mensile d’informazione merceologica dentale · a catalogo vassoi, comando a pedale per l’acqua,...

®

B&C

s.r.l.

– S.

P. T

ever

ina

Km. 3

,600

– 0

1100

Vite

rbo

– Te

l. 07

61.3

93.1

– F

ax 0

761.

393.

222

– Po

ste

Italia

ne S

.p.A

. – S

pedi

zione

in A

.P. –

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 26/

02/2

004

n° 4

6) a

rt. 1

com

ma

1 D

CB V

ITER

BO -

Cont

iene

IP

M E N S I L E D ’ I N F O R M A Z I O N E M E R C E O L O G I C A D E N TA L En. 12 • 2009 • anno XXI • NORD ITALIA

IN QUESTO NUMERO A CONFRONTO:

APPROFONDIMENTI

MOBILI DA STUDIO- Soluzioni integrate per centrali di

sterilizzazione- Saratoga Linea PF

Pag 9

SILICONI- Tecnica di impronta “Twin Putty”- Aquasil Ultra- Programma Sky

Pag 20CERAMICHE PER ZIRCONIO- Estetica, resistenza e versatilità- Natural THE ONE ZiR: l’innovazione

ceramica parla italianoPag 26

MOBILI DA STUDIOPag 4

SILICONIPag 14

CERAMICHE PER ZIRCONIO

Pag 22

Linea diretta conwww.infodent.it

IL NOSTRO SITO

SOMMARIO

INTERVISTA 4

MOBILI DA STUDIOIntervista al Dr. Daniele Beretta

A CONFRONTO 5Tabelle di comparazione

APPROFONDIMENTI 9- Soluzioni integrate per centrali di sterilizzazione- Saratoga Linea PF

AGENDA 10- Congressi e Fiere in Italia e all’estero

(Gennaio/Febbraio)- Calendario dei Corsi

(Febbraio)

INTERVISTA 13

SILICONIIntervista al Prof. Saverio Giovanni Condò


APPROFONDIMENTI 20- Tecnica di impronta “Twin Putty”- Aquasil Ultra- Programma Sky

INTERVISTA 22

CERAMICHE PER ZIRCONIOIntervista all’Odt. Alberto Battistelli


APPROFONDIMENTI 26- Estetica, resistenza e versatilità- Natural THE ONE ZiR: l’innovazione ceramica

parla italiano

INSERZIONISTI• 8853 pag. 26 • AC Luigi Russo Editore • Alpha Test pag. 33 •Bicon Italia pag. I Cop. • Biomec pag. III Cop. • CMF Marellipag. 26 • Dei Italia pag. 20 • Dental Franchising – Vitaldentpag. 34 • Dental Service pag. 3 • Dentsply Italia pag. 21 • Euro-compress pag. 33 • Linea Diretta pag. IV Cop. • Manfredi pag.20 • Mariotti pagg. 29/33 • Melluso pag. 11 • Metal Store pag.I Cop. • NSI pag. 28 • Saratoga pag. 9 • Simex Italia pag. 32 •Simo pag. 12 • Sirona pag. II Cop. • SMEG pag. 9 • Sweden &Martina pag. 21 • Tecnolam pag. 31 • TecnoMed pag. 30 •Tocksystem pag. 10 • Tressis Italia pag. 27

Informativa ai lettori – Questa rivista Le è stata inviata tramite abbona-mento, l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio della rivista,per l’invio di altre riviste, per l’inoltro di proposte di abbonamento, per l’inviodi informazioni tecniche e commerciali, nonché per la divulgazione di eventiformativi e promozionali e per la cessione degli stessi a terze aziende per lemedesime finalità. In ogni momento potrete esercitare i diritti di cui all’art. 7del D. Lgs 196/2003, e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettifi-cazione, l’aggiornamento e l’integrazione dei Vostri dati, nonché opporVi alloro utilizzo per le finalità su indicate. Qualora venisse esercitato il diritto allacancellazione lo stesso comporterebbe il mancato invio della presente rivista.Il titolare del trattamento è B&C srl con sede in Viterbo, Strada Teverina Km3,600, nella persona del suo legale rappresentante.

®

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALEwww.infod ent.it

n. 12 Dicembre 2009 • Anno XXI • NORD ITALIA

Direttore responsabile Riccardo ChiarapiniSegreteria di redazioneStefano Toticchi CoordinamentoDiana CarbonettiDirezione graficaGisella BenedettiConsulenza scientifica e normativaAlberto EmilianiInterviste a cura diAlberto EmilianiImpaginazione e graficaB&C s.r.l. – divisione graficaMarketing e PubblicitàGianluca Passeri tel. 0761.393306 - 335.1213136 Baldo Pipitone tel. 336.773328

Mensile d’informazione merceologica dentaleANNO XXI - n. 12 Dicembre 2009Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in A.P. - D.L.353/2003 (conv. in L. 26/02/2004 n° 46) art. 1comma 1 DCB VITERBO - Autorizzazione del Tribunaledi Viterbo n. 341 del 7/12/88

Editore B&C s.r.l. Strada Teverina Km. 3,600 - 01100VITERBO - Telefono 0761.393.1 - Fax 0761.393.222

Stampa - Graffietti Stampati sncS.S. Umbro Casentinese Km. 4,500 Montefiascone (VT)

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.Certificazione Stampa Specializzata Tecnica

Per il periodo 1/1/2008 - 31/12/2008Tiratura media: 17.467Diffusione media: 17.230Certificato CSST n. 2008-1.707 del 26.02.09Società di Revisione: BDO Sala Scelsi FarinaTiratura del presente numero: 14.200Una copia euro 0,77 - contiene I.P. La redazione non restituisce il materiale utilizzato

DALLE AZIENDE 29- Milling Center Diadem & cmf marelli srl- GNATUS- Micro Fix e Micro Fix Sphere- Libri per entrare a Odontoiatria:

8 studenti su 10 scelgono Alpha Test- With Dentronica: all inclusive- Leonardo- Tocksystem: SFP – gli impianti

per i settori masticatori- Linea Teknica: funzionalità e convenienza

IN VETRINA 33Prodotti in offerta proposti dagli operatori

ANNUNCI ECONOMICI 34Annunci gratuiti di offerta e ricerca collabora-zione, attrezzatura e attività

elenco completodei confronti 2010 sul sito

WWW.INFODENT.ITsezione confronti

INFODENT 12/2009 - 4

INTERVISTA

In questo numero di Infodent viene proposto ai lettori un confrontodelle caratteristiche tecniche dei mobili per lo studio. Al Dr. DanieleBeretta chiediamo quali valutazioni possono aiutare il professionistanella sua scelta.

Dr. Beretta, vi sono criteri di ergonomia che possono orientare lascelta dell’arredamento?La scelta degli arredi dello studio discende generalmente dalla per-sonale filosofia di lavoro: c’è chi li considera veri e propri strumentiprofessionali, e chi li preferisce per il risultato estetico che si ottiene.Questa filosofia si trasmette spesso anche all’allestimento della salaoperatoria, che può avvenire, ad esempio, seguendo un concettominimalista (… tutto quello che non c’è, non si rompe e non si spor-ca…), o realizzando una sala operatoria super-accessoriata e com-pleta di tutto. Tuttavia, qualunque sia la scelta, sono opportune alcu-ne valutazioni: una sala “minima” può essere realizzata se esistonoaltri idonei spazi di stoccaggio, e richiede l’assistenza di personaleche possa, all’occorrenza, procurare quello che in sala non c’è per-ché non ne era previsto l’uso. Prevede necessariamente una ottimaleorganizzazione del lavoro nella fase pre-operatoria per la prepara-zione dei kit di lavoro specifici per l’intervento programmato. Unasala completa di tutto può essere invece una scelta obbligata quan-do, per scarsità di spazio, sia comunque necessario “contenere”nella sala stessa la gran parte dei materiali: bisogna però prevedereche non è facile tenerla in ordine. Le opzioni quindi sono tante, edebbono necessariamente tenere conto della superficie disponibilenella sala odontoiatrica ed in tutto lo studio.

Esistono normative per l’arredamento degli studi?Contrariamente a quanto previsto per le sale “operatorie”, ove la

Mobili da studioIntervista al Dr. Daniele Beretta

sua presenza è considerata come un potenziale elemento contami-nante e quindi vietata, esiste la prescrizione di avere nella sala“odontoiatrica” un lavello. Dato che deve esserci, è preferibile col-locarlo lontano dalla zona di lavoro, per non diminuire l’area opera-tiva. Al di là delle normative, deve essere previsto uno spazio di lavo-ro funzionale, che è idealmente di circa 90 centimetri (o comunquenon inferiore ai 60/70 centimetri) dalla testa e dai fianchi del pazien-te: questo consente di creare una “cellula” di lavoro ottimale per imovimenti dell’operatore, dell’assistente e per la collocazione deiservo-mobili. Permette inoltre di avere spazio sufficiente qualora siverificasse una emergenza, e fosse necessario spostare il pazientedalla poltrona per eseguire manovre di rianimazione. Se lo spazio èridotto e non rende agevole la sistemazione dei servo-mobili si pos-sono disporre mensole su braccetti estensibili fissate alle pareti. Esi-stono inoltre normative che riguardano gli “spazi” ove depositare irifiuti in attesa dello smaltimento, e la custodia dei farmaci (sempresotto chiave), ove non vi siano ambienti specificamente destinati aquesto.

L’estetica ha un ruolo nella progettazione dell’arredamento dellostudio?Per quanto ergonomia ed estetica non abbiano lo stesso obiettivo,bisogna considerare che un ambiente gradevole contribuisce adabbattere ansia e stress del paziente. In alcune aree (Segreteria, Salad’attesa…) la presenza di mobili con superfici naturali, i colori tenuie pastellati, rendono gli ambienti più familiari. Lo stesso principionon vale, ad esempio, per la sala di sterilizzazione, ove è certamentepreferibile la scelta di mobili capienti e strutturati. In linea di massi-ma l’estetica ha la sua importanza negli spazi ove vi è “relazione”con i pazienti. Negli altri ambienti è certamente preferibile una valu-tazione di funzionalità. Anche disponendo una sala operatoria tipi-camente “chirurgica” negli arredi, si può tuttavia migliorare il com-fort del paziente, ad esempio studiando il colore delle pareti.

A parte ergonomia ed estetica, quali altre caratteristiche debbonoessere valutate?Certamente gli aspetti pratici di “pulibilità”, “accessibilità” e“disinfettabilità”. Può capitare che alcuni mobili abbiano superficidi difficile o addirittura impossibile accesso: mensole o ripianimolto ravvicinati nei quali non è possibile introdurre una manofino in fondo. Questo permette alla polvere di accumularsi in nic-chie che, praticamente, non verranno mai né pulite né disinfettate.I mobili sono disponibili in materiali molto diversi, e non tutti que-sti materiali hanno la stessa resistenza nei confronti dei prodottiutilizzati per la loro disinfezione. I disinfettanti sono comunqueaggressivi chimici nei confronti dei rivestimenti, e certi sistemi diverniciatura sono più sensibili alla loro azione, con la conseguenzadi un più veloce deterioramento.

Daniele Beretta.Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1986,Odontoiatra, Specialista in Medicina delloSport. È consigliere della ESDE (SocietàEuropea di Ergonomia Dentale) e haorganizzato il suo 21° Congresso Europeo2008 in Italia. Si interessa di ergonomia dacirca 20 anni con particolare attenzione allaefficienza psichica e fisica degli operatori degliStudi odontoiatrici. Presso il proprio Studiosperimenta diversi sistemi di gestione clinicaed extraclinica. Libero professionista aTorreglia (PD).


A CONFRONTO

* I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA

� Mobili da studio

Denominazione del prodotto

Produttore

Materiale del mobile

Materiale del piano di lavoro

Materiale delle maniglie

Colori disponibili

Trattamento anti ossidazione

Altri trattamenti

Meccanismi scorrimento cassetti

Appoggio mobili

Componibilità

Accessori

Altre caratteristiche

Prezzo di listino *

ALU KAP/KLASSEVOLUTION

Edarredo srl

Acciaio elettrozincato

Cristallo, corion, laminato plastico

Acciaio inox, ottone cromato

40 colori di serie + tutta lagamma RAL

Lavaggio a caldo con fosfatazione

Elettrozincatura, fosfatazione,verniciatura elettrostatica

a forno

Guide quadre a rulli con richiami ed ammortizzatore

in chiusura

A terra, sospesi, ancorati aparete

3 moduli base: L 400, 500, 1.000 mm

Vari presenti nel catalogo

Guarnizione perimetrale in silicone, profilo antipolvere

sui cassetti, optional frontali in acciaio inox

Non fornito

AN

Dental Art

Lamiera elettrozincata 1 mm

Laminato, inox, resine,quarzo tecnico

Inox, alluminio

Tutti

Elettrozincatura

Saldatura per fusione, verniciatura a polveri

Microcalibrati

A terra, sospesi

Massima

Integrabili in qualsiasi momento

•

Non fornito

ARIANNA-AMBRA

Tecnolam srl

Lamiera elettrozincata

Laminato idrorepellente antigraffio

Alluminio, zama

RAL

Elettrozincatura

Verniciatura a polveri epossipoliestere

Guide silenziate a estrazione totale

A terra, sospesi

Massima modularità

A catalogo

Vassoi, comando a pedale perl’acqua, lavabo ceramica a filo,

tutto di serie

Non fornito

EKOKÀ

Cato srl

Acciaio elettrozincato 10-12/10

Inox, laminato, vetro

Acciaio cromato/verniciato, ABS verniciato

RAL 9010, altri a richiesta

Sgrassaggio, fosfatazione

Lamiera elettrozincata10-12/10.

