COLORSFOR

WINTERWILORS

FORC0LORNªÕÇÒãËŒ¡ÑºàÊ×éͼŒÒ â´ÂàÅ‹ÒàÃ× èͧÃÒǼ‹Ò¹ÊÕÊѹµ‹Ò§æ

ŧ㹪Ô鹧ҹ ·Ñ駹Õ鹋ҨЪ‹Çµͺ⨷ �áÅСÃе،¹ ÂÍ´¢Ò ·Ñ駷ҧ½˜›§¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤áÅÐáºÃ¹´ �ä´Œ ໚¹Í‹ҧ´Õ·Ñé§Êͧ½†Ò ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¡ÒÃᵋ§µÑǵÒÁ à·Ã¹´ �ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹á¹Ç¶¹Ñ´ÊÓËÃѺªÒÂ˹ Ø ‹Á à·‹Òäù Ñ¡ ᵋÍ‹ҧäáçµÒÁ¡ÒÃà»�´ÃѺÊÒ÷ҧ ῪÑè¹ã¹Å ѡɳÐẺ¹Õé¡çÍÒ¨¨Ð໚¹Íա˹Ö觵ÑÇ ª‹ÇÂàÅç¡æ㹡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÁØÁÁͧ ËÃ×ÍáÁŒáµ‹ ª‹ÇÂ㹡ÒÃà»�´âÅ¡·Ñȹ �à¾×èÍãËŒ¤ س¡ÅŒÒ·Õè¨ÐÅØ¡¢Öé¹ÁÒÊÌҧÅؤãËÁ‹æ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ áÅÐࢌҡѺµÑÇ ¤ سàͧâ´Â㪌¡ÃÐáʢͧῪÑè¹ÁÒ͌ҧÍÔ§ à¾Õ§ ᤠ‹¤ سÅͧà»�´ã¨¤ Œ¹ËÒµÑǵŒ¹ã¹´ŒÒ¹ãËÁ‹æ ʹء ʹҹ仡Ѻ¡ÒÃᵋ§µÑÇ â´ÂËÂÔº¨ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÃͺµÑÇ ÁÒÊÌҧ໚¹áçºÑ¹´ÒÅã¨à¾×èÍ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ໚¹ ‘àÍ¡Åѡɳ�’ ã¹áºº©ºÑº¢Í§¤ سàͧ·Õè ‘äÁ‹ÁÕÁÕã¤ÃàËÁ×͹áÅÐäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã’

ËÅÒÂáºÃ¹´ �¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺ¡ÅÂØ·¸ �àÍÒ㨼ٌºÃÔâÀ¤ãËŒÁÕµÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡ÂÔè§¢Ö é¹ â´Â¨Ò¡ à´ ÔÁâ·¹ÊÕ·Õ è㪌 àÅ‹¹àÊ×éͼŒÒ»ÃÐ¨Ó«Õ«Ñ è¹ÁÑ¡¨ÐÁÕᤠ‹ ÊÕ¢ÒÇ ´Ó à·Ò ໚¹µŒ¹ áµ ‹ÁÒ¶Ö§¤ÍÅàŤªÑè¹ AUTUMN/WINTER 2013 ¹ Õ é ÁÕ¡ÒùÓàÊ¹Í â·¹ÊÕãËÁ‹æ·Õè´ ÙÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹã¨ÁÒ¡¢Öé¹ â´Â੾ÒÐ à·Ã¹´ �ῪÑè¹ã¹ºŒÒ¹àÃÒ·ÕèᵋÅÐáºÃ¹´ � ä´ŒàÅ×Í¡àÍÒ ¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧⷹÊըѴ¨ŒÒ¹ ©Ù´©Ò´ ¡µÑÇÍ‹ҧ ઋ¹ Ê Õá´§ àËÅ×ͧ à¢ÕÂÇ ÃÇÁ件֧ÊÕÅÙ¡¡ÇÒ´ (Candy) áÅÐ ÊÕ¾ÒÊà·Å (Pastel) ÁÒ㪌㹠¼Å§Ò¹Í͡Ẻ¢Í§¾Ç¡à¢Ò «Öè§àÃÕ¡䴌NjÒ໚¹ ¡Òê‹ÇÂà¾ Ô èÁÃÐ´ÑºÍ Ø³ËÀÙÁÔã¹Ä´Ù˹ÒǹÕéãËŒÁÕ¤ÇÒÁ Ì͹áçÁÒ¡ÂÔè§¢Ö é¹

