memoria2002.pdf

8/16/2019 memoria2002.pdf

1/72

2002memoria de actividadesreport on the activities


2/72

D iseño: C arlos D el G iudice

C yan, Proyectos y Producciones Editoriales, S.A .


3/72

SUMARIO / CONTENTS

PresentaciónPresentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Actividad registral de la OEPM. Evolución de indicadoresThe OEPM’s registral activities. Indicator trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1. InvencionesInventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.2. C reaciones de Form aDesigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.3. Signos D istintivosDistinctive Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.4. R ecursosAppeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. Relaciones con la Administración de JusticiaRelations with the Justice Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. Relaciones InternacionalesInternational Relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.1. M ultilateralesMultilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.1.1. Presidencia española de la U nión E uropeaSpanish Presidency of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.1.2. L a O EPM com o A dm inistración de E xam en P relim inar Internacionalpara países con el español com o lengua oficialThe OEPM as an Internationa l Prelimina ry Examining Auth ority

for countries with Spanish as their official language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.1.3. Puesta en m archa del program a C IB ITLaunch of the CIBIT programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.1.4. R eunión R egional de D irectores de O ficinas de Propiedad Industrial de A m érica L atinaRegional Meeting of the Directors of the Industrial Property Offices of Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.1.5. Sem inarios para funcionarios de Iberoam éricaSeminars for civil servants of Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.1.6. Sem inario R egional sobre inform ación en m ateria de Propiedad Industrial

y el T ratado de C ooperación en m ateria de PatentesRegional Seminar on information in the field of Industrial Property and the Patent Cooperation Treaty . . . . . . . 36

3.1.7. Eldipat 2002. T ercer Encuentro L atinoam ericano de D ivulgación de Inform ación de PatentesEldipat 2002. Third Latin American Meeting on the Disclosure of Patent Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.1.8. Sem inario R egional sobre Propiedad Industrial para Jueces y Fiscales de A m érica L atinaRegional Seminar on Industrial Property for Latin American Judges and District Attorneys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.1.9. A ctividades relacionadas con el desarrollo del acuerdo O EPM /EPO /PR VActivities related to the developm ent of the OEPM/ EPO/ PRV agreemen t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.2. A ctividades bilateralesBilateral Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.2.1. V isita de personalidades a la O E PMVisits by Authorities to the Spanish Patent and Trademark Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.2.2. O tras visitasOther visits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.2.3. M em orándum de E ntendim iento con la O ficina de Patentes de P anam áMem orandum of Understanding with the Panaman ian Patent Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.2.4. M isiones de expertos de la O EPMMissions by experts from the OEPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40



4/72

6

3.3. R euniones InternacionalesInternational Meetings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4. Actividad normativaLegal provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.1. N acionalNational . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.1.1. Entrada en vigor de la nueva Ley de M arcas y su R eglam ento de ejecuciónEntry into force of the new Trademark Law and its Implementing Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.1.2.A probación de la L ey de protección de las invenciones biotecnológicasApproval of the Law on the protection of biotechnological inventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.1.3.A probación del Proyecto de Ley C oncursal, por el que se designan los T ribunales de M arcasC om unitarias y se crean Juzgados especializados de lo m ercantilApproval of the Bill on Competence, which creates the Community Trademark

Courts and Courts specialised in mercantile matters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.1.4. A probación del Proyecto de Ley de D iseño IndustrialApproval of the Bill on Indu strial Designs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.1.5.R eal D ecreto sobre explotación y cesión de invenciones de los E ntes Públicos de InvestigaciónRoyal Decree on the exploitation and transfer of inventions

from Public Entities dedicated to Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.1.6. Ficheros de datos de carácter personal de la O EPMDatabase files of a personal nature of the Spanish Patent and Trademark Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2. C om unitariaCommunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2.1. R eglam ento com unitario de diseño industrialCouncil Regulation on Community Designs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. Mejoras procedimentalesProcedural streamlining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.1 M edidas de calidad en la O EPMQuality Measures within the Spanish and Trademark Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.2. Publicación de los dibujos industriales en colorPublication of industrial designs in colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.3. C om unicación a los solicitantes de patentes de la A dm isión a T rám itePublication to patent applicants of Admisión to the Processing Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.4. C onvocatoria de las pruebas de aptitud para la actividad profesional de agente de la propiedad industrialConvocation of aptitude trials for the professional activity of industrial property agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.5. R ecursos hum anosHuman Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.5.1. N uevos T itulados Superiores de O rganism os A utónom os del M inisteriode C iencia y T ecnología, especialidad propiedad industrialNew Holders of Senior Qualifications from Autonomous Organisms of the Ministry

for Science and Technology, specialised in industrial property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.6. R ecursos financieros y presupuestoFinancial Resources and the Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6. Actividades de información tecnológica, apoyo y difusión de la propiedad industrialActivities in technological information, support and disclosure of industrial property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.1. Inform ación en la página w eb de la O EPMInformation on the OEPM web site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.1.1. N uevo form ato de la legislación sobre propiedad industrial en InternetNew format of the industrial property legislation on the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59


5/72

7

6.1.2. N ovedades determ inadas por la aprobación de la nueva L ey de M arcasChanges arisen from the approval of the new Trademark Law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.1.3. D ocum entos de patentes del E statuto de la P ropiedad Industrial (EPI) en InternetPatent documents from the Industrial Property Statute (EPI) on the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.1.4. A ctualización de la base de datos históricaUpdating of the historical database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.1.5. R evista de com unicación interna de la O EPM en InternetThe OEPM’s Internal Communication Magazine on the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.1.6. N uevo sector analizado en los B oletines de V igilancia T ecnológicaNew sector analysed in the Technological Surveillance Bulletins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.1.7. O tras m odificaciones en la página w eb de la O EPMOther modifications on the OEPM web site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.2. C onvenios con las C om unidades A utónom as en m ateria de prestación de serviciosAccords with the Autonomous Communities relative to the rendering of services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.2.1. Presentación del C entro de Inform ación T ecnológicay Propiedad Industrial de A ndalucía (C IT PIA )Presentation of the Technological Information and Industrial

Property Centre of Andalucia (CITPIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.3. A ctividad de la O ficina Española de Patentes y M arcas en m ateria de lucha contra la piratería industrialActions of the Spanish Patent and Trademark Office in the fight against industrial counterfeiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.4. Foro de Innovación y PatentesForum on Innovation and Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.5. O rganización y participación en Jornadas, Sem inarios y C ursosOrganisation and participation in Conferences, Seminars and Courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.5.1. Sem inario: “Protección y A cceso a la Innovación a través de la R ed”Seminar: “Protection and Access to Innovation via the Internet Network” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.5.2. Jornadas sobre Piratería y U surpación de M arcas “El precio de lasfalsificaciones: ¿por qué la m ercancía falsificada parece barata… ¡y realm ente es tan cara!?”Conferences on the Counterfeiting and Usurpation of Trademarks “The price of counterfeits:

Why does counterfeited material seem cheap and it is in fact so expensive? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.5.3. C ursos sobre Patentes y M odelos de U tilidadCourses on Patents and Utility Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.5.4. Encuentro: “L a M arca R enom brada E spañola”Conference: “The Renowned Spanish Trademark” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.6. O tras Jornadas y C ursosOther Conferences and Courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6.7. A sistencia a F erias y E xposicionesAttendance to Fairs and Exhibitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.8. D ía M undial de la propiedad intelectualInternational Intellectual Property Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6.9. Participación de la O ficina E spañola de P atentes y M arcas (O EPM ) en los cursos de form aciónR ED EPY M E organizados por la EO IParticipation of the Spanish Patent a nd Tradem ark Office (OEPM)

in the REDEPYME training courses organised by the EOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6.10.A ctividades de difusión a los M edios de C om unicaciónDisclosure Activities with the M edia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75



6/72

8

Presentación

L a O ficina Española de Patentes y M arcas ostenta desde su

condición de organism o gestor de la propiedad industrial una

responsabilidad cada vez m ayor en el nuevo siglo en el que el

acceso y protección del conocim iento suponen ya los elem entos

claves de com petitividad.

L as actividades y los datos estadísticos recogidos en la presente

M em oria perm iten conocer la evolución en las dos vertientes:

protección y divulgación del conocim iento.