Guide su ruote e sfere

A terra, sospesi

Infinite per modulistica, zoccolature, top

Vari a listino

•

Non fornito

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI MOBILI DA STUDIO

Assodont - 0438.960011 -www.assodont.itCato srl - 0423.839186www.catoodontotecnica.it

Dental Art - www.dental-art.itEdarredo srl -0434.632624 -www.edarredo.it

Ergotre snc - www.ergotre.itI.R.D. Group srl -080.5057074 -www.melicos.itIride International srl -

0434.633242 -www.irideinternational.comSaratoga spa -0434.572600- www.saratogadental.itSmeg spa - 0522.8211 -

Segue a pagina 6


A CONFRONTO




Produttore




Colori disponibili


Altri trattamenti


Appoggio mobili

Componibilità

Accessori


Prezzo di listino *

EPTA

Dental Art

Lamiera elettrozincata 1 mm

Laminato, corion, vetro

Alluminio

Tutti

Elettrozincatura

Saldatura per fusione, verniciatura a polveri

Guida a doppia estrazione,microcalibrata, chiusura soft e

silenziosa

A terra, sospesi

Massima

Integrabili in qualsiasi momento

•

Non fornito

ERGOTRE MOBILI

Ergotre snc

Acciaio

Vetro, corian, inox e laminato

Disponibili differenti modelli ininox, cromate e verniciate

Gran parte dei colori RAL

Utilizzo di lamiere elettrozincate o inox

Verniciatura a polveri epossidi-che (antibatteriche ove

richiesto)

Guide ad estrazione parzialecon richiamo finale e

ammortizzatore antiurto in chiusura

A terra, sospesi

Personalizzabili

Vassoi a scomparti, diversi rubinettie maniglie, serigrafie colorate

Con lo stesso design sono dispo-nibili mobili sia verniciati che in

acciaio inox per linee di sterilizzazione

Da euro 400,00 a 1.200,00

GOCCIA

Tecnolam srl


Vetro temperato SP 15 mm

Alluminio, inox, zama

RAL per mobili, 14 per vetro

Elettrozincatura

Verniciatura a polveri epossipoliestere

Guide silenziate estrazione totale

A terra, sospesi

Massima modularità

A catalogo

Alzata in vetro, piano servomobile con maniglia

integrata, tutto di serie

Non fornito

IDIA PARETINA RECEPTION

I.R.D. Group srl

Metallo

Nobilitato

•

Alluminio perlaceo, nero goffrato,bianco RAL 9010 (parti metalliche)

Si

•

•

A terra

Infinita

•

Dimensioni variabili in base alle esigenze del cliente

Euro 209,80 L 1.000 x H 1.150 mmcon pannelli frontali lignei

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTOREI dati pubblicati in questa sezione sono forniti dalle aziende produttrici e/o impor-tatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilitàlegate alla loro veridicità e correttezza. I prodotti, quando possibile, sono rag-gruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondola denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazionegiornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole espri-mere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una sceltaredazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

www.smeg -instruments.comTecnolam srl - 0442.460155- www.tecnolam.itTeknica srl - 081.6582587 -www.lineateknica.it

Tre T sas di Tosato Emilio (Dati forniti daOdonto Magic) -090.2937500 -090.2937705 -www.odontomagic.it)


A CONFRONTO




Produttore




Colori disponibili


Altri trattamenti


Appoggio mobili

Componibilità

Accessori


Prezzo di listino *

IRIDE ARREDAMENTO EACCESSORI PER STUDI

ODONTOIATRICI

Iride International srl

Acciaio elettrozincato bifacciada interno 12/10, esterno 8/10

Top in laminato plastico ignifugo eantigraffio in finitura “Total White”,

top in acciaio inox, top in vetro spes-sore 19 mm, top in Korakril e Corian

Alluminio anodizzato con lapossibilità di colorazione a scelta

tra i colori Ral a disposizione.Disponibili anche maniglie in acciaio

inox e zama di innovativo design

60 RAL, disponibili senzasovrapprezzo

Tunnel industriale lavaggio aspruzzi ad acqua solvente

Verniciatura a polveri epossidiche, garanzia di

omogeneità ed assenza di sbavature, anche in zone nascoste

Guide spessore 15/10 a rullini di proprietà Iride

International srl

A terra, su piedini

Diversificata modularità di elementi accostabili

Pensili in abbinamento ai mobilicomponibili.

Pensile distributore monouso. Vaschette interne ai cassetti.

Elementi per la chirurgia. Porta rifiuti speciali.

Box di rifinitura

Realizzati con metodi che riduco-no la presenza di spigoli o fessu-re. Realizzati in assenza di salda-ture utilizzando il sistema della

rivettatura

Euro 2.092,00 (Serie base compo-sta da 3 mobili fissi ed 1 mobile su

ruote, lunghezza 2.080 mm)

LINEA CB

Saratoga spa


Laminato, vetro 19 mm, corian

Acciaio, alluminio, inox 18/10

Scala colori Saratoga/RAL

Bonderite (nanotecnologia)

Polvere termoindurente epossipoliestere/poliestere

pura

Guide quadro sistema di rientro automatico

con pistone pneumatico

A terra

Massima componibilità

Più di 100 accessori integrabili in qualsiasi

momento

•

Non fornito

LINEA PF

Saratoga spa

Lamiera elettrozincata con fron-tali in alluminio estruso da 5 mm

Vetro 19 mm, nikron 20 mm

Incorporate sul frontale

Scala colori Saratoga/RAL, 4colori metallizzati carrozzeria

Bonderite (nanotecnologia)

Polvere termoindurente epossipoliestere/poliestere

pura

Guide quadro sistema di rientro automatico con

pistone pneumatico

Sospesi con modulo centralefino a terra

4 configurazioni disponibili

Sistema brevettato a bracci mobilicon tavolette nikron, apertura

pneumatica per frontali con siste-ma no-touch, tastiera e touchpad

intergrati nel 1° cassetto, rubinettomultifunzione a raggi infrarossi

Maniglie dei cassetti nel profilosuperiore del frontale, ricavati daun’estrusione di alluminio da 5mm, il supporto della colonna

lavello è completamente inacciaio inox

Non fornito

MD3 ARMADIO LIBRERIA

I.R.D. Group srl

Metallo

Ante in materiali vari

Metallo verniciato

Alluminio perlaceo, nero goffrato,bianco RAL 9010 (parti metalliche)

Si

•

Guide scorrevoli autorientranti

A terra

Infinita

Asta per appendere, serrature

Portata di carico Kg 100 per ripiano

Euro 637,00 L 900 x P 400 x H 2.000

mm con ante lignee

A


A CONFRONTO




Produttore




Colori disponibili


Altri trattamenti


Appoggio mobili

Componibilità

Accessori


Prezzo di listino *

TEKNICA MOBILI STUDIO

Teknica srl

Lamiera zincata

Laminato antigraffio

Acciaio

Tutti

Si

•

Con chiusura ammortizzata

A terra

Massima

Rubinetteria e fotocellula, tray scomparti

Disponibile linea con top invetro

Euro 1.200,00

SERIE LUNA

Assodont

Lamiera elettrozincata 15/10

Laminato plastico post-formato conalzatina incorporata e bordo anterio-

re salvagoccia, corian, korakril, cristallo temperato

Allumino verniciato

RAL + altri a richiesta

Fosfosgrassaggio delle superficimetalliche, verniciatura con pol-veri epossidiche antibatterichead elevata resistenza, anche

contro la ruggine

•

Guide soft a rientro automatico,eventuale dispositivo elettronicopush-out per l’automatica estra-

zione del cassetto attraversouna leggera pressione sulla

superficie del frontale

A terra, sospesi

Singoli moduli per combinazionipressoché illimitate

Comando erogazione acqua apedale, miscelatore con fotocellula,ripiani elettrificati estraibili, alzatine

tecniche con prese di corrente,boccole tornite per passaggio cavi

PC, serratura su ante e cassetti,mensole tecniche porta dispenser

monouso

•

Non fornito

SMEG ARREDO PROFESSIONALE

PER ODONTOIATRIA

Smeg spa

Acciaio

Acciaio inox AISI 304

Acciaio AISI 304

Acciaio

•

•

Guide telescopiche

A terra, sospesi

Elementi modulari intercambiabili

Guide, cassetti, vaschette

•

Non fornito

TRE T ARREDAMENTI

Tre T sas di Tosato Emilio

Lamiera elettrozincata 8-12/10

Cristallo, laminato plastico, okite, corian

Metallo

RAL e GAT

Vernici epossidiche

Verniciatura a forno

Guide su ruote

A terra, sospesi

Qualsiasi disposizione

Vasta scelta

Cassetti corredati di bacinellePST antiurto

Da euro 228,00

AA


APPROFONDIMENTI

La linea Pf Saratoga rappresentaun vero e proprio sistema integrato,volto a soddisfare le effettive esigen-ze lavorative di professionisti semprepiù sensibili alle tecnologie d’avan-guardia. Il progetto è stato sviluppatodal team Saratoga in collaborazionecon il designer Paolo Pininfarina Pre-sidente del Gruppo Pininfarina e ADdi Pininfarina Extra. Da questo contri-buto è nata una linea esclusiva perl’odontoiatria il cui risultato è undesign innovativo, con lineemorbide e accoglienti, tracciate peroffrire un’esperienza di puro comforte piacere estetico senza dimenticarela funzionalità, l’efficienza e l’igieneche sono indispensabili per l’odon-toiatra. La linea Pf è dotata di bendue sistemi brevettati: il primo èun apparato a bracci mobili, ilquale permette al dentista di averetutto il necessario a portata di mano,ottimizzando la sicurezza, l’efficienzae l’igiene. La forma particolare dellatavoletta con il lieve bordo rialzato,

per evitare la caduta dei vassoi, dà lamisura dei traguardi raggiunti dallaricerca nell'ergonomia dentale. Ilsecondo è uno speciale rubinettoa infrarossi che integra l’erogazio-ne dell’acqua, del sapone e del disin-fettante. Inoltre, sfiorando un senso-re, l’operatore potrà aprire agevol-mente e nel modo più igienico ilfrontale che protegge la tavoletta.Basta un semplice movimento dellamano. Ogni particolare della linea Pfè progettato per assicurare la mas-sima igiene. Non solo i materialiusati, ma anche le forme scelte inse-guono questo obiettivo. Ecco perchéle maniglie dei cassetti sono state

progettate nel profilo superiore, eli-minando così anfratti difficilmenteigienizzabili. Inoltre la propostamodulare Pf1 è stata progettata conun lavello indipendente, per ottimiz-zare spazi all’interno dell’ambiente dilavoro e ottenere così un alternativosistema d’igiene. La linea Pf si declinain due soluzioni. La Pf one è unaproposta modulare formata da unmobile posteriore e da una colonnalavello con il supporto in acciaio inox.La Pf two, invece, è una composi-zione unica con due lavelli integrati.In entrambi i casi, i materiali sono diprimissima scelta. Il design Pininfari-na e la trentennale esperienza di

� Saratoga Linea PFCreatività e professionalità nata dalla collaborazione tra Pininfarina e Saratoga

Saratoga sono garanzia della quali-tà e della robustezza dei mate-riali usati. Disponibile con le verni-ciature metallizzate in blu dream,argento, verde o bianco per-lato inclusi i colori Ral.Un progetto caratterizzato da unaricerca di sistemi e forme innovativecapaci di soddisfare professionistisempre più sensibili a tecnologie esoluzioni d’avanguardia.

Per informazioni:www.saratogadental.it

�

�

toiatrico efficiente e tecnicamenteavanzato, in tutte le fasi operative.

Per informazioni:

SMEG S.p.A. –Instruments DivisionTel. 0522.8211Fax 0522.821592Via L. da Vinci, 442016 Guastalla (RE)

[email protected]

Simit Dental S.r.l - Distributore esclusivo per l’ItaliaTel. +39.0376.267811www.simitdental.it

disponibili infattivasche ultrasuoni, ter-modisinfettori, sigilla-trici e autoclavi. Ildesign privilegia un’e-stetica semplice elineare che evocaaccurate simmetriegeometriche mentre lasolidità dell’acciaioinox e la sapientelavorazione offronoun’ineguagliabile resi-stenza nel tempo. Il perfetto bilan-ciamento di design e robustezza,unite alla qualità tecnologica checaratterizza Smeg, rendono l’arredoprofessionale a vista un ambiente ingrado di infondere fiducia e di evo-care nel paziente connotazioni posi-tive. L’arredamento professionaleproposto da Smeg Instruments rap-presenta dunque il perfetto com-pletamento per uno studio odon-

Altamente specialistico e tecnologi-co, l’arredo professionale SmegInstruments si propone come solu-zione integrata di sterilizzazione nel-l’ambito odontoiatrico. Modularità,ergonomia, compattezza e facilità dipulizia sono le principali caratteristi-che che distinguono l’arredo Smeg,il quale, grazie all’adozione di solu-zioni tecnologiche ospedalieregarantisce un’elevata professionali-tà. Interamente realizzate nei mate-riali per eccellenza associati al con-cetto di sterilità e igienicità, l’acciaioinox 18/10 e il Corian®, le soluzionicomponibili Smeg sono progettatein modo da garantire, anche inmeno di 3 m, il corretto flusso nelprocesso di trattamento dello stru-mentario e integrano tutte le stru-mentazioni necessarie per effettua-re un ciclo di disinfezione completodello studio odontoiatrico. Nellagamma Smeg Instruments sono

� Soluzioni integrate per centrali di sterilizzazione

INFODENT 12/2009 - 10

AGENDA - CONGRESSIOsteoespansione

Osteosintesi e Implantoprotesi

TOCKSYSTEM

Progetto e piano di trattamento

Osteoespansione motorizzata

Crescita ossea – rete di titanio

Implantoprotesi settoriale

AUGURI DI BUONE FESTE EFELICE ANNO NUOVO

Aggiornamento pratico intensivodi una giornata Sabato a Saronno (VA)

il:

Aggiornamento pratico tecnica protesica in titanio

Titanlabor - TocksystemComo 16 e 17 Aprile 2010

www.tocksystem.it

AGENTI CERCASI

TOCKSYSTEM Tel. e Fax 031 280 301

e-mail: [email protected]

• 06 Febbraio 2010• 27 Marzo 2010• 08 Maggio 2010

Congressi e Fiere in Italia

05-06 Roma - RMSIO Rome International Congress- Quality in implantologyMedicina Viva Tel. 0521.290191 Fax 0521.291314,[email protected]

11-13 Roma - RM2° Congresso internazionale - 8° Convegno nazionale SIMO -Società Italiana MaxilloOdontostomatologicaSegreteria organizzativa:[email protected]

26-28 Monte Zoncolan - UD1° Sci-Endo AIESegreteria AIE - Dr. Massimo Mariani, Via Milano 34, 22100 Como, Tel./Fax 031.269671, info@accademiaitalianaendodonzia.itwww.accademiaitalianaendodonzia.it

� FEBBRAIO

Congressi e Fiere all’estero

� GENNAIO21-23 Dallas - UsaSouthwest Dental Conference andTrade Show 2010Dallas County Dental Society, 13633Omega Road, Dallas, TX 75204, Tollfree: 866-843-7932, Fax: +1 (972)233-8636, E-mail: [email protected],Website: www.swdentalconf.org,Exhibition Venue: Dallas ConventionCenter, 650 S. Griffin Street, Dallas,TX 75202, Phone: 214-939-2700,Fax: 214-939-2795, www.dallasconventioncenter.com

21-23 Denver - UsaRocky Mountain DentalConvention 2010Metropolitan Denver Dental Society,3690 South Yosemite Street, Suite200, Denver, CO 80237, Tel: +1 303488 9700, Fax: +1 303 488 0177,Convention Director: Ms. Korinna J.Milam, Tel.: +1 (303) 488-9700, ext.3274, [email protected],Website: www.rmdconline.com,Venue: Colorado Convention Center

27-30 Las Vegas - UsaAADGP Annual Conference andExhibition 2010AADGP Executive Office, 2525 EastArizona Biltmore Circle, Suite 127,Phoenix, Arizona 85016, Tel.: +1 602381 1185 Fax: +1 602 381 [email protected] - www.aadgp.org