¡ÒõդÇÒÁ·Õèᵡµ‹Ò§¢Í§·ÕÁ´Õ䫹 �à¹ÍÃ�㹡Òà ËÂÔº¨ÑºäÍà´ÕÂã¹â·¹ÊÕãËÁ‹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà¾ Ô èÁ¨Ø´à´‹¹ áÅФÇÒÁ¹‹Òʹã¨ãËŒ¡ÑºªÔ鹧ҹàËÅ‹Ò¹Ñé¹Âѧ ÊÒÁÒö໚¹µÑÇàÅ×Í¡ãËÁ‹ãËŒ¡Ñº¼ÙŒºÃÔâÀ¤Í ‹Ò§àÃÒ â´Â·ÕèäÁ‹µŒÍ§ÂÖ´µÔ´áººá¼¹ËÃ×ÍÍÐäÃà´ ÔÁæÍÕ¡ µ‹Íä» ¡ÒÃà¾ Ô èÁ¤ÇÒÁʹءʹҹáÅФÇÒÁÁÕªÕÇÔµ

‘Ä´Ù˹ÒÇ’ Ä´Ù¡ÒÅ·Õèã¤ÃËÅÒ¤¹µ ‹Ò§µÑé§Ë¹ŒÒµÑé§µÒ ÃͤÍ´ ŒÇºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèªÇ¹¾ÒãËŒ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁ à§ÕºʧºàÂ×Í¡àÂç¹áÅÐÍÔÊÃÐàÊÃÕ ¶Ö§áÁŒÇ‹ÒÊÀÒ¾ ÍÒ¡ÒÈ㹺ŒÒ¹àÃÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹¤ ‹ÍÂÍӹǡѺ¤ÍÅàŤªÑè¹ àÊ×éͼŒÒÄ´Ù˹ÒÇ·ÕèÁÕÇÒ§¢Ò¡ѹãËŒàËç¹à¡Å×è͹·ŒÍ§ µÅÒ´ ᵋÃѺÃͧ䴌NjҶŒÒ¤Ø³ÁÕäÅ¿ŠÊäµÅ �Ẻ˹ Ø ‹Á àÁâ·Ã »˜ÞËÒᤠ‹¹Õ 餧äÁ‹ãª‹ ‘ÍØ»ÊÃä’ µ‹Í¡Òà ᵋ§¡Ò¢ͧ¤Ø³áµ‹Í‹ҧã´

ÁÒ¾Ù´¡Ñ¹¶Ö§àÃ× èͧà·Ã¹´ �Ê Õ·Õ èÁÒáÃ§ã¹«Õ«Ñ è¹¹Õé¡Ñ¹«Ñ¡ ˹‹Í «Öè§à»š¹»ÃШӷء»‚·Õ èºÃôÒáºÃ¹´ �à¤Ã × èͧ ᵋ§¡Ò¨йÓàʹͤÍÅàŤªÑè¹àÊ× éͼŒÒáÅÐà¤Ã × èͧ »ÃдѺã¹Ä´Ù˹ÒÇ ¼‹Ò¹â·¹Ê Õ ·Õ èÁÕ¤ÇÒÁ·ÐÁÖ¹ à¤Ã ‹§¢ÃÖÁ äÁ‹ËÇ×ÍËÇÒ â´ÂʋǹãËÞ‹¨ÐàÅ×Í¡ãËŒ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ ÑÞä»·Õèá¾·à·Ôà �¹áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´º¹ªÔ鹧ҹ·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁá»Å¡ãËÁ‹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¨¹ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ à¡Ô´ÀÒ¾¨Ó¢Í§¡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ ŒÒ¼ÙŒ·Õ èàʾ¼Å§Ò¹Ç‹Òã¹Ä´Ù ¡ÒŹÕéà¤Ã × èͧᵋ§¡ÒÂÁÑ¡¨Ð¶Ù¡¨Ó¡Ñ´áÅФØÁⷹ㹠¡ÒÃàÅ‹¹ÊÕãËŒÍÂÙ‹ã¹Ã ٻẺ«éÓæà´ ÔÁæ«Öè§áµ¡µ‹Ò§ ¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹Í‹ҧÊÔé¹àªÔ§

10

àÃ× èͧ A(NO)NYMOUS

»˜ÞËÒ·Õ辺à¨ÍÁÒ¡¶Ö§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃ⡹˹Ǵ¢Í§¼ÙŒªÒ ¤ ×Í¡Ò÷Õè¼ÔÇ˹ѧºÃÔàdzÃÙ¢ØÁ¢¹

