -������F����� 1�-��������
%���3�:��������� ,#� *��� *����� *�"�� ��� ����������3� ��������� � �� H�(��Z�--� ��� ��
H����R�-����(��
.-� �� � #�� F�� -�� �6� *� ��� ������3� �--� 8$��4�� �� �--� � �- �:3� ����
�( ���� �� -��� ����� ���� ����� -8����� ���� �� ������ ��� �� �������� ��� ����� �6�
-�����3� �6� ��������� �6����� ������
��?��/I�'%��IE�.�I.C�%�'%��V�>!%��
��?�����%��IE�%�'�����8�'E��%%�
�8,����&�������������8���-��*�����������*�&F� ����( �����, �-�'�����- �
������ �������
�
L�������������������##��������*&�&������"������������������"����A�������6<6;B������ &"������� ��+���� "���O������ A������� ;<R66B�� "���� ��� �������Q��� ��� "������� !� 6�������A�������R66<RR6;�"���O�������������(������!�"���������������R;6��*&�&�����)�MJD�
�������������������������������������������������JI�6+��)� �L� ����!� "�&����� (�� ���� (������ "�&���� ��� #����)� ,�� "������� (�����)� �9���"���)� ��'����S�� (��� &����� ��9������������������#����������������������"�������"����������Q����(������^�M��A�����������"����������B�
����������������������������������G������*����������"�����������
;<�
�
�8�����*�� � ���� M���� ���F�� �� �������� ���� �� �-������� ����&������3�
����� ��� �� -��� �����(������11�����3��-���� ��I�-�� F�3� -��4�� �� -� 1�-�3� F���
�������1�� -���������-���6��������� 2-���-8�F��-�2��1 ��-� -�����-8#-�8.�( F������
�6� ��� *�� � - � ����4�� ������� � -8M���3� ��6� 8�-���� �� I�-�� F�3� �����
�����������1�-�������-���� ���������4��� ����-������������4�� ���-8M���� � ���
�-���3�F������ �������� �������F�8 ��4��-���( ��������� ���-������-��I�-�� F���
���( ���&����������5�-8�� *��- �����-6�����-8,����&��F�����- �*�-�����F��� �����
2���F��-�������� *���'��T��-����- ���������6�(�������������� �����F�8�-��
���--����(J�-�-���������� *��*-�2 -����a��-������I�-�� F��6�-�������11��- �
F� ��&��� -�������������������T����������5�-8���F��8$��4���
� � �� ������� 1� �Q ��� � >������ "�� �� G��� ��� �W-� ������ ��3� ��� - � -�����
�������� ��3�� ��� ����(��F���- ���F����
�
L�����������������"��&�����������������������9�������#���E������������!���''&������������������&'��������������&"�����'��������9�����������������)�MJ>�
�
� ���(��F�������F������ ����������� �G���8(�����������������-����11-�
���F�� �� �( ���� *���� F��� �� ���� ���*���� -� �-��� ������� � �� -� 2���(� 5� ���--� ��
��- ����5�( ������6�������(����� ����-8 -6 ������������ ��>������"�� �������
�������������- ���� -��� - � -�������������-��� *�� 2-�F� ��--���1 ���5�( ���
���63�����- ��� �����-8( ������������������������������������������������� -���
-8( ��������������������-8(6 �4�����-8 -6 �������
�
L��:8*,��0���
G�����6��������&�����S�^� f� (������9������!�����������^� ff� ��������������Q������'��� f� ������������������9�� ff� �������������������������"����� f� �������������(������ � ff� ����(���������������b���]� f� ;����������������������� ff� ������������������"����^�� f� M2.�
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������JD�7:�,8*�A5)B������������� ��������")����)�F���������������"�'��3-)�J>�8,g�A�)<5)B����������")���)�F�������������"�&���������������9����"�'��IJ)�2.� ,�:�:���")����)�F���������������;������$&������������66�������-->�!�-33��"�'��//3)�
����������������������������������G������*����������"�����������
;D�
� �� ������������ -��������������-����� -��� ����� ��� -��� ������
����������� - ��(�����F�� ��� - ���-����*����&- �����>������"�� �� ����� ����� ���5�
�������� -8M������ ����F�8���� � �� �������� -8,����&�3������� �� � �-� 1 ��� ���������
��1-���� ����������(�������������(�����2����� -���*��� ���������������� ���
���1 ��-����������������� ��-����2���� -�*���� ��� ������ ���������" ������
��������������1����� ��- ����6��������� *� ������-��W��F��� ���--���� �� ���3�
����� ������������� �����8��(�� �5�I�-�� F�3������-���� ��������4����
�
L� ������������&+����������������0�(��������������� ��� (��� ���� &���"�'��F� ���� ���� ��'��������������(�������!�*&�&�������S�����'��������������'����������������#�������#���������������������+���S��0����������������������&� �������� ������������9�����"�����������+�������8���������"����������������)�M2/�
�
'8��� � ��4�� ����� ����� ����3� -�
� �� ���� ��� 8 �--���� 5� �-������� �������
���- ���� ����������� *3�F��������5�8 �����
-� ������ 8 ������� � ������ ' ��� -� � �� *�
���� ��3��-��������- �� ��-� ���2������( ���
.S� ��� �� F��� �� ��� ����� ��� � -�*�� ���
�-:�����3� � ��� ���� ����� � � ��-� ����� -�
�2��� � ���� �W-� � � �� ���� �� �( ���� .S� 5�
S..���
�
L������"����������������9����������������������������(��������������������������������������'�������������d�������"�������������������������*����)�
:��"��������6�����APB�M2-�
�
���� �� ������ ���- �� �� ����3����������� 2��3�����-���������-�������� ���
���������5� -8 ��������� ��-����������--��(��������� ���������������-�*�F��� ��
�������������������������������������������������2/�6+��)�������6�������/D-�!�/D2��"�'��>3)��������� (������������� ���"��������"��+�+������"���� ������&�"���������)�2-�6+��)�������6R�������32�!�3>��"�'��-32)�
5��������a����6���������������������9������������������&�������������"���&���������"����������)�
*��&�������������")����)�F�"�'��J.3)�
����������������������������������G������*����������"�����������
;@�
�� � �� *�� ����� ������ ���������1�3� ��6&��� �� ��� ���- ���� � �� - � ������ � - �
� �� ������ ��������� ��������3�1��� �������������� ��F������������
��?�����%��IE�%�'��������3����,��%��'E��%E�
0�- �� ��4��8$��4�3����(����- �:����-���-��� �����- ���(��F���������� ���-�
���������- Q ������������ *�� ���������� �����F���1 ���8�6���� �� ������1�����
' ��� -./.0� ,������� *1�3� $�P��� -��� ��� ����--�� �� ���� ���� �� � �� ���� ��2-�
������-������� *� ���� �������(���������*�������- ����� ����3����� ���� ������
�������-����� �� ���� �������1�� -�� �����F���*-����86����5� ������a� �-�������
����� ������F��������������-������� *3����������� �������2��� ����6���������
�
W����"��'����S����'������������������������������+���������F��������������4��������������1���� ��� #���� ���� +���� 1��� �#� ��������'� ��'�� ���� ����� ��� ����� ����� ���� ���� ���#�� ����������#����+���"��������)�8�1����1�������9"���������1�������������'�#��1�������������������#�1��'��F�����������������������'���������������������'�������)�
��������1���������'������1���)�8������������������+���������'^�APB� ��������������������������+�������������'����������)�
\7��4�������"������1�����"^�C�����1�������������#��'�������^�APB�
������������� ��� �"����� ���� ����)� �� 1��� ��� ���� ����� ��+���� '������ '��""��� +�� ��������"��'�������)�APB�
\7��4����^�
�� +������ #����� �1����� ���� �����S��� ����� ���� ��#�� ����� 1��� #������'� (���� �� #�1����������������#������#���������)� �1������'��APB�
\���������9����������\%���������"��+���]�6����������'�1���']�
\%�������������+�������1������)�*�������������+��)X23�
�������������������������������������������������23�������������IP������"����/.��"�'���I-�K�I3)� �L�7������ ����"��������� ���� ������� ����� #���� �������""���)� 6�� ������ #�����"��������� ��������!�4�����"�������������������������#�E������������������+�����������(��+����#������������#��������"������������"�������������������#����+���)�����������������&�������������9"�����������������������������������������������������������"�����������������Q�����������&��������������"��#������������������)�,��������������"��������&�������)�8��P�6���������Q������������������������Q����^�APB�6��'������������9�#���&������������������������#�������"���)���7�������4�������&������S<������(�������"����^�,���������������!������+�������"�����'��^�APB�����'����������������������9)�6��&�������������������������+����������������������"�������#��������������'��APB���7�������4�����^�6������&������������������������������������'������#��������!������������������������������������9)�?����'�)�APB���:9����S<�������9)�N�����������"��+�����]�N�������������������"���]���8��������������������������"���"��������)�*�����������������)�M�A��������������6�����"�����/.��"�'���2H����2JB�
����������������������������������G������*����������"�����������
;=�
�
�������������������� *��������������� 2����- ����� �������$�P���
-��� ���� - � �-4�� �� � �� ���� ����� ��������� ��� � �� *� �A� ��� ����� ������ *�
����� -��&�T�� � �� ���� 8��� ����� �����3� �����3� �-��� � - � �� *��� �� *����3� -�
� ��� �� �(������ ���������� �� ������ ��� - � ������ 5� - � ������� ����� � -8�� �� ��
� ��� �� � -../�� �� �"���� ,�������� �8 -��� ��� � � �� ����3� ����� ��� ��(�� 5� - �
��(��F�� ��-���� � �� $��4�3� ��� -8M���� �-��� �� ��F�� �� ������ -� �W���
��������6�� - ����� ����3����������( ������������ *�����1�� ��� - ����� - �� ��-�5�
��� ���� ����� ������� -�� ��������� F��� ���������� ���� %������� ��� 1���� � ���
�� F�� �� ������� -86�������� �(�����3� ����- ��� � - � ��� 6�� ������� ��� -� ����4��
��- ����
�
'�1��� �����1����4�����������1�F�3����(����- �:�����4�������-�-����� �����
�F� ����� ��� ��� � ���4�� � �(��(��� F�8�-� � ���G����� * ��� �� � � --4-� ��� ���
�� � �6� 8��������� � � �- ���� � -86��������� �� 1 ���� ��� ���� ��4�� ������ ��� ��� ���
��� ���������2�����������������-../�����"����,���������������������������������
�- �������������.-����������� ������������ � --4-������-��������1���� ��F��
��4�� ������1�F�� 5� �-��� 8��� ����-� 8��� ���� � ��-* ��� ����� ������1�F�� �����
��������K�;����,���������F��- ��� �������1� �Q ����-8M���� �2������ ��������������
�-8 ��������������� �-�������������*����6��-8������������������� *��
����������3�� �1���� �6�������- ���������1�*��������-��-���-����� �����
>�����- ����������3� ���-../�����"����,������3��- �������- �����������
� ��7��������� ���-8 �����(4���- �*� ���* J���H��������
�
W4����������������:���"��������������������'��������1+�������#������'�������'����#�����#��<�##�����1�����������+����##�������)���������+��������������#����������F������������������ ������ :���"�� 1��� �� +��������� 1������ ���� ����� �#� ���� ���#���� 1��� �������� 1����'��������'� ������ ����� ������� ����� ��������� ���+��'�)� ������� ����������� ������1���� #������#���� �������� ���� 1����� ����� �"������ '������������� #����� ���� ������1� #������ �����"����)X2H�
�������������������������������������������������2H�����3����� ������������"����/>��"�'��/3D)� �L�������������������:���"��������+�����!�����'������+�����������'�)�6����#�&����� ��������&����������������������������&����"�������)�7����+�����������"�&���������#��������������!������##&����������������"�����&�������:���"�� &����� ���� +����� +�������)� ��� ���#���� &����� ��������� ��� #������ �������������� ��""������ ���� ���+��'�)����9<��� ��������� Q���� ����� ������������� Q���� #���&�� ����� ��� ����������� &"��'�&�� "��� ������������ ���
����������������������������������G������*����������"�����������
;?�
�
��� �� *3������������� � �� ������� 1� �Q ��3��������2 ���� *3�����T���
����2-�������� ���5�-8 ����-����� ��3�F����� �����8$����(4���- ��- �4��2- ��(3�
���������������3��-���- F�--�- �I��� �� ����������4�����*-���-��� �@�����--�����
8 �������
�
L�7��� ��&���� ����� +��������� �������&�� ��� �&�������� ��9� "_����� '��&�� ���� �������������� ��� ������� �&"��������F� ���� ����������� ��������� ��� '��������� ��� ��������#���&����� +����� ������ ���'��� ���� ��'��� ��� ���)� �� "������� �������� #�'&�� !� �������"&�������� ���������� !� ��H.h��� "������� ���� ��������� ����&��)� APB� ��� ��&����� ��� ���W���1+���������X������&���������*����<+�����������'�)�M2J�
�
����6�6�� ����������-8 ���������-��W���G���� -����F���- ����������3�F��3�� ��
����������������3������������G����������������11����3��A�- ���2G����������� �� ����
���������-�*��������������(� ��������������3���2��3�-���������������������
��� ���� ���� ��� � �� *� �(����� �� ( � �� ���4-� ��� ������ � �6&���� ����� � ��
�(� �3� ��� �� � �� ������ ��� ������ ����� �� ������ ��� *-�2 -���� -��� ��3� � �Q ���
�(����-�*�F����� ���-������� ����*����������1- �(&2 �:������� ���������� ��4��
8������ �8��� � �� ������--� �� �����&1������� �*-��(��3� �� � ���2��6� ������
���14������-����������-��-��������F�3������H�!�!��I�-:��� ���*�������,#�*���
���'�223�����-����- 2���3������� -����(���� ������1������2I��A���������������
�����������@������� ���(� �� ���-������3� �����-��*�������4��� �� 2-�� -- ���
� @� 5� <@������� ' ��� "���3� ��� ��������� �����'2D3� ������ ��� �� �(� ��� ����� �-���
�������F�8���(����- �:3���J���������������� ���T���6�������--��������-3�
-8����������- �:�������������������
�8 ����� ��* -��������������� ����������-����������������� *������3���
��-���� � ����� �� ������� ������ ����(�-�*�F��� ����-6��� , � �6 -���3� -�
������ *� -� �-��� ��2��-� �� ��� �� ���-������ ����(�-�*�F�� �� ������ T��� $��3�
-8���� ���3�������-8(�� ���F���-����2 �3�"�P� ���������3���-� ������-����-���5�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"����)�M�A����3��8�������-8�� ������"�����/>��"�'��>3B�2J�GO6:�,*�A )B���8$����(4���- ��- �4��2- ��(�����������c�>����h�>D>����"���+���/>>>��"�'��2/)�22�*,@6:8�A )�)�B��I(������1�I(�!��*����������0�G���'��������K�O�1����/>JH)�*����������#���E�����0�����*��������� �6������)�4)�����9��5����������������$���'������/>I-)�2I��*:5 :8�:8�A8)B�����P��� �(��8�1�C����0�$������$������/>>-)�2D�$�68�A7)B���� ����!����*��8�1�C����0�$������$������/>>3)�
����������������������������������G������*����������"�����������
<��
���J �������--������:�-��4�������-�������(�(�� ������ ��3���������� ���3�
�������� 5� �� � �� � ��F��� �� 5� �����-��� G��F�8 �� 2���� ��� �������� F��� �1�� �����
�� *�� ������ �T�� ��4�� ����� ����� ��������� F�� -�� ������ 2-�� � - � �������� -���
� ����� �(����������� 2-��2G���1���-�����-��(���-8 ����� ���* ������� -���
�����-�8��������������1 ���� #���5�- �-��������� *��������4����- ���
���*�� � ����� �������� ������ ���(��� �- �:� � ������� ��������� � �� ���� #���
F�8���1 �2-�� �������- �4���F�8�-������3�������� ���F������ *������-����� ��-��
����� �� �� -���G5� - �����5� �������F���'�����--�� ��1��� ������ ��������� ����
����� �-��� ������� ����� 8 �--���� 5� -8���*��� �� ������ � -../�� �� �"���� ,������3�
-8 ���������� ��� -���������--��������5�)���-* �����+�5��� ������� ������� ���
���� ������ �� ���� ������1�F�3� ��� � -8����T-���� �� �6� � ���4��� �
-8 ����3� � �� ���5� �811 ��� -�*4����� �� 1�-� �� ������%��11�3��- �:� �� � �--� 5�
�-������� ������ ���� �� ��� ��� �� ����� ����� ��� 8 ����� ����� ���3� �� ���
��-- 2�� ������ -��� �������� ��� ���� ��� ������� 5� -8 ��8��� - �*����-��� ���-���
�������������������8������-��-������(�����(����- �:�� �F�����������������
� �������� ��� -../�� �� �"���� ,������� �� �T�� �����S����� %���� ����3� � ��� � �
��-- 2�� ����� ���R������� ���-��������������-��� ������2 ������ ����� ����
������ *���' ���-.2/0�,�������*����3� -8�F��� *���G���9������ 11������- ��������
8����� #���5�2��3�������-�� ��������������8���� --�����-��� �� *�����
�
W*�����"�����"��������������+���������������'��)�
\7�� ���� ���"���� ������� ����]� �� #���� ����� �����'� \���� #��� ��������]�� +��� ��������������1�������������##���������"��������)X2>�
�
�8�����*������(�-�*�F�������-���8������ ��� ���-��M������-�����������
�- �:3� � ��� G � ��� ����1��������� -�� �� ���� - � ��(��F������4���������������
����������1�F������������ *��G���������W-������� �������������F���-���� ���
����-4����3���F���T��-�� �� ������� ������� ��5������� ���� � ��� -�����%�����
�������F����� ���-����������-������������������4���11�� ���������1����������
�������������������������������������������������2>���D���������I(������"����3J��"�'��/>-)� �L�����"����������������"����#��""&�"�������"���&����+���)� ������"E�������S<����� ��������� �������]� �������<�<��� Z!� ��1���� 4����[� ��� ��� ��������� ��� ���������0�L������"����9��"���]�M�"�������"���"���a�������"���������"�����V����)�M� �A��D��������������������"�����3J��"�'��/2HB�
����������������������������������G������*����������"�����������
<��
��-�����-���������(�F����������-8����F��������1������ ���-����4�-������*�4��
��(��-�*�F���
����������������������������������������������"��������
<��
�������������������������
������%��!%R�%��.�I%!�%������EI$%�
�������'%����.��.�>.���"�%��
�����(�����43�����������- ��(���F�3���-�����������4*-�������- 2-���� �
���(�-�*��*��F��������� ���-�����--�6�� ���F�8--�1 ���������������-������
�� *�� ���3� � ��� �������86�-�� ����� � �����--��,���� ��� --� ������������2�����
-���� ��������������������- �������(�� ������������� ��5��-������� �1 ��--�� ���
--��8 �� ��-������8 *���������������-��������(����3�� ���-���F�8--���������
����-�� ����� � � ����� 2-� �� ���� �6� ����-��� [��� -��&�T�� ��� ������� 5� ���
����� ��������-�������-��(�� ��������� �������� �������
��� SS4�� ��4�-3� - � �����&1������� ���� �������� ��� �� -���� ������ �� �T��
� 2����� -����������� ���(���F������ �- �*�� -�������2�-�����(�� ����5������� ��� -��
������ �� 6�� ��-��� � ����--�3� ���� -� �������� ���� -� 8��� 1�����4�� � ��� ����
��������� ��-����*�4������6�M�������1�� -���������-�-��&1�����4�3�-���������-�
)����+���-�)�5&� ������+��� �������- �1�����4������������G�������2�����F���� ����-�
������ �� �( F�� (������� � �����&1������� �������� �� -������ ��1� ��(��� 2-�� � �� -��
������ *��� ' ��� -../�� �� �"���� ,������3� �� �-��� ����� ��� ��� �����3� -8��� ��
-���� ������������� -������� ���-8�������2�-�����(���F�������F�����F�3�����������-��
������� ���������3� � �� ���� - � ������ � - � -���4�3� ����� 7��� ���� :�-��4���� � ��
�����O������� *�� ���-8�� �3� ���M����������3������������������������4*-�
��-��������- 2-�����-��11����������� ��-���6����8����� ���( �*������-8���F���- �
���(�-�*�� ���F�����--��- ������&1��������������� ��3�-��-��������2G��������
���(���� �����8$��4������ - ������- ��5��� -�������2G�����3��--�� ��������� ��
-��-�����- ��(���F��������
��������8.��R.��.!%��8.��,.!%�'��!%%��
��� �6� M����3� -8,����&�� �� -../�� �� �"���� ,������3� ����4��� ��� ��� ���
������ ��� � �*� � � �M���� �� -8 ����� ���� - ����� -�2�� ������ 5� ���� �� *�� ������
����������������������������������������������"��������
<7�
$��4�� ������ �� ��� ����� 1 �� ���F��� ������ �� ������� �� ����� ����� -�� ���4��3�
���� - � F��� ����� ��� T��� �������� � �--� �� ��(���� �� -� ( ��� �� ������ ����� � - �
������� -���� ��� 8��� - ������� �� ���-��3� *�* ���F�� ��� ���3� �� ��� ��� � #��3� �-���
������3� � - � �������� � ��Y��� 8�-��( ���� ��*���3� - � � ����� � - � ������ 1 �� ���
�����5����M�-����F�������� -���
�
L��� ����� "�&������������ "��� �9��"���� ��� �� ������ ���� &�&"������ "�'�&��� ��� ������""�"����������� ���� a������� ����&��������&�)�O����Y����&�&"������Q���"�'�&���������'���� ��Y���� ��� ��� ��� ��������� !� �&"����� ����������� ��� ������)� ,�� ���'���� ������������������������&�������������������'&�����������V���)��������&��������"�����������������"���������Q�������'����b��������������������"����Q��������'������������"��'&����!���������b�������������A�������'�������-�����'��#���L�b�������������)�MB�MI.�
�
�- �:�����-��� �������-�2��������� *�� ������������6�� ������������������
F��� ��2-��� *���� -8(�� ����� ���� -� -��*� �(���� � -8���--�*���� I���� �� * � ��� 5�
-8������-��1 �������-8���-��������(��-�*�F�����2 2-3��-���������-������8�������
�� �� ��-�� F��� �86��� ���� � �� 5� -8���F�� � -8��������� %�� � ��� F�� ������1�F�3� ���
��� �������8 �������*���� -�������������������������,-����������������������
����-���G������������������ ������-���� ���������-�������;���'�����
�
W%����� ��"������ �� \����'����� ��� \'������<������� ���������� +�� #����'� ������ ��� �"�������"������������1��������+��'���������������+�������������#�����)X�I/�
�
����7�� ��'%�%�I�'%�������I�!%��
�����(������1������5������-���� ���-������A��-�-��� ����������1������
��-�������������������2 �����1��������-���--���$��4����$������G�����-��W-��
�4���1�� �������*� ������(�� ���F���5��� ����-����M�����F�������������2 ��5�
�������������������������������������������������I.���6�,;�A6)B��� *�����")����)�F������������0���*���"�'���/DJ����/D2)�I/�7�����I(� �� -��������;������������"�'��-I/����������+������"�'�)� �L�N�������������&�����##������L�#������M�������L�"���������M�����������"������� �"�������9������������������#�������'��������������������������)�M� �N3../����8������1�� -�������9��"�'��3/-����������+������"�'��/B� �'���������������������'���������&��������������"�������������3����� ��������������������#���E����"���%6�-�� �������������������8�������-8�� �)�
����������������������������������������������"��������
<;�
�����- ���-����(--������F������� �����F��������������������- �1��������2�-��
5�-8���F��������
���1����- �1�� ������� 2-�3�-�� �����������-�2���8���-�������2 �������� � ����
�� ������� � ����--�� M����3� � ��� ����� �������� -�� 6�-�� ������ ���*��--���� - �
-����� ���� ��� ���� - � ���� �� ���*�4��a� �( F�� ����--� M���� ���-�F�� -�� � �����
11������ � �� ������ -�� ���������� � ��� ��� G����� �6� ���(�� 1�� ����� * *����
� �1���� ���-������-��� ��������(��6&�T�����-�����(�����������T-��� -����
�6����(��1�� ����3���,�����(���������� ��������� � �:������ ���- �* -���� ���
���� *� ���� ��� �� ������ *�� ���(�F���� �8������ ��� �� ���(�� ������ ���
� �1�������*� ��F�8�-�����������5�����- ����-����(����*��-���- ���� ������������
� �:��������� �G���8(����-�����������*� ����2-���F��-���������(�����(�-4���
����� � � ��-���� �� -����� ���-�� ���� ��� -�� *���� �����3� �� -�� ��1������ �6�
������ *�������(���( �*��� ��1�-�����4�-���,���� ��3�-��������* ���������1����
������ ����F��3� F���F�� *���� -���� -�*4����� �� ���� ��� ��� ����6������ ��
*�X����G���3�� ��-���������� ���������������������-���T���F���--���-8(����
8 �G���8(����
����������� ������ 1�� ��� -�� ������� ���G����� �����������8������* ������
��� �(���F����������--�3��� ���������� ������ ��-�����(�����11���������F����
$��4�������� ������������� �6� ��������� �6�-��������������F�3��- �:��11���
������� *� �6� ���� ����� �� �6� -������ � - � ����3� -�� �6� ������ �� ��� -���
�������� �6�2�������� �6�( 2������-������������������� ����
����;���%��EI$%�$�!��'��I%�,��
�8������� -���� �� F�������� ���-���� � �� -�� ���(�� ����� 8�������� ���
��� ��������� -����5�-8M��������F��-���G�����1�������2���� ��-������ *����������
� ������&1������� G�������������������F������� ���������G��� ������ �����
(����(���F�3�F��-�-�������1����������������������-4������� -������ ���� 2-3�
2���F�8�-������� �1����������� ������ ��� ����-������M���� ����� ���������F���A�
-��* ���-8 ������������������� ������1������ �������-8 ������� ������&1�������
�� ������*����G5� ����3���-����������������������-������-������� ������
����(��� ���3�����F�8--�������������������- �� ��4����������*���8���
���F�� ��������5�- ��W����
����������������������������������������������"��������
<<�
' ���� ���������� ��3����(����- �:������������4��������������2�- ����
�����-�F�8�-����� �����������*- ���� ���-��6�������������������F��- �
� �6����� -� ����� 5������4���� 2-����F�� - �R���� �����������������3� ����� -�
������ -8 ����� ����� �����& ����� ��� ��� -./.0� ,������� *1��� ��� ���� �����
�- �������6 ����� -����5�- �1����� ��������6 �����F���������1�� �G���8(����
��1 �����- �����������*�� ���������F���11����3���5�����3������5�-8 �����
� 1 ������ �����F�� � ��� ����- �� ���� - � �������������� ����������� -����F�8���
�����F�� ����� � � #�� ��� 6 *����� �� ������ ����--�6� �� ������� � ������ - � ���� 5�
8 �����-����� ����3������-�������(�-����(�F�3������� -- ������������� ����������6��
��(������F������������������"�������� ���� ����6 �����������T����3� �����
����� -�� 4�+���� � � � ��� ���� ������ �� ����6�3� - � �����F�� �8�� ��� F�� �-���
����-����� ������&1���������������������� ������������� 2����������F��- ���������
�������� ����������� ����������1����3���F�-F�������-�����-� ��������(������
���--���
�����C�%�I.���� ��'��%�I��%��'���EI$%�
�� ���(� ���� � ������� �6� F�������� 1�� ��� -�� � -8(�� ������� 8�A�
�����&�����B��A� --���&�����B�E� &�&�-� �F�-F���(��� ��4��- ����B�,���F����-�� -3�- �
���11� ��� �� - � �����B� �� ����� �� F�������� 6������--�� ����� ����� (���� �� ���
������* ������ �- ���� �� �M��� 8��� ������ �� ������� -8�����*�� �� -��� ��� ��� ���
���1�������1-6����
� �������'8���>%����&�����B�
����������* ���������-8���*��������� ���-../�����"����,������������-8 �*-��
- �1�� ������- �����-�� �������8M�����������6�-�� ���������-8���*��������*�4��F���
���� �����-8(�� �����5��86���������������4*�� ��� -������������ ��������F��
-��������-����- �����3�3../0�*���4�����,������3��������������������(����(4��
����-8���*���6�� ��������-8(�� ������
�����(����������������� �6�(��������6�-�� ����3��-������������� �����--�
��� ����2-3� �6� F�������� 6������--�� � -8(�� ������ ��� ���*���� � -8(���� ����
���G����� ���� ��� ����4�� � ������ ���� � �G������ � �������� ��� (������� �� ���*���3� ��
����������������������������������������������"��������
<D�
������-���-�*������-8$���������������������(���������(4������ �����-�����������
���������3� ����� - � ��������� ���� -� �� ���� ������ ��� -8������� ��� -� �� ����
� �����-�����(����� ���* ����������
� � �����&1������� �� ������� 8���-���� -�� ������ ����--�� ����-���� � �� -��
������1�F��� ����� �1����-�� -� ���(� �� ���*����� '����� �������3� -8(�� ����� �8���
1 ���5�-8�������-���T���-�������-8���������' �P��� �������������-8���-������
�� ��4��3� ����� ��� -8(���� ��� -� �4*�� ��� -��������(�� ���F��� ����� ����
�G���8(��� � -��� ����2�-���3� �� - � -����� ��������� ������� � -�� �����-�� ��
��� ��� 5� G���� -�� -�*��� 8 ���1����� �8(�� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ���
������� ��4�� ��(���������F������������(����- �:� �� ���� �8��T�(�� � ����� F�� -�
��-��������-����� - �� ���� ������� -8���������� - �����������8���--�*����
,���� ��3����������� ���-811�� �����8�����4����� ������� -� ���� �����86�����3�
�������� ��F�������4�����--�*����--�F��-8(���� �����-�������4�������4��
�--� F�� - � 2- ��� N� 1 �O3� F��� ���� ���� I��� ����� ������ ������--����� 8 ����@��� ����
��4��F��� ���������5�-86��������������� ��������T���G�*���-���11�� �3� ���* ��
�- �� ���3�F��-8(���3�F������ �� ����-��� �5�����F�-F�����--�����8 ������
���(����- �:3�-��&�T��������1�F�3��8�����������4�� �6����*�����-8(�� �����
�� �8������*���� ����� ���� -8���--�*���(�� ��3� -8����� 1 ������ 1�� ��� �6�F���
�����11�������-8(�� ����-8 ��� -���-�������� ���-����*�4����- �����-�� ������
��&-5������*�����-8(�� ����3��- �:���1-��(���5��--���-8��������.-� ����������
8�2-��5�- ��(�������)�"�*�" �*�+3�F����� ���5�-8���*���� ����--��-8��������� ���
����� ����� ��4�3��-����������������5��������- �F���������)�C�8��&��F������5�
-8���*�����"�*�" �*�B�+�� ��������F�8�-� ����������--������ ���3�'����
� �������C�.�%�I�'.%��B�
0� �� ���� -8M���� 8���(����- �:� �� ������� ������� -8�� *� �'��� ����� - �
���-�F����)�*� ��(��-�*��+���%����-��������������4��3������*�����������F��
���� -�2��� ��� � ��������������� ��� -����( ������6�����)�(��-�*��+� ��� ����5�
1 ������ -��-����4������-�F��������������-����������������� -���-8����������8���- �
�������������������������������������������������I-��#)��,:�*64��%����-��������� *����� �,��(������������������������a����������#&���������$��������������� 7�� )$)� ��������� 5��#)� )� 7���� O�+����� 5�+������'� ���� �������0� />II)� *���)� 5)� @����������?��������G)5)��5������/>D.��"�'��/.)�
����������������������������������������������"��������
<@�
��� �������������������� ��� -�������������( ���F��� - �� ������ ������ ����
�-�����������-� -�2�� �2��������� #��F���T��'���-��&�T��������� ����������
-�������F�����6 ����������������������� -����8�������F�����-� ����� ��������
����--�� ���������� ����� -�� �� - �Q ��� � ���� �6� ������3� � � --4-� �� �W��3� � ��
-8������� �������� �6�"�*�" �*���
-../�� �� �"����,������� ������� -8��� F�8��� ������ 6�� ������� ��������� G���
����� - � ����� �� ����� -� �W-� � *��� � -8(�� ������ � � ����4�� � ���� �� ��� ��
������ ������� -�����-��(� �( �*� ��� ���2�� 8(����&���*�� ����� -��� ���*��� -��
1�������� - � ����-�� ������������� � �����(���� �W-���-���8����������'��3�
�������� �*�2�2-�F�����$��4�3� ���-8,����&���
�
L�APB���������������������������#���� ������0�
d������ �������"��������������������"���������������'����"����^���<�����&�&����!�������"���+����&������&�����������""������������������O������APB�
������ ��� �������� ��������'��� ��9� ������� ������� ��� �Y��� ��+&���0� ��� ����� ����� ����"��������������������������������+���&������+����������"��������������������������������������+��������������������������APB�MI3�
�
�8T��3����- �� �(��3��( �*���1 ������*�����-8���--�*��� ���-8�������������
�(4�� ��������� �(J��- �:3� F��� ���T-� 1 ��-���� 5� - � �-�*����� ��� ������ F�8��� -�
����-��(� � ���� ����� � �� ��� ������ ��������� ���� ��� �� � ��� ���F�� ����a� �8��� ����
���4��F����� ���5��������� � --4-� ���'����� �������������-����- �*������
�(4����
�
WG���'� +���� ��� ����� ���'����� ���������� APB� ����� �#� *��� 8����� ��� "���� �#� ��������������� �������'����� '�������'� ��#��������� �����'����� ����� "���������� '���9�)� �����'���9����� ��������'� ����������%���� ����� �� ���'��� ��"�����������1�����1�� ����� ����5��������������������������1�����������������������)�*��������#�5��������������1�����������+��G��� ��� ���� ����� ������� ���� ��������� +�'���� ���� ����� ��"������ ��� ������ ��� ����� ���"����+��� �+���� ���� ������������� "������)� *��� 8������ *��� ��������� ���� ���� ���� ��������'�������'� ����������� ���� ����� �����1���� ��� ����� ����'���� +�� ����5������������)� *�������������������� ��������'�1��������+����'���'��������������#�����������"������#�����������������������������������'���������������+(�����������������"������#������������������������
�������������������������������������������������I3� ,�:�:���")����)�F�������;�������-D�!�3/����H-�!�H2��"�'���/IH����/IJ)�
����������������������������������������������"��������
<=�
#��� ���� +�� ���� ��������� ����� 1���� ���+��� ��+�������� ���������� ��� ��������� ��� '��������������������"����������������������������#���������������1�)XIH�
�
� � 1��� �-../�� �� �"����,������� ������� ��� ���������� ��4�� ����(� � �--� �
����3� �� ����- ��� -�� ���� -- ������ �� ��� ����� ������-��(� �� -8��* ��� ����� � -���
�������� �� �( ����� ;�3� WG����� �������X� NL��� G���� ���������MO3� ������� �� -��6�
��� �*���A������-���8 �������4������--�*������
�
W6��1��������������#���������1������'���������������'��������##����#����������������'�������'���+��� ����������� �#� �"���� ���� ����)� �� 1��� "�����'� �����'�� �� G����� �����������������#�����'���9�)XIJ�
�
���-��6����� &(�� �����8 �� ������ ���-8�-�����- ����(�-�*�� ���F����3�
�����1 ������� � --4-� ���-8,����&�3�-��%�1����
�
L�*���� ��� (����� ����� �������� ���� ��� ����� ������� "������)� �� ������� ��� ���������� ����&����� ��������c� ���+�����"���� ������� ���� ������ ������������������'����� ���"�������� ������������� "��#����� ��� �,�&���� �c� ���� @���&������ ���� ����� "���� ��� �����)� ��� "��"��� �����������������&���������+�������APB�����������#�����&���"��������������������)�M�APB�
L�N����� (��� #���� ��� "������ ��� ������������ ��� "��"��� ���� �&#������ APB� ��� #���� ����?��+���(����������������+����������+���������&#�����������������������������)�MI2�
�
�������������������������������������������������IH ����@:� A�)�)B� ���� ::� AGB�� ! � � !� -�� �������0� ;������ G������S�� />>3)� /������ ��-�������������0�,�+����/>>H�A��'����B��"�'��HH-)� �L�5���������������!��������������������&"����������������8b����#����"������������������'�������&�������&������ ������+��� ���� ��#����������!� �������� ������ '���9���"�����������)� ��"��"���� ����'���9����� �� ���"���� ���;�������&���"���������������������"��<�������������������""������������������5���������������&�"������������������)������+�����������������5����������&�&���&&�"���7����!�����������Q����c�������������&+��&�������&�&����������&"���&�"�����""����������"����"����+��������������������"����������&��������)����8b���������*����"������������������������������������������������S����������&�&�!������������������"�����"���������������5������)����������&�����������������&�������"��������������������&���"�����������"�����������������"�������������������&�����������������������������������"������������&�������������+(����#� ����&����""����������������������������#�������������������&��"��������&�������������"�������������9�"�������������������&&�����������������������������������'��������������&"�����������������������������������������������)�M� �A*����������"����������B�IJ�����3����� ������������"����H/��"�'��-2J)� �L�6�� &����� !� ����&����������� �������������������� �����������������'����� ��� ������������ ������ ���� &������� ����������� ������'���+���� ����������� ���"���� ��� ��� ���"�)� 6�� ����������� ���� '���� ��������� ��� ���G���9��)�M�A����3��8�������-8�� ������"�����H/��"�'��/I.B�I2� ,�:�:���")����)�F�������R6�������/-�!�/D����3H�!�3D��"�'���-IH����-IJ)�
����������������������������������������������"��������
<?�
�-����6�-������-�������������������� �6�����-����' ��"�P� ���������-��&
��������������������3�5�-8��(--��-8������������� ��SS4����4�-��
�
� �F��������'������1�� ��� -� ���-8M������- �:�����2-�������-���
8������ ��� �� 1�-� �� ����3� -8 ����� ���--��� ��� �� ��� ��� �-��� ����������� -��
F�������� 6������--��� � � ��1-6���� � -8 ����� ���� -� ���2-4�� �-�*��6� � � #�� ��
����� ������-������ ��1�-�������� �����F����*-�2���-8����������F� ������ ����- �
������
-../�� �� �"���� ,������� �� ������� F�� �� ������* ������ �������� � ��
-8������� ��� � -8 �� ������� �� ����-��(� ��� - � ����4�� � ����� �8(���&���*�
����� -�� 2 ��� � - � ����-�� ����� � �� -8������� ��� � ��� ���*� ��F�� �2G�� ���� -�
���������8 �����(���-���8�����������N����-8������� � � ���O�
��������������������������3� ���-./.0,�������*1�3������ �����������
�� �� ��1��� ��� H������ �� ����-� �� %����� �� �- �4�� ( 2�� 2-�� , � --4-���3� -� '��
�( �� � � �4�� -8���� ���� $��� 5� - � )����+3� ��� �� ������ 5� - � ��������3� �� F���
�8 �� ����5�����������������
' ���-.2/0�,�������*����3�- �F��������- ��-�*��������������������� ���3../0�
*��� 4����� ,������� ������ � ��-���-�� F�����������3� ������� -���� � ��
-8������� ���� � �:�,��-3�-����� -����������- ��������F�����������������
�A� -�����-��(� � 2��-����� -�� ���� ���� �-�*������' ���3../0� *���4�����,������3�
-8 ��(��-�*�� '-� � ���� ������� �� �1��F�� ���� -� ��� ������� ��(��-�*�F���� ���
����-��(�6�� ��������������8�11� ������������1�F��1 ��� -���������� �F����
�
W*����1�����������������������"�����������������"�����������������+�'��)�
������������������1������������#�����#�����������������������'���)XII�
�
���� �������� 1�� ��� -� ��� #�� ��� ����� �� F������� � ������ -��
�-�*����� � - � �- �4�� �� -�� ��������� ����� ������ �� F�������� �� ���� � L�7����M�
���- ���T���-����'��3��T�� ���-��6�- � �����3������� ��6��-���W�������������������������������������������������������II�7�����I(� �� -�����������"����D��"�'��JD)� � �L�7�+������&���������������������"�������������"������������"������������&������&�)�:���������������������&��������"������������������������������9)�M� �A7�������8������1�� -�����"�����D��"�'��2>B�
����������������������������������������������"��������
D��
7���X @= � �� -��� W������ G��X3� ��� ����� ���� �1��� ����� 8��� �(� �� � ' ��
"�P� ��5�- �1����-../�����"����,���������
�
W4����������������������������1����+������������+����������������'�0�W$��7����������#�����#������^X�
A ����1��'���'���^�5����� �����������#)�8��1���7�������������������� ����P�����������+����\���G���������#�����#������^BXI>�
�
� �:�,��-3�-�(������3../0�*���4�����,���������������I�\( �3����L��&�����M3�
F������1������������������ ����� ����������� ���� �(��-�*�F��3�2��-������
� ��-8�����������������������������F����������1���-�����4����- �����
�
W*�������'�����1�����������������+�����������������#�*���d:�,��������#�1������������������������������'�������"�������5����RR������������������#�������������������PXAPBD.�
�
W*��������"�������������������'������������������������1����������������#�����#������
������ ����'�� ��� ����� �9"����� ����)� ,�� ��� ������ ��9� ����������� �+���� �� �������� �"�����
�����+����+�������������������+����������"�����������'�������""����������(�����������������
����� ��1���� 4����� ���� �+����� 7��������)� *���'�� ��� ���� �#� ����� ���1� �+���� �����
���������������1���������+������������#��7����1���������1�������1���������'���)�����������
1��� �������� ��'����'� �+����� �� ������� ���"� ����� ����� �� ������ �""������ ��� :���"��� ��9�
��������������'�PXD/�
�������������������������������������������������ID�7�����I(� �� -�����������"����I��"�'��JH)� ��L�G�Y���!�7����M� �A7�������8������1�� -�����"�����I��"�'��2JB�I>�7�����I(� �� -�����������"����I��"�'��H>)� � ��L�5�������"��������������������&���������������&�&�����&��"��������������������'��0�L�,�������7����^������"������&�������^�M� ��A7�������8������1�� -�����"�����I�"�'��J>B�D.�7�����I(� �� -�����������"����-.�W�"������X��"�'��/HI)� �L���� ����'���9� &������� ������� +��������&�� "��� ��� �&��������� ���*<.�� ��������� ��S������ ����&�����"�������F����#����������+������"�#��""��5���RR��������������������������#���������������������P�M� �A7�������8������1�� -�����"�����-.�L��"������M��"�'��/2IB�D/�7�����I(� �� -�����������"����-.�W�"������X��"�'��/J.)� �L��"����������"���&��������&���!� ������+��������"��������*���@��������!�"�&������������������ ��� �&����&����������������+������#���������������"�����������9"������)���9�#��������������!��������������������&�����������+����������� #��+���� ����� !� ���+���� ���� �&����&� ������ ��� ���P� �""��������� �9��������� ������ ������� ��1���� 4����� !� +���� ��� '�������)� $���� ��������� ��� ���� "��������� ����� &�&� ��� �������� ��� �������������� �������� �� "�� ������#���� 7���� ��������� ����� �������&� ���� ����'�����)� :�� ��� �� �� ��� ���� ������
����������������������������������������������"��������
D��
�
I��������(�-����(� �(��F����������5� � �:�,��-���� -��*����1-6�������� - �
�-�*�������������-�����������-8 �� �������������-��(�� ���-�����4����- ����.-����
�* -���� -8 �W��� ���2�-�F�� 8��� ����--� ���� ��3� - � 1��� �� ��� 1 ����� �������
���������� � �� -8������� ��� ������-��(�� �� �������� �� L�:�#����� ��� ?�������M� F��
����������' ��"�P� �������$������1���$�P��� -����
� ����7��E��&I&.��C�%�C�%��$��%��,!%�����>.%�B�
�)�E� &�&�-� F�-F�� �(��� ��4�� - � ���B�+� ��� - � F������� �� 1���� ���4��3� F��� �
����������-8(�� ������������������5�-8���F�����(������F���G53�-86����������2��
�����������*��F�8�-��� ��<���������T��<������ ��3�-��(���������� ����- �F�������
�- �����������F������� ������ ���� ��4���
� ������&1�������6�-���5��� ����-8�� *�� ������� ��������������-8(�����
� � ����� ���� ���G����� ��� ��������� ��6�-���� � �� -�� ��� ���� �� ����� - � -����� ����
��� �(���F�� �� �� *�� ��� �� ���� - � F������� � -8 ��4�&���� ��� ��� ����� �
������(�������������-���-�3��-�*�������� �(��3�������1�F�����������F��3����( ����
�(������� ���������
' ���-../�����"����,�����������������3�-�������� *��������� �6�����4������
�� ����� �����-��� �6���6��-8 ����3�F���-������14�� ��1�-������ ���-������-4*�8���
������ 6�������--3� 5� -8���� �� �� (����� � - ����(�-�*�� *��F�� �����$�� �-4�� ����
�-���������6�*� ��������������������������� *���(������� ��-����6��� ���
-�� ���-8,����&��������"���3��-��8 *������������6�� �������������2����������-���
���14����������������(�� ���������F� ��&������ -�����
'� ���� �W��3��-���� ��� �����*�� � �� - � ������(�� � �� 11����� -�� ����� �*���
� ������ *���,-�������3��-����� �6�%�1���N�( ���S.O���-���� ����� �����������
������)������+��8���8 �--����� �� �����������8$��4�3�F�������������-�
��G������������ �6����1�����- �������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������""�����������������9����������!�+���������������������������������������""���������:���"�P�M���A7�������8������1�� -�����"�����-.�L��"������M��"�'��/I.B�
����������������������������������������������"��������
D��
L����S� ������ ��� &������� ���� :�#���� ��� ����� "��� ����&�� ����� ��� ������ ����� !���9��&���&� ��� ������ ��+��&�� ��� ������� ���� +����������� &�������� ���� �&������� ����,�&��)�MD-�
�
� � �� ���������G������������ �������� �������������F���5��-������5�����
�F��� *3�� ����������� �6�-�������-8,����&��F���������������������������������
������������-8 ��4�&��3������-���(Y��������������I �� -���������(��
�
L���"�����������������#������+����?�"�&���)�6���������"����������������+��������������������+��������'��������������F��������"��&��������(����������������������&���c�������������� �����&� ����� "������� ����� #��&��������0� ����� ������� ��� �!<+��� +���'��� "����"��������)��������������"���&����"�����������9����������)�MD3�
�
� � ���������� ����� 2-� 8/-�(����� ����-� -�� ����-�� �� ������-�� � - � R�4��
������� ���(-� $�2 ��� 6�-�F�� ��� �� ;��� ��<���!� ��� ��� ���3� F�� ��� ��&-5�
(�����F����
�
L�APB� ���'������ '����� ���"���� "���� ���� ����������&� ��������)� 6�� ���� ��� "����"������ �9"��������"����+�������&������������&������&�� "���<Q�����Q������<��� "�������� ����&����^������"�������������&��������.-� ������ ������Z�����������O�����[��������������������"��������!���������&���&��������������&�������������"���&���&�����������������'��������������������+�������"��"&������������������������&����������������)�MDH�
�
��� ������� ���1�� ���� ���� ��� ������ -���� � �� ������ ����� F�8��� ����� -��
��� #� ��� �������������� �����������- ����
�
L����S� ������� �������� ���� ������ ���� ������� ������ ������ ���� "���'�� ����� L���� �������&"��� ���� �&��+����M)� :�� ��� ���� ���������0��T�� T��� � ��� *-���3� � ��� ����3� �����`��9"�����������'���������S����������G������������������"�������&���������������������������������������+���)�Y���'����������������������������&��"������"��+���������������)�MDJ�
�
�������������������������������������������������D-� O$�O*�A�)B��� �>�� �&-5��- �����5�����0�7����&�����$���1����/>>H��"�'��3H)�D3� ,�:�:���")����)�F�������R6���)�J/<JJ��"�'���-IJ����-I2)�DH� O$�O*�A�)B���")����)�F�"�'��3H)�DJ�6+����"�'��3H)�
����������������������������������������������"��������
D7�
���(����- �:����������� ��4�&����������� ����(����������' ��"�P� �3�
F��� ������ ����� 5� ��� ��� �� 86������ 11� ��(�� � - �� ��4��� �� �( ����� 77� �
-../���� �"����,������� ��������T����� ��1-6���� �"�P� �� ���� -8���-������F�8����
�� ���2- 2-���� ������ � -�� ������� ����������� .-� �������F�8--�� ����� ���� 8 2���
�����-�����( ��--3�F�8--������F�������������������&��2��3��-�����1��� ����
�
W$���1��������������������]���4�1������������ ���������+����'�����1���������� #������)�*���� �"���������� �����'� ������ ����� #���� ���� +����#�� �#� ����� ����'������ ����� ����� 1����������������#����������#�#����������)�*�����+���+��������������#����<���<+����������1�����+��������������������""��'<�����������������'�1���������'��'������������������\�"����)�
�����#�������1����������'�+�������( �����������������������+��G��)XD2�
�
�� ��� �� ������ ���� ��� ��-������ �6�F�������� 1�� ��� -��� -8(���� ���� - �
���������-�1�-��F��-8 ����� ��� *���� ����� �-��\�2���:�����1����4������2����3�� ��
�8��� -5� -� �M�� �� ���� ��3� ���(��� �- �:� ���-��� -� ��� �� ����� �������� �� �-1��
�������� ����� �� 1�-�3� �� �-������ � �������� �6� F�������� ���-���� � �� -� �������
�- �:��� *���F��-8���-����������T���- ��-1��-8������ -���3�-������8 �����5����
�� ����������3�����11�����F�8�-�������� 2��-������������2-�5������� �������F�85�
-8 ��������)�'����+�
�8�������� �� -�� -8,����&����� ���"���� �8�� -����� ����� ���8���������� �-����
������� ��� F�� ����� ��� F�8 �� 1�-� �� M����� G������ �� ���-3� -�� ������ *��
������� �6��-8M����8���*����������������������� -��3�����F�8�-��� �������������5�
�2�������� 1 ����� �����-�4������� 1 ����������������� -8 �����F��� �8 �� �(�5����
������ *��� - ��T��1 Q���F����������������������8����������5� -8(�� ��������
����4��8�-������������� *����������� ������ �������-����� ���������&
1������� 8���(��� �- �:3� ����3� �A� -8(���U�� ����-� '�G ���3� � ���� Z :1�-3� ���
�* -�����(������ �����������6�� ��������F� ��&�����3�F������ �����(�������6�
�-8�-�����(������ ���������-��5��2�������5�1 �����������6�� ���������������
�� #�������������������W-������1�F���(������-����
�������������������������������������������������D2�����3����� ������������"����3-��"�'��--I)� �L������ &����<��� +���� �!� ��� ������]���������� +����'���������������� ��������� ������� "���� ����)� 6��� "����������"������� ������������� ���� ���������� ����'������������ ���"���� #��������"��� ��� ��+&������� ����������)������"�<��+���������������������"���������������������������&����������������������������������������""�����������L��"��������M)�:������������������������������<���!����"���������������������������0�7���)�M� �A����3��8�������-8�� ���"�'��/HDB�
����������������������������������������������"��������
D;�
�
L���"��������"������������+���9�"�������'����&������������������b������������������������#�������������������������������������)�6������������������������&��������&��������������������&����"��������"��"����"������������������&��)��������"�������"��"�&�����"������#��������"�����+���������+����������&�����������&��V�������##���������������"�����������������+�������������������������������)�APB�
��"�������'��&������������������������b�����)�6����������"���������"����������"������������������������������!� �����'�������������������� �������)����'���������&'�������� �����"�&���������������������� �"���������&������ ��� ������� �������� Q����������� ���"��������������������9��"���"������������������"���������������MDI�
�
'8 ��4���:������"&������������'�����-����(����5�-8���*�������(����4����
�
L��� #���� ���� ��� ������ �9����� ��� ������ ��� ��� "��E���� ��<������� ��� ������� �����������������&�������������'��������������������!����&�����������������������������&����&���� ����� ���� (����� !� ��� ������'������ ��� ��� "��(������ ����� ���� ���������� ��"&������)� �����������������������a����������������)��������)�M==�
�
' ��"�P� �� ��4�� ��-�����(����������-��(��H ��� ���� ����8�L�:�#����
����?�������M� ���-../�����"����,��������$�������� ������ ���-./.0�,�������*1�3���
F��� �8 �� ���� ����� -��� 5� ��� �����������3� ��� �-��W�� ��� �� ��� ��3� � �� �-� ���� �����
�� �������
�
W%���� ��� ������� ��������� ���������� ��� ������� ��������� 1���� ���� "�������� �1�#�������������������+������������'�+�������"������������'����������������)�
6����������1�������"����"��+���"�������������������#�����������������������'������������������� "������ �#� ������ �"����)� *����� 1��� �������'����� ���������������������#�1�����������������'������������������������������������)�G����������'��7���������)�*������� �)�6����������#������#�����������)XD>�
�
�������������������������������������������������DI�� :�:�A$)B������������ *�� ������")����)�F��&�����������a����������"�����-)J��"�'���2>����I.)�DD�:8,6��A4)B�����NO:6:��AC)*)B���")����)�������������"�'��-/23)�D>���D���������I(���"����3�����"����-/��"�'���/-3����/-H)��L�7���'������&�������APB����#���'���������������������""�����������������������&�)�6��������&������ ������&����������+�����������9� ���������� �������������������9������&�����"��������"��������&�������� ��� ��� "������ �������)� ,�� �� �������� ��������'������ ���� ������������ �Q��� ��� ����� &����� �������������������)���$��(��������������������)�6��� �)� �������"�Q��"�������"����������E��)�M� �A��������������6�����"�����-/�L��&�����������M�"�'��//3B�
����������������������������������������������"��������
D<�
,-�������-6����- ���� ������$�P��� -��3�-�� � ��������������- ����� ���
-../�����"����,��������' ���-.2/0�,�������*����3� �-������2-���������-�(������
���������������--�� -����G�����"�P� ����$��� �������� �����&����������1�����
���������I������3������-8���F��-���������( �����<?���L�*�������M��F�����--�����-�
����4����- ���������-8 ������-8(�� ������%�1��� ���3../0�*���4�����,������3��8��� ��
������ � �:�,��-3�������� ���- ��� *����7��������� ���-../�����"����,������3�
� ������ 5� - � ��3� ���� 1���� *�Y�� �6� � ����� ��(��-�*�F��� � -8(�� ����� �� -8 ��
7������8 ����� ��� ���� �������� � � ����--� ��� 5� ��� ( � �� 6�� ���� ��� F��� ����� ��
-���������� �������� *�- �F��������������
,���� �- �:3� - � ��� ��4�� - � ����� ��� ��� �����2�-���� F�8�-� 6�-��� �� �� *�� ���
�������1� ��(���- �*�* ���F��2 ���4��F������ ��-���6��� ����� ������3�-����*�4�3�
-8���-�����3������*���� -����5�- �����������������F�8�-� �����3�1 �� ����-8(����
����������� ����� ���-8 �����2��-- ���F�8�-������������� �G���8(����
-)-)3)/)�����������&�"���"�����������
���1�������� ��4��- ����������T���������5�-8�������� ������������ �����
���-*��5�-8(�� ����3�� ������� ���3��������-����� ���� ����
�-���3� ����� �( ���� �� ������ *�� � - � ����� �� ,����&��3� �� ����� �6�
(����������� *� ��J�1���������-��� ������-8������ -�����0��� ����-8M���3��8���-�
-�����F��������������������-�* � ������� �������( � �2�� �3� �������&�������
�,����<*��+�3� 6�-�F�� -�� � �� *�� 8��� ���-��*���� � -86������ ������--� 5�
�� �������M����-����� �����
�
L�,�� ��� "����&� ��� #����� "���a���� ��� ���� ������� ��������� �������9� ��� ������������F� (�� "�&#���� "������ ��� #���� ��� ���� ���������F� ��� ���������� ����� �����������"�'�&�� ��� ���� ���9� ���� ���� �������� ������ ��� ����&�� "����� �������� �������� ����&"�����)�APB�������������������F��������������"���<Q��������9)�M>.�
�
�( � �2�� �� ��**4�� F�8���M���� -����� ��� ������� ��� ���6� 5� ��� (�����G5�
����3� -��� ����� ��� � �86������ � -*��� �����a� �8��� -5� ��� �������� 5� ��� 1����
�������������������������������������������������>.�� �*:�O$�6�87� A4)<�)�7:B���������� 8����&I��2�� ����� /�� �����<"��"���� "�'�� /2�� &������� ���������&��+������"���� �&����������'��������� �������9�������������"������� ��9���"����)��������������G)������������5�����0�?��������G����������/>J/)�
����������������������������������������������"��������
DD�
8������ -����� ��� �������3� ����� ���� M���� -����� ��3� ������� �-��� -��*����� F��
-8(���� 1 �� �� ����� F��� � ���� �8 ����� ��������� �� ��- � ��� ��� ��� ��6� 5�
���2���*���
�
L���������&��������������9����'���������������������&���&��"������������)�M>/�
��
�8������ 8�-���� � �� ����� -�� ��4�-�3� �� $��4�� -��&�T�� ������� ��� - �
������� ��-���--� *�Y�� 5� ���M����� -�����T�� F�� ���F�� ����� ��� �������� ����
��������2��� ���-8��2-����
' ���3../0�*���4�����,������3�F���G�������* ���� ���4������-�� �������� ����
- �����3�-��(���������������������*��������������6& ������ ��������*� ����- �
���������-���--��-8(�� ������
� ����;�����������&�����B�
'�G5�-��R�������-�� �������� �-���������������������8�2���������������
����-8 ����3��-������������3�*����� ��-�����3�����-��������-�����-8(�� �����
����� ���4��� �- �:� ��� ��� M����� � �����&1������� ������� ��� ������� � �� F��
����� ��� ������� -� 1����� �6�(������� ����� � ����� ��������� 6�-��� ����� -�
����( ��� ��--�� ��� �� ������ ��� ���� �������3� ���� -� �W-� � -8(�� ����� �� ���� �
-8������� � �� 6��-3� ����� * ����� 8���--�*���� 5� � #��3� �� ���� �����
��-- 2�� �����������������*�� �����
0� �� ���� �-���3� $��4�� ������� 5� ��� �������� ���� ��� ������� �� ��G�� �
-8���-�������-8(���� ���- ��������� ���F�������������(�����1�������- �������- ��5�
�������� *��2 �������-�������-6������(�-�*�F�������I�-�� F�3�� ��6��-3�
����� ��-������-��( *����8 ��������������4����-�2������-�� �����������$��4��
�--����� �������������-8 �������� �����������-8���--�*��� �6�������- �1����2�����
� �R���� �I���������� F�� - � ��� ��*�� ��� �-��� ������ ��� ��� -�� 2 � �--�� F�� - �
����� ��� 8��� ������ �-���� ��� -� ���������� � �� *��� � ��� ��*�3� ����� �-� -�
���������- 2�� ���-���� � *4�����(� -��I���?��a�����- ��� �������
�������������������������������������������������>/�6+���������/��������666��������"�����/2��"�'��/-/)�>-�6���������������&��������������")����)��"�'��/J.)�
����������������������������������������������"��������
D@�
�
L�7���� ��� ������� ��� +����� (�� ����� �������������� ����� ������ ���� ���#�� ���'��� ���� "����������9�*��������������������������&"��)�M>3�
�
,-��� � �3����(��4� N�=@&���� ��� H�&��O� �
������5���� ����������-��!�� ��������(��
�� ����� �����-������R�����,���F�����
���-�� ��� ��� ��� ��� ���2�� � ��(��F��3� ����
-���������� �����������1- ����-��� ������
- �1-����������
� �-� � * �3� ������1�F�� ��
����� � �����&1������� ��&
��� ��3�������� ���������>H����
������ ����� �� ���*�4�� ������&
1�F��� � -8(�� ����� �-��� ���
� 2-� �(����-�*�F�� ������� ���
N��&������O�
�-��� � * �3� -8$�������
�������� ��� ������ 8������
���*�4�� ������1�F�� �� (�� ��3�
������ ������� ���� D��� ��� H�&���
������ ���H�&��3��� ���- F�--�-��
R���� ��-���4���� � ���&
2����� ����������� �8������ ���
-��*�� ������ F�8�-� ��--�
L�7���� �'��M3� -8)�d*� ���2��+3�
F��� �8���� � - � �� ��� �
!��� G��F�85� - �!� ��� ��� 5� - �
1��� �� S>4�� ��4�-�� ���4�� ��
���6���-������--� ����������
�������������������������������������������������>3� ,�:�:���")����)�F�"�'��/H>��������6;���)�-I-<-I3)�>H���G�8�A�)B����������8�1�C����0�$����������$������/>D.��"�'��-D.)�
���(� -��I����A5������ ��� ��'���� ��� �������)� 7&+��� ���;66�������������)� )<�)�����&������������)B�
����������������������������������������������"��������
D=�
�������--��( ������*�4��F������G��F�8 ��SS.4����4�-��
��� ���� ���� �- ��� $��4�� 5� -8 �2� 8��� �( �� � ��-������3� � ���� F��
�- �:� �� ������ �� �M��� � - � ���� ���� ��� ������� ���� *��� � � ��4�� ���������
-8���-������ 5� ����3� F��� ����� ��� -8����-� 8��� ����� )�d*� ���2��+� �� ������ ��
������4����--�� ����
�8 ������- �����-�� ������������������� �����*���� -�����- ������� ��������(�
����������5����� ��1��� �������-���� �������-�������-�3�- �F��������- �����-�� �����
��� 1�� ��� -� ��� -8�F��-�2�� *-�2 -� � -8(�� ����� ����F�8--� ��� 5� - � ������ �
���2��6����1-���� ������� �� ���������-���������-���(���������-������-� ��������
����� -86��-� (������F�� 8 --� ���� ���� �-������� � ������ ����� ��� �� �����T���
�11������ ����� �������� ��� ����� ������3� ����������� � �� ��� ����-�� ����� ��� �*4���
�86�-�� ���������� *��F�8�-���� ������ ���-8,����&��������F��-��R����� � ����
-8������ ����2������� #��� -������-�� ������������������������� -�����1-��������� ���
����������������-�����������- ���������� ����
���������-8(�� �������������4�����������2-4��*-�2 -�F��� ����� 2����� ����
�(�-����(��������(��-�*����� �������������-��� ������ ����� -�� ��������*������
����������SS4����4�-���� #������� ���������F������������������������ - �
�����&1������3� 6�� ��- ��� - � �� ��� ���--3� �� ����� ����� ���� � 1����-�� ��
(����(4��3� ����� � �� 6��-� ��� ��-���� ����� �� �- �4��� �� ����4�� ��- ��3� F���
�8 �� ���� ���5�- ��� ��(� ���F������������ ����8�-�����
���(4�����������(��������������T����- �*��5�����������(�F�3���� ���
��� ���-��1��������T����- ���� �������F�8 ���� &�&�-�1�� -�����- �I�����
�-8�������B����������������� 2����� ��-���6��� ������F�����������- �1�����
���3� � ��� 8��� � ��4�� ��(���������F��� , �� �����3� -8(�������3� 2��� ������
8���(����- �:3�F����������������� ��� ������� �: 3���������������������-�F���A�-�
��������������5��������-��������������
�
L�P�Z�� ����&������������ �������[������� ������� APB��������� ���"�������������������������������������9���##&���������&��������������&��������P�
����������������������������������������������"��������
D?�
�� ���� ������� ���"������ ��� ���'������ ��##&�������� ��� !� ������� "&������ ��� ��&��������&"��������"&������&�����������������&�������������������������������������������������A���"������Q�����������������������B�M>J�
�
��G���8(��3� - � �(�����������1�F�������Q�����-��� -8(���� �������� -8�������
� ��� ����� ��� � �--��� ��� -8��(--� � -8���-������� ��� ��������� ���-�*����� ��
�������������F��-8(�� ���������������-������-���������������������� �������
���� -8����������� �� ��� M���� ����� ��� � ���--���� ����� - � ���������� 8 �����
��4��� ��� -�3���*�� -����- �� ��* ���- �I��3�F��� �� � #������� �����������
����4�� -������� $��4�� ��� ��� -� ���� ����� ��� -��� ������ ���� -�� 1�����4���
������ ��4��5�8 ���������3������-���� ��������������-�������6��
� � F������� �8��� 2��� -���� �- �*�� ��� - � 2��2� 8$����(�� 3� F��� � ����-�� 5�
-8(�� �������������������8 �� ���������� ���--&�T������(����- �:�1 ���1 �3� ���- �
�6�4�� ������� �� SS4�� ��4�-3� 5� � �� ���-�� ������ � �-��� �� �-��� �� ��F��� ��
���2-4���F��� ��� ���� �(����F����� �����8$��4�3�������-���� -8�F��-�2������
-8(���� �� - � � ���3� 1������ � -8���-�*�� � ��� �G5� ������� ��� ������ -��
����-�� ������ ���F����
� ����<��,��!C��.��%����3������� !���%�%I������!I�B�
� � F������� �� � -� ��� 2���� � � ��4�� ���� ��- ��� ��� -../�� �� �"����
,�������� ��- �1�-���$������� ������� � ��F����� #����������8������* ������
1�� ��� -��������F������&������ �(���F��������1�--����������(����B�%��F����
����� �(���1�--���&--����2�-�F��B�.-��� �-5����1����������* �����8���(����- �:�
����-������-� ����- ���(��F�����- ������3�� �������� �� ���- ��������� �����--&
�T�������������-���T���������������(�F���F�� ���4�������������A�- ���� ����
NT��� ��� ��� ���� �(��O� F����� -� �����W-� � ���� ��� ���� ��� ��� ���� -� � 1�-�����
���(� ������(��� �1 ��� ���1 �� F� �� -� ���*�4�� ����� 5� -8(���� � G���� ��� ��
��������� F�� - � �� ������ ����� ��� �� ������� ����� ��� T��� ���--�*��� �-� F�� $���
-8���� ���� ��� ���� ��4�� � �����������'��� �� - � 1�-�� � - �� �(��3� ��� �1 ���
������������ ���3��������������������2�-�F�� ����� ���-����(� ����� -��
�������������������������������������������������$6��7:�O� A�)B�� L������'����� "��Y������M�� ���)� ��� '������� ��� �� ���(�-�*���� ����� /�� 5�����0�4�����������/>D2��"�'��-32)�
����������������������������������������������"��������
@��
�������������� 2-����������1�5�- ���� �������� ������- ���������� ��� ��
S.S4�� ��4�-3� ��� ����� ��� - � -����� ���� 1 �� ���F��a� -8(���� � ��������� �
�� ��*�����������������������(��( ���5������- ���3��-���������� �� 2-�����-����
���F���- �������-8 �2����������,���� ���-�� ������������&1��������- ������
���������SS4����4�-�1�������-�������� ��4��������� .� ���������������� ���
-�� ���2����� ����--�� � 6� ��+��>2 3� ��� ����--� �� *� �� ��2��3� ��4�� ����(� �
-8���� �����-../�����"����,��������������2-4����������������3�� ������������
� ���� ��2- 2-��5��--��F��� ������� �6�*��--&� ������� �6���������-����F����� �
��� ���� ���1���--3� ����� �� *�-�� �������13� ��� �����-�� 5� ��� ����-� ����� -�� ������
�8(����������������-�� �*��6�� ����811���3� ��� - �������������2-3����
�����*���-����11�����1 ������ - �� ����-�����������8���� ��(���������������
2�X-�3�- ������������4���� �&�(���^���-���2������-8���� �������������6� �����
� ���������3� � �1���� ����11�� ���� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ��� �-��� ��������� F�� -�
� �&�(����8����������F����������������������� �2���
' ��� ��� ����--�� ���� -�� ��2���� ������3� -8 ����� ��� �� � ��� - � ��-����� �
��������� ���-8 ����������1 �����-�����- ���2���F����
�
W/)� �� ��+��� ���� ���� ��(���� �� ������ +���'� ���� �����'�� ���������� ����1� �� ������+���'����������������)�
-)�����+���������+��������������'��������+����������+���'���9��"��1����������1��������#�����1��������4������1)�
3)�����+��������"������������1���9����������9��"��1����������1��������#�����1��������4����������������1)X>I�
�
0� ����� F�]������� G��� � � ������� ��� -��� ����-���� ��3� - � -��� [���� ���
5����������4������������
���������������������������������������������������6�,;� A6)B�� .�!�2���� 8�1� C����0� 8�'��#���� 6��)�� />J.)� *���������� #���E�����0����!�2����� ����)� 5)� $�������5�������))�)��/>2I)�>I�6+��)� �L�5�������������O����+������"����"���������������!����Q�����������������������"����#��������������Q������������9"��&�������'��)� �7��9����������O����+���������+&�����9������������&��"�������Q����������������#�������������������������������������������������5����������)� �*��������� ��� �� O�� ��+��� ����� "���&'��� ���� �9�������� ����� ��� ������� �c� ������ "���������� ����� "��� �������������������������5��������������7��9�������)� �������� �����*�'������� � �
JD��&�������A-.JD��")� )<�)B�M� ��A���!�2�����"�'��JB�
����������������������������������������������"��������
@��
�
W.)�����+�������������(����������������������'����������������1�������������������������)X�>D�
�
��������--�-������1���-�������� ����3�1 �� �������2��������������4������(���
�����������������-8(�� �����
�
� �������-../�����"����,������3�-./.0�,�������*1������� � ������ ������
$��� ����� �2G�� ����F�� -8��1��� ������ ��� �� �� 6�-�F�� ����-���� - � � ���
������� ���-8���� �����-8:9"������/�F��� ���� #���- �1 ����� � �����(��
�
W*��� ����������� "�������������� ���� "��������� ��� �� �"���� �������� +������ ���������"���������� ��� ��"���� ���� ���'������� "��'����� #������� �����'�� ��� ��������� ���+���������#�+��������������"��"������'�"����+������#����������������������'�����)X>>�
�
������*�4����(��-�*�F����������� ���������( �� ��������� �1 ������
-������W-��-8���� ���3�F����������������������- �*�����-6�8���--�*������
� �(����� ����� 2 ��F�� F�8��� ����-� ����-�� $��� ��( ��� 5� -8 � -�*�� ��� -� ���(�
������(��� �� ������ ��� ���� �� ���� 8�2G�3� � ��� -8 �2�� -��� ���� ����������� ���
������* ����� ���1��� ���� -�� ������ -����� � - � �����3� F��� ������� -�� -������ ��
�����2-3� � �1���� �&-5� �� � �� � - � ��� -�� ��� �������� -���� - � 1�����4�� ���
-8�����������(�-�*�F�3�����������������5�- �-������(���F���
������W"�������������X� ���- ���� �������&��������F������1����F�8�-��8 *���-5�
8����������������-6���2- 2-�5��-������-������������(�� ����,-���-���� ���- �����3�
$��� ����� 5� ���� ����� ��� L�:�#���� ���� ?�������M� �� ��4� 5� ��� ���� �� ��� �� �
��������3� - �*���� ��������� 5� �-��� � -8(���3� ���� ��� ���� 8���*���� �8��� �
�- �:����� -��� �(�������-�� ��� -�� ������� -8����-������1�� -���������� ����
���������F�������� ������������������� ���� ��-8���-������ ��4��-8(�����.� ��
�������������������������������������������������>D���6�,;�A6)B��,�-��I�� ��� ������8�'��#����6��)��8�1<C����/>DD)�?���������"���&��0��������0�G��#����$������/>DD��"�'��HJH)�>>�������������IP������"����3J��"�'��/D/)� �L���"������������&������������������"��'����&�!���������������<���!���� ���������"�&����������������� ������� "��'������<���'���������� �������� "�������� ���� ��������� ��� ������������ !� "��������� ���������� ���+���f�����������'������������&#����������"����+����������������'����)�M� �A��������������6�����"�����3J��"�'��/22B�
����������������������������������������������"��������
@��
������������������*�����������- ��� ���� ���1-6��������-����2���3�5��-�������F�� ���
-��M������- �1����� ���3�����������5���� ����8�-������14��� ��-����2���� �6�
(�� ����� ' ��� *��� $������������ ��� /.. 3� (������� ��4�� ����� ��3� ��� ��2��3� ����� ��
� �����(���-8T���(�� ��3��8 ���&���*� ���������--�������F���-��������5�- �������
.� �����2-� �6��1 ����(�� ���������-������*����- ����3�-���2��� �� � #�������
-8�)�(������ -�+���1����� �������3�����������-8���� ���������������T������ ���
���������* -�5�-8(�����(J��- �:�����F��$����Q����-��T��� ��F��-�� �����
������ *���- �� ���������-��(��
�
� � �� ��������� -� ������ ���5� -8(���������� - ���3� ����������� �����( ���
����2G���1�� ���-4*��� ��*����- ���� -�����R��������� �����6� ������������������
-����� � �������6�-�F���� ��- ������������63���6&����������������� 2-��5�
-8�F��-�2�� � -8������� ������� � � ��(����� � - � ���(�-�*�� ���� ������ 6�-�F���
-8 2�����(���F������6� ���-�����F�8�-�������������8���- �� ����������- F�--�
��(�� ��8 �� � #�� G � ����������� �6���6��������� *��������� �����[��� -��&
�T����������� ����(���������������-������--�3���� ���� ��6��-�-8 �� ����
8���� �� �������������%��W�4�������6� �� �������� ������������������������5�
��-������������������8���-5����*� ���11�����8 ���-�'���G���&�(�����3�F���
�8 �� ������ � �� �� ���3� F��� ��� (���� �� ���� F�8�-� � ����3� (���� �� ����� �� �
-8�� ���
�
� ����������������4��* -������ -�����3�� ����--�&�����������������
� ��-���� � �6����(��(���� � �����������-���� ��-��� ��-�����( ��������4����
�8��� �� ������� -�� -������ ���--�� ������� ��� -8�������2�-���� �(���F�3� 8 ��4�� - �
�(������- �!- �������R���� -��������� ���-2���%������3���� ����- ��������- �
-���4��� ���(��� �- �:� ����� ������ � ���� -����� ��� ��� ��� ��3� �� - � ������ -���
1������� 2 ������ �-��� � 2 ��� 5� ���� �����*�� F�� � �� 6��-� -�� ���� ������� ��
������ *���������-8�����*����( ��������������- ������������������ 6������
�� ������������- ������-�*���-../�����"����,�������������� ��������� �������
����4�� ��- ���a� -./.0� ,������� *1�� �8�������� �-��� � �����-�4����� 5� H������ �� ����
� �--��� -� �-��� �����* ��3� %�����a� -.2/0� ,������� *����� �� ���(� ���� - � ���4�� �
�������������������������������������������������/..���6�,;�A6)B��I(�"������ ���� ����������0�;������G������S��/>II)�
����������������������������������������������"��������
@7�
$ --��a�3../0�*���4�����,������� �1��� ������ ���� �������� ���� - �I��3�� ��� ������
-���� ��� 1������ ���(��� �- �:� 6�-�F�� 8 �--���� ��� -�� ������ ������������� � ���
M�����F���8��� ���G����������������������1�F��F��� ��������-8����������������5�
-../�����"����,��������������5���������-./.0�,�������*1����
�
W%������������##����6������#����1���������������������F���1������6������+������������������� 1���� �����'� ����� +���� APB� ��� ��������� ��� "����+��� ��� ���� ��'��� �#� �����������1���'�)X/./�
�
' ��� - �W��������8���X� ���2����-.2/0�,�������*����3�����������������(���
�- �:�6�-�F��-8���������-./.0�,�������*1����-.2/0�,�������*�������
�
W-./.� 1��� ����� "����+��� +�� ���� +����������� �������#��� />I>� ;���'��� #��+��� �#� �"����������6�����������������������������������������������������������������#�����������������+�������G���������������1������)X/.-�
� ����D������%�&������%����'�����8��.>%!��B�
� � 1����- ����� � ���� F������� ��� ��� ������ ����� 1�� ��� -� F�� -��
��������3�2���F�8--�������� �� �����-����������� ������������- �4���*�Y��
����-�����5�- �!� ��� ��� ���� #�����������* ������F�������2��-�����-������4���
� ����� �� *��� � -8���F���� 6���&�&�-� 8 ����� ��� ����� ���� -�� ����� �- �4���B�
>�-� ��� ���-��� ���� ������* ����� ��� � � ����--� ������&'��� �� �� *�� ��� ��
������ *�� 6�� �������� 11���� ��� �� ���2-4��� �(�-����(�F��� ����(�� ��
�������� �������� -��������� ����"�*� �� ��� -�;���'������� ������/.3������� -��
��-����������M����� �8���-�� ���� -�� ����� �- �4��� F�� ����� ��������� 86�������
�������������(�-����(�F��3�� ���-8���8��������� �*4��5�- �I���1 ��������(�����������������������������������������������������/./�������������IP�����������8�����"�'��/J)� �)�����F��-���6����*���e-���� ����-�1�-��-../_3�G8 ��������- ������������� ��*� �(�F�3�� ���G�������� �������� �� �(�� 5� �� F�� �� -���� N^O� ����� ����� 6 ��� F�� �����2-� �� 1�������� � ���� ���� ��� ���� ���--���+�A��������������6��8����������������"�'��>B�/.-���D���������I(�����������8�����"�'��//)� �)�-./.� ��������������2-�� ��-8��- � ������������������-���H������� ��;���'������?@?3���G��8 � ���� �� -8���������� �������������� ��������� � ��� -8 �(4������ - ���������G������3����� -�� �2��������� �����-���*� ���������+� �A��D�����������������8����������������"�'��JB�/.3�$:�G:����A�)�7:B��>�� *� ���- ����3�$�����������F����/� �����%����������-�-��5�����0�O�����G&�&������?��������A�&&�)����������'�����'��������/2JI)B�
����������������������������������������������"��������
@;�
���-������������S.S4����4�-������ �� � #���F� �������� �����3�>���������� �����
����������;��
�8��� � -86������ � ���-�� ���&(�� ���� � ���G����� ���� ������� ��� -��
���(���� �"�2-���**4��- �����������(�-���N�� ����� ��-�*�����)�*� ����+O� � ���
�--���(�������
�
L����8�"������&��������������*������������(����<�!)�M/.J�
�
���R���� ��������� ��� � ��(���� � ��6� � ����� �� � ��� ����� 1 �� ���F��� F���
� �F����-�������������� ��3����-���3����4��^�����2��6����-����� �*�����6������
���-8(�� ���������- �I��� �6�1�����4�������*�������������
�-���3���� ���F�86�-�� ���3�G�������W-���4������� ���- �F�T��8����������
5�- �F��������- �����������-8(����� ��� ������5�8 �������4�������R������ ����
�� ��-���� ����3� ���-�����2 �F�� ���� -�� �W�������� -��������� ��* � ��� ���G����� 5�
-8������ - � �����2�-���� 86�-����� ��� ���������� � � ���������� -��� ����� � ����� �
���2��6����� ���� ����� ��� ����� ����� ������ 2-��F�� -�� 6�� ��������������� ��
�����&1�����������������3� -86�-�� ���� ���F���8 �� ����5� -8 ����� ���"�P� ��F���
�-��*� ���-8���������������������-��1�����4���(�� ������
�
W6����������������� ����� ��� �������������'������)�6����������+���������������6������1�������+�����""���+�������������9��)X/.2�
�
���� ��1-6���� �� ������ *� � ��--� -� ���*� �����%�I�.���@����� -� 2��� ��� �
��(��(�� �� ���--�*���� 6�� ��������� .-� ��� ����� 2-� 8 2 ������ F� �� - �
��-�������5����F�������6������--��8 ������������--���������2-3�F�--��F��������
-�� �11���-����� ,���� ���(��� �- �:3� - � ������� 5� - � F������� � - � ��� ���--�*��� ����
8 ����� �- �4��� ������ � � ������� �� 1�-� �� M������ ' ��� -../�� �� �"����,������3� - �
�������������������������������������������������/.H�$,6��A)B���8%6�-�� �����.� *�� ����-8%�� ���5�����0�?����������7&����������/>DI)�/.J�"�2-��H���� -���G�������2�0�H)�/.2�����3����� ������������"����3D��"�'��-HD)� �L� �������"������&�������������������������!�#����)� ���"���������������������������������(������"����������Q�������Q�&����"�Q�����+��)�M� �A��������8�������-8�� ������"�����3D��"�'��/2/B�/.I��):)*)6)�0��������#���:9���<*�����������6������'����)�
����������������������������������������������"��������
@<�
�������� �� ����-��(� ������ F�� �� T��� ���--�*���� ���� 6����3� � ��� �-�� ���� ���
��� � #��� �������� �8��� F�� ���3../0� *���4�����,������� F�� -�� ������� ����-���
-���6����������� ���������� ������-��(��%���&����3������������������ ���
��� ����� ��� -� ��-������� � - � ��� ���� %����3� ��������� � �� "�P� �3� $��3�
2���W���G������ �� -��3�F����������F����������� �����
� ����@��".����
��� *� ��� ������* ������ ��(������ ����� 2��� 5� - � ���(�-�*�� F�85� - � �����&
1������������ ���M���������- � -����� ����F���2� F�������* ������ -��F��������F����
���� -8(�� ������ !-�*���3� ��� �(���F�3� �(�-����(�3� (������� ����� �� �� ����
��*�-�4�������������� ��-���6�*������ ������&1�����������-����2-4���-8 ����3�
� ������1���������6�� �����-�������������������8 �� ����-������������F�8--��
�� ����� � ���- ���� ����� -� -����� ������ ����6�� �������� ����, �� 6��-3����(���
�- �:����1����� ������,����&���������������� ��������-��F��--��*����-���F����
���� ������'4���?D=3� �-� ������� ��� ���� ��� ������������� �� �� -� �����& ����� ��3�
��� ����T�� -�� ������ *�� ������ �� � ��� ����F�8�-�� ����� �������� ���� �� � ��� ��
�� �� -������� ��� -./.0� ,������� *1��� � ���T�� ��� �� ��� � �� �--���� ���� 5� ��
!�������
�
W7����������1�������"����#������������������1��'���������������+������"������������0�
G����������9���������������������� �����#������������O�������������
����
�����������������������������������������8�+������������ �������)X/.D�
�
���� ��� � ��� - � �(��� ������ �"�-��3� - � 1��� � - �R���� ���� �� �����*��
���4����1������� *�� ����������-��3���-8 ��������1���8���� ��5����������������F���
-�������������������������
�������������������������������������������������/.D�������������IP���"�'��J)� �L������������"�����������������������9����9�'����������������������&����&������0����'&�&�������9�V�������������������� �&���� ��� �O����� ����&������� �������� "������� ��� �����&������� �����V� ���������� �������� "��9�8�+�������������)�M� �A��������������6��"�'��HB�
����������������������������������������������"��������
@D�
��� -�� �6� ���� ���� -����� ���� ����� ������� � � ��� �� 8 ���� � - � �(����-�*�� �
-8$������3���������8������*������-�������-���� ����3����������� ���- ������&1�������
���1�������������(��
�
�������������������������������������������������
@@�
�������������������
7�������,�%�%�I�!.I%�'���EI$%�%I�'%������.%��%�
%��(��������������6��-����� ��3�"�� ��$��-� ����1����� �����- ���������
�
L�:���� ����� ����� ��� "���� ���� ��� �������� � ���� ���� ��� ���� �������2-�� �F� ���1�� ������ ������������� ����"������"����������!������"�������Q���������&��� ������������ #�������� ����&���������� ��� �������� ���������&��� ����� ������ #����� ��'��������������&��+��� ��� ����� ��+�'�V�&�� !� �������� Q����� ���&�� ��� ������)� 5���� ����� ���� ��������������������������������������� ������ ���� -���)�M/.>�
�
��� � ������ - � ������ �8��� ���� � �� ����� -� � ����3� �� -8(���� ���� ��������
�* -���� ���-�����(������� ����(���- ��� -�����
�
L���� #�������� ���������������� ���&�������������������&�������������"���&�������&���&����#������������������##��������������&"����������������&)�6������&����������"�������"������������������'�����������"�������"����������������������������9��""�����������������!�#���������"����+���)�M//.�
�
���(�������������-���� ���3������ ��4����������� -������*-�2�
-�� ������ ��*��������� �������� �� ��6� F��� ��( ����� 5� ����� 6�-�� ������%�� 1 ��� -�
���(������������- ������� ���-8���-������6�-�� ������������������������(�
�86�-�F�� ����� ��� ���&�����3� 1������� ��� �� ��1��� ������ � -8���� �� �������
� ���F�� - ��������8������������� -���������I����� -������������1 ���������
� ������ ������� �1 2�-�6�������(��- �� �����,- �����--������ �1 ����������
���������� -8(���� ��( #��� ���� �� 2-��� ��� ��(�� � ��(����� � -8 *������ �
-8������� �� �� 2 � ��� ���F����� ���� -�� ������ F�8�-� ����-�� N- � �����O� ���� � ���
��������������1-6�����N-����(�O�� ����������������������� ��1�����5�������
-8 �����- �������������� ��� �����������--����1-6����3�F��������������� ������
�������������������������������������������������/.>� :O;:��8�� A$)B�� L���������������� ����&�����"�����M�� ������� (�������%!�.�� �h/� (�������/>>3��8�����)�//.�6+����"�'��II)�
������������������������������������������������
@=�
���-������� ����������, ��6��-�-����(������ *�����-�� ������������� �� � �����
R�P��� ���*�����������������������N�D7=O����� �* ��(�� ����(� ���*���$�����'�
%��������N�DDDO�������� ���- ����������5���3��������&1�������8 2��3� ���7��
��� *����� !� ��� �����7�� H�-��>��� �� �-��� �����������(�������- �:� ���-../�� ��
�"����,�������N�?D=O�������1��� ���- ��� -���� ���-���������� ���������������*�
��G��--���?D?�����- ������
� � �����&1������� ��� ���� ��� � -��� -����� ��� ���� -� ���(� �� - � �����3� --�
�� � #�������-�����-�����������1�F�������������(�-�*�F�3������ ���������-� ���
���(� �� �� -����� � �(���� � �(��� 1 ��� �� 2�- �� ��*����6� ��� ���� ����-� )����(3�
�(�-����(�3���2�����F��+���
�
L�APB� ��� �&���� �������"������ "�&#���� ����"���� ����'������� ��� ��������� ��� �����������'������� ��� �Q��)� ����� !� ����� ��(����� ���� ������ ��������)� 5����������� ��� "����#����&���'������� ��� �������<#������� ����� ������ ��� ������� ��� �������������� �������#������"�&����������'��������+����&��������)������ ������������� ����'����� ��������'����� ������������������� ����##����������� #�����+�������!� ������"���"���������'������������+�����������'���������&��������������+������������������_���!������&��������!�������������)�M//H�
�
� �(����� �(��������������- �� ���������(4���*�����F����- ������&
1���������- �1 �2-���*����������1�F���� �������.-����11��������1�� ��� -�F����
*��� -����� ��� �8 ����� *�� 8��� � 6����� � �����6� ������1�F�� ����� �������� -��
����������� 1��������� � ����� ��� -�� ������3� �� ������� -���� F� �� ��� �����������
G����� ��� �W-&�-1� ��� -8�����*��� �8��������� � � ��F�� � -8M���� ����
�����--�����- �����2�-��������(��-�*����� *������ ��-8����� ����
�86��-��H�-��>�����������1�����������F�8���*� ����*����������1�F��
������� � �1���� 5� �� 6�4�� ����� � � ��F��� F�8��� ���������� ��2�-��� F��� ����� ���
���*�������8����� ��� -���� �-�� ��(��F������� ������ G�����S.S4����4�-� �
����� ��� -����� � ��2-��� 5� ��� *��� -����� ��� �G5� ��4�� ����(� � - � �����&1�������
���������� ���-�� ����������--����86�-�F���-�1��������������� �(���������
�������������������������������������������������///�G,7%68�A4)B��I(�� �� ��� �(�����3� �����'���������1� �>�� *�I(��(��2��'����*��R��� -��I(����� ����*�� A�8$���� ��� - � ���B�� /23D)� �&&�)�0� I(� � �� ��� �(� ����� �� ��(�� ��� �� �� �����5���'����4�����@)�5�S���K�*)����������")��/>I/)�//-���;:876� �A�)B��I(�'�����������1� ��P�Z��-3�� --�I(�"- J��*�Z��-�N������"��-- ��B��/222)�//3�;:�8:�A )B��'�- �I���5�- ������5�����0� ��S����/D2J)��&&�)�0�/>>J)�//H���* 6:�:�A�)B��L��������"������"�������+���&������M��������� (�������%!�.���h/�(�������/>>3��8�����)�
������������������������������������������������
@?�
��������� ��� -��������� �-3� ����� ����������������������������� ����F���
����� �5������-������2��-��( 2��������- �������
�
L���������������������������S�����������������������"������������������������������������������ ������� ��� ������ ����� ���'�<��"�� "����� ��+���� �������������� �����"���� ��������������������������������������������+���)�7��������#�E�������+�����������"���������"�������"������Y���!�"����������������##���������9������������������������'�S�����������"���������������������������������������^�M//J�
�
��� - � �(� �� ��3� 8��� ������ � ��� ���-����F�3� ���Q�� �������� ���-�� -���F��
���� -� 1�� -� �����F�� ����� -8�� *� 8��� ���-- *� ������3� -8 �����- ����� � ������
�(�11������� ��-�-�����������T��5�-��2�����,-���*� ������3�����������������
���������� �� �6� � �����������1�F��3�F���������� ��������������F��- �1����
8 ���-�� ����� 8��� �-� 2��-�� � � ���� �� ��� X� ����-4����� ��� ��� -�� � �� *��� 5�
-8��������������G���-�����������������������5�-8M����F� ��--����������� ������
�� ���F�3� ����� ����� ����� ��� � �����&1������3� ��� � �� � �� �������� 5� �� �����������
��2��-��������-86�4��8�� *�� �������-86�4���������������
��� ������ ������� � �����&1������� 11������� �� ���2-4�� �� �� 2 � ��� ���� -��
������ -�� �-��� ��-��� � - � �����3� �86�� ��- ��� F�� -�*4����� ���� -�� ���*�4��
�������� ��������(����- �:3��������������1�F�3���2���-8�� ���� ����� ���F�3�
���-��� ��� ������� � 2 �� �� *���� N�� ������� 6�� �������� ���������� ������� �6�
(����������� �*�����-��(O������������������8 � -���3�-��-���������1�F�����
�����2-3� -�� ������������� � -8���������� � ��� �-����� ���� �� ��� -� ����6��
�������������4����- ������-��3��-���� �����-��3��������� *�� ����� �����
7����'% .�.I.���'���EI$%3��EI$%���'%!�%�
������������� #����3�����-��(4����������� *�� ���3� � ����G5�6�-����
��� ����3������������6�� ���F�������� ��1������5���������--�������
�
L���� ������ ����'���9� ��� ����������� ������ ���9� �&������ ����� ��� G������ ����U�"�����"��� ����� ����� "������� ��� ������ ��� G��'�����//2 ���� �Q��� ��� ��� �������'���
�������������������������������������������������//J�;:�8:�A )B���")����)�F�"�'���//D����//>)�//2��#)�:8,6��A4)B�����NO:6:��AC)*)B���")����)�F����������������G��'�����)�
������������������������������������������������
=��
'������)�6���"�������������"���������������������������������'�����������������������������&�������)�
�� ��� �������� ����'���9� ��� ���������� ����� �������� ����S� ���&������� �������������������� ��'����� ���������9"����+������� ���� ����� ��� #��������������������&#��9���� ��� �������������� ���� ������������ !� ���"������� "�������� �������������������U���������""���a�)�
�� ���� &������� ���� �������� ���������� ����� ��'��+�� ����� �U�������� ������ !� ����&"����������������������������������������#�������U�������)�M//I�
�
' ���-8:������"&������������'����3�-����(����1������ ���6�����4�����
�
L�:��"�����������������������""���a�������������9"���������"�&<�������#�����������������&�� !� Q���� �&"���&��� ��� ��������� APB)� :�� ������� ������ ��� #���� ���� ��������� �9����� ���������������"��E������<�����������������������������M��=�
�
� � �1�������� �� ���(� �� �� ��� 8��� ������� ����� ����� �G����� � �1 ������ -�
�� ������ F�8�� 1���� $��4�� ������(��� �- �:��� �-���� ��� *� 8��� 2���� 5� -8 ���� ��
���������� �� G��������T����1�������1�����4��3�������--������ �����
�����3� �&-5���������A�������-�������������������������G�������-�-����T��
6�-���� � �� -�� ������ *�� � - � ����� ,����&�� � �- �:� �� -�� F� ��� �����*���
� ���2-��� ������ �� -����� ��� ���2�� ��11�� ��� 8��1��� ������ ����� F�� �-��&���
������ �� 1 ��� ��� ��� ��J� ������� � -8������� �-� F�� -� ���Q���� -8 ������ ���
6�-�� ������ ��� ��F��� ����� ���&������1�F��� ��� -� ���� �A� --�� �� 2 ���� ���� ��
�(������6��� ������������ ���F��-8 �����-����� ������2-����(��F������
�
� � � ��4�� � ���*��� -� -��� 6�-���� ��� ��*��1�� ���� � - � ��-����� � ��
-8 ���������� I� ������--���� -� ��������� ����4� ��� ����� � ����� ������������ -�
���� )��������+3� ����� �� *��3� ��� ���-���� � �� -�� !����� ����� ����� -� ����
)������� ���+3�6�-�� �����-8�� ������������ ���3���-���� ���-8��!�����������- �
���F�T�� � -8�� �3� �� ����� 2 ���� ���� ��� ���� � ���� *��F�� )� �����+� N ���O� �����
���*��� -����������� 6�-�� ������� ��-3� -�� ����� �����%�1��� -�� � �Q ��3� ������4��
*� �� ����� ������� -� � - � ���F�T�� �� �� -3� �� ����� ��������� �� ���� )��� ��+�
����������-�����)��� ���� ����+�C��������������11���������*����- ��T���(��������
�������������������������������������������������//I�� :�:�A$)B���")����)�F����"�����/)-)3)���������������'������"�'��-.)�//D�:8,6��A4)B�����NO:6:��AC)*)B���")����)�F�������������"�'��-/23)�
������������������������������������������������
=��
(���� ���-8�� �����������-8������ ���F����T��-86�-�� �����������������-�� ������
��G���8(��� ����3� � ���2����� ������ �� ��������� � - ������� ��� ����4��� ��
����� *���� ��� 8���*��� *��F�3� �� ���-� � ��� � �F��� -� ���� � -��� �������
86�-�� ����������-���� ����������3��-6 ���^�
7�7��/��!I��'%����I�!%�%�I!%��%��%�I%�!�%I��%��,%!�����R%��
�� 1 �����(�����3� ������*�������� - � �����&1������3������� �� ��4����
*�������(������������ ���- �������-��F��-�-����������� #�3���������������
���2 ����-�� � ���8��1������(�������F����8 � ������������ ���������������8 �����
���� �������� 5� � ������ -8 �������� � ���� -����� �� ��� �� ����� �� � ������ � �� 5�
��������-�������� *����-������-���� ���3��-��8 (4�� �� ��5�-8�����*���������-�
������������-8(���&���*� �� ������� � #����������������T����������� ������
-8 ����� �8 � ��� � �� ��-���� �� ������ � ��� � -8(���� ����� �2��� ��� -�� � ��
(���� ��������� ��F����8 � �������-����*�4������������������ ��F������������2-�
5� ������-����� �� -8�� *3����� �-��\�2���:3��� �� ������ �� *� ������� 3� �
����� -� � ���� � �8��������� � �� *� �� 1 ��� F�� -� ����-��(� ����� -� � � -����� �
-8��������� � -8����-3� �-����� ����-3� �-��W�� F�85� ��� 1�� -�� ����� ������ ���� -8(���&
���*�� �� � �� *� ������� -�� -������ �� ����� 3� F�� �� ���� #�� � �� - � -����� ���3� �A�
-8���������������������-�*����
� ������&1�������- ��-����� *�� ����������1������5��6�1�����4����� *�� �������
-����� �������� �*4���5�-8(�������������G�����* ���F�-F���(������������ ���
-���� -*���-�����11���������-������3� �����F��������8��� #���-��������T����
-������'8�A�� �1����������������(��F������������ �����2-���������������
��4���-��*�������W���3������- ��������������� ����� �� ��� ���5���� �����������
������7���9���9<�Q����8.� ����������� �2 ��1 ��-� -��(J����T���3� ���M����
-8�����*�3� �8��� � �� -� ����-3� � ��� - � ��� 3� �������� � ������ ��2��� �����������
-8/�������--3�-�, ��� -���-�! �����-���
�
������������������������������������������������
=��
W%��������1������������1�������������� ����'����#�������#������� �����������������'���+���'�������������"�����#��� ������� ����1��������������1�����#� ��������������)�����1�������������������1�����#����+������������)�����������������'�����������#�������������'��X//>�
�
� � ����� ����4�� ���������� � ��� T���� ��������� ����*� ����� ����� -�
-����� ��� -��� � ��4�� � ����3� � �� -8������� ��� 8��� 1�� -�� ����� ������� ��
� �� *� ���4-� �� �������� ������ �� ����-� F������� F��� ��( ��� ����-4����� 5� - �
������(������8���(�� �����
�
W�������7��������������*��������������)�:9��"��#���������'�����������������'��������)�,�����1����������� ����')� ������+�����9�����'���� #����F� (��������"������������������������������������������#���)���������#�������1�������������������������������������9�����'�������1)X/-.�
�
0�-8����������������-��� - �����8 ������F�����������-������������8���
6�� ���������-�����(�������-���8���������� ����� �������^�� ������-�����
���������(J�-�� ������F���������8�� *����-�������-8(�� ����� ������ �����
��4��-���� ����.-���������������1�������5�- ��T��F������� ���-8(�� ������� �&-5�8���
��� ������-������-3�������� �����������--�����11������������F�8�-���� �����4��
�11���-� �� -����� � �8����1��� ��� -�� ������ *��� ���� 2 ���4�� � -8���-������
1��������� ��� -�� �6� ���� ��� -../�� �� �"���� ,�������� %--� ��� ������� ��� - �
�����������-8(���&���*� ���- �����4��� ���3���������� *�F����8���� �������
���T���(�� �������- �������������� ���-��������������-8�������2����--���$��3�
F��3�2���F�8�-������������ �����(�� ��3��8������� �����������T����11����������
��� �����%�1���-�������������������F��������- ���-������-��(�������� ���-�� *�����
1�-���\�2���:�������5�������2-4����������� ��������������4������������F��3�
�������������������������������������������������//>���6�,;� A6)B��I(�R���I(��-�����������0�;������G������S��/>I-)�*���������� #���E�����0����'��6��6&�T���� ����)� )� 4�������� 5�����0�7���=��� />I3)� ?�������� ��"���&���0� 4��'�����0� 5�������$������ />I3�A��'����B��5�����0�7���=�������)�5�&���������#������/>D2�A#���E���)B��-���"��������"����/���"�'��2J)��L�:�#�������������������������&���������������������Q�����������������������������"�������������������������� ������ ���� ����������� "���� ��'�=� ��� ������ &����'��&)� :�� ���������� ���� ������� ��� ���� #������� ������� ����������&)����������������#�E�������������������#��������#�����������P�M� �A���'��6��6&�T����-����"����������"�����/���"�'��DDB�/-.�6+����-���"��������"����/���"�'��2J��G���'�1��;������G�����S��/>I-)��L�:���������7���������"�&����"����'��������*����)����#���9����������c��������#������������������������������� ������ ��������� !� ��'�����)� 6�� ���� &����� "��� ����Q��� �����,����)�:���� ������� �����&� �9������� ���� ����&+��)� ��� ������"�&������ #������� ���������"����"Y���� ���� ��������)�:������� #��� ������������� ��� �������� "�����9�������������)�M� �A���'��6��6&�T����-����"����������"�����/���"�'��DDB�
������������������������������������������������
=7�
� ��� ����-�� -�� ������ �� ������ *�� � 1��� ����� -8(���&���*� ��� -�� �������
6�� �������3������ ������ ������8������*������-������������-������ -���� ���1�
�� � ������� 5� -8�- 2�� ����� �� ������ �� ������ *�� -�� �-��� ����-6��� ���
������* ���������������������-������������ ���-���� ����- �:3�F���� �� *�������
�� *�X�� �� ����� 8�������� ����� F�� -� ���� ��� �� ������� F�-F��� �-1�3� ��� �����
��� - � ��4�� � - � �( �2�� ����������� ' ��� -� 1�-�3� -8�� *� 8��� 2�2�� *��4�� �
���2����� ������* ������� ���(��� �- �:� ���� ��� -� �( ����� ;D� 5� 6�-������ ����
�����* �����F����������� ���- ��� ��1��� ������"�P� ������������(������
�
W*��������"��������'�1������������������#������"�����������#���������)�
*��������������"��������'�1����1�#������������������������1�����'��1���1����)�4��������������������������������������'�����������+������������+������1�����F���������������������1��������"�����������������1�����1������#��������#�������9����)�$���1�����������������+��"������������#����"�����#����������<'��1��'���"����������������#����������������)�
%���� ����� ����� �������� ���������� ����� ������ ������������ ���� +�+�� ������� ����� ������"�����#����������������������������'���+�����������������������'��������������������������+�����)�6�����1����������������������������������1����������'����#������������+������������1�F�+���������1����������������������������)�$������������������������������+�����������'�������������������"���)X/-/�
�
��&-5� � - � ��-� �����&1������3� -� ���(� ����� ��� ������� �� �M��� � - �
-����� ���� 8 �G���8(���� .-� ����� ��� ������� ��� - ����(�-�*�� ���F�� �� -�� �������
�������� ���-����������������� ������F��������-���T�������������F����������� ��T�����
�84������� ���� ���1 ������-���- �1���3�-8 �� ��������������� �������������
�� ��� -���� -�����6����������������--���������(��������1���� �� -� -���� ��
���-�� ��� -�� �������� ������ 1�� ��� -�� �� ������� ������ ����(�� � �--� �
-8(���� �� SS.4�� ��4�-3� -� ���� �� - � ����-�� ����� ���� �--���� ���-��� F�� �
���2��������� ��������������� ���� ���8T�����- �����������T��� �����-�����8������
�������������������������������������������������/-/�����3������ ������������"����H2�W*����#��������X��"�'���->-�K�->3)� �L����&����+���"�������������&����������9�"����"��#�����������9�������"���)�������#��������&�������"������T�)������������������&��������&����� ����&������ ��� ����������������+������"��""����������� ���� �������������&�������&����&��Z��"�����&"���������������<���'�[)�6������������������������"���������������#������#��������"����#���)���������������������������������������������b����)� �������������9�������&(!�������������"�����������9��������"����������� ���+&+&���'����� ����"��#����������������������������"�������������� ����������������� ������+�������)�6��������������&���������������S� ��������� ���+������������������������+������"�������������������������������������������������������"�����������������)���<���!� ��� ��� ������� ���� ������ ���������� ������������ "���� &����'�� ���� ������� ������� ���� ���������"�&�&�&�)�M� �A��������8�������-8�� ������"�����H2�L�*����#���������M��"�'���/D2����/DIB�
������������������������������������������������
=;�
�W-�F�����-���������1 ��3�����1 ������������2 ���� *3�F������������-�����
�-���8������ ��� ���-����2-�� ������ ���--����M����� ������3���- �� ���-�-�����
���� -� ����6�� 8�������� � -8M���� �� ���� -8����������� (������F�� �� ��-���F�� ��
������ *����8�������� ��� ������ ��� � �� --� ��T�(���M����� ����� ��������
���2�� ��� -8��2-�� ���� � �� 5� � ��� �� ���� F�8--�� ��(���-��� � ��� � ��� F�� - �
�11��������-�������� �������-��������������������� ���F�8--���� #�����
�����2�-����8��������(�������
0� -8��������� �� *��� � - � �����&1������3� -�� ������ F��� ������ � ������ ��
����-�� ������ 6�� �������� ���������� ��� ���2-4�� ����- ���� .-� ��� 6��T����� ���
�������� �����8�� *������������������ ��������������������-8��������������-����
1�� ��� -�����11�������--��-8$�� ������ ���86��-�3� �-���������2-��
�T����8�������F�--���� ���3������� �*�����&--������-�-������� ����������������
� ���8����1�������T������������������������������-��*����- �-�*�F��������5�
� ���-�����0�� �����8������ ������-3� - ��11���������� ��� ����-�� 2-�F�8��� 2������5�
��� ��� ��� �� -�� ������ *�� ��� �*��� ������� �������2-�� 5� ����(���� ���(���
�- �:� ��� � �����-�4����� ��������� � �� ���2-4�� �� �� * �� 2��� � ������
����������� -�� ������� ���������� F��� ����������� ��� -� ������ � -8(������� �
-8(�� ������ .-� ����� ����� -8����-� 8��� ���������� �*������ �-� -��� ��� �������2-� �
������ ��� ��� ���� ��� �*4�� 1����4����� �11����� � -8(���� � ��� - � ����
��������(���2-� ����� -� -�����a� �� ��� 6�� ������� ����� (�� ��U� ���F�� 8T���
��������������-8 ��(��������������-��������8���� �F��8�� *�� ������
7�;�� ��� !%,!.�%� '�� I$%�%� '%� �8��I.C�.I%� '���� ��� �%!.%� �'E��%%�
'8�!I$�!�������!\%�
���(��� �- �:� �8 � ��� ������ � �� �(����� -� ����� � -../���� �"���� ,������� � ��
( � ��� � � ������ ��� ��� -8,����&�� 8$��4�� ��� ����� ����� ����2-� �� �����
-8 �������� �� -������� -8������ � -8�� �� �� ��&--� ��� ����������� � -8������
8�-����B�� � ������ �� �(4�� � -8����F����� ��� ����������� ��� - � ����� �� F� ���
��� ��� 8���(��� ��� �- �:�� �8,����&�� �8 � ��� � �� 2����� 8 G���1�� ����� - � �1�����
����F��-8M������ �������-8������T����������86��������8�-�����8 � ���� ��
8�F��� -��3������-5�F�8�������� ���������&1�������-���1 ����������������� *�� ������
���� ��� *3� ��� ���� ������ �6� ���1���� � - � ��*���� ������ � -8(���� ����� ��
������������������������������������������������
=<�
11������ �� �*��� ����� *�* ���F��� F�� ��6� ���������� G ��� � �� �-���� ��� - �
���(�-�*��*��F�����&-5��� � -�*������-�������-�������� *�3�-��-��6����-��
��� ����� � -8M���� 8$��4�� �� ��6� ��- �:3� - � �����,����&�� ������� 5� �-�������
������� �� ��1������ ������ 5� -8����F����3� �� F��� ���1���� -8��1-���� ������ ��� �
�������F������-8 ����� ���-�� ���-8��������������� ����
��� -../�� �� �"���� ,������� ���� ��4�� ���-����� ��� ��� ��1������ 5� -8����F����3�
-8 ���������-������1-�������-���--��4��-��6�4������3�-./.0�,�������*1�3�F���
1 ���� �1������ --������������� ���(4���-8����F�������
�
W�������1�+���������������������S����1���������"�����������+�����#�����'����+�����������������#�'������)� ��1���#����'���1����������������#�1��'����������F�#������������������1������'���������#���������������������������#��������+�������'�����������"����+�������#�����������)X�/--�
�
�������� � �����8$�P��� -�������-8�� ����-��� �������6���- ���
��������������� �������- �:3�F��� �����������-8�G���- ����F�T���� �� -� ���
-���� ������-���-�����-�*��6��
' ���-��T����� �3�-8��1��� �������*����F��� ������$��3�-��������( �� 3�
������*���������-����� ���������������������- ����(�-�*����
�
WO���'��������"�������"��������������"������0�5 ,:86R)�
\7���������1�1�����������]� ����������)�
%���������������+���"����� ������"�������"���0�\*��������� �1����<#������#�������� ����������������������"����)�
\%���������������������������������]�
\*����������#���������]�
\6���������')�6����������1���������)�*����'���)�
\��#�+������+�������+����#���������������#���������������#�)X/-3�
�������������������������������������������������/--�������������IP������"����J��"�'��H3)��L�����������������������"���������������������������������<��������������������������&��������������������9����������������������'�����&)�:������������������������##�������������"�������������������������������������"���������������'�������������������������"��������+���&�������������"����+����&����"�������������������������������)�M�A�������������IP������"�����J��"�'��32B�/-3�������������IP������"����3��"�'���32�K�3I)� �L�������������������������������������������������0�5�&��9)� �
������������������������������������������������
=D�
�
' ���-.2/0�,�������*����3�-8����������� *��� ������ ���5�-86��������F���������
- ����4���$ --����������� ���4����-42��F���������������4��5�- ������ ��*�X����
G������������ *�������(�� ���F�����
�
W ������������#��������+���������#�����������������#�����#������)��������������������#�����G�����"��������1��������������������������� #��� ����+���<������� �������+�������$��������"�����������������������9������+��������������������"�������"���<�'��������')�8�����1���������������������������+����#���������������������������������������������������1������1�"���� �#� ������ ���������"�������1�����"������F� ������� �#� ���������� ������1�����+����1�� #���� G��������� ���������� 6��� *������ 6�"����� ����� ����� ����� �+������ 1������ ������������5���"��=�� �"�����/-H��5���+�PX/-J�
�
���� �����(� �����(� � �� -� ������ *� ����� ��� ���4-� ��� G�� �������� ���
-8 �����-��&�T�������������-8���8����(4�� ���F����������3�����- ��� ��*� ��
��2-���-�������T��8 �����������������(����- �:����������8 --������� �����(3������
5��� ����- ������� �������������� *3������1 �����*�� ��-������.-��� � �--� ������
�������� � -�*�� -���F�8�-� 1 ��� ���-../�����"����,������� � -��*����������������
����4�� ��- ����� -8�����T�� ��� � ���F�3� -8����� ��� ��-* ���� -�� ��������� ��
�2��� ������ �� ��������� ����� -�� ���� ��� � ���� 5� �� ���� ��� (�������� �����
��� -� � �� �����(3� ���� ���� �� ��� ��� � �--�� ����� �8 ���� �6� 2������ �� -�����
������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<���������������]��������<�<���!���)�������������������������������������������&"������0� ����������"&�������"�����&������������������'�<������&#&������)� ���N�������������+������!����������]� ���������������������]� ���6��&�������)� �����������������"��������<�!)�:������������)� ���O����������&'������������������������������������������"���&�)�M� �A��������������6�����"�����3��"�'��->B�/-H�O�������������������������<#��������7��������������"�+��&�������'������������+��&��������������������������� "������� �""��&�� �"&������ ���� ��������� ���� "���������� ���������� ��� �&��������� "���� ��##������)��6��,8��A7)B��$��������8�1�C����0�$�����������$������ />D>�F� �6��,8��A7)B��I(� --� �1�$��������8�1�C����0�$�����������$������/>>.�F��6��,8��A7)B��%��������8�1�C����0�$�����������$������/>>2�F��6��,8��
A7)B��I(�!����1�%��������8�1�C����0�$�����������$������/>>I)�/-J���D���������I(������"����/.��"�'��I.)� �L�����&�&+���&�����&������������&�&���������������������������&���H.�Zi-.H.[)�O���&�����&����������"����&���'����������� ��'�������������������������� #�'��������� ���� ������� ����+���<�������������������������"���&�������&"����+�����������&�����������������&����������"���������������"������)�7����������������������"�����_���&�������#�������������9�����������������9���������������������������#��������������������"���������"����'����������� ��� ������ "�������� ��� ����� ����� "��� ����������F� "������� ����� ���� (������� ��� �� ������ ���� ���������� ���G������������������� 6���*������ 6�"����������Q��������������������"�����+�������������������5���"��&�� �"&��������5�&+&P�M� �A��D��������������������"�����/.��"�'��JIB�
������������������������������������������������
=@�
7�<�����>��R�!.��I.���'%��.� �!��I.����
����� -86�����3� -8,����&�� G��� ��� �W-� ���� -� ��� - � ��-���� *��F�� �
-8����F����3� ����� *��� � F�-F��� ����� M����� 1�� ��� -��� ����� �( ����
��������5����2����� ����������-�*����������8���*���� �����5�-8 ����� ��
-8������� ����-8�� -���3�2 �������- �����������3����������- ��� �����������-8��������
��G���8(��� ����3� -8���� � ���
M����� ���F��� ����� �6�
��(��-�*��� � 1 ��� 8������ ����
��������3�������--���������
� I���� �� ���� ������ ��� �-���
�������� �� ����*�� � - �
2�2-���(4F�� 8�-6 ���� �1�����
����� - � ������ ���� ���
��1��� ������ ����� �-���� ��� - �
�� �� 8��� �����*�� F��� -�� ���
�-��� �����2-� *�Y�� �� ����6���
������ �� 6����� ���&�-�� ���
����������� ��� �- �� �� �--�� � - �
��������� �� � - ��� 8.�( F�� �� ��
1� ��� �6� ��1��� ������ ������ � ��
-8,����&��/-2�
�8M���� 8$��4�� ��� ����
������ 8��1��� ������ ��-* ������
� ��-��������'�������������1�F���
� ����� -8(����(4�� F�� -8 -�( 2��
*��� �� ��� �T�� ���� ������� ���
-8���F��2������ �������$��4����
�
L��&�����������"������'�����&������������������!�������������&�����������������#�����&�� ��� "����������� ���� ���"��+��� ������ &�&� ������&� ����� �������� +��� ��� ����������� ������� ��� ��� "����������� �.-� )� ��"������� ����� "��� #���&����� �9�'&�&�)� APB� 5����
�������������������������������������������������/-2�$:���7� A )B��G,O$:� A )B���8GO�6:�� A�)B�� ���&��� ���'������� ��� "������ �O������ ��"���� ���������9����������������� ,�:�:���")����)�F�"�'��J.I)�
������������������������������������������������
==�
���������� ��� ���������� ���� �&�������� '������� ���� ������������ �������������� "���&�� ����&�����������������������������������������������������)�APB����'��"�+���������&������������ ���'������ ������)� �� ���������&� "���������� ��� ���&� '�������� ��� ��""��"������ ���"�&����9�����������+����"�������������;66������������"�����##����������������������������������'�Y���!������������&��"�����������)�M/-I�
�
���(��� �- �:� ����4� F� ��� 5� -��� � � ��4�� �-��� ���������� ��� �����������
����������� �� ���� ���-../�����"����,����������������2��������-�8�����--�� -�
-����3� F��� ������� - � 2 ���� *� ����� �� ����� -���� ���� 5� �� ���� -�� ��6� ��
������ *�3������ ������ �� *��A�- �� ������ ������ ���$�P��� -���1�-��- �
I���5�- �����5�- �� ��4��8��� ���������������- ���- �I�����
�
W*����""�������'� ����������������1������������������� �������#�:����F� ����� ����������� ��SS���'� ��"�� �#� ���1�� ���� '������ �����<#�����'� '�������� �#� ��'��������� ���� �����'����1��� �#� �����)� 8������������� ���� #������ ���������� �#� ��'��� ���� �����1� '���� ����� �������'��+�������#��������1�)�*�����1���#�����������������������������""�������F������1���������+�������"��������������+�������������������������#��������"������'������������#�����������1�� ��� ���� ����'�� �������� :������ 1���� ���� #������'� 6��� �'���� ���� �1�#���� �����'� ����#�����'� ������ ���� ���������� ���'��� ���������'� ����� ������ +�#���� ���� ��1�)� ���� 1��� �'������������+�����+��������������#��������������������������������������1)X/-D�
�
� �������������(���F����� �� *�-�� �������- �� ��������2-�8��� ������
��2��-�8��1��� ������������ ���-8 �������������� �������*�� ����3�� ����� *������
���3�- ����������� ����F����8 �G � �������3�*-����-�� �� �����
%��� ���F��������1�F�3����(����- �:� �-������8���*���5������������ ������
������������� ��� ��������-8��������������� ��������������������������- ����
���2�������1��� ������������1�F�������� 2�� 2-�� ��-�����������
�������������������������������������������������/-I��� 8�55�A�)B����"��+���'���������������c�]�������������K�;���8h-/>��(����-..-��"�'���D.����D/)�/-D
�����3����� ������������"����>�W������������X��"�'��22)� �L���������'���� ���������'�������������!������b��)�:��������������+���������������!����������� ���*����)� 6�������������������������������'��9�������������������������&'&������������������������������'��)�8&������������� ��������� ����������� ���+���� ��� ��� �������� ����� ���#&������� ���� ���"�������� +����&)� 6���� ���� ����� ��������&�������������������(��������"���)�6���������������������&�&�#�E���&���"�������#������&����'��������������������� &������� ���"��� &������� ������&��� ������������� ���*����� (����� ��� ������ ����� ����'������������ �������������'�����������������+������!����+�)�6�������"���&��(����!�������������������&�&����������+��)���5���&��"������������"���������������������(�������&��)�M� �A��������8�������-8�� ������"�����>�L�8�������"�����������M��"�'��HDB�
������������������������������������������������
=?�
7�D���8.�I%!>%�I.���'���%!>%.��%�S�'�����%��'%�S�V�>!%���
' ���-8����F����3�-�- �* *��� ������������������������4F������ *�F���.-��� ���
-�������������� -��������-4*�3��-����- �1�������������� -3��������F������-8�����2-�5�
�� ����-8(�������� ������������������1��� ��3��-� *�����F�8�-�����' ���- �"�2-3�'���
���>�2������4�������������� ��� �� ���� ������F�� -8�� �-3� � �� ��-���� �����
��1��� ���F���--��- ����(���.-�����4�-��� ��������1���������-�*����G��F�� ���
-8���F���- ���F��������� ������6�� ������ -�*���- ��������F��������-�����8.�����
�
L������� #�����&� ���S� ���� ��� +���� �������� ������ ����� "����� ��� ���P� ����� ����"������������������������������+�����)�M/->�
�
����4�������5���� ���������������F��� ���-�����������2-��
-../�����"����,������� ������������ ��������--�63� ������������� ��*����
������1�F���.� ���������������1�����- �1�����4����4��1-���F������ ��- �#��������- �
�����&1������� �� �� 2 � ��� ���� ��� ��-42�� ������ ��� 8���(��� �- �:��� L���
��������'���� ����������� #���� ��� '����� +���� ��� ������� ���� ��"����+��� !� ������'���� ��� ���
��'��/3.)�M�.-�6�-�F����� �����F����
�
L������ ��+��'�� �������� ��� �������<#������� !� �&������ ��� �&������ ���� "���&�����������'�����������&������A�������&�������"�+������������������������������������&���������������������#������+���������������&�����������"���<Q�������5��9�8�+��)B�M/3/�
�
� �1�����4������-�����--�6���- ������&1��������������1-���� ��- �#������3�
���-����� ����������&1�������1 �� ������������� *������������������� ���-8M����
1�� �������*��3�*�������,#�*������'���H�!�!��I�-:���7���
�
� � -����� ���� 8�� *�� ����� ��� �������� � *���� ��-���-�� F��� �� �W������ ���
����������F��-����1�����4������������1-�����.-������������11���-��� � -�*���
�--�����--�M���� ������*���-����� ������������1�������6�� ���-���6�M������������������������������������������������������/->�5�*,8��.����5�����0�G������<4�����������/>2D)�/3.�6��7�����I(� �� -���������")����)�/3/���6�,;�A6)B��� *�����")����)�F������������0���*���"�'��/II)�/3-�5����"��������&����������������������������b�������#)��&�����������a��������")����)�
������������������������������������������������
?��
������3� �-���� ������ ����� ������5� -���- ��� ����������6���-��� - �*� ��������
���2��6�*�������������- �-����� �����
����(�� ���*��������������&������������ -���- ������������*�����- �
-����� ���� � -8�� *�� ��� ���� ������ -� 1 �� ���F�3� - � #������3� - ������ �����&1������3� -�
�"�����"���3� -�����--�6��� -8��� �*���( ��������*��������4���� � �������������
���-8�� *�� ��3�*���� -��������-����� �����-��� ���-���-��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �� 1 �� ���F�� ����*� -� -����� ��� ��� (������� ������ ��� ��� �������� -� �A� ���*��� ��� �������� ��6�-�� 2-� F��� ���1�� -� ������ �
-8�����*���
�� � �#�������N�* -���� ��-��)������ -&1 �� ���F��+O3�*������������������H�!�!��I�-:��3����������8��� #���-�-����� ������������ *�� ���
����� -� ���������� �� ����-6� ����� F�8�-� �� ������ �������� 5� -8(�������
� �������
�� � � ����� �����&1������� N��� ���� �������O� � ��� 8��� ������� �� *���� � ��
-8 ����3� � �1���� 6�� ��-�� � - � �� -���� �� �� ����� ������-������ -��
�����F�����-�*�F��� ���-8�����*���
�� �� �"�����"���� �8 �� ����*� ����� 5� - � #�������� ��� ������ ����6��1������������������� -��
�
��� �� ���F��
4�������
�"���������"����
����--�6�
/�� �*�
���������&1�������
.��R.��.!%�
� ���"������������'��"���"���
!%%��
������������������������������������������������
?��
�� ������--�6� ����*� -�������� *���� -� -����� ���������� ����-�F�������������� ���- ���(�����-�*�F��������������
�� �8��� �*� ��� ��� �� ���� 8��������� ��� -8�������2-� ����F�8�-� ������-�� � �� ��� 6�-�� ����� � �����--� �� ��������3� 6�-� ��� - � �(4��
1 �� ���F���
�
�� ������ � -8M���� 8�� *�� ����� ��� � ����� ��� *� �� -�2���� 5� -8 ������
�8������ ���������������2 �������-���-3�� ��������- ����(�-�*��F��- ������&1���������
-86������ �� � -8,����&�� ������� ���� -8(������� � - � R�4�� ���F�� �� -�� 1���--��
��(��-�*�F�����������5�G����-���������I��������-�������� - ������������ � ����
-8���F�� �������� � - �R���� � I���3� ��6&��� ��� ��� ��� ��� ��J� ������� � - �
����-�� ����� ��� -�F�--�� �� ����� ����-��� -�� ��������� � - � � * � 8�-���� �� ��
�����(�����*�������� 1���--���������� �* -���� -8 ��(��������(������F��8������ ���
���2��8 �������-8M���3������-�1 ���F�8���2 � �--� �2�����-���5�I����5�����
���F��� ��� ������� (������F��� ���� ������ ���� �� ����� � ��$��4�� -���� � -8��������
����� 2������5��������� ����� ���-����(3�5�- �� ��4����(�������I����3�F���
���-��� � ������&d*�- �-�*�� ��(�������������������M���������-���(� -�����
- �I 2-�!���77��
��� 2���� (������� ���� ������� �� 2 ��� ��-��� � � ��1������ F��� � �-��� ��
�������3� -����� ��� ������� ��� ���� ����� � ��1������ �� F������3� 5� -8 ��� -���3�
8 ����� �(��������� �� �� *�� ��-���--�� 1����3� �� 8 ����� �1��� �� �1�������� � ��
� ������ �6� ���(�3� �8��&5&��� 5� �� ���� ���1���� �� ������� F��� �������
-8(�� ����� ����� ���4�� F�--� F�� ����� -8���F��� �� �������� ���� �8����1��� �6�
������ *��F�������4�������������������� ���-���������������-���3�8(������3��
�M��������-���*���� -��������(�������-�3������V��3�� �����3�,�����(�����
.� ���
'� ���2��6� ���(�� ���� ������ ����� -8���F�� � - � R�4�� ���F�� G��F�85�
�G���8(���� ��� ������ ��*�X����G�������2��8�����6�������--������- �����(�-�*��
�� - ��-�� ��� ��M����� -����� ���������� 1���� ��1������� ��4�������������-��
�6� *� ��� ���(�� *���3� G��F�8 �6� ����& ������ ����� �1 ���� ����� - � ����������
�������������������������������������������������/33��,:�*64�� ���-� ���(�����0� $,��,8� A�)� 7:B�� !�� �� � -8%������ ��� R� -)� $,O:8G:�� A )B�� ���!�� ��� � - � I 2-� !��)� �,��:�� A,)B�� I(� >�-* �� >������ �1� �(� ���(��� �� ��� ����� ������� #������������"����������$�������������)�*�,C:��A�)�7:B��� ��-������ ���5�����0�/--J)��
������������������������������������������������
?��
1� �Q ���O������3//3H3��11���� ���-�� ������?=�3�F��������-������-�8�-���� ���
-8,����&��� ���������� ���-8�����*�� ������� ��86�-�� ������� �� -��
' ��� -� � ��� � �6��-�� -8M���3� �������������- � ������"�JJ��-���3� -8���
����2����- ������������--����3�F��� ���- ��� ����G���3../�*���4�����,������3�-�
�����������- ���������������8���(�������- �:���
�
W4���������������6�"�������"��6���������"��������1�)�7����I(� �� -��������������������#����������#����������1������������������������"�������������'����������#�����������'���������X/3J�
�
�8 ����� ��� ����� ������������������-8 ������(�-����(�F��8���M����F��3�
�-���-�� �� ����3��� ����������������� ����� ������&1�����������-�-8������ ���
F�8--� ���� �6� ������* ������ � ��� -������� ���� ��� ����3� �- ��� �� F� ���4�� �
����������-8����������*�� -3������*��1�� �����-8���-����������� -������ ��� ������
5�- ������������M�����������&1���������������F��-�-���� ���8����������-�����
�-��� �6���������F������-����� ��������1��������
�������������������������������������������������/3H �7:C�:�� N$)B�� �-���� 7��� �&���� �&�&���&�� ������������ 4������� />D/)� ��&������� ��� �����'���� ��� 8����%������������ ���������"����5������:��&��#��/>D/)�/3J��������A$)B��H���������������������7����I(� �� -���������������0� ��"���K���������;���'����/>>I)��L���"�����������������c�(������"�����(������"���"������Y����)�7����I(� �� -����������������������#���������#�����������&"������9���������������������#����&��������'��������������'&�&��������������)�M� �A*����������"����������B�
��������������������������������������������
?7�
�� ������
�����(�������� ������������ 2-��- ���-���3������- �-����� �������-8 �����
*���� -�� ���������� -3��-����� �6�M�����F�8�-�( 2������1����8(�� �����F���-��
��� ��� � ����� 0� -8���3� �T�� ��� -����� ���� F��3� ����� - � �����&1������3� ��
�� �F��� -8��� ���� -����������--�6� ���F�3� ������� 5� ����-�� ��� ���2 �������
���(�F����I���������$��4�������� ����3����(����- �:���(���-� �G���8(��� ���
���������� -�� ������* �������� -�������F���� � ��������� -8(�� �������������F������
(�������SS.4����4�-�6�����������F�������������������F����������� ��� ���
� ��-�� �--�� �� �������� ,���� ��3� - � ��-���� ������ -� � ���1���� �� 6��������
� ���������� � ����������� ������A�-��F�������������������5�������������3��A�
-�� ��F������� ����� -������ �������3� � �1���� 2 - ���� � �� � ����--�3� �-���
1�� ��� -�� ������ $��4�3� �� � ��� F�� ��4�3� ��� ��� �� ���� ��� � ������ �� ���
-�������%���?==3� �����$���#� �������,#�*���3����(��Z��$ P:��*3�������-���*� ���
�����-�*��������������F����-8������-���2��-- �����(�������3�������-������ ���F�8 �
�����-8(�� �������
�
L��������+������������������������#�������������&�����������������&�������O���������������������+��)�M/32�
�
�� ������1�F�� � ���� ���- ��3� ��� �� ������ ����-���3� -� ��4��� � ��� ���� �W-�
�8��T�(� 2��-����� � �� -� ���(� � ���������� ���� ������������� � -8(�� ����3� -��
�������� �������� � �� - � ������ ���-� ��� --�&�T��� �� F�������� ����--�3� 5� - �
1�����4��� - � ������(�������%�� ��F�� -8(����������� �������������3� �-� ����� 5�
-86�-�F���������(�G�������������������-��*��������W-��� ���������-�������
�� -8�������3� -� ���� �� ��6� �� �-��� �� � �(����� � � �����&1������3� �����
���1����-�����--�63����������������1�����4�������--���6�-���-8�������� ���-��
����-�� � - � ������ ����� ����� 86�-�F��� -8��6�-�� 2-3� ����� ������ -�� ��2��� ��
�( ���F���11� �������-8(�� ������
�
�������������������������������������������������/32� �%@68G�A�)%)B����"��1�$��������1�I����8�1�C����0�$������$������/>DD)�*����������#���E�����0����"�4��$�������������������)�6)�8�����<���������5�����0�4�����������/>D>��"�'��->)�
�������������������������������������������
?;�
,����&�� 8$��4�3� -../�� �� �"���� ,�������� '�6� ������3� F��3� 5� �� ���F���
�11�����3� 5� �� ���� �� ������� �11�����3� �� ������� 5� �� ���� 8��� �T�� �(4��
1�� ��� -�������(3�1��������-���-�����������-�� ����3������� �6�������* ������
�� -����3�� �1�������� 1����-��3� ���������2-4���6������-���I�� ����86�-�� �����
���&-�*�F�3��-������������ ������ ���� ����������� �����A�- ������������� � 2-��
������������$����(4����-����������������� ���3�-�����(�������1������1-��(�������- �
��������� (�� ��3� G��F�85� � �1���� T��� -� ������ � ����--�� ��������� ���� -��
����� - � ����( � -��3� ��-���--� ����� - � -����� ���3� ��� ������1�F�� �����
-8 �����(���F���
�
����2G���1�������(3�F�8�-������ ���F���������-���������3������-��1-����
�������� ������� G�������6��������6���F�������-��( ���(�����F����-8������
�� �� -� 8���(��� �- �:�� .-�� 1������ ����� �6� ����T�� -�*��� -����� ���� ��&-5� ��
�� ����� ���(�-�*�F��� ��� ��(��-�*�F��3� -�� �6� *���� ����4��� � ���2��6�
��� ������ ������� ��2- 2-��� ��� -8 �� ���� �� ������� �6� ������3� -������ ��
���� ����� F�8��� 1���� � ����������3� � �� -� �� ������ �� -86������ �� �6�
������3�-��M�����M����������4-��������8���*�����������-��(�����F���-��
1 ��� ��1-��(��� ���� -8(�� ����3� -����3� -8�������� � �-� � * �3� ������1�F�� �� ����� �
�����&1������3� ������ �� -��� ����� ��� -8������������ ���$���#� �������,#� *���3� �
���(��Z��$ P:��*����
�
L�8����������������� ���������������� �����"������� ����� ���"������������������������ ����_���)�8��������������"������"���&���!���������������������'���������������������������� �������� ������ ��� ���� "����+��� APB� �� ��9��"����� ���� ��#����� A���� ���� ������� "�������S� ���'�"����"����� �������������� ��"��������B��"���������������"�������+������"�������"��!�������������"���������������������������������������F���c�����������������������������(�����&�&��!�APB�
7���� ������ ����&�&�� "������� ��� "��#�������� �&"������� ����������� !� ��� ����������������� ��� ��������� ���� &"������ ��� ��� #������� �&#&������ !� �������� "�&��"��� ����'���9���'������� ��""���&)� 6��� ��� ������������!� ������ ������� ����� ��(����"����������� �����'������������������������������������������������������)�
�����+����������"������"�������+������������������������������������������������)�APB�
��� ������ #��������� ��� �&�&�������� +���������� �������� �������� ��� ��� "��������� �����������������������������'���������������'�)�
�������������������������������������������
?<�
����� ������ ��� ������ ���� 7���P� ��� "���<Q���� ���� ��+������ ��� 7���)� �� ���� 7������"��������"�'��)�M/3I�
�
�� ������1�F�� 1������� ��� -� ��4�&����(4�� F� �� -��� F�T�� ������� �
���������������-��-�������-86�-�� 2-��
�������������������������������������������������/3I���G�8�A�)B��������������������"��1�$��������1�I������ �%@68G��A�)%)B���")����)�F�"�'���/3�!�/J)�
�������������������������������$�+���'��"�����
?D�
�!�����������
����2�2-��*� �(���]������6�-��������6( �������%--���������-����-������ *����
-�� �������� ���-����� ��� -� � �� � - � �� ������ � ���������� ��� ���� ���� ���� �����3�
8 ����� �8���� ���� F�8��� ������ 8������ ����� �� 8��1��� ������� %�� �� -�F��3� F�-F���
����*����������-���� ����6�-�F�������� �-������������1��������� �������� *����
V�>!%��%I�'.%%��
�� ���!\%� N����O3� -../0� �� �"���� ,������3� �P� E��:��� ,�- ���� ,�2-�� �����3� �?D=��
I� ������� 1� �Q �����-../��,����&����� ���"���3� �� �����'���(3�, ������!�2���
� 11���3��?D=��?����������"���&���0��P�E��:���!��3�,�*����"��:�3������N �*- ��3�
����--��������������-8 ����O�a�, ������H8 ����3������N1� �Q ���O�
�� ���!\%�N����O3�-./.0�,�������*1�3��������R� � �,�2-��(��*3��?=���I� �������
1� �Q �����-./.�0�,����&�����93� �� ��,���-��3�, �������-2������(-3� �?=7��?��������
��"���&���0���������R� 1����"��:�3��??��N �*- ��O�a�, ������H8 ����3������N1� �Q ���O�
�� ���!\%� N����O3� -.2/0� ,������� *����3� ������� R� 1���� "��:�3� �?=@�� I� �������
1� �Q ����� -.2/�0� ,����&�� �����3� �� �� �&��� Z �:���3� , ������ �-2��� ���(-3� �?=@��
?����������"���&���0���������R� 1����"��:�3��?=?� N �*- ��O�a�, ������ H8 ����3������
N1� �Q ���O�
�� ���!\%�N����O3�3../0�*���4�����,������3��������>�� *��$ ����c���--���3��??@��
I� ������� 1� �Q �����3../�0� ,����&�� #�����3� �� ��"�� ���3� , �������-2������(-3�
�??@�� ?�������� ��"���&���0� �������� >�� *�� $ ���� c� ��--���3� �??@� N �*- ��O�a�
, ������H8 ����3������N1� �Q ���O�
�� $��%!%3�,����&�3��� ��>��"�� �3��������������,��'����3�������3���6��������
��&,����b-3�, ��������2� ������� ����-��3��?7���/��������-������, �������������
�,��(3��??D��
�
�������������������������������$�+���'��"�����
?@�
��I%�!��/I�'./��
�� ���!\%�N����O3��'������*���4����,#�8�'��3��?;?3�R����,�����
�� ���!\%�N����O3�"%� �!'�NR�O3��'������*���4����,#�8�'����$������*���4����,#�8�'��3�
�����3�>������R�-- ��J3��??���
�� ���!\%� N����O3� 5������� *�� �"���3� �������� >������ R�- ��J3� �?<��� I� ���������5�&����� !� �U��"���3� , ������ �������� -��� ����3� ��--������ )�������� �����+3� �?<?3�
�����������--������)����-�� �������������+3��?@@��
�� ���!\%�N����O3�*��� ������,#�G��3�����������2��3��??7��I� �������������������
���7���3�, ��������������H] ����3��??<��
�� ���!\%� N����O3� �����S����� %���� ����3� �P� E��:��� " �� �� "��:�3� �?@7��
I� ��������������S<��������������3��� ��'��,��-3�, ������!�2���� 11���3��?@<��
�� ���!\%�N����O� ���%%�NRO3������663��P�E��:���" �� ��"��:�3��?=?��
�� ���!\%�N����O� ���%%�NRO3�*���G������,#�����3��P�E��:���" �� ��"��:�3��??���
�� ���!\%� N����O� �� �%%� NRO3� ����� ��������3� �������� >������ R�-- ��J3� �??7��
?���������"���&��0�����������2��3��??;�N �*- ���O�
�� $��%!%3� 6�����3� �� �� ��� �����3� ������� �� !�2��3� , ������ R ����& - �� ����3�
�?@����
�� $��%!%3�,����&�3� �� �� ,�� H �����3� , ������ � �'�������3� �?=�3� ����--� ������� ��
��--�������� ������>�� *�3������� �
!�����3����>%��%�3����I%��
�� ��'.���N"�O3� ��������N��������;���O3��������� 2��c� 2�3��?D���
�� ����E�%3�G��'�����3��� �� ��� -2� �&� 2 �3�, ����������13��??���
�� ��.��>�N.�O3�4���������3��P�E��:���'��2- ��c����� ��3��?<���
�� ��.��>� N.�O3� 6� ��+��3� �P� E��:��� ��*(�1 --� .���3� �?<��� I� ������� 1� �Q ����� ���
��+���3��� ��,��"�--��3�, ���3�������3��?D@��
�� ��.��>� N.�O3� 5������� *�� 4���������3� ��*(�1 --� .���3� �P&E��:� �?==�� ?�������
��"���&��0��������0�G��#����$������/>DD)�
�������������������������������$�+���'��"�����
?=�
�� ��.��>�N.�O3�*���$���������������3���������>������R�-- ��J3��?@@��
�� ��.��>�N.�O3� *��� ������ ,#� �����3� �P� E��:��� �?<7�� I� ������� 1� �Q ����� ���
���������������3��� ��H��"��� �3�/�������$ �(��3��?<D��
�� ��.��>� N.�O3� *��� G���� *���������3� �������� >������ R�-- ��J3� �?@��� I� �������
1� �Q ����� ��� 7���9� ��9<�Q���3� �� �� H�� �--���3� , ������ '��b-3� �?@7�� ?��������
��"���&���0�4��'�����0�5�������$������/>I3�A��'����B��5�����0�7���=�������)�5�&������
���#������/>D2�A#���E���)B�
�� "%!R%!���N���'%O3�;���'������� �������� ��������������������?��������:�"��������
������3�, ������������R���� -�8/�������N������-8���� *����*�� -���D<@�O�
�� "!.��N'�O3���������������'3��P�E��:���" �� ��"��:�3��??7��
�� ��,%\�N\�O3��)O)�)�A��������O�����������+���B3��P�E��:���I(��61�������������
,���3��?�7��
�� ��>%�'.�$� N��O3� *��� 7�����"����� �#� �� 8�1�%������ ������� *��� $��S��'�%����� A��
������$�������O3��DDD��
�� �$�I%��"!.��'� N �&!�� '%O3� �&������� �,����<*��+�3� ������� ����--� �� 2-��
8 ��4��-8����������*�� -���-���6����4������������6��� ������� �-- �����R��
���-����3�, ������/�������R --�� �3��?<���
�� ����%�I. 3� ������ ������������ "�!!��� N!�� '%O3� ������ ��� �:������� ���� G������
"���%�R%!�NH�O3�����������������*�+��������������%!�N��O3�*���;��'����;�������
�#� ����������������������3����1����� ���������� ��� �(�"�����(��������I!�E%��
N���'%O3��������������3�, ���������<��
�� R�'Z.��N �O3�*��������������������������7����������#���;���'��*�������+��7����'��
G��������*����"�����������'���N ����������������O3��D7=��!������*����������
���������� ���� ,����� ����� 4��������3� ,� *�3� ��(� \�� ,�J���c� I�� �-- �� �����3�
�?@���
�� $%!���.I%�'8/,$%�%3�4��'������A��������������&���'��'��B3��� �3������������3������
��2�2-��*� �(��H�& ��,� �3�, ������ - �� ����3�������
�� $%!"%!I�N �O3�7���3� � ��1������R - 6��,�2-��(��*3��?D<��I� �������1� �Q ������� ��
���'���(3�, ���3�!�2���� 11���3��?@���?����������"���&���0��������0�8�1�:�'�����
�+������/>>.�A��'����B��5�����0���+�����##�����/>I-�A#���E���B)�
�������������������������������$�+���'��"�����
??�
�� $%!"%!I� N �O3� !������ N"�O3� *��� ����� 6�������3� �P� E��:��� "�:-�� ,�2-��(��*�
������ ����3� �?@?�� I� ������� 1� �Q ����� 6�������� &���3� �� �� R�� �2 � 3� , ������
!�2���� 11���3��?=���
�� $�S�%E�N��O3�$�����8�1�%����� N���������������������O3� �?7���I� ���� H��� ����3�
, ������/�������,-��3��?DD��
�� �.>%��N��O3����'1����3��P�E��:���" -- ������"��:�3��?@���
�� ,��I��3�6��3�, ������R ����& - �� ����3��?D=��
�� �.������N'�O3� �"�����3��P�E��:���" -- ������"��:�3��?=?��
�� �.������N'�O3�*���4�����#� �"�����3��P�E��:���" -- ������"��:�3��??���
�� �.������N'�O3�:�������3��P�E��:���" -- ������"��:�3��??D��
�� �.������N'�O3�*���������#�:�������3��P�E��:���" -- ������"��:�3��??@��
�� ��R���N��O3�������3��P�E��:���" -- ������"��:�3��?=���
�� �$%��%E� N��Z�O3�4�����������0� ���� *����������5���������3� � �:��*������$�*(�3�
$ ���*3�� ����c�H���3��=�=��
�� �I%,$%��%��N��O3����1������3��P�E��:���" �� ��"��:�3��??���
�� I��\.%�� NH�!�!O3�*��� ����,#� *������'�3� ��������R��*��--��c���P��3� �?<;��
I� ������� 1� �Q ����� �� ���'����� ���� ������93� �� �� �� ���63� , ���3� �(����� ��
"���*���3��?@���
�� >%!�%�NH�O3�7�����*�����!�������3�, ������$�J-3��=D<��!�������??<��
�� >��I�.!%3� ;��������� �������� ������� ��� �&���'��� �����3� �����- ����� ����(�3�
������ ����H��> ��'��$��-3�, ��������������,��(3��?@���
�� Z%����N$�R�O3�*����������#�����������3���������>������R�-- �J3��?77��
/I�'%��
�� ��'.��� N"�O3�*�������� C����� �"���� ��*��� ������� �#� �������<#������3� ��������>������
R�-- ��J����3��?=D��
�� ��.��>� N.�O3���'��3� �P� E��:��� ��*(�1 --� .���� I(� %�� �� �1� .� �� ������3� �??D�
N����(�O��I� ���������&'����3�'��$ �3�, ������,��:�3��??D��
�������������������������������$�+���'��"�����
����
�� "%II%�$%.�� N"�O3� 5������������ ���� ������� ��� 4&�3� , ������ $ �(��3� ��--�� ,-���-3�
�?@D��
�� ".�!'%��� N��O3� )������*���� ���Y��F��+3� ���� ��� 7������������ ���� �������'���3�
�����3�, ������ - �� ����3��?=D��
�� "�.�� N��O3� :9"��������� 6��'������� ��� �:�"���3� , ������ /������� � � '�������3�
�?=@��
�� �$%!%��N��O3�7��*&�&������!��������3�, ������H���R�*��3��?77��
�� �$%!%��N"�O3�����������6��'�������3�� �!��(�����E�����.�%�3�������
�� /�.�'%�N��O3���"�������������3�, ������R --�� �3��?D7����--��)� �-���%�� ����+�
�� %�.�I� N��O3� %�.�'%� N��O3� ���,"%��� NH�O3������3� � ��( ��� ��� R� P&$�--� ��&
��2-�� ����3� �?@D�� I� ������� 1� �Q ����� O������� 4����������� ���� ������3� , ������
���,������- ����� ��� ��3��?@D��
�� %''.�R��N'�O3�%''.�R��N��O3�*�������������93�������3� �???��I� ������� 1� �Q ������� ����9� ��� ����3� �� �� .�� I����3� , ������ ,��:�3� '�� ������ 8$ � �� ,��(3� ��--��
)�!�J&����� �--����+3�������
�� !%�'�N��O3�6������������!����5�����������3�, ������, ���3��?����
�� R�II%!��NH�O3����������<4������3�, ������C��� ��&G�B3�,��� �3��?@���
�� R!%%�Z��'� NH�O3� ������� �)� ������� ,�� �#�� A���� 7����B�� ��� Z��� ���3� Z���
� * J��3��??7��
�� R�.��%��I� N$�O3�)� �"������� ��� ��� "������� +�������M3� �����������K�;��3� �f� ?=?3�
����2���???��
�� $�Z\.�R� N��Z�O3� �� $���#� ������� ,#� *���3� �P� E��:��� " �� �� "��:�3� �?==��
I� ������� 1� �Q �����O���$����� ����������� ���"�3� �� �� .��� �&����� �3�, ������
- �� ����3��?=?��
�� $%�>%������N"�O3�)���������������- ���� ����(���+3�������������������:�63�
�f��G ������??73�� �����
�� $�"��I�N��O3���;�����<���!����������3�, ������'��-���"���P�3��??;��
�� �%��.!�N �O3����C�%�.%!�NE�I�O3�:������"&������������'����3�������3�, ������" � ��
/�����3��??@��
�������������������������������$�+���'��"�����
����
�� ��I$.%!%�N��O3�)����(3��(�-����(�3���2�����F��+3�������������������:�63��f��
G ������??73�� �����
�� ����%%!� N���O3� ������� �)� ������� ��*��� �������S��� $��'��"��3� �(�� *����
�������� ���"��:�3��??���
�� ��!�.��N��O3�G�����*�����������������<#������3�, ������� �����3��???��
�� ��'����NH�O3�O��� ���������������������<4������3�, ������%�H���3�������
�� ��$��,,�N��O3�)��8�-�( 2��*��3�F� �����A�B�+3������������K�;����f��?3�G����������
���!�%��'.>%!�%��
�� ����%�I. 3� �� $�+��� ��� &�������3�8�������� &������� ������ ��� �����'&�3� !��3� ���/�����������13��??=��I� �������- ����������-8/��-�2�2-�F���H���� -���
�� ����%�I. 3�7���������������������������&������3������- �����������,���,����"���-3�
, ����������������!��(�3�H �&, �-�"��� ��/����3��?==��
�� ����%�I. 3� :������"&���� ��� ���'��� �� �� 5�&��������3� ���� ��� ���3� � #��� �
���1����� ��"�����(������3�'����"��$ -�� 3�,��1��$��' �3���2����,�2-��(��*�
��3����������?@@��I� ��,��\--����3�/�������R�,�3�, ���3��?=���
.����
�� '%E!%�� A"�O3� O������ 3/3� ����� ��-������ 8 ��� ����3� � ��3� �?=��� ���� ����� ��
� -�*������� �Z�(-�� �:���H ���( -����3�, ���3�%����13��?=���
�� \���$���>�\E� N��O3� *��� ,������3� /� ��&����3� �??@�� ,������ � �� � ����� ���
�����- 3� ������ ����� ��3�.� 2-- �!���--���3�R�� ��� ��(���
�� \�"!.�\�N��O3�-../�����"����,������3�/� ��&����3��?D=������ ��������(�������- �:�
���� �-��\�2���:��