28-30 Boston - Usa35th Yankee Dental Congress 2010Massachusetts Dental Society, TwoWillow Street, Suite 200,Southborough, MA 01745, Tel: +1508 4809797 Fax: +1 508 4800002,Manager Exhibits & Operations:Stefanie Cunniffe, Tel: +1 508 4496003, E-mail: [email protected], Exhibits booth Sales: MeghanSullivan, E-mail: [email protected], Tel: +1 508 449 6031,Exhibition questions:[email protected], Website:www.yankeedental.com/exhibits.html, Exhibition Venue: Boston

� FEBBRAIO

04-06 San Juan - Porto Rico2010 Scientific Congress andExhibitsOrganized by: Colegio de CirujanosDentistas of Puerto Rico, 200 Ave.Manuel V. Domenech, San Juan, PR00919 - Puerto Rico, Contact Person(President): Dr. Rafi Nieto, E-mail:[email protected], E-mail: [email protected],RN Productions, Tel +787 622-2848 /622-2849 Fax: +787 946-7163,www.ccdpr.org, Congress andExhibition Venue: SheratonConvention Center Hotel & Casino inSan Juan

06-09 Sydney - Australia7th International OrthodonticCongress 2010 (Incorporating:22nd ASO Australian OrthodonticCongess and 7th Asian PacificOrthodontic Conference)All enquiries should be directed to:7th International OrthodonticCongress c/o ICMS Pty Ltd, Level 3,379 Kent Street, Sydney NSW 2000,Australia, Phone: +61 2 9290 3366

Fax: +61 2 9475 0364, Email: [email protected], Web: www.wfos-ydney.com, Venue: SydneyConvention and Exhibition Centre

24 Chicago - UsaDTA Chicago Midwinter previewshow 2010Dental Trade Alliance, 2300Clarendon Blvd, Suite 100, Arlington,VA 22201, USA, Tel: +1 703 379-7755Fax: +1 703 931-9429, E-Mail:[email protected],Website:www.dentaltradealliance.org, Contactperson: Laura Ahern, Tel. + 1 703379 7755, E-mail: [email protected]., Venue: HyattRegency McCormick Place, Chicago

25-27 Chicago - Usa145th Chicago Midwinter meeting2010Chicago Dental Society, 401 NorthMichigan Avenue Suite 200, Chicago,Illinois, 60611-4205, USA, Tel +1 312836 7300 / 7327 Fax +1 312 8367329 / 7339, E-mail: [email protected],Contact Person: Ms. Lisa Girardi, E-mail: [email protected] Website:www.cds.org, Exhibition venue:McCormick Place, West Building -Chicago

27 Chicago - UsaLMT’s 26th Annual Lab DayLMT Communications, Inc., 84 SouthMain St., Newtown, CT 06470, USA,Contact Person: Ms. Kate Conetta,Tel: +1 203 459 2888 (x3006) Fax: +1203 459 2889, E-mail: [email protected], Website: www.lmt-communications.com, Venue:Sheraton Chicago Hotel & Towers

27-03 Washington DC - UsaADEA 2010 - 87th Annual Sessionand ExhibitionMs. Renee Latimer, ADEA MeetingsManager Tel: +1 202 289 7201, E-mail: [email protected], Website:www.adea.org

Convention &, Exhibition Center,415 Summer Street, Boston, MA

30-03 San Paolo - Brasile28th CIOSP - Sao PauloInternational Dental MeetingAPCD- Sao Paulo DentalAssociation, Rua Voluntarios daPatria, 547, Santana, 02011-000 SaoPaulo, Brazil, General Chairman:Antonio Salazar Fonseca, Tel: +5511 2223 2518 // 2515 // 2521 Fax:+55 11 2221 7204 // 2221 // 3810,Website: www.apcd.org.br //www.ciosp.com.br, E-mail:[email protected], E-mail:[email protected], Exhibition Venue: Anhembi, SaoPaulo-SP

INFODENT 12/2009 - 11

AGENDA - CORSI

DENTISTI

� FEBBRAIOARGOMENTI VARICasalecchio di Reno - BO 19-20ICDE Tel. 0473.670201 Generali Dr. P.Il trattamento polispecialistico del-l’elemento singolo (4° di 4 incontri)Crediti ECM

Torino - TO 26-28Dr. Maurizio Signorini Tel. 011.9242039 Dr. Gianni Melluso Tel. 338.9016005 Corso di aggiornamento - Scuoladi implantologia, parodontologia,laser e chirurgia piezoelettrica31 crediti ECM

CHIRURGIAPadova - PD 10Essemme Components Tel.049.8642417 - www.itsitaly.itZucchelli Prof. G.Corso di chirurgia plastica paro-dontale in 3 incontri - 1° incontro

Buccinasco - MI 11Coi-Aiog Tel. 02.201488 Concetti fondamentali della tera-pia parodontale chirurgica

Roma - RM 18-20Fasi Tel. 06.97605610 1° Incontro delle Scuole di chirurgia orale

Rende - CS 21Cenacolo OdontostomatologicoCalabrese Tel. 0982.91727 La chirurgia oggi, fra tradizioneed implantologia

Bucarest - Romania 25-27Essemme Components Tel.049.8642417 - www.itsitaly.itCorso pratico di chirurgia implantare

EAVBologna - BO 13Amnco - www.amnco.itZolk Dr. W.B.EAV in odontoiatria - 2° livello

ENDODONZIABologna - BO 10-13

Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel. 051.2098140, www.odonto.unibo.itFormazione continua:“Endodonzia clinica”

Sieci - FI 19-20Sweden & Martina N. verde800.010789 www.sweden-martina.itGesi Dr. A.Corso teorico-pratico di endodonzia

ESTETICABologna - BO 18-20Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel.051.2098140, www.odonto.unibo.itFormazione continua: “Nuova tecno-logia dentale nell’era estetica perodontoiatri e tecnici” - inizio corso

IMPRONTEBuccinasco - MI 01Coi-Aiog Tel. 02.201488L’impronta di precisione

ODONTOIATRIABologna - BO 05-06Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel. 051.2098140, www.odonto.unibo.itFormazione continua:“Trattamento odontoiatrico neipazienti a rischio” - inizio corso

ORTODONZIABari - BA 05-06Novaxa Ortodonzia Linea verde800.822177 - www.novorto.itCirulli Prof. N.Inizio Corso teorico-pratico di orto-donzia: “Filo dritto a bassa frizione:sistema Synergy” in 5 incontri

Torino - TO 12-13Novaxa Ortodonzia Linea verde800.822177 - www.novorto.itCirulli Prof. N.Inizio Corso teorico-pratico diortodonzia: “Filo dritto a bassa fri-zione: sistema Synergy” in 5 incontri

Buccinasco - MI 26Coi-Aiog Tel. 02.201488 Il bite dalla teoria all’applicazionepratica in bocca

PREVENZIONEBologna - BO 06Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel. 051.2098140,www.odonto.unibo.itmFormazione continua: “Lineeguida di prevenzione e di terapiaodontoiatrica in età evolutiva” -inizio corso

PROTESIBologna - BO 11-13Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel. 051.2098140, www.odonto.unibo.itFormazione continua: “Edentulismototale e parziale: protesi convenziona-le e su impianti” - inizio corso

Buccinasco - MI 22Coi-Aiog Tel. 02.201488

Protesi totale in overdenture suimpianti. Linee guida per preveni-re gli insuccessi

PROTESI FISSABagni di Tivoli - RM 12-13Segr. org.: Tel. 0774.379166,339.5419371 - www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione natu-rale in cera con la tecnica AFG

RICOSTRUZIONEMilano - MI 27Athena srl Tel. 0434.513215Boschian Dr. L.La ricostruzione di denti trattatiendodonticamente con perni infibra e materiali compositi:moderni orientamenti clinici

ODONTOTECNICI

� FEBBRAIOESTETICABologna - BO 18-20Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel.051.2098140, www.odonto.unibo.it.itFormazione continua: “Nuova tec-nologia dentale nell’era estetica perodontoiatri e tecnici” - inizio corso

MODELLAZIONEBrescia - BS 19-20Segr. org.: Tel. 030.2312159 Carulli D.Modellazione con la tecnica AFG: “Lageometria funzionale anatomica”

PROTESIBuccinasco - MI 22

Coi-Aiog Tel. 02.201488 Protesi totale in overdenture suimpianti. Linee guida per preveni-re gli insuccessi

Brescia - BS 27-28Siced Tel. 030.2092960 Balbo E.Dalla cera al lavoro finito - parte II

PROTESI FISSABagni di Tivoli - RM 12-13Segr. org.: Tel. 0774.379166,339.5419371 - www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione natu-rale in cera con la tecnica AFG

AVVERTENZE PER IL LETTORE:Le informazioni relative agli eventi vengono comunicate diret-tamente dagli organizzatori oppure reperite attraverso fontipubbliche. La redazione non risponde di eventuali variazionidei dati indicati oppure di possibili errori. In caso di interesseagli eventi riportati, si consiglia di consultare l’organizzatoreper la conferma dei dati e per ricevere ulteriori informazioni.

INFODENT 12/2009 - 13

INTERVISTA

Nelle pagine seguenti Infodent presenta ai lettori un confrontodelle caratteristiche merceologiche dei “siliconi” per impronta.Chiediamo al Professor Saverio Condò quali caratteristiche di que-sti materiali possono interessare di più il clinico.

Prof. Condò, una prima distinzione fra i siliconi da impronta lidivide in “siliconi per addizione” e “siliconi per condensazio-ne”; quali caratteristiche fisiche differenziano questi materiali?I siliconi sono masse polimeriche che si formano per una reazionedi reticolazione: la reazione per addizione avviene per unionediretta delle molecole che formano velocemente un reticolo tridi-mensionale. Per condensazione la reticolazione è più lenta eaccompagnata da liberazione di sostanze secondarie, e può esseresoggetta a fenomeni di reticolazione ritardata; a questo può con-seguire la formazione di bolle e l’incompletezza della reazione dipresa, che invece nel procedimento per addizione ha una resa chesi avvicina al 100%.

Queste caratteristiche si traducono in indicazioni diverse per illoro impiego nella pratica della presa dell’impronta, o in passag-gi successivi?La minore contrazione che si verifica durante la fase di polimeriz-zazione per addizione conferisce una maggiore stabilità dimensio-nale, con la conseguenza che l’impronta rimane abbastanza stabi-le per un periodo più lungo rispetto ai siliconi per condensazione.La colatura del modello può essere quindi effettuata anche diverseore dopo la presa dell’impronta. I siliconi per addizione sono(assieme ai polieteri) fra i materiali indicati come quelli che pos-siedono il maggior numero di caratteristiche ideali per l’impiegocon gli impianti. Tuttavia non è possibile indicare un materialeideale per ogni tipo di impiego, e quindi l’attenzione dell’operato-re durante la fase di rilievo delle impronte deve essere massimaindipendentemente dal prodotto utilizzato.

Siliconi Intervista al Prof. Saverio Giovanni Condò

Prof. Saverio Giovanni Condò.Direttore Dipartimento ScienzeOdontostomatologiche Università degli Studidi Roma “Tor Vergata”.

Vi possono essere errori nella manipolazione dei siliconi checompromettono l’integrità dell’impronta?A parte gli errori di tecnica che si possono commettere durante ilrilevamento anatomico, esistono alcune necessarie precauzioniche sono inerenti alla reattività del materiale. Ad esempio l’impie-go di guanti in lattice è sconsigliato per la presenza di compostisulfurei che possono ridurre l’efficacia del catalizzatore nella fasedi polimerizzazione. I composti di zolfo dopo l’uso di guanti in lat-tice, si fissano sulla pelle, per cui è necessario lavarsi bene lemani e ricorrere a guanti in vinile. Anche il solfato ferroso chepuò essere presente sui fili per retrazione può reagire con i silico-ni per addizione, con la conseguenza di rimanere attaccato all’im-pronta e creare problemi.

Nella famiglia dei materiali da impronta, quali vantaggi possonooffrire i siliconi rispetto ad altri materiali?In letteratura non esistono conclusioni concordanti su quali siano imigliori materiali da impronta: molto spesso la scelta di un mate-riale invece che di un altro dipende dalla confidenza del professio-nista nei confronti di un particolare prodotto. Un vantaggio certa-mente importante dei siliconi riguarda la loro disinfettabilità: isiliconi, essendo materiali idrofobi, possono essere disinfettati perimmersione anche per 30 minuti in soluzioni di ipoclorito di sodioo glutaraldeide. Per gli altri materiali d’impronta, a causa dellaloro idrofilia, vengono previsti solo cicli di disinfezione per nebu-lizzazione e immersione rapida. Questo aspetto, importantissimoper la prevenzione delle infezioni crociate, rende raccomandabilel’uso dei siliconi per la presa dell’impronta in pazienti a rischio diinfezione di malattie gravi e trasmissibili quali l’epatite e l’HIV.