·Õè¶Ù¡â¡¹¨Ðà¡Ô´¡ÒÃÍÑ¡àʺ ÅÍ¡áËŒ§áÅСÒÃÃФÒÂठ×ͧ «Öè§à»š¹àÃ× èͧ·Õè

ËÅÒ¤¹äÁ‹ä´ ŒãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ ÑÞáÅÐÅÐàÅ»˜ÞËÒàËÅ‹Ò¹Õé¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¨Ð໚¹àÃ× èͧäÁ‹ä´ Œ

ãËÞ‹âµÍÐäÃᵋÍ‹ÒÅ×ÁÇ‹ÒàÃÒµŒÍ§à¼ªÔޡѺÁѹ᷺¨ÐàÃÕ¡NjÒ໚¹

¡Ô¨ÇѵûÃШÓÇѹ ´Ñ§¹Ñ鹨дաNjÒäËÁ¶ŒÒàÃÒàÅ×Í¡·Õè¨Ð»ÃѺà»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁ¢Í§àÃÒ â´ÂàÅ×Í¡ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ·Õ è¶Ù¡µŒÍ§áÅС‹ÍãËŒà¡Ô´¼Å´Õ¡ÑºµÑÇàÃÒÁÒ¡·ÕèÊØ´

㪌á»Ã§â¡¹â¡¹Ë¹Ç´µÒÁá¹ÇàÊŒ¹¢¹ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃ⡹Œ͹àÊŒ¹¢¹â´Âà´ç´¢Ò´ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ð·ÓãËŒ¼ÔÇ˹ѧÍÑ¡àʺ áÅÐàÊÕ觵‹Í

¡ÒõԴàª×éÍ·Ò§¼ÔÇ˹ѧ «Öè§ÍÒ¨¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒÊÔÇËÃ×ÍÊÔè§Ê¡»Ã¡µ¡¤ ŒÒ§ áÅФÇÃ⡹໚¹á¹ÇÊÑé¹æäÁ‹¤ÇàéÓä»·Õè¨Ø´à´ÔÁÁÒ¡à¡Ô¹ä» (ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ⡹˹Ǵ¤ÇÃÅ ŒÒ§

á»Ã§â¡¹Ë¹Ç´´ŒÇ¹éÓÍØ‹¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ)

ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèàÅ×͡㪌à¤Ã × èͧ⡹˹Ǵ俿 ‡Ò¡‹Í¹Í×蹤ÇÃÊ Ñ§à¡µ¤ سÊÁºÑµÔ ¢Í§à¤Ã × èͧ⡹˹Ǵ«Ñ¡àÅ硹ŒÍÂÇ‹ÒÁÕÅѡɳÐ໚¹ Dry Shave ·ÕèÊÒÁÒÃ¶â¡¹Ë¹Ç´ä´ Œ·Ñ¹·Õ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ ŧâŪÑè¹ËÃ×Íâ¿Á⡹˹Ǵ¡‹Í¹ ËÃ×ͶŒÒ໚¹áººà¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ·ÑèÇä»ÍÒ¨¨ÐµŒÍ§ÍÒÈѼÅÔµÀѳ± �àÊÃÔÁ¡Ñ¹ÍÂÙ‹ºŒÒ§à¾×èÍ·Õè¨Ðª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾¼ÔǺÃÔàdzâ´ÂÃͺäÁ‹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃФÒÂठ×ͧ áÅÐã¹¢³Ð⡹ ˹Ǵ¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕ觡Òá´¹éÓ˹ѡµÑÇà¤Ã × èͧ ŧº¹¼ÔÇ˹ŒÒÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§¼ÔÇ˹ѧ á¹Ð¹ÓÇ‹Ò ¤ÇÃ㪌Í‹ҧàºÒÁ×Í «éÓ仫éÓÁÒºÃÔàdzà´ÔÁ ¨¹¡ÃзÑè§ãºË¹ŒÒà¡ÅÕé§à¡ÅÒËÁ´¨´

Íѹ´ÑºááÍØ»¡Ã³�¡Òõ¡áµ‹§Ë¹Ç´à¤ÃÒ

·Õè¢Ò´äÁ‹ä´ Œ¹Ñ 蹤 ×Íá»Ã§â¡¹Ë¹Ç´ ¨Ð໚¹áººãºÁÕ´à´ÕèÂÇ ãºÁÕ´¤ Ù ‹

ËÃ×ÍÇ‹Ò¨Ð໚¹à¤Ã × èͧ⡹˹Ǵ俿 ‡Ò ¡çáÅŒÇᵋ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´

