mestizaje - rbctile.com · mestizaje mix of cultures mestizaje is our appreciation to the imperfect...

MESTIZAJE

MESTIZAJEMix of cultures

Mestizaje is our appreciation to the imperfect and the natural. Embracing ancestral “Zellige” art and the antique terracotta charms.

Zellige walls are a tribute to the North African Zellige craftsmanship, treasured from one generation to another.

We propose vibrant translucent colours with 12 blended shades for each one, surface textures and shaped backs for your walls; in combination with Chateau floors, inspired in graceful French terracotta, century old beauty of clay in chalky colours, embellished by the passage of time.

Mestizaje breaths new life into each ceramic piece.

Mestizaje es nuestra apreciación de lo imperfecto y lo natural. Abarcando el arte ancestral del Zellige y el encanto de la antigua terracota.

Zellige es un homenaje a la artesanía Zellige del norte de África, atesorada generación tras generación.

Proponemos colores translúcidos vibrantes, con 12 tonos mezclados para cada uno, superficies texturadas y reverso de las piezas de aspecto cincelado; en combinación con los pavimentos Chateau, inspirados en la elegante y grácil terracota francesa, la belleza centenaria de la tierra y sus colores arcillosos embellecidos por el paso del tiempo.

Mestizaje aporta viveza y autenticidad a cada una de sus piezas.

Introduction / Introducción

White Gloss Cotto Graphite

Chateau Lines7”x7” / 18,5x18,5 cm


Chateau Antique7”x7” / 18,5x18,5 cm

(28 Different patterns randomly mixed within the box / 28 diseños encajados aleatoriamente)


Chateau7”x7” / 18,5x18,5 cm

(Different colour shades randomly mixed within the box / Diferentes tonos encajados aleatoriamente)

MESTIZAJE Product introduction / Introducción de productos

Zellige5”x5” / 12,5x12,5 cm

(Different colour shades randomly mixed within the box / Diferentes tonalidades encajadas aleatoriamente)

TurquesAquaGraphiteGreyWhiteWhite Matt

Zellige Decor5”x5” / 12,5x12,5 cm

(24 Different patterns randomly mixed within the box / 24 diseños encajados aleatoriamente)

TurquesAquaGraphiteGreyWhite


Chateau Crayon1.5”x9” / 4x22,6 cm

(Different colour shades randomly mixed within the box / Diferentes tonos encajados aleatoriamente)

TurquesAquaGraphiteGreyWhiteWhite Matt

Zellige Bullnose1.5”x5” / 3,5x12,5 cm

4 | | 5

Contents / Contenido

7.28

in

185

mm

7.28 in

185 mm

4.8

9 in

124

,3 m

m

4.89 in

124,3 mm

TECHNICAL FEATURESCaracterísticas técnicas

50

Zellige Aqua

ZELLIGE 5”x5” / 12,5x12,5 cm

CHATEAU 7”x7” / 18,5x18,5 cm

ZELLIGE DECOR 5”x5” / 12,5x12,5 cm

08 3020

CHATEAU LINE 7”x7” / 18,5x18,5 cm

CHATEAU CRAYON 1.5”x9” / 4x22,6 cm

34 44

CHATEAU ANTIQUE 7”x7” / 18,5x18,5 cm

38

6 | | 7

ZelligeGraphite

White Matt White

GraphiteGrey

TurquesAqua

ZELLIGE5”x5” / 12,5x12,5 cm

Different colour shades randomly mixed within the box / Diferentes tonalidades encajadas aleatoriamente.