INFODENT 12/2009 - 14

A CONFRONTO

AQUASIL PUTTY DECA

Dentsply Caulk


� Siliconi


Produttore

Putty a miscelazione automaticaViscosità

Per addizione quadrifunzionaleClassificazione

Putty wash / doppia miscelazioneTecnica

Impronte per precisioneIndicazioni

Si quadrifunzionale a catena breveSurfattante

SilfixAdesivo consigliato

2,30 (RS)Tempo di lavorazione a 20-25°C (min)

2,30 (RS)Tempo di indurimento nel cavo orale (min)

Dy Septi PowderDisinfettante consigliato

10-24Temperatura di conservazionedell’impronta (°C)

15 giorni maxColare entro (min - min-max)

Non necessariaGalvanizzazione

< 0,50Variazione dimensionale dopo24 ore (%)

1-2Deformazione sotto compressione (%)

> 98Deformazione elastica (%)

296Resistenza allo strappo

< 20 Riproduzione del dettaglio(µm)

65Durezza a 24 ore (Shore A)

•Retrazione lineare (%)

2 Cartucce da 380 ml compati-bili con qualsiasi macchina

miscelatrice

Confezionamento/Tipo dipistola erogatrice

2 anniDurata del prodotto dalla datadi fabbricazione

Non fornitoPrezzo di listino*

AQUASIL ULTRA LIGHT LV/XLV

Dentsply Caulk

Light body

Per addizione quadrifunzionale

Putty wash / doppia miscelazione

Impronte di precisione suimpianti e dente naturale

Si quadrifunzionale a catena breve

Silfix

1,30 (FS) - 2,30 (RS)

1,30 (FS) - 2,30 (RS)

Dy Septi Powder

10-24

15 giorni max

Non necessaria

0,40-0,38

3-4/4-5

52-72

299-293

< 20

56-64

•

4 cartucce da 50 ml cad. perpistola + 1 flacone di B4 otti-mizzatore di superficie pre-

impronta

3 anni

Non fornito

AQUASIL ULTRAMONOPHASE

Dentsply Caulk

Medium body

Per addizione quadrifunzionale

Monofase / doppia miscelazione

Impronte di precisione suimpianti e dente naturale

Si quadrifunzionale a catena breve

Silfix

2,30

2,30

Dy Septi Powder

10-24

15 giorni max

Non necessaria

< 0,50

3-4

> 98

374

< 20

55-60

•

2 cartucce da 380 ml per mac-china miscelatrice oppure 4

cartucce da 50 ml per pistola

3 anni

Non fornito

CORRECT PLUS

Pentron Clinical Technologies

06

Materiale idrofilo da impronta

Tutte

Una viscosità per ogni indicazione

•

Qualsiasi

1,30

3,30

Qualsiasi

6-12

24 ore

•

•

•

•

•

< 15

•

•

Cartuccia automiscelante

•

Euro 58,00 (pz 4)

AA

A CONFRONTOINFODENT 12/2009 - 15

DEI RAINBOW FASTLIGHT

Dei Italia srl


� Siliconi


Produttore

BassaViscosità

UNI EN 24823 - Tipo 3Classificazione

PoliaddizioneTecnica

Impronte dentali di precisioneIndicazioni

NoSurfattante

•Adesivo consigliato

2,5Tempo di lavorazionea 20-25°C (min)

2,30Tempo di indurimento nelcavo orale (min)

Dei SicurseptDisinfettante consigliato

23Temperatura di conservazionedell’impronta (°C)

Da 3 ore dopoColare entro (min - min-max)

SiGalvanizzazione

0,2-0,4Variazione dimensionale dopo24 ore (%)

< 0,1Deformazione sotto compressione (%)

•Deformazione elastica (%)

10 n/mmResistenza allo strappo

2 Riproduzione del dettaglio(µm)

45 ca.Durezza a 24 ore (Shore A)

< 0,2Retrazione lineare (%)

Cartucce 50 ml (4x50 ml)/ DS 50



Euro 78,00Prezzo di listino*

DEI RAINBOW PUTTY RT

Dei Italia srl

Putty

ISO 4823 – Tipo 0

Vulcanizza per poliaddizione

Massa base per primeimpronte dentali

No

•

3,20

3

Dei Sicursept

23

Dopo 30 min

Si

0,3-0,6

1,5

•

3 n/mm

< 50

62 ca.

< 0,2

2 barattoli (1 base+1 catal.)

400 g cad.

2 anni

Euro 58,00

DEI RAINBOW TWIN PUTTY

Dei Italia srl

Alta

UNI EN 4823 - Tipo 1

Vulcanizza per poliaddizione

Impronta con tecnica Twin

No

•

50 sec

2,30

Dei Sicursept

23

Minimo 30 min dopo la presa

Si

0,2-0,4

0,1

0,2

10 n/mm

2

90 ca.

< 0,2

Cartuccia 50 ml (4x50 ml)/DS 50

3 anni

Euro 88,00

EXTREME LIGHT

Meditaly srl

Ligh

Tipo 1

Classica prima scarico secondain associazione a ExtremeSuper Soft Fast o Normal

Seconda impronta a bassaviscosità

No

•

Automix

2,5

Sali d’ammonio quaternari

–30 / +70

0-30 sec

Si

0,2-0,4

30

•

10 n/mm

< 2

45

< 0,2-0,4

Cartucce 50 ml

3 anni

Euro 25,00 a conf. da 2 cartucce+mixer

A

INFODENT 12/2009 - 16

A CONFRONTO

EXTREME PUTTY SUPER SOFT FAST

Meditaly srl


� Siliconi


Produttore

PuttyViscosità

Tipo 0Classificazione

Classica prima scarico secon-da in associazione a Extreme

Light o Regular Tecnica

Non impastare con guanti inlatticeIndicazioni

NoSurfattante


30 secTempo di lavorazione a 20-25°C (min)


Sali d’ammonio quaternariDisinfettante consigliato

–30 / +70Temperatura di conservazionedell’impronta (°C)

•Colare entro (min - min-max)

SiGalvanizzazione

0,3-0,6Variazione dimensionale dopo24 ore (%)

50Deformazione sotto compressione (%)

40Deformazione elastica (%)

3 n/mmResistenza allo strappo

< 2Riproduzione del dettaglio(µm)


< 0,2-0,4Retrazione lineare (%)

Barattoli 300 ml+300 mlConfezionamento/Tipo dipistola erogatrice


Euro 35,00 Prezzo di listino*

EXTREME REGULAR

Meditaly srl

Regular

Tipo 2

Classica prima scarico secon-da in associazione a Extreme

Super Soft Fast o Normal,monoimpronta

Seconda impronta a mediaviscosità

No

•

Automix

2,5

Sali d’ammonio quaternari

–30 / +70

0-30 sec

Si

0,2-0,4

30

•

10 n/mm

< 2

56

< 0,2-0,4

Cartucce 50 ml

3 anni

Euro 25,00 a conf. da 2cartucce+mixer

HYDRORISE

Zhermack spa

Monofase, medium

Tipo 2

Simultanea e monofase

Protesi fissa, implantoprotesi

Si hydrosystem (facoltativo)

Universal tray adh, Elite iperlink SCT, LCT

1,30-2

2,30-3,30

Zeta 7 solution e spray

•

14 giorni

•

< 0,20

3-5

< 0,50

•

< 50

54±2

< 0,20

Maxi 380 ml (5:1), Cartuccia 50 ml (1:1),Modulmix (380 ml),

Automix 50 ml

3 anni

Euro 130,00 (maxi) euro 43,20(cartuccia)

HYDRORISE LIGHT

Zhermack spa

Light

Tipo 3

Simultanea e doppia impronta

Protesi fissa, implantoprotesi

Si hydrosystem (facoltativo)

Universal tray adh, Elite iperlink SCT, LCT

1,30-2

2,30-3,30

Zeta 7 solution e spray

•

14 giorni

•

< 0,20

3-5

< 0,50

•

< 20

45±2

< 0,20

Cartuccia 50 ml (1:1),Automix 50 ml

3 anni

Euro 43,20

INFODENT 12/2009 - 17

A CONFRONTO

HYDRORISE PUTTY

Zhermack spa


� Siliconi


Produttore

PuttyViscosità

Tipo 0Classificazione

Simultanea e doppia improntaTecnica

Protesi fissa, implantoprotesiIndicazioni

Si hydrosystem (facoltativo)Surfattante

Universal tray adh, Elite iper-link SCT, LCTAdesivo consigliato

1,30-2 Tempo di lavorazione a 20-25°C (min)

2,30-3,30 Tempo di indurimento nelcavo orale (min)

Zeta 7 solution e sprayDisinfettante consigliato

•Temperatura di conservazionedell’impronta (°C)

14 giorniColare entro (min - min-max)

•Galvanizzazione


1-3Deformazione sotto compressione (%)

< 1Deformazione elastica (%)

•Resistenza allo strappo

< 50Riproduzione del dettaglio(µm)

60±2 Durezza a 24 ore (Shore A)

< 0,20Retrazione lineare (%)

Maxi 380 ml (5:1) e 300+300ml (1:1), Modulmix (380 ml)



Euro 110,00 (maxi) euro 63,00 (1:1)Prezzo di listino*

ORMAPLUS LV FAST

Major Prodotti Dentari spa

Low viscosity

Per seconda impronta

Doppia impronta, sandwich,Wash

Protesi fissa, protesi suimpianti

•

Ormaplus adhesive

1,15

2,45

•

18-25

1 ora-14 giorni

•

•

5

99,7

•

•

•

- 0,25

2 cartucce da 50 ml + 12 can-nule di miscelazione

2 anni

Euro 33,00

ORMAPLUS PUTTY FAST

Major Prodotti Dentari spa

Putty Fast

Per prima impronta A + B

Doppia impronta, sandwich,Wash

Indurimento rapido

•

Ormaplus adhesive

1,30

2,30

•

18-25

1 ora-14 giorni

•

•

2

99,2

•

•

•

- 0,25

450 ml base + 450 ml catalyst(1.380 g)

2 anni

Euro 80,00

PRESTIGE LIGHT

Vannini dental industry srl

Light

Classe I

Seconda impronta

Polivinilsilossano per la presadella seconda impronta

•

Prestige Universal adhesive

2

3,30

•

Ambiente

1 ora

Si

< 0,2

2-4

0,5

•

< 2

40

•

Prestige dispenser, 2 siringhe50 ml+50 ml+12 puntali

3 anni

Euro 25,08

INFODENT 12/2009 - 18

A CONFRONTO

PRESTIGE PUTTY SOFT

Vannini Dental Industry srl


� Siliconi


Produttore

PuttyViscosità

Tipo 1 – alta consistenzaClassificazione

Prima improntaTecnica

Polivinilsilossano per improntedi alta precisioneIndicazioni

•Surfattante

Prestige Universal adhesiveAdesivo consigliato

2Tempo di lavorazione a 20-25°C (min)


•Disinfettante consigliato

AmbienteTemperatura di conservazionedell’impronta (°C)

1 oraColare entro (min - min-max)

SiGalvanizzazione


2Deformazione sotto compressione (%)

0,5Deformazione elastica (%)


< 4 Riproduzione del dettaglio(µm)


> 99,5Retrazione lineare (%)

450 g base+450 g catalizz.Confezionamento/Tipo dipistola erogatrice


Euro 47,52Prezzo di listino*

PRESTIGE VDX 5:1

Vannini Dental Industry srl

Heavy body

Tipo 1 – alta consistenza

Prima Impronta - impronte dicorrezione

Polivinilsilossano per improntecon utilizzo di miscelatore

automatico

•

Prestige Universal adhesive

1,45

2

•

Ambiente

1 ora

Si

< 0,2

2

0,6

•

< 2

70

99,4

Dispenser tipo Pentamix®, car-tuccia 380 ml (5:1) + 5 puntali

+ 1 tappo fissaggio

3 anni

Euro 79,96

SKY IMPLANT ONEMIX-ED

Sweden&Martina

Heavy

A base di vinilpolidimetilsilos-sani con durezzza specifica

per implantologia

Monofase per la presad’impronta in implantologia

Indicato in caso di arcata totalmente edentula

•

•

> 2

> 3

•

25

•

•

< 0,05-0,3

1,5-2,6

< 1,4

•

•

70-77

•

Cartuccia per la miscelazioneautomatica (390 ml)

2 anni

Non fornito

SKY IMPLANTHEAVYMIX

Sweden&Martina

Heavy

A base di vinilpolidimetilsilos-sani con durezzza specifica

per implantologia

Monofase per la presa d’impronta in implantologia

Indicato in caso di arcata parzialmente edentula

•

•

> 2

> 3

•

25

•

•

< 0,05-0,3

1,9-2,9

< 1

•

•

64-69

•

Cartuccia per la miscelazioneautomatica (390 ml)

2 anni

Non fornito

A A

INFODENT 12/2009 - 19

A CONFRONTO

SKY PUTTY

Sweden&Martina


� Siliconi


Produttore

Putty regularViscosità

A base di vinilpolidimetilsi-lossani con durezzza

finale normaleClassificazione

Doppia impronta eimpronta di correzione se abbinato ai prodotti

Light della linea Sky

Tecnica

•Indicazioni

•Surfattante


> 1,30Tempo di lavorazione a 20-25°C (min)

> 3Tempo di indurimento nelcavo orale (min)

•Disinfettante consigliato

25Temperatura di conservazionedell’impronta (°C)

•Colare entro (min - min-max)

•Galvanizzazione

< 0,05-0,3Variazione dimensionale dopo24 ore (%)

1,7-2,5Deformazione sotto compressione (%)

< 2,4Deformazione elastica (%)


•Riproduzione del dettaglio(µm)

70-75Durezza a 24 ore (Shore A)

•Retrazione lineare (%)

Barattolo 400 g ciascunopasta base e catalizzatore



Non fornito Prezzo di listino*

TAKE 1 ADVANCED

SDS - Kerr U.S.A

Putty, Tray HB, MediumMonofase, Light Body,

Regular Body, Bite Registration

Polivinilsilossano perimpronte di precisione

Doppia impronta separata, simultanea

(sandwich), monofasica

Ponti, corone, intarsi, onlay,impronte funzionali, impianti,

edentulie, registrazione delmorso (Take 1 Adv. Bite)

Si riduttore di tensionesuperficiale

Adesivo per VPS

1-1,30-2

1,30-2,30-3

Per impronte in silicone

Ambiente

60 min -14 giorni

Si

< 0,2

1-3

> 99,8

8,73

< 20

75 (Putty)

•

Cartucce per estrusoremanuale e cartucce permacchine miscelatrici

automatiche

2 anni

Non fornito

Dei Italia srl –0331.969270 -www.deiitalia.itDentsply Caulk –800921107 -www.dentsply.itMajor prodotti dentarispa -www.majordental.comMeditaly srl –0522.636070 -www.meditaly.eu Pentron ClinicalTechnologies (ImportatoreSigma MD srl–800.866128 –www.sigmadentale.it)SDS - Kerr U.S.A. -800165552 -www.kerrdental.com/www.kerrhawe.com Sweden&Martina –049.9124300 -www.sweden-martina.itVannini Dental Industrysrl –www.vanninidental.comZhermack spa –0425.597611 –www.zhermack.com

GLI OPERATORI INCLUSINEL CONFRONTO SUI SILICONI

AVVERTENZE IMPORTAN-TI PER IL LETTOREI dati pubblicati in questa sezionesono forniti dalle aziende produttricie/o importatrici e/o distributrici deiprodotti, le quali si assumono tutte leresponsabilità legate alla loro veridi-cità e correttezza. I prodotti, quandopossibile, sono raggruppati peromogeneità di destinazione d’uso,ed in ordine alfabetico secondo ladenominazione commerciale. Lapresente rubrica ha finalità di infor-mazione giornalistica, non di reper-torio, non ha pretesa di esaustività enon vuole esprimere giudizi sui pro-dotti. Il lettore è invitato a non inter-pretare come una scelta redazionalela elencazione di prodotti o la man-cata citazione di altri.