¡‹Í¹â¡¹Ë¹Ç´¤ÇÃ㪌¼ŒÒªØº¹éÓÍØ‹¹ ÇÒ§·Ôé§äÇ ŒºÃÔàdzº¹ãºË¹ŒÒ«Ñ¡¤Ã Ù ‹

ËÃ×ÍŌҧ˹ŒÒãËŒÊÐÍÒ´à¾×èÍãËŒ¼ÔÇ˹ѧ áÅÐàÊŒ¹¢¹ã¹ºÃÔàdz¹Ñé¹Í‹Í¹µÑÇŧ

Å´¡ÒÃÃФÒÂठ×ͧ㹢³Ðâ¡¹Ë¹Ç´ä´ Œ

â¿ÁËÃ×ͤÃÕÁ⡹˹Ǵ ¨Ð໚¹Íա˹Ö觵ÑǪ‹Ç·Õè¨Ð

»¡»‡Í§¼ÔÇ˹ѧªÑ鹹͡¢Í§¤ س ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃÃФÒÂठ×ͧµ‹Ò§æ

áÅÐÂѧÊÒÁÒöª‹Ç·ÓãËŒ¢¹¢Í§¤ س¹Ø‹Á¢Ö鹧‹Ò¡Ѻ¡Òõ¡áµ‹§ËÃ×Í¡ÒÃ⡹

ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃ⡹˹ǴàÊÃç¨ÊÁºÙó� ¤ÇÃÅ ŒÒ§Ë¹ŒÒ´ŒÇ¹éÓàÂç¹ à¾×èͪ‹Ç¡ÃЪѺ ÃÙ¢ØÁ¢¹º¹ãºË¹ŒÒ áÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´ á»Ã§â¡¹Ë¹Ç´´ŒÇ¡ÒüÖè§ãËŒáËŒ§ã¹·Õè ·ÕèÁÕÍÒ¡Òȶ‹ÒÂà· (ÊѧࡵãºÁÕ´ãËŒÁÕ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¾ÃŒÍÁ㪌§Ò¹ÍÂÙ‹àÊÁÍäÁ‹ÁÕʹÔÁËÃ×ͤÃÒºä¤ÅÊ¡»Ã¡)

After Shave Lotion ໚¹Íա˹Ö觵ÑǪ‹Ç ËÅѧ¨Ò¡â¡¹Ë¹Ç´¢Í§¤ س «Ö觨Ъ‹ÇÂãËŒ¤ÇÒÁ ªØ‹Áª×鹡Ѻ¼ÔÇ˹ѧºÃÔàdzãºË¹ŒÒ¢Í§¤ س ËÅѧ¨Ò¡à¡Ô´¡ÒÃÃФÒÂठ×ͧ㹢³Ð·Õè⡹˹Ǵ

·Ñé§ËÁ´¹Õé¤ Ø³ÊÒÁÒöÅͧ¹Óä»ãªŒã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇÑ¹ä´ Œ ÍÒ¨¨Ð´ÙÂØ ‹§ÂÒ¡ËÅÒ¢Ñ鹵͹仫ѡ¹Ô´ ᵋàª× èÍà¶ÍÐÇ‹Ò¼ÅÅѾ¸ �·Õ è¤ Ø³¨Ðä´ ŒÃѺ¹Ñé¹ Áѹ¤ Ø ŒÁà¡Ô¹¤ Ø ŒÁ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð ËÁ´»˜ÞËÒ¼ÔÇ˹ŒÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃФÒÂठ×ͧáÅŒÇ ¤ س¨ÐÁÕãºË¹ŒÒ·ÕèËÅ‹ÍàËÅÒà¡ÅÕé§à¡ÅÒ ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐÍÍ¡ä»à¼ªÔÞâÅ¡ÀÒÂ¹Í¡ä´ ŒÍ‹ҧÁÑè¹ã¨

Ò‡¿¿ä´Ç¹Ë¹¡â§Íè×äàÒÉ¡ÑÃÃÒ¡Õ¸ÔÇ ÇÒ¹×ÂèÕ·¹Ò§ŒªãÃÒ¡ØÂÒÍÕÁŒËã

ºÍʨÇõÐÅá ´ÒÍÐÊÁÒǤÒÉ¡ÑÃÅáÙ´¹èÑÁ˧͌µ³Ø¤Íפ¹¢ÉÈàÍ×Ãˡû¡ÊºÒä´˜»§Ã»áŒªã´â ÍÁÊà‹ÙÂ͹ҧŒªãÃÒ¡¾ÒÀÊ´ÒÁËŒËã�ÅÍÎÍ¡ÅÍáºØªÕÅÓÊŒªãÃÒ¡Í×ÃË ´¨´ÁËŒËã¡Í«ÁÒµ´ÔµèÕ·