8 | | 9

ZelligeTurques

ZelligeAqua

ChateauWhite Gloss

10 | | 11

ZelligeGraphiteChateauWhite Gloss

12 | | 13

ZelligeWhite

ChateauGraphite

ZelligeGrey

14 | | 15

ZelligeWhite Matt

Zellige White Matt

16 | | 17

ZELLIGE BULLNOSE1.5”x5” / 3,5x12,5 cm

Zellige Bullnose Grey

Zellige Grey

Available colours /Colores Disponibles

GraphiteGrey

TurquesAqua

WhiteWhite Matt


18 | | 19

ZELLIGE DECOR5”x5” / 12,5x12,5 cm

Zellige DecorTurques

TurquesAquaGraphiteGreyWhite

24 different patterns randomly mixed within the box / 24 diseños diferentes encajados aleatoriamente.

20 | | 21

Zellige & Zellige DecorGraphite

Zellige & Zellige DecorGraphite

22 | | 23

Zellige & Zellige DecorGrey

24 | | 25

Zellige & Zellige DecorAqua

Zellige & Zellige DecorWhite

26 | | 27

Zellige DecorTurques

28 | | 29

CHATEAU7”x7” / 18,5x18,5 cm


ChateauCotto


30 | | 31

ChateauGraphite

ChateauWhite Gloss

32 | | 33

CHATEAU LINES7”x7” / 18,5x18,5 cm

Chateau LinesGraphite



34 | | 35

Chateau LinesCotto

Chateau LinesWhite Gloss

36 | | 37

CHATEAU ANTIQUE7”x7” / 18,5x18,5 cm

28 different patterns randomly mixed within the box / 28 diseños diferentes encajados aleatoriamente. Chateau AntiqueWhite Gloss


38 | | 39

Chateau & Chateau AntiqueCotto

40 | | 41

Chateau AntiqueGraphite

Chateau AntiqueGraphite

ZelligeWhite

42 | | 43

Chateau 66,6%Chateau Crayon 33,4%

Cotto

White Gloss

Cotto

Graphite

Different colour shades randomly mixed within the box. Diferentes tonalidades encajadas aleatoriamente.

CHATEAU CRAYON1.5”x9” / 4x22,6 cm

44 | | 45

Chateau 66,6%Chateau Crayon 33,4%Graphite

46 | | 47

Chateau Crayon 33,4%White GlossChateau 66,6%Cotto

Chateau 66,6%Chateau Crayon 33,4%

White Gloss

| 4948 |

MESTIZAJETechnical Features / Información Técnica

Dry-pressed ceramic tiles whith water absorption B Ia ≤ 0,5% for interior and exterior floors and walls. Baldosas cerámicas prensadas en seco con absorción de agua B Ia ≤ 0,5% para suelos y paredes interiores

y exteriores.

FEATURES / CARACTERÍSTICAS SPECIFICATION / ESPECIFICACIÓN NORMA

Dimensional Features186 mm +/- 0,6 % x 186 mm +/- 0,6 %40 mm +/- 0,6 % x 226 mm +/- 0,6 %

UNE-EN ISO 10545-2:1998

Water absorption Eb ≤ 0,5%UNE-EN ISO

10545-3:1997

Modulus of rupture and breaking strength

Minimum 35 N/mm2Individual Minimum 32 N/mm2

UNE-EN ISO 10545-4:2012

PEI Abrasive resistance2 - 4

According to modelUNE-EN ISO

10545-7:1999

Crazing resistance PassUNE-EN ISO

10545-11:1997

Frost resistance PassUNE-EN ISO

10545-11:1997

Household products resistance GAUNE-EN ISO

10545-13:1998

Chemical resistance GLAUNE-EN ISO

10545-13:1998

Stain resistance >3UNE-EN ISO

10545-14:1998

Non-slip valueR10 / CLASS 3DCOF >0,60

(Except Chateau White Gloss)

DIN 51130:2014 ANSI A137.1:2012

Technical features for Dry-Pressed ceramic tiles with water absorption BIII (Eb >10%)Características técnicas para las baldosas cerámicas prensadas en seco del grupo BIII (Eb >10%)