SKY LIGHT

Sweden&Martina

Light regular

A base di vinilpolidimetilsi-lossani a bassa viscosità

e a presa normale

Impronta di correzione

•

•

•

> 2

> 3

•

25

•

•

< 0,05-0,3

3,8-5

< 0,6

•

•

45-51

•

2 cartucce da 50 ml.Dispenser erogatore dispo-

nibile separatamente

2 anni

Non fornito

A A

INFODENT 12/2009 - 20

APPROFONDIMENTI

pressione il materiale nel solcogengivale e di ridurne al minimo lospessore e rendere così trascurabi-le l’entità finale della contrazione.La tecnica della doppia impronta“Twin Putty” racchiude i vantaggidelle tecniche tradizionali putty-wash con portaimpronta del com-mercio e quelli delle tecniche sumonconi singoli quali appunto l’a-nello di rame od il ponte guida inresina.Questa tecnica utilizza una primafase in cui un silicone per addizio-ne (DEI® Rainbow Twin Putty) ad elevata viscosità e con bassissimaretrazione lineare (<0.2%) ma ele-vata durezza shore (90ShA a 24h)e recupero elastico del 99.8%viene abbinato ad un putty (DEI®Rainbow Putty RT) ad alta viscositàper prima impronta con durezzashore pari a 62ShA, stessa retrazio-ne lineare del Twin Putty (fattore diestrema rilevanza) e recupero ela-stico del 99.4%.Il materiale Twin Putty viene posi-zionato solo in corrispondenza dei

monconi per dare rigidità e guida-re il materiale light fast nel solcogengivale.Terminato l’indurimento l’improntaviene scaricata solo in corrispon-denza dei denti non preparati eriposizionata nel cavo orale per laseconda impronta con DEI® Rain-bow Hydro Fast, materiale alta-mente idrocompatibile, con unangolo di contatto <20°.In questo modo sarà possibileottenere impronte molto preciseanche senza l’ausilio di sistemi diretrazione meccanica o chimica,con risparmio di tempo per ilpaziente e per l’operatore.

I vantaggi clinici della nuova tecni-ca con doppia impronta Twin Puttypossono essere così riassunti:1. La prima impronta si trasformain una cappetta individuale perogni singolo moncone, rigida,avvolgente e con un bordo cervica-le parallelo al colletto clinico ingrado di spingere a pressione ilmateriale light fast nel solco gengi-

�

Uno dei problemi maggiormenteriscontrabili nelle tecniche diimpronta in clinica protesica èquello di non avere una rigidità delcarrier d’impronta tale da veicolareper pressione il materiale all’inter-no del solco gengivale. Solo in talmodo è possibile rilevare con pre-cisione il moncone con il suo profi-lo esterno e la zona definita oltre-preparazione per ripristinare unprofilo ed un angolo d’emergenzacorretto e raggiungere una micro-metrica precisione marginale delrestauro.Il materiale ideale, per raggiungeretale scopo, dovrebbe possedereoltre alle caratteristiche intrinsechedel materiale stesso quali:1. Riproducibilità dei dettagli2. Fluidità3. Bagnabilità4. Elasticità5. Stabilità dimensionale6. Resistenza alla rottura7. Idrofilia (ADA specifica 19; BSIspecifica 4269) una rigidità che gliconsenta di sospingere il materialefluido nel solco gengivale senzanecessità di far ricorso a sistemi diretrazione e senza invadere l’am-piezza biologica.A tale scopo si sono susseguite neltempo tecniche di impronta diffe-renti quali quella con anello dirame oppure la tecnica del ponteguida in resina, tutte tecniche chesi prefiggevano di veicolare sotto

(valutazioni di: Dr. Prof. Enrico Conserva professorea contratto presso il CLSOPD della Università degli Studidi Genova e docente a l corso di perfezionamento inImplantoprotesi della stessa Università)

� Tecnica di impronta “Twin Putty”vale anche senza sistemi di retra-zione e di rilevare anche i più pic-coli dettagli. (vedi foto)2. La possibilità di non usare siste-mi di retrazione meccanica o chi-mica.3. Tempi di presa e quantità dimateriale ridotti con maggior sol-lievo del paziente.

Vantaggi

• Definizione massima deidettagli.

• Tecnica semplice.• Nessuna controindicazio-

ne.• Possibilità di rilevare la

maggior parte delleimpronte senza utilizzodel filo retrattore.

• Twin putty ha un elevatoShore A.

• Twin Putty permette dispingere il materiale diribasatura più di un puttytradizionale.

• Hydro Light Fast o Nor-mal sono altamente idro-compatibili e hanno lafluidità ideale per questatecnica.

Per informazioni:Dei Italia srlVia Torino, 76521020 Mercallo (VA)Tel. 0331.969270Fax [email protected]

INFODENT 12/2009 - 21

APPROFONDIMENTI

� � Aquasil Ultra

le esigenze cliniche. Da oggi laviscosità Putty è anche disponibilein cartucce Deca per miscelazioneautomatica, compatibili con tuttele macchine miscelatrici presentisul mercato.

Apprezzato in tutto il mondo perle sue caratteristiche uniche,Aquasil Ultra è riconosciuto dacirca 6 anni, come il numero unotra i materiali d’impronta!

Per informazioni:Dentsply Italia SrlVia Curtatone, 300185 RomaTel. 06.7264031N° Verde: 800.921107Fax [email protected]

di bagnabilità pari a quello degliidrocolloidi ed il suo angolo dicontatto iniziale è inferiore rispettoa qualsiasi altro silicone. Inoltre,l’effetto snap-setting (passaggioalla fase di indurimento entropochi secondi) agevola la proce-dura clinica mantenendo inaltera-to il tempo di lavorazione delmateriale, favorendo l’ottenimen-to di impronte precise e prive didistorsioni. L’ideale combinazione dibagnabilità e resistenza per-mette ad Aquasil Ultra di scorrereall’interno dei tubuli dentinalirimanendo intatto durante la rimo-zione dalla bocca. Aquasil Ultra èdisponibile in 5 differenti viscosità– Putty, Monophase, Heavy, LowViscosity ed Extra Low Viscosity -ed in due tempi di presa – RegularSet e Fast Set - per soddisfare tutte

� � Programma Sky

Una gamma di polivinilsilossanialtamente tissotropici e idrocom-patibili per la presa di impronta inimplantologia, con una durezzaelevata a garanzia della precisionenel trasferimento dell’impronta:questa è la risposta del leader ita-liano nella produzione e commer-cializzazione di sistemi implantolo-gici ad una crescente richiesta delmercato.La combinazione dei prodotti SkyImplant HeavyMix e Sky ImplantLight è particolarmente indicata incaso di arcate parzialmente eden-tule. La speciale formulazione delmateriale light, di durezza vicina almateriale Heavy, rende questobinomio adatto alla presa diimpronta con la tecnica monofase,utilizzata di prassi in implantolo-gia. Esiste poi una formulazione indi-cata per la presa di impronta contecnica monofase in casi di arcate

totalmente edentule e compatibilecon Sky Implant Light per applica-zioni in prossimità degli impianti.Il programma di siliconi Sky sicompleta con materiali tradizionalicon tempi di indurimento e consi-stenze vari.I siliconi Sky sono prodotti a basedi vinilpolidimetilsilossani (>60%),addizionati di silicio (>22%), sili-cone idrogeno (>8%) ed altriadditivi e pigmenti, idrocompatibi-li. Presentano rigidità sufficienteper evitare di deformarsi ed idrofi-lia ideale e sono perfettamentebiocompatibili, avendo superatotutti i prescritti test di citotossicità.Accurati nella riproduzione deidettagli, hanno buone capacità tis-sotropiche e stabilità dimensionalenel tempo. Sono resistenti allostrappo pur presentando ottimamemoria elastica ed hanno carat-teristiche organolettiche gradevoliper il paziente.

I siliconi Sky assicurano elevatafedeltà nella riproduzione dei det-tagli, presentano memoria elasticasuperiore al 98,5% e hannobuona viscoelasticità, resistenzaalla lacerazione ed elevata stabilitàdimensionale. In aggiunta si adat-tano bene all’interno del solcogengivale e permettono una facilebagnabilità da parte del gesso

durante la preparazione delmodello e semplicità di disinfezio-ne.

Sweden & Martina S.p.A.Via Veneto, 1035020 Due Carrare (PD)Tel. [email protected]

La soluzione Sweden&Martina per la presa d’impronta

Sistema completo per impronte di precisione sia su dente naturale che su impianti

Aquasil Ultra, grazie alla sua esclu-siva struttura quadrifunzionale(QHS) e ad un sur fattante dinuova generazione, garantisce lamassima precisione nella presadell’impronta per tutte le tec-niche sia su dente naturaleche su impianti , anche inambiente umido. La sua formulazione unica per-

mette di ridurre al massimo lezone vuote e le bolle nelleimpronte, riproducendo i dettaglicon fedeltà e precisione superioririspetto ai polieteri e ad ogni altropolivinilsilossano, garantendoun’ottima stabilità dimen-sionale anche dopo nume-rose colature. Aquasil Ultra raggiunge un livello

INFODENT 12/2009 - 22

INTERVISTA

Nelle pagine che seguono i lettori troveranno un confronto dellecaratteristiche tecniche e merceologiche delle ceramiche per ilrivestimento estetico sulla zirconia.Con Alberto Battistelli discutiamo di questi materiali dal puntodi vista di chi li impiega nella pratica professionale.

Sulla base delle sue esperienze con questa nuova soluzione alservizio dell’estetica dentale, quali sono le sue osservazionidi carattere generale?L’avvento della zirconia nel settore dentale mondiale, risulteràessere uno degli eventi storici che più hanno trasformato ilmodo di lavorare degli operatori del settore. Allo stato attualedelle cose, rimangono aperte alcune questioni, dove c’è neces-sità di chiarezza e miglioramenti: tra questi la precisione e lastabilità del manufatto, il legame all’interfaccia, l’invecchia-mento del manufatto, compresa la sua compatibilità nell’am-biente umido del cavo orale. Questi argomenti richiedono unulteriore serio approfondimento scientifico neutrale. Comun-que, a mio modesto avviso, l’oro-ceramica rimane ancora l’am-miraglia della protesi dentale.

Quali sono i vantaggi più interessanti che possono derivaredall’impiego di queste nuove ceramiche su zirconia?Sicuramente estetici, non vi è dubbio che partire da un metallobianco o colorato secondo la scala colori dentale classica, eli-mina tutte quelle problematiche di copertura di una superficiegrigia, quale è quella dei metalli tradizionali. Le ceramiche per

Ceramiche per zirconioIntervista all’Odt. Alberto Battistelli

zirconia, devono però assumersi anche il compito di compensa-re la non fluorescenza delle strutture in zirconia. Alcune lofanno con dei liner, altre con masse colorate di fondo, con lequali forniscono anche l’adesione all’interfaccia.

Quali indicherebbe invece come svantaggi?Dal punto di vista prettamente estetico non ne vedo. Semmaibisogna interrogarsi sul legame all’interfaccia tra i due mate-riali. Sappiamo che non abbiamo legame chimico ma solo com-pressivo, quindi, il CET deve avere uno scarto di almeno unpunto. Ci sono poi molti ricercatori che prevedono una sabbia-tura della superficie e altri che indicano di non toccare lasuperficie della zirconia. La prima ipotesi, al momento, sembraprevalente. Anche la rifinitura senza surriscaldamenti sembraessere un passaggio obbligatorio.

Nelle procedure di stratificazione e nella cottura, cambiaqualcosa rispetto ai sistemi tradizionali?Innanzitutto ci tengo a dire che sia per i sistemi CAD-CAM, cheper quelli pantografati ci vuole alla guida un odontotecnico. Ilcalcolo geometrico degli spazi per la ceramica deve essererigorosamente fatto da un vero esperto. Diversamente, le possi-bilità di rottura del manufatto nel tempo, sono altissime. Lecase produttrici, dopo un primo periodo dove avevano prodottopoche masse rispetto alle metallo-ceramiche, hanno poi fornitogamme di colori e di traslucenze sovrapponibili alle prime. Sepotessi dare un suggerimento, chiederei ai produttori stessi unapiù vasta scelta di traslucenti colorati su base orange e la pre-senza costante nei kit di un neutro altamente fluorescente.

Vi sono differenze nelle temperature e nei sistemi di cotturarispetto alla metallo-ceramica?Credo che il sistema di cottura su zirconia sia un po’ più delica-to. Un ruolo centrale, come già detto, lo svolge la cottura ini-ziale di adesione, con poca massa colorata molto fluorescenteed una temperatura di circa 100° più alta. Le ceramiche checuociono sopra i 900° si fanno preferire dai tecnici più esperti,rispetto a quelle vicine agli 800°, sia per il risultato estetico,ma anche per le possibilità più ampie di riparazione; da notareanche che il gradiente di salita della temperatura è general-mente intorno ai 45° per minuto rispetto ai 55-60° del sistematradizionale.

Quali conclusioni?Grandi possibilità di queste ceramiche per l’estetica pura, unamaggiore ricerca sull’adesione e sugli stress da fatica, ed inultimo, lasciar fare questi lavori agli odontotecnici, unici esper-ti della materia.

Alberto Battistelli.

Presidente GOI (Gruppo Odonto-Implantotecnico).Presidente onorario AIMOD (AccademiaInternazionale di Modellazione Dentale).Dirigente SICED (Società Italiana Ceramisti Dentali).Ha ricevuto il diplomate ICOI (InternationalCongress of Oral Im plantologist).Specialista Odt European Dental Academy.

Coautore del testo “La precisione nellarestaurazione protesica”, Resch editrice, 1993.

Ideatore tecnica AFG, pubblicata in 6 lingue. Autore di articoli internazionali. Presidente Nazionale CIO-CONFESERCENTI (Collegio Italiano Odontotecnici).www.albertobattistelli.it

INFODENT 12/2009 - 23

A CONFRONTO


� Ceramiche per zirconio


Produttore

Coefficiente di espansione termica

Densità (gr/cm3)

Resistenza alla compressione (MPa)

Resistenza alla flessione (MPa)

Abrasione dello smalto (µm)

Composizione (%)

Temperatura di pressatura (°C)

Durezza Vickers (HV)

Tecnica di stratificazione

Masse estetiche n° e tipo

Tipo forno consigliato


Prezzo di listino *

AVANTÉ Z

Pentron Ceramics Inc.