L a O EPM ha realizado im portantes esfuerzos en su labor de

R egistro de los títulos que protegen las propiedades inm ateriales,

bien la im agen corporativa de una em presa o sus servicios

y productos a través de signos distintivos o bien las innovaciones

técnicas a través de invenciones recogidas en las patentes y m odelos

de utilidad

C abe destacar un aum ento en el núm ero de solicitudes de patentes

de origen español en sus diferentes tipos: nacional, europea

e internacional tram itada a través del T ratado de C ooperación en

m ateria de patentes (PC T ). Ello ha supuesto un increm ento

en la carga de trabajo del D epartam ento de invenciones que ha sido

respondida con un aum ento en los rendim ientos concretado,

a pesar de todo, en una reducción subsiguiente en los plazos de

tram itación. A ello debe unirse la im plantación en el procedim iento

nacional de concesión del “exam en”con carácter general en todos

los sectores que perm itirá la obtención de títulos con m ás garantías,

lo que ha tenido que ser acom pañada de la correspondiente

inversión en form ación y adaptación de las estructuras.

En el área de signos, 2002 ha supuesto un año de preparación

y consolidación de un nuevo sistem a. D urante el prim er sem estre

se han acom etido las tareas de preparación para la introducción de la

L ey 17/2001 que acarrea im portantes innovaciones desde el punto

de vista procedim ental (m ulticlase, com unicación de parecidos…).

El segundo sem estre se ha centrado en la im plantación efectiva del

nuevo sistem a caracterizado por una redefinición de la función de la

O ficina que no im pedirá de oficio la inscripción de nuevos signos

por parecidos con otros registrados salvo que los titulares

de aquellos que pueden ser afectados por el solicitado se opongan.

Presentation

The Spanish Patent and Trademark

Office possesses, due to its condition

as the organism in charge of the

administration of industrial property,

a growing responsability in the new

century where the access to and the

protection of knowledge already entails

key elements of competitiveness.

The activities and stat istical data covered

in the present Report allow us to

discover this evolution from two points

of view: protection and disclosure of

knowledge.

The OEPM has realised im portant efforts

in its role as the Registry that records

certificates that protect im material

property, be it the corporate image ofa company or its services and products via

distinctive signs, or technical innovations

covered in patents and utility models.

It is worth highlighting an increase

in the number of patent applications

of a Spanish origin, in its different t ypes:

national, European and int ernational

processed through t he Patent

Cooperation Treaty (PCT). This has meant

an increase in the workload of the

Inventions Department, which has

responded with an increase

in productivity, attained despite

a subsequent reduction on the

processing periods. To this w e m ust add

the implem entation within the national

granting procedure of the “examination”

of a general nature in all the sectors,

which will allow for the attainment of

rights with more guarantees, which

has had to be accompanied with the

corresponding investment in training

and an adaptation of the structures

of th e Office.

In the field of Distinctive signs, 2002has been a year of preparation and

consolidation of a new system. During

the first semester the action undertaken

has been to prepare for the introduction

of Law 17/ 20 01, which involves

important innovations from a procedural

point of view (multi-class, notification

of sim ilar signs…). The second semester

has been centred on the effective

implementation of the new system,

characterised by a redefining of the

function of the Office, which will not

prevent ex officio the registration of new

signs that are similar to others already

registered, unless the holders of the

latter sign that may be affected by


7/72

9

the application formulate an opposition.

The OEPM, however, will notify the

above holders whose rights may come

into conflict with the sign that intends

to be registered. It thus facilitates and

makes more flexible the entry into the

market of news signs and, consequently,of new products or services, without a

loss in security for the holders of earlier

trademarks.

From a normative point of view, it is

also necessary to highlight the important

changes in the field of patents, law

which has been modified by the Law on

the legal protection of Biotechnological

Inventions, and in the f ield of Designs

with the approval of a new bill

pertaining to a law that will substitute

the current legislation, that dates back more than 7 0 years.

From an international perspective, there

exist no doubts that the year 2002 has

been conditioned by the semester of the

Spanish Presidency of the Union. The

Office has actively participated in the

dossier corresponding to the community

patent, and in the Accord on same that

was approved in March. 2002 has also

been a year of intense activity in the

OEPM so as to prepare itself to be in

a condition to commence in the year

20 03 its activity as an International Preliminary Examining Authority.

But together with the protection of the

identity and innovations, the OEPM

in the year 200 2 has continued

to penetrate further in the task

of disclosing the technology contained

in the industrial property t itles. Access

to the patent documents that principally

contain technology not disclosed in any

other manner, or other titles, finds its

key element on the Internet.

Symptomatic is the increase in the number of visits, around 15 million. Also

symptomatic, the introduction of new

services including a new sector in the

Technological Surveillance Bulletins,

reinforcing the information on normative

or including more information on

patents. The proliferation of activities

with t he Autonomous Comm unities,

Conferences, Seminars, Courses and the

insertion of publicity in t he press also

follow this line of action.

I trust that the more detailed description

that is carried out in the present Report can give a more complete picture of all

this.

L a O EPM , eso si, avisará a los titulares anteriores cuyo derecho

pueda entrar en conflicto con el que pretende ser registrado. Se

posibilita y flexibiliza así el acceso al m ercado de nuevos signos

y consiguientem ente de nuevos productos o servicios sin pérdida

de garantías para los titulares de m arcas anteriores.

T am bién desde el punto de vista norm ativo deben resaltarse

las im portantes novedades en m ateria de patentes, cuya ley

ha quedado m odificada por la L ey de protección Jurídica de las

Invenciones Biotecnológicas, y en m ateria de D iseño con la

aprobación de un nuevo proyecto de ley que sustituirá la legislación

vigente que data de m ás de 70 años.

D esde la óptica internacional no cabe duda de que 2002

ha quedado condicionada por el sem estre de la Presidencia

española de la U nión. L a O ficina ha participado activam ente en el

dossier correspondiente a patente com unitaria y en el A cuerdo que

sobre la m ism a se aprobó en m arzo. 2002 ha sido tam bién un año

de intensa actividad en la O EPM para estar en condiciones de

com enzar en 2003 su actividad com o O ficina de Exam en

Prelim inar Internacional.

Pero junto a la protección de la identidad y las innovaciones la

O EPM en 2002 ha seguido profundizando en las tareas de

divulgación de la tecnología contenida en los títulos de propiedad

industrial. El acceso a los docum entos de patentes que contienen

m ayoritariam ente tecnología no divulgada de otras form as o a otros

títulos tiene su elem ento clave en Internet. Es sintom ático el aum ento

en el núm ero de accesos que ha rondado los 15 m illones. Y tam bién

es sintom ática la introducción de nuevos servicios incluyendo un

nuevo sector en los Boletines de V igilancia T ecnológica, potenciando

la inform ación sobre norm ativa o incluyendo m ás inform ación sobre

patentes. L a proliferación de actividades con C om unidades

A utónom as, Jornadas, Sem inarios, C ursos y la inserción

de publicidad en prensa van tam bién en esta línea.

C onfío que la descripción m ás detallada que se realiza en la presente

M em oria pueda dar una im agen m ás com pleta de todo ello.

José López Calvo

Dir ector General de la OEPM



8/72

11

1. Actividad registral de la OEPM. Evolución de indicadores

En el siguiente cuadro aparecen reflejadas las variaciones

experim entadas en el año 2002 con respecto al 2001 en las

resoluciones y solicitudes de las distintas m odalidades

de P ropiedad Industrial.

C abe destacar un crecim iento en el núm ero de solicitudes

de patentes de origen español tanto nacionales, europeas com o

internacionales (PC T ).

Junto a ello, destaca un descenso en el núm ero de solicitudes

de m arcas, lo que puede estar influido por la introducción del

sistem a m ulticlase con la entrada en vigor de la nueva L ey 17/2001

de 7 de diciem bre, de M arcas.

2002memoria de actividadesreport on the activities1. The OEPM’s Registral activities.Indicator trends

In the following table are reflected the

variations experienced during the year

2002 with respects to the year 2001 in

the resolutions and filing of applications of

the different categories of Industrial Property.

It is worth highlighting the increase in the

number of patent applications with Spain

as the source, both national, European as

well a s internat ional (PCT) applications.