´ÕÁºãæºÍóÇàÔú´çªà

¹è×ÅÍ‹ÅËÒÂÓé¹ÕÁШ¹‹ØçҺ҇¿¿ä´Ç¹Ë¹¡â§Íè×äàºÑÃËÓÊ ¹Ò§ŒªãÃÒ¡ØÂÒÍ´×ÂÐÅá ¹Ò§Ó·ÃÒ¡¹ãй¶ÃÃÁÊÁèÔ¾àÂÇ‹ªÍè×¾à

´ÒÍÐÊÁÒǤӷ§ÑÅ˧éÑä¡Ø·¹éѹ§Ñ´ÒÃà§Í¢´Ç¹Ë¹¡â§Íè×äàŒË㵡à§ÑÊÁ×ÅÒ‹ÂÍ

ÍÁÊà‹ÙÂÍ‹ÁËã¹Ò§ŒªãÁ͌þ¾ÒÀʹã‹ÙÂÍ

12

14

M-FashionF a s h i o n U p d a t e

áºÃ¹´�¼Ù ŒÃ ѡʹء ÅÖ¡ÅѺ áÅÐÁÕÊäµÅ� ¡ÅѺÁÒª‹Ç§Ä´ÙãºäÁŒÃ‹Ç§áÅÐÄ´Ù˹ÒÇ 2013 ¹Õé ¾¡¾ÒàÍÒà¤Ã×èͧ»ÃдѺ Ãͧ෌ҽ†ÒÅÁ˹ÒÇÁÒ´ŒÇ ´ŒÇ´Õ䫹�·Ñ¹ÊÁѺǡ¤ÇÒÁà·‹ ὧ¤ÇÒÁÁÕªÕÇÔµªÕÇÒÍ‹ҧÁÕÃдѺÍѹ䴌áçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ¡ÒÃᵋ§¡Ò¢ͧªÒÇ»ÒÃÕÊ ´ŒÇ¡ÒäѴÊÕÊѹ·ÕèàÂç¹µÒࢌҡѺĴ٠ÍÒ·Ô àª‹¹ ÊÕÁ‹Ç§ ¹éÓà§Ô¹ÍÁà¢ÕÂÇ ÃÇÁ¶Ö§ÊÕ¹éÓµÒÅáÅÐÊÕ´Ó ÀÒÂ㹤ÍÅàŤªÑè¹ÂѧÁÕà¤Ê Iphone ËÁÇ¡äËÁ¾ÃÁ ¡ÃÐ້Òà§Ô¹ ᵋäÍà·çÁ·Õèâ´´à´‹¹·ÕèÊØ´¤§µŒÍ§à»š¹¡ÃÐ້Òà´Ô¹·Ò§ ¾ÍÅ ÊÁÔ¸ ·ÕèÁÕ¡ÒûÃдѺ´ŒÇÂâÅËÐÊշͧ¡ÑºÊÕà§Ô¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒûÃѺᵋ§Ãͧ෌ҺٷàªÅ«ÕãËŒÁÕ«Ô»´ŒÒ¹ËÅѧ ÊÌҧàÍ¡Åѡɳ�ᵡµ‹Ò§äÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã ÊÓËÃѺ˹؋Á¤¹ã´·Õè¾ÃŒÍÁ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§Ä´Ù˹ÒÇáÅÐÄ´ÙãºäÁŒÃ‹Ç§¹ÕéãËŒàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÊ´ª×è¹à»‚›ÂÁ´ŒÇ¾ÅѧªÕÇÔµ àËÅ‹Ò Accessory áË‹§ Paul Smith A/W2013¤×ͤӵͺ¢Í§¤Ø³

SOCIETYMETRO

THE MEN’S

ASSISTANT

WWW.METRO-SOCIETY.COMFB-/MTSMAG , TW-@MTSMAG , IG-#MTSMAGMonkey Puzzle Co.,Ltd. Head Office : 27 Soi Krungthepkreeta 8 yak 16 Huamak Bangkapi Bangkok 10240office : 21/98 RCA., Block-D, 2nd Floor, Soi Soonvijai, Rama 9, Huaykwang, Bangkok 10320, Thailand. Tel. 026414860 Fax. 026414860