9,7 ± 0,5 (25-500°C)

2,4-2,5

•

125-130

•

SiO2 50-80, Al2O3 5-15, agenti fluorescenti e opale-scenti: TiO2 , ZrO2, Al2O3 ,

ZrSiO4 , Y2SiO5

870

•

Tradizionali

11 Z-stains, 40 pellets, 28 trasparenti opalescenti,

20 dentine opache, 20 dentine, 20 modificatori

dentinali, 6 masse di correzione/riparazione

Qualunque forno da cottura/pressatura

Possibilità di pressare inlays,onlays e veneers senza

sottostruttura in zirconio.Possibile tecnica di pittura

e stratificazione. Masse con differenti gradi

di opacità

Non fornito

CERAMCO® PFZ

Dentsply Ceramco

9,6 ± 0,4 (25–500°C)

2,4–2,8

•

92,6 ± 7,6 (dentina)

•

Dentina: SiO2 63–65, Al2O3 10–12, K2O 9–10, Na2O 7–8,

Li2O 0–1, BaO 1–2, CaO 3–4,Tb2O2 1–2, Difluoro 0–1, SnO2 0–

1, opacizzanti e pigmenti

•

444 ± 12 HV02 (dentina)

Standard e individuale. Vedere le “Istruzioni per l’uso”

Ceramco® PFZ

16 liner, 9 modificatore liner, 16 dentina opaca,

16 dentina, 14 modificatore di dentina, 11 smalto

naturale, 5 smalto opalescente, 2 massa

mammellone, 6 massamarginale, 6 modificatore

marginale, 17 supercolore, 5massa di correzione, 1 massa

di glasatura

Multimat NT, MultimatNT press, Multimat Easy,

Lectra, Lectra Press, Lectra Satellis, Artis, Ellipse

ed altri forni idonei

Priva di leucite. Stabilità termica anche con cotturemultiple. Estetica naturale:fluorescente, opalescente e

traslucente. Ceramco® PFZ è indicata per strutture

in ossido di zirconio con CET di ~ 10,5 ppm / °C

Euro 73,80 (PFZ Kit 1 colore(tinta A2) euro 4.850,81 (PFZ

Kit 16 tinte)

HERACERAM ZIRKONIA

Heraeus-Kulzer

9,5

2,5

•

80

•

SiO2, Al2O3, K2O, Na2O, Li2O, CaO, B2O3,

F, CeO2, SnO2

•

520-560

Tradizionale con l’ausilio dei sistemi Navigator e Matrixsviluppati in collaborazione

con Mr. Paul A. FiechterMaster in odontotecnica

1 adhesive, 1 adhesive neutral, 22 liner, 16 dentine, 4 smalti,

4 trasparenti, 22 increaser navigator, 6 enhancer

navigator, 2 mask navigator, 3 mamelon dentine matrix,

2 dentine secondarie matrix, 4 masse valore matrix, 4 opalincisal matrix, 9 opaltranspa

matrix, 7 masse marginalialta temp., 7 masse marginali

bassa temp., 5 masse gengiva, 1 glaze pasta

Heramat C2

Formula SLS: struttura di leucite stabilizzata per

strutture che non manifestinoincontrollabili aumenti di (CET).

Adhesive: la cottura adesivadetermina allo stesso tempo pulizia, decontaminazione, ricristallizazione, adesione, aggiunta della fluorescenza;

tempi di cottura estremamentebrevi, in media il 30% in meno

rispetto alle altre ceramiche

Euro 58,00 Adhesive 2 ml

INSPIRATION ZIRCON

Heimerle + Meule GmbH

9,8 ± 0,5 Chroma Shade

•

≥ 80

•

•

SiO2 55-75, Al2O3 6-20, B2O3 1-10, K2 O 3-12,

Na2O 3-12, SrO 0-3, CeO20,1-2, SnO2 0,01-2, ZnO 0-4,

P2O2 0-4, CaO 0-3, Li2O 0-3, F 0-1, Pigmenti 0,1-3

•

≥ 80

•

7 chroma shade, 10 masseshoulder, 18 primary-dentine,

18 secundary-dentine, 4 intensive-dentine,

6 effect enamel, 2 gingiva. 5 enamel, 4 trasparenti,

2 neck transparent, 4 chroma, 4 dentine modifier,

2 correction, 9 stain color,4 shade fluorescent, 1 glaze

Platinamat

•

Non fornito

A

INFODENT 12/2009 - 24

A CONFRONTO




Produttore


Densità (gr/cm3)




Composizione (%)







Prezzo di listino *

IPS E.MAX CERAM

Ivoclar Vivadent

CET (100–400°C) [10-6/K] 9,5

•

90 (biassale)

90

•

SiO2, Al2O3, ZnO2, Na2O, K2O,ZrO, CaO, P2O5

755 (sinterizzazione)

5.400

Convenzionale con possibilitàdi caratterizzazione individua-

lizzata

16 dentine A-D, 20 dentinechromascop, 4 bleach, 16masse marginali A-D, 19

masse impulse, 16 dentineopache, 19 masse essence

Programmat P 300, P500,P700, EP5000, EP 3000

Unica vetro ceramica connanofluoro-apatite per la

riproduzione naturale dellariflessione della luce simile ai

denti naturali, compatibileoltre che sulle strutture in

zirconio con vetro ceramica aldisilicato di litio pressato e

fresato al CAD CAM. Si utilizzasistema di unione allo zirconio

con IPS e.max ZirLinear

Euro 825,20 (IPS e.max Basic Kit A-D)

IPS E.MAX ZIRPRESS

Ivoclar Vivadent

CET (100–400°C) [10-6/K] 9,8

•

110 (biassale)

110

•

SiO2, Li2O, Na2O, K2O, MgO,Al2O3, CaO, ZrO2, P2O5

910

5.400

Convenzionale con possibilitàdi caratterizzazione individua-

lizzata + tecnica di pittura

16 dentine A-D, 20 dentinechromascop, 4 bleach, 16masse marginali A-D, 19

masse impulse, 16 dentineopache, 19 masse essence, 7

IPS e.max Ceram Schade

Programmat, EP5000, EP 3000

Unica vetro ceramica connanofluoro-apatite per la

riproduzione naturale dellariflessione della luce simile ai

denti naturali, compatibileoltre che sulle strutture in

zirconio con vetro ceramica aldisilicato di litio pressato e

fresato al CAD CAM. Si utilizzasistema di unione allo zirconio

con IPS e.max ZirLinear

Euro 995,00 (IPS e.maxZirPressBasic Kit A-D)

NATURAL ZIR

Tressis Italia srl

9,1

2,2-3,1

550

75

30

SiO2, Al2,O3, KO, Na2, ZnO,CaO, CeO, F

900

475

Natural Color System, NaturalZir Classic o Natural Body

Dentin System. Stratificazioneanche con tecnica NaturalBody Dentin Live System

6 liner ad alta fluorescenza, 18 dentine opache, 4 modifica-tori dentine opache, 18 dentine,7 modificatori dentine, 1 body

dentin, 4 cromatizzatori, 4smalti normali, 4 smalti opale-scenti, 12 trasparenti, 2 traspa-renti cervicali, 18 masse spalla,

3 masse spalla speciali, 2 massegengivali, 1 correttore dentina,1 correttore smalto, glaze fx inpasta, universal stain in polvere

e pasta

Whip Mix Pro Press 100

Ceramica per stratifica e stampag-gio su zirconia nonché per stam-paggio di corone integrali intarsie faccette. Il sistema comprendeanche The One Zir la ceramica

monomassa per stratificazione suzirconia. Natural Zir fa parte delsistema ceramico per statifica estampaggio Natural ProgressiveCeramic System che comprendeNatural HT, Natural LF, Natural

CL, The One

Non fornito

TRICERAM

Dentaurum

9,4x10-6xK-1

1,6-1,7

•

88

•

SiO2 55-65, Al2O3 6-10, CaO 0-2, K2O 3-6, Na2O 12, B2O3 5-8,

BaO 4-7, Pigmenti 0-3

•

530 HV0.3

Tutte le tecniche conosciute

6 Liner, 6 masse spalla, 16 dentine opache,

16 dentine, 3 dentine croma, 4 dentine fluorescenti,

4 incisali trasp., 9 opalescenti, 7 trasparenti ad effetto

Qualunque

Monofasica. La sua temperatura di cottura non supera gli 800° e Il suo CET è compatibile con quello del titanio garantendo così un buon risultato sia su

Zirconia che su Titanio

Non fornito

A

INFODENT 12/2009 - 25

A CONFRONTO




Produttore


Densità (gr/cm3)




Composizione (%)







Prezzo di listino *

VINTAGE ZR

Shofu Inc.

9,3-9,4 x 10-6K-1(25-500°C)

2,2

•

85-113

Solubilità massedentina/smalto 14,8 µg/cm2

SiO2 50-65, Al2O310-20, K2O 5-10,

Na2O 5-10, CaO 1-5,B2O3 0-5, SB2O3 0-0,05

900-920 (cottura)

537

Shofu a 2 o 3 strati, individualizzabile

20 masse liner opaco, 4 masse cervicali,

9 masse marginali, 9 masse dentina opaca,

20 masse dentina, 5 masse smalto opal, 8masse opal per effetti, 5

masse incisali per effetti, 5cervicali translucenti, 13colori per effetti, 2 colorigum gengivali, 3 masse

per correzioni

Tutti

Utilizzo molto facile, l’unicaintegrale con masse margi-nali e con cervicali fluore-scenti, grande stabilità delcolore con cotture ripetute,

per tutte le armature inZirconio, armonizzata conVintage AL, Vintage MP e

Ceramage per lavori combi-nati, Gradazioni Vita classic,fluorescente, opalescente,assenza effetti grigiastri

Euro 1.196,00 (Vintage ZR ABSet - 34 masse, 2 liquidi,

istruzioni)

VITA VM9

Vita Zahn Fabrik GmbH

8,8-9,2

•

•

102

Simile a smalto naturale

SiO2 60-64, Al2O3 13-15, altri

900 (cottura)

ca. 670 dentina, ca. 590 smalto

Basic (standard, Build Up anatomica)

26/16 base dentine /transpa

dentine, 2 enamel, 22 effect chroma/enamel,

6 effect pearl/opal

Forno per ceramica con vuoto

Colorazione Vita System 3D-Master e

Vitapan classical

Non fornito

ZR KERAMIK

Ceramay GmbH & Co. KG

9,2 (CET dentina)

•

•

90

•

SiO2 55-75, Al2O3 8-22, B2O3 0-8,

K2O 3-12, Na2O 4-12 + altri

885

•

Classica

6 liner, 16 dentine opache, 16 dentine,4 smalti, 2 opal, 10

transpa, 11 modificatori, 2 gengiva, 14 supercolori

fluor

Vario 300, Vario Press 300Zubler

Tecnica press Interface + 19 pellets

dentina

Euro 30,00 conf. 20 gr

GLI OPERATORI INCLUSINEL CONFRONTO SULLECERAMICHE PER ZIRCONIO

Ceramay GmbH & Co. KG -www.ceramay.de(Importatore e distributoreDefradental spa -045.8182811 -www.defradental.it)Dentaurum - 051.862580 -www.dentaurum.itDentsply Ceramco -www.ceramco.comwww.dentsply.com(Importatore Nobil Metal spa- 0141.933811 -www.nobilmetal.it)Heimerle + Meule GmbH(Importatore e distributoreItalor sas - 02.40915269www.italor.com)Heraeus-Kulzer -02.2100941 -www.heraeus-dental.itIvoclar Vivadent -0473.670111-www.ivoclarvivadent.itPentron Ceramics Inc. -www.pentronceramics.com(Importatori 8853 spa -02.88531 - www.8853.it eSigma MD srl - 800.866128- www.sigmadentale.it)Shofu Inc. srl -www.shofu.co.jp (Importatoree distributore Ilic’ Dr.Riccardo spa -02.55016500 - www.ilic.it )Tressis Italia srl -0438.418316 - www.tressis.itVita Zahn Fabrik GmbH -www.vita-zahnfabrik.com(Importatore Dellatorre-Veraspa - 02.9039261)

AVVERTENZE IMPOR-TANTI PER IL LETTOREI dati pubblicati in questa sezione sonoforniti dalle aziende produttrici e/oimportatrici e/o distributrici dei prodotti,le quali si assumono tutte le responsabi-lità legate alla loro veridicità e correttez-za. I prodotti, quando possibile, sonoraggruppati per omogeneità di destina-zione d’uso, ed in ordine alfabeticosecondo la denominazione commercia-le. La presente rubrica ha finalità di infor-mazione giornalistica, non di repertorio,non ha pretesa di esaustività e non vuoleesprimere giudizi sui prodotti. Il lettore èinvitato a non interpretare come unascelta redazionale la elencazione di pro-dotti o la mancata citazione di altri.

INFODENT 12/2009 - 26

APPROFONDIMENTI

La ceramica Avanté Z è indicataper essere applicata su strutturecon zirconia densa al 100% conun CTE di (10-11) x 10-6/°C.Il sistema di colori Avanté Z è stu-diato spettrofotometricamenteper fornire una fedeltà prevedibilenella tinta, croma e valore in ognicomponente che deve esserecoordinato per assicurare la mas-sima precisione di colore nelrestauro finale. Avanté Z è bella sia su strutture inzirconia bianca che pigmentata,ha la resistenza più alta rispettotutte le ceramiche disponibili eciò aiuta ad ottenere restauri piùduraturi e meno soggetti allescheggiature durante la lavorazio-ne. Avanté Z è stata ottimizzataper essere cotta o pressata a tem-perature situate in un range inter-medio rapportato ai prodotti della

concorrenza che fondono tra750-1065°C. Il buon legame tra Avanté Z e zir-conia è testato quantitativamentetramite il test di Schwickerath cheè il banco di prova per testare ilPFM. Inlays, onlays e veneers pos-sono essere pressate con chiusuramarginale senza sottostruttura inzirconio utilizzando soltanto la tec-nica di glasatura e pittura.

Avanté Z è importata da:

8853 S.p.AVia Pitagora, 1120016 Pero (MI)Tel. 02.88531Fax 02.8853888

E-mail: [email protected]

Sigma M.D. S.r.l. Materiali Dentali

Via Volusia, 1400189 Roma (RM)Tel. 800.866128Fax [email protected]

� Estetica, resistenza e versatilità�

INFODENT 12/2009 - 27

APPROFONDIMENTI

Tressis Italia, azienda leader nelsettore delle ceramiche dentali,continua a distinguersi per i suoiPRODOTTI INNOVATIVI chemigliorano, agevolano, semplifica-no il lavoro nel laboratorio odon-totecnico.Natural THE ONE ZiR è l'ori-ginale monomassa per stratifica-zione su zirconio che permetterestauri estetici con straordinariarapidità e semplicità.Bastano solo tre masse NaturalTHE ONE ZiR all' odontotecni-co per coprire tutta la gammadelle tradizionali scale colori, conun investimento minimo.Questo materiale, innovativo edunico nel suo genere, consente larealizzazione di restauri esteticitramite l'utilizzo di un'unica polve-re di stratifica: ciò significa nientepiù dentina opaca, né dentina, nétantomeno smalto e trasparente!In un momento economico parti-colarmente complesso come l'at-tuale, Natural THE ONE ZiRmette in condizione qualsiasiodontotecnico di avvicinarsi allenuove tecnologie in materia di zir-conia senza doversi caricare dipesanti investimenti.Il sistema ceramico Natural THEONE ZiR è perfettamente adattoa qualsiasi tipo di zirconia sia bian-

� Natural THE ONE ZiR: l’innovazione ceramica parla italiano

ca che colorata. La sua facilitàd’uso consente una realizzazioneveloce di ceramiche di buon livelloanche a tecnici meno esperti.