Together with this, the decrease in the

number of trademark applications also

stands out, which could be influenced by

the introduction of the multi-class system

with the entry into force of the new Law

17/2001, dated the 7 th of December,

Trademark Act.

Solicit udes y resoluciones en 2 00 2 Applications and resolutions in the year 2002 m

y su incremento respecto al 2001 and the increase over year 2 0 0 1 m

Patentes nacionales de or igen españolNational Patents of Spanish origin

Patentes Europeas de or igen españolEuropean Patents of Spanish origin

Patentes PCT de origen españolPCT Patents of Spanish origin

Pat ent es Nac i ona l es* *Nat iona l Pa ten ts **

Modelos de Ut i l idadUtil i ty Models

Modelos y Dibujos Indust r ialesIndustrial Models and Designs

Marcas Naci ona l es* * *Nat ional Trademarks** *

Marcas InternacionalesInternational Trademarks

Nombres y RótulosTrade Names and Business Signs

Cert i f i cados Complementar ios ProtecciónSupplementary Protection Certif icates

Topograf ias de product . semiconductoresTopographics of semiconductor products

RecursosAppeals

Validaciones de Patentes EuropeasValidations of European Patents

Designaciones Patentes Europeas directas*

Direct Designations of European Patents* Patentes PCT que entran en fase nacional

PCT Patents entering the national phase

Designaciones de Patentes Euro-PCT*Euro-PCT Patents Designation*

Informes de Búsqueda InternacionalInternational Search Reports

IET de ProcedimientoProcedural Search Reports

IET de Información TecnológicaSearch Reports of Technological Information

9 , 5 1 %

3 , 6 1 %

2 1 , 6 3 %

5 , 2 0 %

2 6 , 9 3 %

6 1 , 5 4 %

3 6 , 8 0 %

7 0 , 7 7 %

9 , 7 2 %

2 5 , 8 2 %2 8 , 4 7 %

3 , 2 6 %

- 8 , 5 4 %

- 1 8 , 7 2 %

- 1 6 , 2 4 %

- 2 6 , 5 3 %

- 1 , 2 4 %- 1 6 , 7 0 %

- 5 , 1 6 %

- 1 1 , 0 9 %- 6 , 8 8 %

- 1 4 , 6 0 %- 2 , 0 6 %

- 1 0 , 9 1 %- 3 2 , 7 7 %

- 1 6 , 1 2 %

- 0 , 3 6 %0 , 3 6 %

-43,20%

∆ en % – +

Notas:

Las resoluciones cubren concesiones, denegaciones, anulaciones, solicitudes retiradas, cambios de modalidad y solicitudes desestimadasThe resolutions cover grants, refusals, cancellations, withdrawals, changes of category, and waivers of applications.* Son datos provisionales en el año 2002 / They are provisional data for the year 2002.* * La introducción general en 2002 en el procedimiento de concesión de patentes de la fase ulterior de “examen” ala rga el procedimiento un mínimo de seis meses, lo que repercute en el número de concesiones.

The general introduction in the year 2002 in the patent granting procedure of the subsequent “examination” phase prolongs the procedure a minimun of six months, which has a repercusión on the number of grants.

* * * La entrada en vigor de la Ley 17/ 200 1 de 7 de diciembre, de Marcas el 31 de julio de 200 2, introduce el sistema multiclase, que repercute sobre el número de solicitudes al poder acumular en una solicitud varias clases frente al sistema anteriorde una solicitud por clase.The entry into force of Law 17/ 2001 dated the 7 th of December, Trademarks Act, on the 31st July of 2002, introduces the multi-class system, which has repercussions on the number of applications filed, given that it is now possibleto accumulate in one application various classes, in contrast to the former system of one class per application.

Sol ic i tudes / Applicat ions .

Resoluciones / Resolutions.


9/72

12

1.1. Invenciones

Patentes de Invención

D urante el año 2002 el núm ero de solicitudes de patentes de origen

español, experim entaron increm entos tanto a nivel nacional com o

europeo e internacional (PC T ).

El núm ero de solicitudes nacionales realizadas por residentes

en E spaña, alcanzó el núm ero de 2.763, lo que supone

un increm ento del 9,51% respecto al año 2001.

El núm ero de solicitudes europeas de origen español

experim entó un increm ento del 3,61% , pasando de 582 en 2001

a 603 en 2002.

L a variación m ás sustancial la experim entaron las solicitudes

internacionales (PC T ) de origen español, siendo 513 en 2001

y 624 en 2002, lo que supone un increm ento del 21,63% .

1.1. Inventions

Patent Inventions During the year 200 2, the number

of patent applications with Spain as the

source experienced an increase, both

on a national level as well as ona European and international level (PCT).

The number of national applications

realised by residents in Spain reached

the number of 2.76 3, which implies

an increase of 9,51% with respects to

the year 2001.

The num ber of European applications

with Spain as the source experienced

an increase of 3 ,61%, passing from

582 in the year 2001 to 603 in the

year 2002 .

The m ost substantial variation has been

experienced in the international

applications (PCT) with Spain as the

source, amounting to 513 in the year

2001 and 624 in the year 2002, which

implies an increase of 21,63%.

2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 ∆( + / - ) An ua l 2 0 0 1 / 2 0 0 2

Na ciona les( Residentes) 2 . 7 0 9 2 . 5 2 3 2 . 7 6 3 9 , 5 1 %

N a t iona l ( R e s ide n t s )

Europeas

(Directa s + PCT que entran en fase regional) 5 2 5 5 8 2 6 0 3 3 ,6 1 %

E ur ope a n

(Direct + PCT that enter the regional phase)

Internacionales

( PCT presenta da s en Espa ña ) 5 0 4 5 1 3 6 2 4 2 1 ,6 3 %

I n t e r na t iona l

( P C T f i l e d in S pa in )

Solicit udes de pat entes Patent applications

de origen español from spanish origin


10/72

13

2002memoria de actividadesreport on the activitiesStemming from the international PCT

phase, and to commence the national

phase in Spain, 76 applications were

filed. Via the European route, 49 .800

patent applications designate Spain,

and via the Euro-PCT route, 107 ,000

designate Spain.

Procedentes de la fase internacional PC T y para dar com ienzo

a la fase nacional en España, se presentaron 76 solicitudes. Por vía

Europea, designan a E spaña 49.800 solicitudes de patentes

y por vía Euro-PC T 107.000.

2 . 1 7 6

4 7 . 6 7 1

6 4 . 4 4 5

4 9 . 5 0 4

7 1 . 1 4 6

5 3 . 4 5 4

8 7 . 7 7 1

6 1 . 2 6 8

9 9 . 8 8 0

4 9 . 8 0 0 *

1 0 7 . 0 7 6 *

2 .8 5 9 3 .1 1 1 2 .9 0 4 3 .0 5 5

Evolución de la solicitudes de Patent application trends m

patentes con efectos en España with effects in Spain m

Vía PCT: comprenden las solicitud es Euro-PCT que designan a España y las PCT que entran en fase nacional / PCT route: Euro-PCT applications designating Spain

and the PCT applications entering the national phase .

Vía Europea directa: son las solicitudes de patentes europeas que designan a España / Direct European route: European patent applications designating Spain.

Vía Nacional: son solicitudes de patentes nacionales / National route: National patent applications.

* Son datos provisionales.

* Provisional d ata.

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2


11/72

En lo referente a las solicitudes de patentes por m illón

de habitantes y por C om unidad A utónom a, la m edia de la ratio

es de 66, lo que supone un ligero increm ento respecto al año

anterior (61).

L as C om unidades A utónom as de A ragón (136), N avarra (112),

M adrid (103) y C ataluña (101) concentran m ayoritariam ente

la actividad inventiva.

With regards to patent applications per

mil l ion inhabitants and by Autonomous

Community, the average ratio is 66,

which implies a slight increase

with respects to the previous

year (61).

The inventive activity is principally

concentrated in the Autonomous

Comm unities of Aragon (136 ), Navarra

(112), Madrid (103) and Catalonia (101).