FEATURES / CARACTERÍSTICAS SPECIFICATION / ESPECIFICACIÓN NORMA

Dimensional Features 124,3 mm +/- 0,5 % x 124,3 mm +/- 0,5 %UNE-EN ISO

10545-2:1998

Water absorption Eb>10% UNE-EN ISO 10545-3:1997

Modulus of rupture and breaking strength

Thinkness ≤ 7,5 mm mínimo 15 N/mm2

Thinkness > 7,5 mm mínimo 12 N/mm2UNE-EN ISO

10545-4:2012

Crazing resistance PassUNE-EN ISO

10545-11:1997

Household products resistance GAUNE-EN ISO

10545-13:1998

Chemical resistance GLAUNE-EN ISO

10545-13:1998

Stain resistance Class 5UNE-EN ISO

10545-14:1998

50 | | 51

CHATEAU

7.28 in

185 mm

0.39 in

10 mm

7.28

in

185

mm

ZELLIGE

4.89 in

124,3 mm

4.89 in

124,3 mm

0.47 in

12 mm

0.47 in

12 mm

4.89

in

124,

3 m

m

1.38

in

35 m

m

8.90 in

226 mm

8.15 in

207 mm

CHATEAU CRAYON

1.57

in

40

mm

207 mm

0.39 in

10 mm

WAREHOUSING In order to guarantee the characteristics of the fi nish the product must be kept in its original packaging until the time of fi xing. If the product is likely to be stored for a long period of time it should be suitably covered.

TILE FIXING To ensure the products adhere correctly to the surface, it is essential to use specifi c adhesive and grouting material. This must also be suitable for the environment they will have to withstand. Fitting with traditional mortars does not ensure good adhesion.

Due to the nature of the material there may be dimensional variations between pieces. Therefore , all types of joints must be planned and carried out correctly: structural, perimeter, expansion and installation joints. Fitting tiles without joints is not advisable from any technical point of view as this may lead to various problems. For an optimal result, we advise to use 2 mm (0.08”) grout for Chateau and 1 mm (0.04”) for Zellige.

MAINTENANCE AND CLEANINGOnce the materials have been fi tted, it is advisable to remove any remaining adhesive and grouting material by using a commercial descaling product designed especially, diluted with water . The descaling product must not remain in contact with the surface to be cleaned for more than 5 minutes.

As a general guideline, powder dertergents should not be used, not wire wool or abrasive materials. Generally a sponge will be suffi cient with warm water and liquid neutral soap. Then rinse with plenty of clean water.

ALMACENAMIENTOPara garantizar las características de su acabado, el producto debe mantenerse en su embalaje original hasta el momento de la colocación. Si el producto va a permanecer almacenado durante un largo periodo es conveniente hacerlo bajo cubierta.

COLOCACIÓN Para garantizar una buena adhesión al soporte es necesaria la utilización de materiales de agarre y de rejuntado adecuados al ambiente al que vayan a estar sometidos. La colocación con morteros tradicionales no garantiza una buena adhesión.

Debido a la naturaleza del material pueden existir diferencias dimensionales entre piezas. Por ello deberán planifi carse y ejecutarse correctamente todo tipo de juntas: estructurales, perimetrales, de dilatación y de colocación. La colocación sin juntas es desaconsejable desde cualquier punto de vista técnico, pudiendo ser el origen de diversas patologías. Para un resultado óptimo, recomendamos usar 2 mm de junta para Chateau y 1 mm para Zellige.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAFinalizada la puesta en obra se recomienda eliminar los restos de materiales de agarre y rejuntado con un desincrustante comercial diseñado expresamente para baldosas cerámicas, rebajado con agua, permaneciendo en contacto con la superfi cie a limpiar no más de 5 minutos.

Como norma general no deben utilizarse detergentes en polvo ni estropajos metálicos o abrasivos. Generalmente será sufi ciente con una esponja, agua tibia y un jabón líquido neutro. Posteriormente aclarar con abundante agua limpia.