Vediamo ora un esempio praticodi applicazione. Consideriamo chesi debbano realizzare 3 ponti ocorone su zirconia nelle colorazio-ni differenti A3, B3 e C2, trecolori molto diversi tra loro.Primo passo: preparazione delsottofondo con il LINER ZIR adalta fluorescenza (vedi tabella) perrendere la cappetta cromatica-mente corretta, fluorescente, emigliorare l'adesione tra ceramicae zirconia.Secondo passo: stratificazionedegli elementi nella loro formafinale, uti l izzando soltanto lamassa Natural THE ONE 3ZiR, che è quella comune ai coloriA3, B3 e C2 (vedi tabella).Terzo passo: pittura superficialecon gli appositi supercolori univer-sali Natural Chroma Stains incolorazione A, B, C, D per gli ele-menti più cromatici o in colorazio-ne A Light, B Light, C Light eD Light per i restauri più chiari. Quarto ed ultimo passag-gio : cottura della glasura conNatural GLAZE FX, glasura inpasta universale. In poco tempo,

senza eccessive difficoltà, avremocosì ottenuto una serie di elementiestetici pronti per essere conse-gnati al medico dentista.

Con Natural THE ONE ZiR lacapacità produttiva del laboratorioaumenta, i costi si riducono, laproduzione si ottimizza evitandosprechi di materiale.Natural THE ONE ZiR si inse-risce nella gamma di ceramichemonomassa prodotte da TressisItalia, azienda che ha già visto ilgrande successo delle monomas-se per metalceramica The OneHT e The One LF.

Per informazioni:TRESSIS ITALIA SRLViale Italia, 194 31015 Conegliano (TV)Tel. (+39) 0438.418316Fax (+39) 0438.426450Service-on-line 347.9442860www.tressis.it [email protected]

Una sola massa per ogni esigenza di stratificazione su zirconio

fig. 1 Il Liner Cotto

fig. 2 La Stratificazione

fig. 3 La Pittura

fig. 4 L’ Elemento Finito La composizione del sistema Natural ZiR THE ONE

�

INFODENT 12/2009 - 29

DALLE AZIENDE

� GNATUS

Metal Store presenta l’ultima creazio-ne della fabbrica brasiliana Gnatus. Sitratta di una realizzazione basata sulmodello più importante, siglato H, conla poltrona GLX: ambidestro, modul.SPRIDO, con comandi sia a terra sia afaretra. È dotato del sistema Biosy-stem, per la disinfezione globale deicircuiti e per il supporto irrigazionedegli strumenti rotanti e dell’ablatore.Svetta la nuova lampada scialitica aLed (3.000 lux, fredda),che sovrasta ilsistema monitor/telecamera, ausilioormai indispensabile per un marketingche informi correttamente il paziente.Con quanto appena citato fa coppiaun braccio che sostiene una lampadasbiancante professionale, altra applica-zione sempre più gradita e richiestadai pazienti. Applicazione che consen-te di effettuare controlli ed interventipreventivi con la piena partecipazionedel paziente. Una consolle mobile

consente all’assistente di effettuareagevoli interventi con l’aspirazione chi-rurgica, usufruendo di un gruppo idri-co mobile. La faretra a 6 piste, dotatadi fibre ottiche, esplode letteralmente.Oltre a turbina a F.O., ablatore e lam-pada a led per fotopolimerizzazione,entra a far parte della strumentazioneil Sistema MX (Bien Air). La centralinaDigipad MX comanda il micromotoreMX ad induzione, autoclavabile, conun raccordo rapido unico al mondo,che sommato a 2 contrangoli (CA 1: 1L – CA 1:5 L), permette una unicasoluzione completa per la Conservati-va, la Profilassi e la moderna Endo-donzia, grazie al controllo totale dellacoppia per gli strumenti NiTi. È unainnovazione che consente di ridurre ilnumero di strumenti fornendo unalinea performante per il massimo efacile rendimento. Ultimo, ma non perimportanza, l’adozione sulla faretra di

un manipolo laser a bassa intensità.Cerchiamo di sintetizzare i suoi effetti,evidenziando la sua utilità nella praticaquotidiana, con il vantaggio di esseresempre a portata di mano. La suaazione promuove reazioni biochimi-che che modificano il metabolismocellulare, regolando le funzioni dellestesse cellule. La biostimolazione simanifesta con una accelerazione deiprocessi di guarigione, sia in campoimplantare (accelerando la osteointe-grazione), sia in campo post – opera-torio nell’ambito soprattutto dellaparodontologia e della chirurgia orale.Le azioni analgesica ed antinfiamma-toria trovano riscontro nel trattamentoe risoluzione di casi di iperestesie den-tinali (colletti), parestesie, trismi, her-pes labiali, cheiliti angolari, afte. Infine,i dimostrati effetti sulla microcircola-zione locale apportano un’accelerazio-ne della cicatrizzazione. Riteniamo giu-sto evidenziare l’importanza di questaAMMIRAGLIA GNATUS, che costitui-sce un passo in avanti nel comfort peril paziente ed un importante strumen-to per l’odontoiatra, nell’ottica di forni-re un servizio agevole e complessiva-mente sempre più ricco di prestazioni.E sempre nel rispetto della Qualità edel rapporto con il Prezzo. �

Metal Store Import-Export sasVia Vecchia Napoli, 132Tel. 081.5854492

081.6582587 081.5854821

Fax [email protected]

Metal Store presenta il riunito Ammiraglia, l’ultimo nato della casa brasiliana

� Milling Center Diadem & cmf marelli srl

I Milling Center Diadem, dopoaver testato i sistemi di scansionepiù utilizzati sul mercato italiano,hanno definito i parametri di fre-saggio dei materiali IPS e.maxCAD per i software di modellazio-ne DentalWings e Delcam. Tuttigli utilizzatori di Dental Wings, dicui cmf marelli srl è distributoreesclusivo in Italia del sistema di

scansione e modellazione DWOS,hanno quindi la possibilità, d’orain avanti, di essere tra i pochi apoter ottenere elementi realizzatiin disil icato di l it io, materialeunico per resistenza, estetica estabilità, prodotto dalla IvoclarVivadent. Sarà sufficiente trasferire ai centriDiadem i file generati dal DWOS

senza l’obbligo di inviare i model-li per la verifica. �

Cmf Marelli srlVia Casignolo, 1020092 CiniselloBalsamo (MI)Tel. [email protected]

INFODENT 12/2009 - 30

DALLE AZIENDE

Per preparare gli studentiai test di ammissione all’u-niversità, la società AlphaTest, oltre a organizzarecorsi in 15 città italiane,realizza volumi specifici perfacoltà che si avvalgonodell’esperienza didattica ededitoriale ormai ventenna-le. Per la preparazione ai test di Odon-toiatria e Medicina, la collana di AlphaTest, scelta da 8 studenti su 10, com-prende diversi volumi, tra manuali edeserciziari, aggiornati nel 2009:

• Teoritest 2 è il manuale vero eproprio: consente un ripasso mirato ditutti gli argomenti su cui vertono ledomande dei test: biologia, chimica,matematica, fisica, logica e culturagenerale;• Esercitest 2 (disponibile anchecon Cd allegato) contiene oltre 600quesiti suddivisi per argomento eaggiornati in base ai test ufficiali degliultimi anni. Ogni domanda è seguitada un commento che illustra il metodoe i procedimenti risolutivi più efficaci.• Veritest 2 raccoglie 10 fac similed’esame ufficiale con le domandedegli ultimi anni. Le istruzioni dettaglia-te permettono di svolgere le provenelle stesse condizioni dell’esame,

verificando il livello di pre-parazione raggiunta.• 9000 Quiz (disponibi-le anche con Cd allegato)raccoglie 9000 domande arisposta multipla e relativesoluzioni, suddivise permateria, comprendenti tuttii test degli ultimi anni e

molti altri quesiti dell’archivio ufficialedel Ministero dell’Università.• I l volume I test ufficiali diOdontoiatria 2003-2009 racco-glie i 560 quesiti delle ultime prove diammissione 2003-2009, compreso set-tembre 2009, tutti risolti e commentati.Completano l’offerta i volumi mono-grafici della collana TestUniversitaridedicati alle singole materie. Di inte-resse per il test di Odontoiatria sono:Omnitest (cultura generale); Logi-test (logica); Fisitest (fisica); Mate-test (matematica); Biotest (biolo-gia); Chimitest (chimica).

I libri della collana TestUniversitarisono in vendita nelle migliori librerie,sul sito internet www.alphatest.it, oal numero verde 800 017 326, doveè anche possibile ricevere informazionie iscriversi ai corsi Alpha Test in pro-gramma a partire da fine gennaio. �

� Libri per entrare a Odontoiatria:8 studenti su 10 scelgono Alpha Test

Nei casi di stabilizzazione imme-diata di protesi mobili inferiori,anche in presenza di creste man-dibolari atrofiche, per l'immediataapplicazione di provvisori fissicome supporto per ridurre il cari-co prematuro su impianti tradizio-nali, per protesi a barra, nelle zonea bassa sollecitazione della regio-ne incisiva o per edentulie conspazio osseo ridotto, può esserevantaggioso per il medico l'utilizzodi impianti di piccolo diametro. Ununico passaggio di fresatura, unachirurgia poco invasiva, atraumati-ca ed una fase protesica semplifi-cata, sono le caratteristiche dellelinee MicroFix e MicroFixSpherestudiate da OxyImplant per i casiclinici in cui è indicata l'inserzionedi mini impianti. Le linee MicroFixe MicroFixSphere sono disponibilinei diametri 2,7 e 3,2 mm nellelunghezze 9 – 11 – 13 – 15 – 17mm. La parte sommersa ha unandamento conico nella porzioneapicale, presenta una spira conpasso pari a 1 mm e due fresatureautomaschianti per favorire l'inser-zione nel sito implantare. La parte

extramucosa dell'impianto Micro-Fix presenta un chamfer di diame-tro 3 mm e un moncone quadrocon andamento tronco-conico dilunghezza pari a 5 mm. La parteextramucosa dell'impianto Micro-FixSphere presenta un chamfer didiametro 3 mm, un quadro ed unaporzione con morfologia ovalizzatadi ritenzione di diametro 2 mm.Per tutta la lunghezza della spiral'impianto subisce un trattamentosuperficiale (trattamento Osseono-va) che, dopo un processo di sab-biatura, prevede una fase di mor-denzatura acida, seguita da unprocesso di decontaminazione consolventi e da un trattamentomediante plasma freddo di Argon.Questi processi creano una super-ficie con un elevato grado di puli-zia, caratterizzata da una micropo-rosità omogenea con distanza tra ipicchi dell'ordine di pochi micron,tale da favorire l'adesione dellecellule osteoblastiche, il processodi osteogenesi, l'ancoraggio del-l'impianto nell'osso e quindi il suc-cesso clinico. �

Oxy ImplantTel. [email protected]

� Micro Fix e Micro Fix Sphere

INFODENT 12/2009 - 31

DALLE AZIENDE

L’acquisto di un riunito dentale puòcomportare gravi oneri finanziari e,dopo qualche anno di util izzo,spese di manutenzione di nonpoco conto. A seguito di un attentoe approfondito studio di mercato,Dentronica mette a disposizione ilservizio di “affitto ALL INCLU-SIVE “ attivo in tutta Italia. Questosistema, molto simile all’affitto di

un’automobile (ottimo per chi lausa molto), dà la possibilità di averesempre un riunito in perfette condi-zioni e lavorare in piena tranquillità,oltre ai numerosi vantaggi tra cui:- Detrazione fiscale mensile per

tutto il periodo dei 36 mesi dell’in-tero importo d’affitto.

- Tre anni di garanzia.- Montaggio gratuito del riunito

Dentronica.- Prima rata di affitto dopo 30 giorni.Un tecnico Dentronica installa gra-tuitamente il riunito nello studio e,per 36 mesi, tutte le spese di manu-tenzione saranno comprese nelprezzo. Per qualunque problematecnico, con una semplice chiamata,un tecnico Dentronica autorizzatorisolverà il guasto, garantendo unriunito sempre perfetto. Inoltre, allafine del contratto, Dentronica vioffre la possibilità di scelta tra:

a) Acquisto del riunito a un prezzopari al 20% di quanto indicato nellistino.

b) Restituzione del riunito, senzacosti di smontaggio e trasporto.

c) Sostituzione del vecchio riunito,con uno nuovo di pari o superioricaratteristiche.

Sottoscrivendo nuovamente il con-tratto di affitto, si avrà anche l’esten-sione della garanzia per altri 36mesi, senza spese di montaggio,smontaggio e trasporto. �

Tecnomed Italia srlVia Salvador Allende, 261040 Castelvecchio di Monte Porzio (PU)Tel. 0721.956514

0721.955146Fax 0721.955229www.dentalastec.it

Le premesse e l’ideaDopo 10 anni di attente valutazionitecniche sui gap tra le esigenzedell’odontotecnico e le caratteristi-che dei denti in commercio nasce“ Leonardo”.“Leonardo” si presenta nei labora-tori come un dente completo ditutte le caratteristiche che un denteacrilico per protesi mobile devepossedere. Garantisce la massimafunzionalità e nel contempo eccel-lenti caratteristiche estetiche. Unfattore fondamentale su cui si èsviluppata la ricerca per lo schema

� With Dentronica: all inclusive

� Leonardo realizzativo del dente è il rispettodei parametri e dei protocolli difabbricazione di una protesi mobi-le, salvaguardando gli elementi checostituiscono l’apparato masticato-rio e il loro sostegno.

Le caratteristicheFORMALEONARDO®, in accordo con lafilosofia del Dr. Strack, comprendeuna gamma di linee geometricheche costituiscono 18 forme frontali.DUREZZALEONARDO®, nella sua linea perla realizzazione di protesi definitiva,si identifica come un dente a 4 stra-ti, garantendo così la capacità direalizzare e mantenere nel tempola funzionalità di sostegno per lamuscolatura dell’apparato mastica-torio. La durezza di LEONARDO®non varia anche nelle situazioni dinotevole limatura, pur asportandogran parte del dente, al fine di con-sentire l’adattamento a circostanzeantagoniste già esistenti.COLORELa peculiare caratteristiche di LEO-NARDO® di riprodurre fedelmen-te la colorazione della scalaVITA®, diventa punto di forza e

caratteristica irrinunciabile nell’ab-binamento con protesi fissa persimilitudine di colorazione checonsente di ottenere in protesicombinata un aspetto naturalesotto ogni forma e angolaturaluminosa. La brillantezza è ottima.TRASPARENZAL’innovativa stratificazione di LEO-NARDO®, “ceramic-stratification”,raggiunta dopo molteplici test dilaboratorio, garantisce la sua unici-tà sul mercato. Infatti LEONAR-DO® possiede una caratteristicacamaleontica che le permette diassorbire il colore dei denti adia-centi raggiungendo così un’unifor-mità di colore anche nella protesicombinata. LEONARDO® anchenelle situazioni di grande abrasio-ne non perde nessuna delle carat-teristiche iniziali. La trasparenza ela lucentezza raggiunte lo rendonoesteticamente equiparabile ad unavera e propria ceramica di nuovagenerazione. �

Dental Universal srlTel. +39.035.302683Fax +39.035.2922800www.leonardoacrylicteeth.com

INFODENT 12/2009 - 32

DALLE AZIENDE

La Tocksystem si èspecializzata nellesoluzioni impianto-protesiche cercandodi evitare gli aspetticritici in zona distress masticatoriopresenti in altri meto-di, come: la mobilitàe l’instabilità, l’irrita-zione mucosale ed ilriassorbimento osseonella protesi mobilee lo scheletrato; l’insi-curezza strutturaledell’impianto cilindri-co corto e piccolo;l’insufficiente rappor-to osso/impianto edimpianto/coronadegli impianti cilindrici corti e tozzi;i l notevole counterlever degliimpianti angolati e ‘zigomatici’. Il sistema Tocksystem privilegia unapproccio chirurgico concilianterispetto alle difficoltà del settore, alrischio anatomico ed alla ridottadisponibilità ossea, tutto a benefi-cio della sicurezza e del risultatoriabilitativo del piano masticatorio.Il metodo operatorio esclude tec-niche chirurgiche rischiose offren-do la facoltà dell’espansione osseacon guadagno funzionale ed este-tico. La preparazione del lettoimplantare va eseguita a mezzo difrese calibrate oppure preferibil-mente con scalpelli calibrati moto-rizzati via osteoespansione. Gli scalpelli, sgorbie e utensilisono inserti del manipolo martel-letto automatico Tocksystem colle-gabile al micromotore di studio.I diversi progetti impianto protesiciproponibili adottano come pilastrigli impianti dentali di estensione -SFP, simmetrici ed asimmetriciproposti dalla Tocksystem in soli 6modelli. Gli impianti SFP sono cilindri alati,in titanio grado 5° rivestiti TiN,sono impianti endossei, osteointe-grati, bifasici, non sono lame.