Solicit udes de patentes por CCAA, Patent applications by autonomous community,

en relación con el nº de habitantes; in relation to the number

su actividad inventiva, 2002 of inhabitants; inventive activity, 20 02

14

2 7 3

1 6 5

9 7

6 5 5

3 6 8

1 0 5

5 7 2

5 4

1 7 8

3 6 2 4

5 3

1 3 6

3 72 1

3 9

1 0 1 8 5

2 53 8

1 0 34 4

1 1 2 8 45 0

0

6 6

2 9

A n d a l u c í a

A r a g ó n

A s t u r i a s

B a l e a r e s

C a n a r i a s

C a n t a b r i a

C a s t i l a -

L a

M

a n c h a

C a s t i l l a

y

L e ó n

C a t a l u ñ a

C .

V a l e n c i a n a

E x t r e m

a d u r a

G a l i c i a

M

a d r i d

M

u r c i a

N a v a r r a

P a í s

V a s c o

L a

R i o j a

C e u t a

y

M

e l i l l a

7 0 0

6 0 0

5 0 0

4 0 0

3 0 0

2 0 0

1 0 0

0

Nº So l ic i tudes / Nº of applications.

Ratio de sol ic i tudes/ mil lón de habitantes / Rate applications/ mil l ion inhabitants.

Activ. Inventiva media ES / Average inventive activity in Spain.


12/72

15

2002memoria de actividadesreport on the activitiesIn the following map it is possible to see

the distribution in % of the applications

by Autonomous Comm unities.

To these patent applications it would

be necessary to add the requests

for Complementary Protection

Certificates for medicines and plant protection products, which during the

year 2002 reached the number of 36,

having decreased 26,53% with respects

to the previous year.

This category of protection is created

to compensate the loss of the useful life

of the invention, due to the complex

authorisation procedures suffered

by such a products, considerably

reducing the useful life of the protection

conferred by the patents.

During the year, 2,026 national patent cases were resolved, with the following

breakdown:

En el siguiente m apa se ve la distribución en % de las solicitudes

por C om unidades A utónom as.

A estas solicitudes de patentes habría que añadir las peticiones de

C ertificados C om plem entarios de Protección de m edicam entos

y productos fitosanitarios, que en el año 2002 alcanzaron un núm ero

de 36, habiendo dism inuido un 26,53% respecto al año anterior.

Esta m odalidad de protección se crea para com pensar por la pérdida

de la vida útil de la invención, debido a los com plejos procedim ientos

de autorización que sufren tales productos, reduciéndose

considerablem ente la vida útil de la protección conferida por las

patentes.

A lo largo del año se han resuelto 2.026 expedientes de Patentes

N acionales con el siguiente desglose:

Solicit udes de patentes por CCAA, Pate nt a pplications by autonomous community,

año 2002 year 2002

Galicia(3 ,8%)

Asturias(1 ,4%) Cantabria

(1%)

País Vasco(6 ,4%)

Navarra(2 ,3%)

Rioja(0 ,5%)

Aragón

(6%)

Cataluña(23 ,7%)

Islas Baleares(0 ,8%)

Murcia(1 ,9%)

Comunidadde Valencia

(13 ,3%)

Madr id(20 ,7%)

Extremadura(1%)

Casti l la-La Mancha(1 ,4%)

Casti l la-León(3 ,5%)

Ceuta y Meli l la(0 ,0%)

Canarias(1 ,9%)

Andalucía(9 ,9%)

Sol ic i tudes de / Applications:

d e 0 a 5 0 / f rom 0 to 50

d e 5 1 a 1 0 0 / f rom 51 to 100

d e 1 0 1 a 2 0 0 / f rom 101 to 200

d e 2 0 1 a 4 0 0 / f rom 201 to 400

d e 4 0 1 a 7 0 0 / f rom 401 to 700


13/72

16

The num ber of cases resolved is inferior

to the 20 01 figure, due in part to the

introduction in the patent granting

procedure of the subsequent

“examination” phase, which prolongs

the procedure a minimum of six

m onths, having repercussions on the

number of resolutions.

With regards to the number of

European Patents granted, which have

become val id in Spain — after the

subsequent translation into Spanish—,

the f igure was of 17.54 1 cases.

Furthermore, 184 petitions were

received for the provisional protection of

published European applications,through the submission of the

corresponding translation of the claims.

Concesiones 1 3 0 3 vía Nacional

30 PCT que han ent rado en fase

Nacional

Denegaciones 3 1 6

Solicitudes retiradas 3 58

Cambio de modalidad 19

El núm ero de expedientes resueltos es inferior al del año 2001,

debido en parte a la introducción en el procedim iento de concesión

de patentes de la fase ulterior de “exam en”, lo que alarga el

procedim iento un m ínim o de seis m eses, repercutiendo

en el núm ero de resoluciones.

En lo referente al núm ero de Patentes Europeas concedidas, que se

han hecho válidas en España —previo depósito de traducción al

español—, fue de 17.541.

A sí m ism o se recibieron 184 peticiones de protección provisional

de solicitudes europeas publicadas m ediante la aportación de la

correspondiente traducción de las reivindicaciones.

Concesión de patentes Patent granted con efectos en España with effects in Spain

1 1

2 . 2 3 6

1 1 . 4 4 1

2 . 4 6 8

1 3 . 8 1 3

2 . 1 9 0

1 1 . 1 2 6

2 . 2 1 0

1 0 . 2 7 2

1 . 3 0 3

1 7 . 5 4 1

1 0 1 8 3 2 3 0

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2

“Validacion es Europeas” son las patent es concedidas por la OEP, que designan a España y que han presentado la t raducción ante la OEPM / “European

val idations” granted by t he EPO and designating Spain, the translation h aving been fi led with the OEPM .

“Nacion ales” son las patentes concedidas por la OEPM / “National” granted by the OEPM.

“PCT que entran en fase nacional” son las patentes concedidas por la OEPM que provienen de las solicitudes presentadas en OMPI y que designaron a España

directamente / “PCT entering the national phase” patents granted by the OEPM from applications f i led with WIPO and which directly designated Spain.

2 0 . 0 0 0

1 5 . 0 0 0

1 0 . 0 0 0

5 . 0 0 0

0

Grants 1 3 0 3 National route

3 0 PCT t ha t h ave

entered the

national phase

Refusals 3 1 6

W i t hd ra w n a p pl ic at io n 3 5 8

Change of category 1 9


14/72

17

2002memoria de actividadesreport on the activitiesThe num ber of Internat ional Search

Reports (IBIS) during the year 2 00 2

experienced an increase of 28.47% with

respect to t he previous year, which

meant the realisation of 722 IBIS.

During the year 20 02 a total of 2,216 State of the Art Reports were elaborated

as part of the general granting

procedure, of w hich 2,202 were

published together with the application

and made available to the public for

observations by interested third parties;

and in accordance w ith Transitional

Provision Ten of t he Patent Law, 3 State

of the Art Reports were elaborated

on patent s already granted. The

remaining 11 reports were published

subsequently to the publication of the

corresponding patent application.

With regards to the Patent Technological

Reports, there was an increase of 3.29%

with respects to the previous year, with

345 Reports being elaborated.

During the year 20 02 the Prel im inary

Examination Procedure was applied

to all sectors, thus the number

of Preliminary Examination Reports

issued total led 17 .

El núm ero de Inform es de B úsqueda Internacional (IBIS) en 2002

experim entó un increm ento del 28.47% con respecto al año

anterior, lo que supuso la realización de 722 IB IS.

En el año 2002 se realizaron 2.216 Inform es sobre el Estado

de la T écnica, dentro del procedim iento general de concesión,

de los cuales 2.202 fueron publicados junto a la solicitud y puestos

a disposición del público para observaciones de terceros; y conform e

a la disposición transitoria 10ª de la ley de patentes, se realizaron

3 Inform es sobre el Estado de la T écnica a patentes ya concedidas.

L os 11 Inform es restantes, se publicaron con posterioridad a la

publicación de la correspondiente solicitud de patente.

En lo que se refiere a los Inform es T ecnológicos de Patentes,

experim entaron un increm ento del 3,29% respecto al año anterior

realizándose 345 Inform es.

En el año 2002 se generalizó el Procedim iento de E xam en Previo

a todos los sectores, realizándose 17 inform es de este tipo.