MESTIZAJERecommendations / Recomendaciones

124,3 mm

Technical Drawings / Planimetría

124,3 mm

ZELLIGE BULLNOSE

12 mm

52 | | 53

MESTIZAJEPacking

ModeloModel

Tamaño (cm)Size (cm)

Piezas/cajaPieces/box

Kg/cajakg/box

m2/cajam2/box

Cajas/paletBox/pallet

m2/paletm2/pallet

Zellige 12,5x12,5 cm 27 7,69 kg 0,42 m2 102 42,84 m2

Zellige Antique 12,5x12,5 cm 27 7,69 kg 0,42 m2 102 42,84 m2

Zellige Bullnose 3,5x12,5 cm 36 2,68 kg 4,50 m 350 1,575 m

Chateau 18,5x18,5 cm 10 8,23 kg 0,34 m2 108 36,72 m2

Chateau Lines 18,5x18,5 cm 10 8,23 kg 0,34 m2 108 36,72 m2

Chateau Antique 18,5x18,5 cm 10 8,23 kg 0,34 m2 108 36,72 m2

Chateau Crayon 4x22,6 cm 46 8,58 kg 0,38 m2 90 34,47 m2

LB FT2FT2

Model Size (in) Pieces/box lb/box sq ft/box Box/pallet sq ft/pallet

Zellige 5”x5” 27 16.95 lb 4.52 sq ft 102 461.04 sq ft

Zellige Antique 5”x5” 27 16.95 lb 4.52 sq ft 102 461.04 sq ft

Zellige Bullnose 1.5”x5” 36 5.91 lb 14.76 Lft 350 5.166 Lft

Chateau 7”x7” 10 18,14 lb 3.66 sq ft 108 395.28 sq ft

Chateau Lines 7”x7” 10 18.14 lb 3.66 sq ft 108 395.28 sq ft

Chateau Antique 7”x7” 10 18.14 lb 3.66 sq ft 108 395.28 sq ft

Chateau Crayon 1.5”x9” 46 18.91 lb 4.12 sq ft 90 371.07 sq ft

Chateau + Chateau Crayon

To replicate this layout you need: 66.6% chateau square tiles and 33.4% crayon shaped tiles of the total surface.For 1 sqm. : 0.666 sqm (7.168 sqft) square tiles and 0.334 sqm (3.595 sqft) crayon shaped tiles.

Para reproducir esta composición, se necesita un 66,6% de la superficie total de pavimento chateau cuadrado y un 33,4% de crayon. Para 1 m2 : 0,666 m2 pavimento chateau cuadrado y 0,334 m2 crayon.

54 | | 55

WOW reserves the right to modify and/or discontinue certain models displayed in this catalogue.The colour of the pieces displayed herein may differ slightly from originals.The settings shown in this catalogue are design proposals for advertising purposes. In real situations in wich the pieces are laid, the installation instructions published by WOW should be followed.

WOW se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso.Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a las originales.Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario, debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por WOW.

©2017 Tendencias CerámicasWOW, registered trademark of Tendencias Cerámicas, S.L.

The brand use or reproduction of the contents of this catalog, is protected by copyright law. Any use of the brand or reproduction thereof, in part or total, must be authorized by Tendencias Cerámicas, S.L. Otherwise, this action can be sanctioned according to the Law.

©2017 Tendencias CerámicasWOW, marca registrada por Tendencias Cerámicas, S.L.

La utlización de la marca o la reproducción del contenido de este catálogo está protegida por la Ley de Propiedad Intelectual. Cualquier uso de la marca o la reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, debe ser autorizada por Tendencias Cerámicas, S.L., pudiendo, en caso contrario, ser esta acción sancionada de acuerdo con la Ley.

Polígono Pont, Avda. de España 11412180 Cabanes, Castellón (Spain)t. +34 964 331 910 / f. +34 964 331 911

wowdesigneu.com

[email protected]@wowdesigneu.com

Designed by

56 |

mestizaje - rbctile.com · mestizaje mix of cultures mestizaje is our appreciation to the imperfect...

Documents