Questi SFP sono diversi dal tipicoimpianto a vite, poiché sfruttano lospazio osseo mesio-distale invecedi quello verticale e possono esse-re impiantati in zone dove l’altezzaossea disponibile parte da 5 mm,conferendo inoltre maggior super-ficie di contatto impianto-osso.I progetti nominati dalla Tocksy-stem ponte masticatorio lineare4°- 6°, sono progetti di elementiprotesici strutturati sopra impiantiendossei in diverse combinazionitra impianti di t ipo SFP conimpianti a vite, o impianti SFP conaltri impianti SFP. Il ponte mastica-torio è corto, lineare senza curve,a basso baricentro, senza counter-lever protesici, avvitabile senzainterferenze occlusali, con pianomasticatorio occlusale rimovibile erinnovabile. �

TocksystemVia Poggio Belvedere, 222030 Lipomo (CO)Tel./fax (+39) [email protected]

Fig.1-2: Illustrazione computerizzata degli impianti SFP simme-trici e di un progetto di ponte masticatorio lineare conimpianto SFP ed impianto cilindrico Aesthy.

Fig.3: RX di controllo a 12 anni di un ponte masticatorio su impianti Tocksystem SFP e Aesthy(si ringrazia il dr. JC Yacoub per l’immagine).

Fig.4: Il manipolo martelletto chirurgico automatico Tocksystem.

Fig.5: Scalpelli per osteoespansione Tocksystem.

1 2

5 4

La riabilitazione posteriore versatile, sicura e dinamica

� Tocksystem: SFP – gli impiantiper i settori masticatori

3

Le leghe BIOMATE:

• Massima biocompatibilità• Costante miglioramento delle proprietà meccaniche• Deciso risparmio economico• Risultati eccellenti in termini di stabilità chimico fisiche• Alta resistenza alla corrosione nell’ambiente boccale• Facilità di lavorazione• Compatibilità con le più diffuse ceramiche dentali• Ottima colabilità• Severi controlli di qualità

800-584584

INFODENT 12/2009 - 33

IN VETRINA

Le promozioni degli operatori commercialiUna rubrica utile che evidenzia gli “affari” periodicamente proposti dagli operatori.

I beni offerti in questa sezione si intendono destinati all’utilizzatore professionale. Le apparecchiature soggette alla regolamentazione di cui alla Legge 175/92 possono essere cedute sola-mente agli iscritti all’Albo dei Medici-Chirurgi e degli Odontoiatri. Per ogni informazione sulle offerte qui elencate il lettore interessato è invitato a rivolgersi direttamente all’inserzionista.

OFFERTE DALLE AZIENDE

Legenda: = APPROFONDIMENTIA

� = SCHEDA INFORMATIVA

DIGIX SERIE CMRTelecamera intraorale Runyes. TecnologiaCCD ¼” Sony HAD. Collegabile sia al moni-tor che al computer.

PREZZO TAGLIATO � EURO 790,00 + ivaEUROCOMPRESSVia Brunelleschi, 16-20 - 20090 Trezzano S/NTel. 02.4454656 - Fax 02.4450027e-mail: [email protected] -www.eurocompress.it

MARIOTTI&CVia Seganti 73, 47100 Forlì Tel 0543.474105 - Fax 0543.781811e-mail: [email protected] www.mariotti-italy.com

MORSETTO UNIVERSALEPER FRESAGGIOArticolo MRS, indispensabile per il fresag-gio dei pilastri implantari. Blocca ogni tipodi impianto e adatto per ogni base porta-modelli di qualsiasi marca. Fornito divaschetta gesso per più elementi.

PREZZO TAGLIATO � EURO 138,00 + iva

MARIOTTI&CVia Seganti 73, 47100 ForlìTel 0543.474105 – Fax 0543.781811e-mail: [email protected]

NUOVO CUCCIOLO CC3Fresatore nuova serie CC3, completo dimicromotore 30.000 rpm, mandrino posa-attacchi, aria, luce e base porta-modelli.

PREZZO TAGLIATO � EURO 1.814,00 + iva

1 DVD ”CHIRURGIA ORALE PIEZOELETTRICA”1 DVD della Praxis odontostomatologica ARGOMENTI: Utilizzo dello strumentario piezoelettrico nei seguenticasi: Grande Rialzo Del Seno Mascellare, Avulsione, Apicectomia.Ist. di SC. O. S. Univ. di Ancona Autore Prof. F. Bambini

PREZZO TAGLIATO � EURO 75,00 iva compresaA.C. LUIGI RUSSO EDITORE

Ordini: - Per posta : Cas. Post.100 00013 Fonte Nuova (Roma)Per Fax 06-90024916 - Per E-mail: [email protected]

NOVITÀ

INFODENT 12/2009 - 34

ANNUNCI ECONOMICI VISITA IL SITO www.odontoiatriaoggi.com

� OFFRO COLLABORAZIONE

• Assistente odontostomatologia,dottore in odontoiatria 110/110e lode, ottima presenza, venten-nale esperienza, inglese fluente,diplomi perfezionamento, offrecollaborazione ortodonzia, chirur-gia, implantologia, BG-BS-LC-MI.Telefonare al 347.2602193 dopole ore 19.00. • Dottoressa in odontoiatria, plu-riennale esperienza in conserva-tiva, protesi fissa, implantologia,chirurgia, parodonto e medicinaestetica, offre consulenza inMilano. Si assicura competenzae savoir-faire. Telefonare al335.6550413.• Dottoressa ortodontista, decen-nale esperienza, offre collabora-zione presso studi dentistici.Telefonare al 347.9841434.• Dottoressa ortodonzista,decennale esperienza, offrecollaborazione presso studidentistici delle province diBrescia, Crema, Piacenza,

Cremona. Telefonare al345.2652533.• Medico odontoiatra offrecollaborazione presso studidentistici in Lombardia.Rileverebbe anche studioodontoiatrico ben avviato oquote societarie. Telefonareal 328.4518263.• Medico odontoiatra offre colla-borazione presso studi dentisticiper 2 pomeriggi a settimana,conservativa e igiene orale.Milano e provincia e Varese eprovincia. Telefonare allo0331.553237 o.p. o al340.6848463.• Odontoiatra offre collaborazio-ne nelle province di Milano,Varese, Como e Novara, perconservativa, endodonzia, picco-la chirurgia, igiene, curettage eprotesi. Telefonare al339.4597343.• Odontoiatra, con esperienzaventennale, cerca collaborazionein studi dentistici province di

Milano e Bergamo. Telefonare al393.3832798 o al338.4355521.• Odontoiatra, specialista chirur-go, ex dirigente ospedaliero,esperienza trentennale, offre col-laborazione presso studi dentisti-ci nord Italia. Telefonare al338.9457558.• Odontotecnico 35 anni, espertoprotesi mobile e fissa, rimovibilein nylon (Valplast), cercasi labo-ratorio per inserimento nel pro-prio organico. Nella provincia diMonza e Brianza. Massima serie-tà. Telefonare allo 039.2495885.• Segretaria assistente, uso pc,pluriennale esperienza, offresiper studi odontoiatrici zona CittàStudi (MI). Telefonare al340.3937826.

� OFFRO ATTREZZATURA

• Offro a prezzi interessantiattrezzatura: bunsen, estrattorecilindri, fonditrice Motorcast

Manfredi, foramodelli Euclide,isoparallelometro, stereomicro-scopio, fibra ottica, miscelatorecombinato, banco gessoSaratoga del 2004 molto bello.Telefonare al 335.8085942.• Vendo, per cessata attività, unbanco a 2 posti Jolly Executivecon mensola e 2 lampade euro400,00. Un banco a 1 posto Eriocon lampada euro 200,00. 1forno di preriscaldo MG IM30euro 400,00. 1 miscelatore sot-tovuoto De Marco con vibratoreeuro 300,00. 1 vasca ultrasuonieuro 100,00. 1 gruppo di decan-tazione gesso euro 100,00.Telefonare al 339.2186812.

� OFFRO ATTIVITÀ

• A Cremona, vicino centrostorico, in poliambulatorio dinuova costruzione, con ampioparcheggio, affittansi studidentistici. Telefonare al338.9457558.

VISITA IL PRIMO QUOTIDIANO DEL DENTALE www.dentalweb.it

Per la comunicazione telefonica degli annunci economici è attiva negli orari di ufficio una segreteria telefonica al numero 0761.393.204 dal lunedì al venerdì. ATTENZIONESARANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPLETI DI TUTTI I DATI RICHIESTI: NOME, COGNOME, INDIRIZZO, CAP, CITTÀ, TELEFONO, PREFISSO E PROFESSIONE. Gli annunci si ricevono fino al 5 diogni mese precedente l’uscita e saranno pubblicati una sola volta. Per vedere pubblicato nuovamente il proprio annuncio, occorre spedire il coupon per una nuova richie-sta oppure comunicare telefonicamente la riconferma. Se si desidera pubblicare in evidenza o per quelli che pervengono dalle regioni dove non è spedita INFODENT ènecessario effettuare un versamento di Euro 15,50 IVA compresa su c.c.p. n° 16818015. intestato a: B.& C. srl - Strada Provinciale Teverina Km. 3,600 - 01100 Viterbo. Servi-zio Annunci (spedire fotocopia versamento). Per gli annunci in evidenza il versamento dà diritto a 2 uscite. Nell’eventualità di concomitanza dei due casi (evidenza - fuorizona di spedizione) il versamento da effettuare è di Euro 31 e dà diritto a due uscite. INFODENT offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti sulle contrattazioni,non effettua commerci, non è responsabile della veridicità delle inserzioni. Si procederà a norma di legge contro chiunque si servirà di questa rivista per scopi illeciti e didisturbo. Le inserzioni gratuite sono riservate ai privati. Gli operatori commerciali, per le inserzioni che riguardano l’attività svolta, devono servirsi degli annunci a paga-

mento o degli spazi pubblicitari. Ai sensi e per gli effetti del D.lgs. 196/03, il trattamento dei dati avverrà mediante supporti sia telematici che cartacei, entrambi even-tualmente organizzati anche come banche dati o archivi. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per la pubblicazione dell’annuncio o per il ricevimento dellarivista. La mancata comunicazione, ovvero l’accertata erroneità dei dati richiesti legittimeranno la nostra società a rifiutare l’esecuzione del rapporto, ovvero ad inter-rompere l’esecuzione stessa. I dati personali acquisiti potranno essere comunicati a tutti i dipendenti, collaboratori e consulenti a qualsiasi titolo della nostra Società,nonché a tutti gli Organi societari ed ai soci; i medesimi dati potranno essere inoltre comunicati agli omologhi soggetti di società da noi controllate o collegate, ovverodi società che controllano l’attività della nostra Società. I dati relativi all’indirizzo saranno utilizzati per l’invio di riviste e attività commerciali. In ogni momento potreteesercitare i diritti di cui all’Art. 7 del D.lgs. 196/03 e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettificazione e l’integrazione dei vostri dati, nonché opporvi al loro uti-lizzo per le finalità su indicate. Il titolare del trattamento è B&C srl con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600 nella persona del suo legale rappresentante. Qualsiasicomunicazione o atto ufficiale potrà essere inviato dall’inserzionista presso la redazione di infodent con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600.

INFO

DEN

T N

ORD

12/2

009

DATA

...................................................................................................

NOME E COGNOME (IN STAMPATELLO)

...................................................................................................

...................................................................................................

FIRMA

...................................................................................................

*IMPORTANTEGli annunci riguardanti la ricerca di collabora-zioni (ricerca personale, collaboratori ecc.)devono essere pubblicati corredati delle gene-ralità del richiedente, in ottemperanza al decre-to legislativo n. 276 del 10 settembre 2003,attuazione della legge delega in materia dioccupazione e mercato del lavoro (legge 14febbraio 2003 n. 30, cosiddetta “legge Biagi”).In relazione a quanto sopra, in base a quantodisposto in materia dal D.lgs. 196/03 che rego-la il trattamento dei dati personali, si autorizza lapubblicazione delle generalità suindicate.

� ANNUNCI GRATUITI� VARIAZIONE DATI

Nome .....................................................................................................................................................................Cognome .............................................................................................................................................................

Tipo di attività ....................................................................................................................................................Specializzazione ...................................................................................................................................................

Via ............................................................................................................................................................................................................................. Numero........................................ CAP ............................................................

Città ....................................................................................................................................................................... Prov. ...................................... Tel. ........................................................................................................................

E-mail ..................................................................................................................................................................................P.IVA ............................................................................ Cell. ...................................................................

(Per annunci a pagamento è obbligatoria la partita iva e il codice fiscale)

� OFFRO O CERCO � COLLABORAZIONE � ATTREZZATURE � ATTIVITÀSpazio per l’annuncio (scrivere a macchina o stampatello) MAX 30 PAROLE • Sarà pubblicato solo il testo sottostante*

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

indirizzo: Strada Teverina km. 3,600 • 01100 VITERBO • Tel. 0761.393.204 - Fax 0761.393.222

®

COLLEGATI ALL’INDIRIZZO INTERNET WWW.INFODENT.IT ED INSERISCI ANCHE ON-LINE IL TESTO DEL TUO ANNUNCIO.I testi degli annunci di interesse odontoiatrico sono visionati preventivamente dall’A.N.D.I. - Dipartimento Regionale Lazio

mensile d’informazione merceologica dentale · a catalogo vassoi, comando a pedale per l’acqua,...

Documents