In f o rm es 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 ∆( + / - )

An ua l 2 0 0 1 / 2 0 0 2

Informes de Búsqueda Internacional ( IBIS)

( Procedim iento M undia l PCT) 3 0 5 3 0 9 4 8 7 5 6 2 7 2 2 2 8 ,4 7 %

I n t e r na t iona l S e a r c h R e por t s ( IB IS )

( W or ldw ide P r oc e dur e P C T)

Informes Estado Técnica (IET)

( Procedim iento Nacional) 2 .4 3 2 2 .2 0 6 2 .0 6 0 2 .4 2 3 2 .2 1 6 -8 ,5 4 %S t a t e o f t he A r t R e por t s ( IE T )

( N a t iona l P r oc e dur e )

Informes Tecnológicos de Patente s

( Inform es Previos de Pa tenta bilida d) 1 7 6 1 9 0 3 2 5 3 3 4 3 4 5 3 ,2 9 %

P a t e n t Te c hno log ic a l R e por t s

( P r e l im ina r y P a t e n t a b i l i t y R e por t s)

Informes de Examen Previo*

( Procedim iento Nacional) — — 0 1 1 7 1 .6 0 0 %

P r e l im ina r y E x a m ina t ion R e por t s *

( N a t iona l P r oc e dur e )

TOTAL 2 .9 1 3 2 .7 0 5 2 .8 7 2 3 .3 2 0 3 .3 0 0 -0 .6 0 %

Informes técnicos de patentes realizados Patent technical reports elaborated

en los últimos años por la OEPM during the last few years by the OEPM

* El Procedimient o de Examen Previo entró en vigor en el año 200 0 para el Sector Alimenta ción y se generalizó a todos los sectores en el año 20 02 .* The Prel iminary Examination Procedure came into force in t he year 200 0 for t he Food Sector, and was applied to al l sectors in the year 200 2.


15/72

18

Utility M odels The number of Util ity Model

applications received during the year

20 02 was of 3,103 , principal ly from

Spanish residents, maintaining itself

thus at a similar level to the

applications received duringthe previous year (3,142).

M odelos de Uti li dad

El núm ero de solicitudes de M odelos de U tilidad recibidos

en el año 2002 fue de 3.103, m ayoritariam ente de residentes

en E spaña, m anteniéndose de este m odo en niveles sim ilares

a las solicitudes del año anterior (3.142).

1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2

3 4 0 0

3 3 5 0

3 3 0 0

3 2 5 0

3 2 0 0

3 1 5 0

3 1 0 0

3 0 5 0

3 0 0 0

2 9 5 0

Evolución de las solicitudes Trends in Utility

de Modelos de Utilidad M odel applications

• No residentes / Non Residents 1 7 5

• Residentes / Residents 2 . 9 2 8

Solicitudes de Modelos de Utilidad Utility M odel applications by source,

según su origen, año 2002 year 200 2

6 %

9 4 %


16/72

19

2002memoria de actividadesreport on the activitiesWith regards to Utility Model

applications per m ill ion inhabitants

and by Autonomous Comm unity, the

average ratio is 70, figure that is similar

to t he previous year. The inventive

activity is principally concentrated

in the Autonomous Comm unitiesof La Rioja (138), Valencia (127),

Catalonia (126 ) and Aragon (108 ).

En lo referente a las solicitudes de M odelos de U tilidad

por m illón de habitantes y por C om unidad A utónom a, la m edia

de la ratio es de 70, cifra sim ilar al año anterior. L as C om unidades

autónom as de L a R ioja (138), C om unidad V alenciana (127),

C ataluña (126) y A ragón (108), concentran m ayoritariam ente

la actividad inventiva.

Solicitudes de Modelos de Utilidad Utility M odel applications by autonomous

por CCAA, en relación con el nº de habitantes; community in relation to the number

su act ividad inventiva, año 200 2 of inhabitants; inventive activity, year 2002

2 3 1

4 66 9

1 0 1

8 2 0

5 4 9

4 2 9

1 0 0

1 5 9

9 4

3 1

1 0 8

4 0 3 3 2 53 9 3 9 4 1

1 2 6 1 2 7

1 1 3 4

7 8 8 2 8 8 7 5

1 3 8

1 4

7 0

A n d a l u c í a

A r a g ó n

A s t u r i a s

B a l e a r e s

C a n a r i a s

C a n t a b r i a

C a s t i l l a -

L a

M

a n c h a

C a s t i l l a

y

L e ó n

C a t a l u ñ a

C o m

u n i d a d

V a l e n c i a n a

E x t r e m

a d u r a

G a l i c i a

M

a d r i d

M

u r c i a

N a v a r r a

P a í s

V a s c o

R i o j a

( L a )

C e u t a

y

M

e l i l l a

1 . 0 0 0

8 0 0

6 0 0

4 0 0

2 0 0

0

1 3 2 4 3 3 0 2 11 2

5 03 9

2

Nº So li c i tudes / Nº of applications.


A. Inventiva media en ES / Average inventive activity in Spain.


17/72

20

A lo largo del año se han resuelto 3602 expedientes de M odelos

de U tilidad con el siguiente desglose:

Concesiones 2 9 4 3 vía Nacional3 Patentes PCT que han entrado como

M odelos de Utilidad en fase nacional

Denegaciones 392


Cambio de modalidad 3 7

Sol ic i t ude s de sist ida s 5 2

Anu la c ione s 1 2

1.2. Creaciones de Forma

M odelos y D ibujos Industriales

El núm ero de solicitudes de M odelos Industriales en 2002 ascendió

a 2.793 y el de D ibujos Industriales a 679, lo que sum a un total

de 3.472 solicitudes de am bas m odalidades.

During the year, 3,602 Utility Model

cases were resolved, with th e following

breakdown:

1.2. Industrial Designs

Industrial M odels and Designs

The number of Industrial Model applications fi led during the year 2002

ascended to 2,793 , and the number

of Industrial Design applications

ascended to 679, giving a total

of 3,47 2 appl ications in both these

categories.

4 . 0 0 0

3 . 5 0 0

3 . 0 0 0

2 . 5 0 0

2 . 0 0 0

1 . 5 0 0

1 . 0 0 0

5 0 0

01 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2

8 5 6 9 1 81 . 0 7 3 1 .0 3 3 1 .0 1 1

2 . 4 9 4 2 . 5 7 12 . 6 2 8

2 . 4 6 12 . 4 5 0

3 .3 0 6 3 .4 1 2 3 .6 4 4 3 .6 6 1 3 .4 7 2

Residentes / Residents No residentes / Non Residents To ta l / Total

Evolución solicitudes de Modelos y Dibujos Trends in Industrial M odel and Industrial De sign

Industriales según su origen applications according to the ir source

Grant s 2 9 4 3 Nat ional rout e

3 PCT Pa t ent s tha t haveentered the national

phase as Utility Models

Refusals 3 9 2

W it hdr aw n a ppl ica t ion 1 5 7

Change of category 3 7

Waivers of appl icat ions 52

Cancella t ions 1 2


18/72

21


With regards to Industrial Model

and Industrial Design applications per

million inhabitants and by Autonomous

Community, the average ratio is 59.

The design activity is principally

concentrated in the Autonomous

Communities of La Rioja (153), Valencia

(134), Murcia (103) and Navarra (90).

En lo referente a las solicitudes de M odelos y D ibujos

Industriales por m illón de habitantes y por C om unidad

A utónom a, la m edia de la ratio es de 59. L as C om unidades

A utónom as de L a R ioja (153), C om unidad V alenciana (134),

M urcia (103) y N avarra (90), concentran m ayoritariam ente

la actividad de diseño.

Solicitudes de Modelos y Dibujos Industriales Industrial M odels and De signs Applications

por CCAA, en relación con el nº de habitantes; by autonomous community in relation

su actividad de diseño, to the number of inhabitants;

año 200 2 inventive activity, year 2002

1 8 8

6 9 8 1

5 4 4

5 8 0

7 8

3 4 1

1 2 61 2 2

2 7

7 3

2 6

4 8

2 5 2 9 3 3

8 41 3 4

62 8

6 2

1 0 39 0

5 81 5 3

5 93 7

5 9 2 9 6 7 1 4

5 1

6

5 1 4 3

0

Nº So li c i tudes / Nº of applications.

Ratio sol ic i tudes / mi l lón de habitantes / Rate applications / mil l ion inhabitants.

Act. de d iseño media ES / Average desing activity in Spain.

A n d a l u c í a

A r a g ó n

A s t u r i a s

B a l e a r e s

C a n a r i a s

C a n t a b r i a

C a s t i l a -

L a

M

a n c h a

C a s t i l l a

y

L e ó n

C a t a l u ñ a

C .

V a l e n c i a n a

E x t r e m

a d u r a

G a l i c i a

M

a d r i d

M

u r c i a

N a v a r r a

P a í s

V a s c o

L a

R i o j a

C e u t a

y

M

e l i l l a

7 0 0

6 0 0

5 0 0

4 0 0

3 0 0

2 0 0

1 0 0

0


19/72

22

A lo largo del año se han resuelto 3.921 expedientes de M odelos

y D ibujos Industriales con el siguiente desglose:

Concesiones 3 .3 2 7

Denegaciones 3 9

Cambio de modalidad 7

Solicitudes desistidas 2

Anulaciones 5 4 6

During the year, 3,921 Industrial

Model and Industrial Design cases

were resolved, with the following

breakdown:

Evolución de concesiones de Modelos Trends in Industrial M odels

y Dibujos Industriales and Industrial Design grant ed

4 2 2

2 . 2 0 6

5 4 6

2 . 4 8 4

5 0 3

2 . 3 7 7

4 9 8

2 . 2 5 5

6 4 4

2 . 6 8 3

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2

Modelos industria les / Industrial Models.

Dibujos industr ia les / Industrial Designs.

3 . 5 0 0

3 . 0 0 0

2 . 5 0 0

2 . 0 0 0

1 . 5 0 0

1 . 0 0 0

5 0 0

0

Gra nt s 3 ,3 2 7 Re f usa ls 3 9

Cha nge of ca t e gory 7

W a ive rs of a pp l ica t ions 2

Ca nce l la t ions 5 4 6


20/72

23

2002memoria de actividadesreport on the activities1.3. Signos Distintivos

En lo que se refiere a S ignos D istintivos, el núm ero

de solicitudes experim entó un descenso tal y com o se refleja

en el gráfico adjunto.

L a entrada en vigor el día 31 de julio de 2002 de la L ey

17/2001 de 7 de diciem bre, de M arcas, con la introducción

del sistem a m ulticlase, repercutió sobre el núm ero de

solicitudes de m arcas al poder acum ular una solicitud varias

clases, frente al sistem a anterior de una solicitud por clase. A sí

m ism o dicha L ey elim ina la m odalidad registral de R ótulo de

Establecim iento, lo que contribuyó al descenso del núm ero

de solicitudes de los m ism os.

1.3. Distinct ive Signs

With regards to Distinctive Signs, the

number of appl ications experienced

a reduction, as is reflected in the

attached graph.

The entry into force on t he 31 st of July

2002 o f Law 17 / 2001 , da ted the 7 th

of December —Trademark Act—, with

the introduction of t he m ult i -c lass

system, had a repercussion on the

number of trademark appl ications

fi led, given that it was now possible

to accumulate in one appl ication

various classes, in contrast to the old

system where i t w as one class per

application. Furthermore, said Law

el iminates t he registral category

of Business Signs, which contributed

to the decrease in the numberof appl ications of sam e.

Solicit udes de signos distint os Distinctive signs applications

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2

7 5 . 5

9 8

8 7 . 7

6 9

7 8 . 4

4 1

6 9 . 7

4 3

3 . 3

9 6

4 . 4

9 3

1 0 . 3

6 0

3 . 2

4 8

4 . 1

4 9

1 0 . 1

4 4

3 . 0

4 1

4 . 2

2 9 1

0 . 9

7 0

2 . 3

3 9

4 . 1

6 8

1 0 . 7

4 2

8 5 7 4

. 9 4 0

9 . 1

7 4

7

0 . 9

2 1

Rótulos establec imiento / Business Signs

Marcas Internacionales / International trademarks

Nombres Comerciales / Trade Names

Marcas nacionales / National trademarks


21/72

National trademarks In the year 200 2 the num ber

of appl ications f i led for national

t rademarks ascends to 69,743 ,

of which 39,755 were product marks

and 29,988 service marks.

With regards to the number

of trademarks granted, in the year

2002 there were a total of 67,525

trademarks granted, as opposed

to 73,499 during the previous year.

M arcas nacionales

En 2002 el núm ero de solicitudes de M arcas N acionales fue

de 69.743, de las que 39.755 fueron de M arcas de Producto

y 29.988 de Servicio.

En cuanto a concesiones, en 2002 se concedieron 67.525 frente

a las 73.499 del año anterior.

24

Solicitudes y concesiones de marcas Trademark applications and trademarks granted

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2

Sol ic i tudes / Applications:

Servicios / Services

Productos / Products

Concesiones / Grants:

Servicios / Services

Productos / Products

9 0 . 0 0 0

8 0 . 0 0 0

7 0 . 0 0 0

6 0 . 0 0 0

5 0 . 0 0 0

4 0 . 0 0 0

3 0 . 0 0 0

2 0 . 0 0 0

1 0 . 0 0 0

0

4 0 . 3

0

4

4 0 . 3 0

4

4 0 . 3 0

4

4 0 . 3

0 4

3 8

. 5 0 2

3 9

. 7 5 5

3 1 . 5

1 5

3 2 . 9

9 8

3 4 . 1

4 2

3 4 . 1

3 4

3 4

. 7 1 8

4

0 . 4

3 2

4 2

. 1 3 8

3 0 . 6

1 7

3 9 . 9

3 9

2 9 . 9

8 8

2 1 . 7

8 9

2 4 . 0

7 2

2 8 . 8

0 7

3 9 . 3

6 5

3 2 . 8

0 7 3

5 . 1

6 6

4 5 . 6

3 1


22/72

25


Solicitudes de marcas por CCAA, Trademark applications by autonomous

en relación con el nº de habitantes; community in relation with the number

su act ividad marcaria, año 20 02 of inhabitants; trademark activity, 20 0 2

6 .831

2 .155 2 .153

14 .378

7 .411

17 .137

2 .495

3 .791

9 1 3

1 .378

9 9 4 1 .643

1 .163

8 3 9 1 .208 6 4 1

2 .2101 .713

4 5 79 1 1

3 .101

1 .297 1 .492 1 .798

2 .692

4 8 2

1 .589

A n d a l u c í a

A r a g ó n

A s t u r i a s

B a l e a r e s

C a n a r i a s

C a n t a b r i a

C a s t i l l a -

L a

M

a n c h a

C a s t i l l a

y

L e ó n

C a t a l u ñ a

C

o m

u n i d a d

V a l e n c i a n a

E x t r e m

a d u r a

G a l i c i a

M

a d r i d

M

u r c i a

N a v a r r a

P a í s

V a s c o

R i o j a

( L a )

C e u t a

y

M

e l i l l a

1 8 . 0 0 0

1 6 . 0 0 0

1 4 . 0 0 0

1 2 . 0 0 0

1 0 . 0 0 0

1 4 . 0 0 0

8 . 0 0 0

6 . 0 0 0

4 . 0 0 0

2 . 0 0 0

0

1 .6781 .068 1 .507

1 .591

4 5 5

1 .591

4 9 0

8 5 0 7 5 8

7 0

Nº So li c i tudes / Nº o f app l icat ions.

Ratio de sol ic i tudes / mi l lón de habitantes / Rate applications/ mil l ion inhabitants.

Act. Marcaria media en ES / Average trademark activity in Spain.

With regards to the number of tradem ark

applications per million inhabitants and

by Autonomous Community, the average

ratio is 1,589 , which implies a slight

decrease when compared to last year.

Trademark activity is principally

concentrated in t he Autonomous

Communities of Madrid (3,101), La Rioja (2,692), Catalonia (2,210 ) and the

Basque Country (1,798).

E n lo referente a las solicitudes de M arcas por m illón

de habitantes y por C om unidad A utónom a, la m edia

de la ratio es de 1.589, lo que supone un ligero descenso

respecto al año anterior. L as C om unidades A utónom as

de M adrid (3.101), L a R ioja (2.692), C ataluña (2.210) y País

V asco (1.798) concentran m ayoritariam ente la actividad

m arcaria.


23/72

26

En el siguiente m apa se ve la distribución en % de las solicitudes

por C om unidades A utónom as.

The distribution of trademark

applications in percentage

by Autonomous Communities is

ref lected in t he fol lowing map.

Solicitudes de marcas por CCAA, Trademark applications by

año 2002 autonomous community, year 2002

Galicia(3 ,8%)

Asturias(0 ,7%) Cantabria

(1 ,6%)

País Vasco(5 ,7%)

Navarra(1 ,3%)

Rioja(1 ,1%)

Aragón(2 ,5%)

Cataluña(21 ,6%)

Islas Baleares(2 ,3%)

Murcia(2 ,4%)

Comunidadde Valencia

(11 ,1%)

Madr id(25 ,8%)

Extremadura(0 ,7%)

Casti l la-La Mancha(3 ,2%)

Casti l la-León

(2 ,4%)

Ceuta y Meli l la(0 ,11%)

Canarias(3 ,2%)

Andalucía

(10 ,3%)

Sol ic i tudes de / Applications:

d e 0 a 1 . 0 0 0 / f rom 0 to 1 .000

d e 1 .0 0 1 a 2 . 0 0 0 / f rom 1.001 to 2 .000

d e 2 .0 0 1 a 4 . 0 0 0 / f rom 2.001 to 4 .000

d e 4 .0 0 1 a 1 0 . 0 0 0 / f rom 4.001 to 10.000

d e 1 0 .0 0 1 a 2 5 . 0 0 0 / f rom 10.001 to 25.000


24/72

27

2002memoria de actividadesreport on the activitiesDuring the year, 94,218 National

Tradem ark cases were resolved, with

the following breakdown:

International Trademarks During this year, the provisional

number of International trademark

applications ascends to 9,336, as

opposed to 1 0,742 during the previous

year, which implies a decrease

of 13.09%.

With regards to resolutions, 10,231International trademark s were

resolved.

Trade NamesDuring the year 20 02 a total of 4,940

Trade Name applications were filed,

which implies an increase when

compared to the year 200 1.

Throughout the year, a total of 4,786

Trade Nam e cases were resolved,

broken down as follows:

Business Signs In this category a total of 857

Business Sign applications w ere fi led,

which im pl ies an important decrease

with respects to the year 20 01 , due

to the entry into force of the New

Trademark Law, which no longer contemplates this category

of protection.

Throughout the year, a total of 2,664

Business Sign cases were resolved,

broken down as follows:

A lo largo del año se han resuelto 94.218 expedientes de M arcas

N acionales, con el siguiente desglose:

Concesiones 6 7 .5 2 5

Denegaciones 2 0 .2 4 6

Solicitudes retiradas 3 3 7

Solicitudes desistidas 7 5

Anulaciones 6 .0 3 5

M arcas in ternacionales

En este ejercicio el núm ero provisional de solicitudes de M arcas

Internacionales fue de 9.336, frente a 10.742 del año anterior,

lo que supone un descenso del 13,09% .

En cuanto a las resoluciones, se resolvieron 10.231 M arcas

Internacionales.

Nombres comerciales

En el 2002 se solicitaron un total de 4.940 N om bres

C om erciales, lo que supone un aum ento con respecto a 2001.

A lo largo del año se han resuelto 4.786 expedientes de N om bres

C om erciales, con el siguiente desglose:


Denegaciones 1 .2 1 3


Solicitudes desistidas 4

Anulaciones 3 9 3

Rótulos de establecimiento

En esta m odalidad se solicitaron 857 R ótulos de Establecim iento

lo que supone un gran descenso con respecto a 2001, debido

a la entrada en vigor de la N ueva Ley de M arcas que ya no

contem pla esta m odalidad de protección.

A lo largo del año se han resuelto 2.664 expedientes de R ótulos

de E stablecim iento, con el siguiente desglose:


Denegaciones 5 3 3

Solicitudes retiradas 8

Solicitudes desistidas 1 6

Anulaciones 4 9 3

Gra nt s 6 7 ,5 2 5

Re fusa ls 2 0 ,2 4 6

W i t hdra w n a pp l ica t ions 3 3 7

W a ive rs o f a pp l ica t ions 7 5

Ca nce l la t ions 6 ,0 3 5

Gra n t s 3 ,1 5 4

Re fu sa ls 1 ,2 1 3

W i t hdra w n a pp l ica t ion s 2 2

W a ive rs o f a pp l ica t ions 4


Gra n t s 1 ,6 1 4

Re fusa ls 5 3 3

W i t hdra w n a pp l ica t ions 8

W a ive rs of a pp l ica t ions 1 6



25/72

28

The follow ing graphs il lustrate

the above data relative to the fi l ing

of applications and the granting of

Trade Names and Business Signs.

En los gráficos siguientes se reflejan los datos anteriorm ente

descritos relativos a solicitudes y concesiones de N om bres

C om erciales y R ótulos de E stablecim iento.

Evolución de solicitudes de Nombres Trends in the filing of applications for Trade

Comerciales y Rótulos de Establecimiento Names and Business Signs

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2

6 . 0 0 0

5 . 0 0 0

4 . 0 0 0

3 . 0 0 0

2 . 0 0 0

1 . 0 0 0

0

4 . 4 9 3

3 . 3 9 6 3 . 2 4 8

4 . 1 4 9

8 5 7

2 . 3 3 9

3 . 0 4 1

4 .2 2 9 4 .1 6 8

4 . 9 4 0

Nombres Comerc ia les / Trade Names

Rótulos de Establec imiento / Business Signs

Evolución de c oncesiones de Nombres Trends in the granting for Trade

Comerciales y Rótulos de establecimiento Names and Business Signs

Nombres Comerc ia les / Trade Names

Rótulos de Establec imiento / Business Signs

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2

5 . 0 0 0

4 . 5 0 0

4 . 0 0 0

3 . 5 0 0

3 . 0 0 0

2 . 5 0 0

2 . 0 0 0

1 . 5 0 0

1 . 0 0 0

5 0 0

0

3 . 1 5 2

2 . 5 0 1

2 . 1 7 3

2 . 5 7 5

1 . 6 1 4

2 . 5 2 5

3 . 0 6 8

3 . 2 7 9

4 . 3 5 2

3 . 1 5 4


26/72

29

2002memoria de actividadesreport on the activitiesEn lo referente a las solicitudes de N om bres C om erciales

y R ótulos de E stablecim iento por m illón de habitantes y por

C om unidad A utónom a, la m edia de la ratio es de 138, lo que

supone un ligero descenso respecto al año anterior (158).

L as C om unidades A utónom as de B aleares (562), L a R ioja

(281), M adrid (195) y País Vasco (190) concentran

m ayoritariam ente la actividad en estas m odalidades.

With regards to the number of Trade

Name and Business Signs applications

per m illion inhabitants and by

Autonomous Community, the average

ratio is 13 8, which im plies a slight

decrease when compared to last year

(158). Activity in these categoriesis principally concentrated in the

Autonomous Comm unities of the Balearic

Islands (562), La Rioja (281), Madrid

(195 ) and the Basque Country (190).

6 7 5

2 6 42 3 0

5 1 5

2 2 7

9 2 1

6 4 2

1 . 0 7 8

2 2 5

4 0 0

9 0

1 8 9

9 1

5 6 2

1 4 3

6 67 9

9 2

1 4 21 4 8

5 6

8 2

1 9 5

8 1

1 3 5

1 9 0

2 8 1

4 1

1 3 8

A n d a l u c í a

A r a g ó n

A s t u r i a s

B a l e a r e s

C a n a r i a s

C a n t a b r i a

C a s t i l l a -

L a

M

a n c h a

C a s t i l l a

y

L e ó n

C a t a l u ñ a

C o m

u n i d a d

V a l e n c i a n a

E x t r e m

a d u r a

G a l i c i a

M

a d r i d

M

u r c i a

N a v a r r a

P a í s

V a s c o

R i o j a

( L a )

C e u t a

y

M

e l i l l a

1 . 2 0 0

1 . 0 0 0

8 0 0

6 0 0

4 0 0

2 0 0

0

9 8

1 4 1

3 6

9 9

6 0

7 77 9

6

Nº So l ic i tudes / Nº of applications.


Act. Marcar ia media en ES / Average trademark activity in Spain.

Solicit udes de Nombres Comerciales y Rótulos Trade Name and Bussiness Signs applications by

de Establecimiento por CCAA, en relación con el autonomous community in relation to t he

nº de habitantes; su actividad marcaria, 2002 number of inhabitants; trademark activity, 2002


27/72

1.4 Appeals

Administrative Appeals

1 .4 . Recursos

Recursos administrati vos

30

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 ∆( + / - )

Anua l 2001 / 2002

Interposiciones 9 .9 9 1 1 1 .2 2 8 1 0 .3 3 2 1 4 .3 4 4 1 2 .0 3 2 -1 6 %

A ppe a ls f i l e d

Resoluciones 9 .5 8 2 7 .9 8 5 8 .5 6 4 1 1 .1 1 4 1 5 .2 0 4 3 6 ,8 %

R e s o lu t ions

Desestima dos en % 6 7 % 6 8 % 7 0 % 7 0 % 6 8 %

Dismissed in %

Est ima dos en % 3 3 % 3 2 % 3 0 % 3 0 % 3 2 %

U phe ld in %

Interposiciones de recursos 2 00 2 Filing of appeals 20 0 2

4 0

2 5 4

1 5 2

1 2

9 . 8 0 7

1 . 0 0 64 7 4

2 2 8

Patentes M odelos de M odelos Dibujos M arcas M arca Nombres Rótulos dePatents Utilidad Industriales Industriales Nacionales Internacional Com erciales Establecim ientos

Utility Industrial Industrial National International Trade BusinessModels Models Designs Trademarks Trademarks Names Signs

3 0 0

2 5 0

2 0 0

1 5 0

1 0 0

5 0

0

1 2 . 0 0 0

1 0 . 0 0 0

8 . 0 0 0

6 . 0 0 0

4 . 0 0 0

2 . 0 0 0

0

Invenciones / Inventions Signos d ist in t ivos / Distinctive signs


28/72

31

2002memoria de actividadesreport on the activitiesRecursos contencioso admi ni str ativos

H ay que resaltar la dism inución de las Sentencias estim atorias

(un 24% en 2002 frente al 31% del año 2001), y el consiguiente

aum ento de las Sentencias desestim atorias que confirm an los

criterios seguidos por la O E PM en la resolución de los recursos

adm inistrativos.

Nota:

Para m ás inform ación de estadísticas de las distintas m odalidades

de Propiedad Industrial, consultar el A vance de Estadísticas

2002 en la página w eb de la O EPM (w w w .oepm .es)

Contentious-Administrative Appeals

It is necessary to highlight the drop

in Rulings upholding the appeal (24%

in 20 02 as against 31% during the

year 2001), and the consequent

increase in dism issal Rulings, which

confirms the cri teria fol lowed by the

OEPM in t he resolution

of administrative appeals.

Note:

For further statistical information on the

various categories of Industrial Property,

see the 2002 Industrial Property

Statistical Advance on the Web site

of t he OEPM (ww w.oepm.es).

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 ∆( + / - )

Anual 2001/ 2002

Interposiciones 2 .0 5 0 1 .4 5 7 1 .3 7 8 1 .5 2 4 1 .6 5 9 9 %

A ppe a ls f i l e d

Resoluciones 1 .1 0 7 1 .0 7 7 * 1 .3 3 9 1 .6 2 9 1 .6 3 5 0 ,4 %

R e s o lu t ions

Sentencia s 9 4 0 9 3 9 1 .1 5 9 1 .4 2 1 1 .4 4 1 1 %

R ul ings

Desest im ados en % 7 1 % 6 8 % 7 3 % 6 9 % 7 6 %

Dismissed in %

Est im a dos en % 2 9 % 3 2 % 2 7 % 3 1 % 2 4 %

U phe ld in %

Autos cumplim enta dos 1 6 7 1 3 8 1 8 0 2 0 8 1 9 4 -7 %

C our t o r de r s im p le m e nt e d

* Este descenso ha sido provocado, aparentement e, por la aprobación de la nueva Ley de Jurisdicción Contencioso Administrat iva.* This drop is apparently the result of the approval of t he new Contentious-Administrative Jurisdiction Law.


29/72

2. Relations with t he Justice

Administration

The entry into f orce of the new

Trademark Law has established new

tasks that have m eant the adaptation,

rationalisation and reorganisation

of the work that was habitually being

performed. Amongst these new

functions it is worth mentioning

the request for official fees, which

constitutes a novelty with respects

to the previous situation; for the

subsequent publication in t he BOPI

(Official Industrial Property Bulletin)

of the notification of the filing of a

Contentious-Administrat ive Appeal with

respects to a distinctive sign, or for the

publication in th e BOPI at th e request

of the appealing party of the ruling in

a Contentious-Administrat ive Appeal in this same field.

The most notable fact, in relation with

the Coordination activities with the

Justice Administrat ion during the year

2002, has been the growing complexity

of the mandates received from the

Courts and Tribunals and, where

appropriate, of the petitions made by

individuals. It is worth highlighting that

said growing com plexity has led, on

many occasions during the year 2002,

to it being necessary for the issuance

of legal reports on the way of complying

with the legal mandate, or carrying out

interested annotations at the request

of a party. This situation has prin cipally

arisen in relation with the possible

guarantees to be constituted regarding

industrial property rights, in relation with

the possibility of the constitution

of an embargo over patent licences,

and oth ers.

On the other hand, and with regards

to the ex officio cancellations of

provisional registrations of an embargo due to the conclusion of the term

established by the Mortgage Law,

entries have been cancelled in relation

with around 465 cases that affect an

average of 10 registrations per case,

which implies an increase of around

17% with respects to the cancellations

carried out during the year 20 01 .

2. Relaciones con la Administración de Justicia

L a entrada en vigor de la nueva L ey de M arcas ha establecido

nuevas tareas que han determ inado la adaptación, racionalización

y reorganización de trabajo que habitualm ente se venía

realizando. Entre estas nuevas funciones cabe destacar la petición

de tasas, que constituye una novedad con relación a la situación

anterior; para la posterior publicación en el B O PI del anuncio

de la interposición de R ecurso C ontencioso A dm inistrativo

en m ateria de signos distintivos o para la publicación en el B O PI

a instancia del recurrente del fallo de un R ecurso C ontencioso

A dm inistrativo en la m ism a m ateria.

El dato m ás destacable en lo que se refiere a las actividades de

C oordinación con la A dm inistración de Justicia durante el año

2002, ha sido la creciente com plejidad de los m andatos recibidos

de Juzgados y T ribunales y , en su caso, de las peticiones

realizadas por los particulares. Es de destacar que esa creciente

com plejidad ha determ inado que en num erosas ocasiones,

durante el año 2002, haya sido necesaria la em isión de

dictám enes jurídicos sobre la form a de cum plim entar el m andato

judicial o de realizar las anotaciones interesadas a instancia

de parte. Esta situación se ha producido fundam entalm ente en

relación a las posibles garantías a constituir sobre los derechos

de propiedad industrial, en relación a la posibilidad de

constitución de em bargos sobre licencias de patentes y otras.

Por otro lado y en lo que se refiere a las cancelaciones de oficio

de anotaciones preventivas de em bargo por transcurso del plazo

establecido en la L ey H ipotecaria, se ha producido la cancelación

de asientos en relación a alrededor de 465 asuntos que afectan

a una m edia de 10 registros por expediente, lo cual supone un

increm ento de alrededor del 17% respecto de las cancelaciones

realizadas durante el año 2001.

32


30/72

33

2002memoria de actividadesreport on the activities3. International Relations

3.1. Multilateral

3 .1.1 . Spanish Presidency of the European Union

Spain presided, during the first semester of 20 02 , the Counci l of

the European Union. With respects

to the Spanish Patent and Trademark

Office (OEPM), its Director presided

the m eetings of the “Working Group

on Intellectual Property, Patents”,

principally centred on the Bill for the

Regulations of the Community Patent.

On the 21 st of May the Council of the

Internal Market approved a document

that was considered the foundations

for future work.

Furthermore, th e OEPM presided th e

comm unity coordination meetings that

took place in the dif ferent Comm ittees

in International Organisms, like, for

example, in the World Intellectual

Property Organisation (WIPO) and,

concretely, in the Standing Comm

memoria2002.pdf

Documents